Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8578 → Rev 8579

/trunk/blfs/fr/general/genlib/js78.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-24 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 15:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
17,21 → 17,20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1614173690.362655\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1614441331.184790\n"
 
#. type: Content of the ff78-version entity
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:8
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:8 blfs-en/general/genlib/js78.xml:13
msgid "&firefox-version;"
msgstr "&firefox-version;"
 
#. type: Content of the ff78-version entity
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:11
#| msgid "JS-&ff78-version;"
msgid "&JS78-version;"
msgstr "&JS78-version;"
 
#. type: Content of the js78-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:12
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:14
msgid ""
"&mozilla-"
"http;/firefox/releases/&ff78-version;esr/source/firefox-&ff78-version;esr.source.tar.xz"
40,57 → 39,59
"http;/firefox/releases/&ff78-version;esr/source/firefox-&ff78-version;esr.source.tar.xz"
 
#. type: Content of the js78-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:14
msgid "f42fcc7514acf5e17f6550136fb864e9"
msgstr "f42fcc7514acf5e17f6550136fb864e9"
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:16
msgid "04858eb8431d560e62189878d1abb7bd"
msgstr "04858eb8431d560e62189878d1abb7bd"
 
#. type: Content of the js78-size entity
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:15
msgid "319 MB"
msgstr "319&nbsp;Mo"
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:17
msgid "316 MB"
msgstr "316&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the js78-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:16
msgid "3.0 GB (36 MB installed after removing 35MB static lib)"
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:18
#| msgid "3.0 GB (36 MB installed after removing 35MB static lib)"
msgid "2.9 GB (36 MB installed after removing 35MB static lib)"
msgstr ""
"3,0 Go (36 Mo installés après avoir supprimé la bibliothèque statique de 35 "
"2,9 Go (36 Mo installés après avoir supprimé la bibliothèque statique de 35 "
"Mo)"
 
#. type: Content of the js78-time entity
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:17
msgid "2.5 SBU (with parallelism = 4)"
msgstr "2,5 SBU (avec parallélisme = 4)"
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:19
#| msgid "2.5 SBU (with parallelism = 4)"
msgid "2.2 SBU (with parallelism = 4)"
msgstr "2,2 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:24
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:26
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2021-02-23 "
#| "21:28:17 +0000 (Tue, 23 Feb 2021) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2021-02-24 "
#| "19:23:03 +0000 (Wed, 24 Feb 2021) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2021-02-24 "
"19:23:03 +0000 (Wed, 24 Feb 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2021-02-27 "
"01:57:35 +0000 (Sat, 27 Feb 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2021-02-24 "
"19:23:03 +0000 (Wed, 24 Feb 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2021-02-27 "
"01:57:35 +0000 (Sat, 27 Feb 2021) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:28
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:30
msgid "JS-&ff78-version;"
msgstr "JS-&ff78-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:31 blfs-en/general/genlib/js78.xml:302
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:33 blfs-en/general/genlib/js78.xml:304
msgid "js78"
msgstr "js78"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:35
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:37
msgid "Introduction to JS"
msgstr "Introduction à JS"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:38
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:40
msgid ""
"<application>JS</application> is Mozilla's JavaScript engine written in C. "
"JS78 is taken from Firefox."
99,53 → 100,53
"C. JS78 provient de Firefox."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:44
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:46
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:48
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:50
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&js78-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&js78-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:53
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:55
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&js78-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&js78-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:58
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:60
msgid "Download MD5 sum: &js78-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &js78-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:63
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:65
msgid "Download size: &js78-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &js78-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:68
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:70
msgid "Estimated disk space required: &js78-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &js78-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:73
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:75
msgid "Estimated build time: &js78-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &js78-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:88
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:90
msgid "JS78 Dependencies"
msgstr "Dépendances de JS78"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:90
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:92
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. Should we list llvm here?
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:92
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:94
msgid ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
"linkend=\"rust\"/>, and <xref linkend=\"which\"/>"
154,17 → 155,17
"linkend=\"rust\"/> et <xref linkend=\"which\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:106
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:108
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/js78\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/js78\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:111
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:113
msgid "Installation of JS"
msgstr "Installation de JS"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:115
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:117
msgid ""
"Unlike most other packages in BLFS, the instructions below require you to "
"untar <filename>firefox-&ff78-version;esr.tar.xz</filename> and change into "
176,7 → 177,7
"répertoire <filename>firefox-&JS78-version;</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:121
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:123
msgid ""
"Extracting the tarball will reset the permissions of the current directory "
"to 0755 if you have permission to do that. If you do this in a directory "
190,7 → 191,7
"messages d'erreur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><literallayout>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:129
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:131
#, no-wrap
msgid ""
"tar: .: Cannot utime: Operation not permitted\n"
202,7 → 203,7
"tar: Exiting with failure status due to previous errors\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:135
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:137
msgid ""
"This does finish with non-zero status, but it does <emphasis>NOT</emphasis> "
"mean there is a real problem. Do not untar as the <systemitem "
215,7 → 216,7
"répertoire où le bit sticky est présent, cela le désactiverait."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:151
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:153
msgid ""
"Install <application>JS</application> by running the following commands:"
msgstr ""
223,7 → 224,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:164
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:166
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir obj &amp;&amp;\n"
261,7 → 262,7
#. similar
#. setup and locale.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:178
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:180
msgid ""
"To run JS test suite, issue: <command>make -C js/src check-jstests "
"JSTESTS_EXTRA_ARGS=\"--timeout 300 --wpt=disabled\"</command>. It's "
282,7 → 283,7
" imprévus."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:200
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:202
msgid ""
"An issue in the installation process causes any running program which links "
"to JS78 shared library (for example, GNOME Shell) to crash if JS78 is "
296,13 → 297,13
"l'installation&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><screen>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:206
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:208
#, no-wrap
msgid "<userinput>rm -fv /usr/lib/libmozjs-78.so</userinput>"
msgstr "<userinput>rm -fv /usr/lib/libmozjs-78.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:210
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:212
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
309,7 → 310,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:213
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:215
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
321,12 → 322,12
"sed -i '/@NSPR_CFLAGS@/d' /usr/bin/js78-config</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:223
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:225
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:226
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:228
msgid ""
"<envar>CC=gcc CXX=g++</envar>: Upstream now prefers "
"<application>clang</application>, override it like other Mozilla packages in"
337,7 → 338,7
"autres paquets de Mozilla dans le livre BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:232
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:234
msgid ""
"<parameter>--with-*</parameter>: These parameters allow the build system to "
"use system versions of the above libraries. These are required for "
348,7 → 349,7
"dessus. Ils sont requis pour la stabilité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:238
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:240
msgid ""
"<parameter>--enable-readline</parameter>: This switch enables Readline "
"support in the JS shell."
357,7 → 358,7
" en charge de Readline dans le shell JS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:243
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:245
msgid ""
"<parameter>--disable-jemalloc</parameter>: This switch disables the internal"
" memory allocator used in JS78. jemalloc is only intended for the Firefox "
373,7 → 374,7
"(glibc)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:251
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:253
msgid ""
"<parameter>--disable-debug-symbols</parameter>: Don't generate debug symbols"
" since they are very large and most users won't need it. Remove it if you "
384,7 → 385,7
"utilisateurs n'en ont pas besoin. Supprimez-le si vous voulez déboguer JS78."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:257
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:259
msgid ""
"<command>rm -v /usr/lib/libjs_static.ajs</command>: Remove a large static "
"library which is not used by any BLFS package."
393,7 → 394,7
"grosse bibliothèque statique qui n'est utilisée par aucun paquet de BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:262
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:264
msgid ""
"<command>sed -i '/@NSPR_CFLAGS@/d' /usr/bin/js78-config</command>: Prevent "
"<command>js78-config</command> from using buggy CFLAGS."
402,54 → 403,54
"évite que <command>js78-config</command> n'utilise des CFLAGS bogués."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:269
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:271
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:272
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:274
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:273
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:275
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:274
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:276
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:278
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:280
msgid "js78 and js78-config"
msgstr "js78 et js78-config"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:281 blfs-en/general/genlib/js78.xml:326
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:283 blfs-en/general/genlib/js78.xml:328
msgid "libmozjs-78.so"
msgstr "libmozjs-78.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:284
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:286
msgid "/usr/include/mozjs-78"
msgstr "/usr/include/mozjs-78"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:290
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:292
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:295
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:297
msgid "<command>js78</command>"
msgstr "<command>js78</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:298
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:300
msgid ""
"provides a command line interface to the "
"<application>JavaScript</application> engine"
458,13 → 459,13
"<application>JavaScript</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:308
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:310
msgid "<command>js78-config</command>"
msgstr "<command>js78-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:311
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:313
msgid "is used to find the JS compiler and linker flags"
msgstr ""
"est utilisé pour trouver le compilateur JS et les drapeaux de l'éditeur de "
472,21 → 473,27
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:314
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:316
msgid "js78-config"
msgstr "js78-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:320
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:322
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmozjs-78.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmozjs-78.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:323
#: blfs-en/general/genlib/js78.xml:325
msgid "contains the Mozilla JavaScript API functions"
msgstr "contient les fonction de l'API de Mozilla JavaScript"
 
#~ msgid "f42fcc7514acf5e17f6550136fb864e9"
#~ msgstr "f42fcc7514acf5e17f6550136fb864e9"
 
#~ msgid "319 MB"
#~ msgstr "319&nbsp;Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "If you are upgrading JS78 from a previously installed old version, save all "
#~ "work and exit your GNOME Session if you have one running. Replacing the "
524,9 → 531,6
#~ msgid "a1c8027c67d606bce0cc130a792432c0"
#~ msgstr "a1c8027c67d606bce0cc130a792432c0"
 
#~ msgid "316 MB"
#~ msgstr "316&nbsp;Mo"
 
#~ msgid "4fec654ff75d469da53356644645e785"
#~ msgstr "4fec654ff75d469da53356644645e785"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/nodejs.po
24,8 → 24,8
 
#. type: Content of the nodejs-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:9
msgid "694e6ec00aabf570aab62c7e8d03f1ca"
msgstr "694e6ec00aabf570aab62c7e8d03f1ca"
msgid "d511e6953770b3e5f871ff50aafe3de6"
msgstr "d511e6953770b3e5f871ff50aafe3de6"
 
#. type: Content of the nodejs-size entity
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:10
34,12 → 34,12
 
#. type: Content of the nodejs-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:11
msgid "747 MB (add 35 MB for tests)"
msgstr "747&nbsp;Mo (plus 35&nbsp;Mo pour les tests)"
#| msgid "747 MB (add 35 MB for tests)"
msgid "754 MB (add 29 MB for tests)"
msgstr "754&nbsp;Mo (plus 29&nbsp;Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the nodejs-time entity
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:12
#| msgid "8.0 SBU (using parallelism=4; add 2.9 SBU for tests)"
msgid "10.0 SBU (using parallelism=4; add 2.7 SBU for tests)"
msgstr "10,0 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 2,7 SBU pour les tests)"
 
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2021-02-19 "
#| "15:20:16 +0000 (Fri, 19 Feb 2021) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2021-02-20 "
#| "06:13:48 +0000 (Sat, 20 Feb 2021) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2021-02-20 "
"06:13:48 +0000 (Sat, 20 Feb 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-26 "
"22:00:35 +0000 (Fri, 26 Feb 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2021-02-20 "
"06:13:48 +0000 (Sat, 20 Feb 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-26 "
"22:00:35 +0000 (Fri, 26 Feb 2021) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:24
238,12 → 238,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:150
#| msgid ""
#| "<parameter>- -with-intl=system-icu</parameter>: use the system version of "
#| "<application>icu</application>. Other values are <option>full-icu</option> "
#| "(to build a local, full <application>icu</application> library) and "
#| "<option>small-icu</option> (to build a local, minimal "
#| "<application>icu</application> library)."
msgid ""
"<parameter>--with-intl=system-icu</parameter>: use the system version of "
"<application>icu</application>. Other values are <option>full-icu</option> "
343,7 → 337,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:211
#| msgid "is the server-side JavaScript runtime."
msgid "is the server-side JavaScript runtime"
msgstr "est l'exécutable JavaScript côté serveur"
 
361,7 → 354,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:223
#| msgid "is the <application>Node.js</application> package manager."
msgid "is the <application>Node.js</application> package manager"
msgstr "est le gestionnaire de paquet de <application>Node.js</application>"
 
379,13 → 371,14
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:237
#| msgid ""
#| "is the installation root for Node.js executables and libraries."
msgid "is the installation root for Node.js executables and libraries"
msgstr ""
"est la racine de l'installation pour les exécutables Node.js et ses "
"bibliothèques"
 
#~ msgid "694e6ec00aabf570aab62c7e8d03f1ca"
#~ msgstr "694e6ec00aabf570aab62c7e8d03f1ca"
 
#~ msgid "8b98e6c6b5a51bb60f179622a82db55b"
#~ msgstr "8b98e6c6b5a51bb60f179622a82db55b"