Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/general/genlib/gsl.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 19:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471423543.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481397046.465725\n"
 
#. type: Content of the gsl-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/gsl.xml:11
63,6 → 63,7
msgstr "Introduction à Gsl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « La » et « GNU » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/general/genlib/gsl.xml:35
msgid ""
"The GNU Scientific Library (GSL) is a numerical library for C and C++ "
69,11 → 70,10
"programmers. It provides a wide range of mathematical routines such as "
"random number generators, special functions and least-squares fitting."
msgstr ""
"La GNU Scientific Library (GSL, bibliothèque scientifique GNU) est une "
"bibliothèque numérique pour les programmeurs en C et en C++. Elle fournit "
"une vaste gamme de routines mathématiques telles que des générateurs de "
"nombres aléatoires, des fonctions spéciales et la méthode des moindres "
"carrés."
"La bibliothèque scientifique GNU (GSL) est une bibliothèque numérique pour "
"les programmeurs en C et en C++. Elle fournit une vaste gamme de routines "
"mathématiques telles que des générateurs de nombres aléatoires, des "
"fonctions spéciales et la méthode des moindres carrés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/gsl.xml:42
259,13 → 259,15
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « la » et « GNU » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/general/genlib/gsl.xml:166
msgid ""
"is a demonstration program for the GNU Scientific Library that computes a "
"histogram from data taken from stdin."
msgstr ""
"est un programme de démonstration de la GNU Scientific Library en train de "
"faire un histogramme à partir de données issues de l'entrée standard."
"est un programme de démonstration de la bibliothèque scientifique GNU en "
"train de faire un histogramme à partir de données issues de l'entrée "
"standard."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
280,13 → 282,15
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « la » et « GNU » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/general/genlib/gsl.xml:179
msgid ""
"is a demonstration program for the GNU Scientific Library that generates "
"random samples from various distributions."
msgstr ""
"est un programme de démonstration de la GNU Scientific Library en train de "
"générer des échantillons aléatoires à partir de diverses distributions."
"est un programme de démonstration de la bibliothèque scientifique GNU en "
"train de générer des échantillons aléatoires à partir de diverses "
"distributions."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>