Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7549 → Rev 7550

/trunk/blfs/fr/general/genlib/apr.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 07:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-10 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498204290.557980\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1533890065.564853\n"
 
#. type: Content of the apr-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:11
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
#| "18:57:53 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
"18:57:53 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-10 "
"04:29:47 +0000 (Fri, 10 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
"18:57:53 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-10 "
"04:29:47 +0000 (Fri, 10 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:25
148,11 → 151,16
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:97
msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>."
#| msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make test</command>. test-str is known "
"to hang on some systems."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>. test-"
"str est connu pour freezer sur certains systèmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:101
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:102
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
159,66 → 167,66
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:104
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:105
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:108
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:109
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:116
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:117
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:119
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:120
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:120
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:121
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:121
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:122
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:125 blfs-en/general/genlib/apr.xml:151
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:126 blfs-en/general/genlib/apr.xml:152
msgid "apr-1-config"
msgstr "apr-1-config"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:128 blfs-en/general/genlib/apr.xml:163
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:129 blfs-en/general/genlib/apr.xml:164
msgid "libapr-1.so"
msgstr "libapr-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:131
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:132
msgid "/usr/include/apr-1 and /usr/share/apr-1"
msgstr "/usr/include/apr-1 et /usr/share/apr-1"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:138
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:139
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:143
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:144
msgid "<command>apr-1-config</command>"
msgstr "<command>apr-1-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:146
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:147
msgid ""
"is a shell script used to retrieve information about the apr library in the "
"system. It is typically used to compile and link against the library."
228,13 → 236,13
" quelque chose à la bibliothèque."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:157
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:158
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libapr-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libapr-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:160
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:161
msgid "is the Apache Portable Runtime library."
msgstr "est la bibliothèque Apache Portable Runtime."