Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/general/genlib/gobject-introspection.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 08:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the gobject-introspection-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:11
msgid "adb40a31c7c80b65b0f4c8fd71b493dc"
msgstr "adb40a31c7c80b65b0f4c8fd71b493dc"
msgid "01301fa9019667d48e927353e08bc218"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gobject-introspection-size entity
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:12
30,13 → 30,18
 
#. type: Content of the gobject-introspection-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:13
msgid "52 MB (with documentation, add 6 MB for tests)"
#, fuzzy
#| msgid "52 MB (with documentation, add 6 MB for tests)"
msgid "39 MB (with documentation, add 6 MB for tests)"
msgstr "52 Mo (avec la documentation, ajoutez 6 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the gobject-introspection-time entity
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "0.2 SBU (additional 0.5 SBU for documentation and 0.4 SBU for the tests)"
msgid ""
"0.2 SBU (additional 0.5 SBU for documentation and 0.4 SBU for the tests)"
"0.3 SBU (additional 0.5 SBU for documentation and 0.4 SBU for the tests)"
msgstr ""
"0.2 SBU (0.5 SBU supplémentaires pour la documentation et 0.4 SBU pour les "
"tests)"
48,8 → 53,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
#| "23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (Mon, 22 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"19:00:09 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-22 "
"23:52:02 +0100 (lun. 22 févr. 2016) $</date>"
138,26 → 143,32
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cairo\"/> (required for the tests), <xref linkend=\"gtk-"
#| "doc\"/> and <ulink url=\"http://www.makotemplates.org/\">Mako</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cairo\"/> (required for the tests), <xref linkend=\"gtk-doc"
"\"/> and <ulink url=\"http://www.makotemplates.org/\">Mako</ulink>"
"\"/> and <phrase revision=\"sysv\"><ulink url=\"http://www.makotemplates.org/"
"\">Mako</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref linkend=\"Mako\"/"
"></phrase>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cairo\"/> (requis pour les tests), <xref linkend=\"gtk-doc\"/"
"> et <ulink url=\"http://www.makotemplates.org/\">Mako</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:89
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:90
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gobject-introspection\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gobject-introspection\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:95
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:96
msgid "Installation of GObject Introspection"
msgstr "Installation de GObject Introspection"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:98
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:99
msgid ""
"Install <application>GObject Introspection</application> by running the "
"following commands:"
166,7 → 177,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:102
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:103
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
176,12 → 187,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:106
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:107
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:110
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:111
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
188,38 → 199,38
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:113
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:114
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:118
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:119
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:129
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:130
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:132
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:133
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:133
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:134
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:134
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:135
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:139
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:140
msgid ""
"g-ir-annotation-tool, g-ir-compiler, g-ir-doc-tool, g-ir-generate, and g-ir-"
"scanner"
228,7 → 239,7
"scanner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:143
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:144
msgid ""
"libgirepository-1.0.so and /usr/lib/gobject-introspection/giscanner/"
"_giscanner.so"
237,7 → 248,7
"_giscanner.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:147
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:148
msgid ""
"/usr/include/gobject-introspection-1.0, /usr/lib/girepository-1.0, /usr/lib/"
"gobject-introspection, /usr/share/gir-1.0, and /usr/share/gobject-"
248,32 → 259,32
"introspection-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:157
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:158
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:162
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:163
msgid "<command>g-ir-compiler</command>"
msgstr "<command>g-ir-compiler</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:165
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:166
msgid "converts one or more GIR files into one or more typelib."
msgstr "convertit un ou plusieurs fichiers GIR dans une ou plusieurs typelib."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:168
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:169
msgid "g-ir-compiler"
msgstr "g-ir-compiler"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:174
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:175
msgid "<command>g-ir-doc-tool</command>"
msgstr "<command>g-ir-doc-tool</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:177
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:178
msgid ""
"generates Mallard files that can be viewed with <command>yelp</command> or "
"rendered to HTML with <command>yelp-build</command> from <ulink url=\"http://"
284,17 → 295,17
"ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/yelp-tools/yelp-tools\">yelp-tools</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:183
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:184
msgid "g-ir-doc-tool"
msgstr "g-ir-doc-tool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:189
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:190
msgid "<command>g-ir-scanner</command>"
msgstr "<command>g-ir-scanner</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:192
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:193
msgid ""
"is a tool which generates GIR XML files by parsing headers and introspecting "
"GObject based libraries."
303,36 → 314,39
"examinant les bibliothèques basées sur GObject."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:196
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:197
msgid "g-ir-scanner"
msgstr "g-ir-scanner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:202
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:203
msgid "<command>g-ir-generate</command>"
msgstr "<command>g-ir-generate</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:205
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:206
msgid "is a GIR generator using the repository API."
msgstr "est un générateur GIR utilisant l'API du dépôt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:208
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:209
msgid "g-ir-generate"
msgstr "g-ir-generate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:214
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:215
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgirepository-1.0.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgirepository-1.0.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:217
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:218
msgid "provides an API to access to the typelib metadata."
msgstr "offre une API pour accéder aux méta-données d'une typelib."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:220
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:221
msgid "libgirepository-1.0.so"
msgstr "libgirepository-1.0.so"
 
#~ msgid "adb40a31c7c80b65b0f4c8fd71b493dc"
#~ msgstr "adb40a31c7c80b65b0f4c8fd71b493dc"