Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8558 → Rev 8559

/trunk/blfs/fr/general/genlib/glib2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-12 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 21:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,8 → 30,8
 
#. type: Content of the glib2-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/glib2.xml:9
msgid "fd805b652a0732579eaaafa7a17f90a6"
msgstr "fd805b652a0732579eaaafa7a17f90a6"
msgid "20d515238d2d22f1ec2057828fb59d52"
msgstr "20d515238d2d22f1ec2057828fb59d52"
 
#. type: Content of the glib2-size entity
#: blfs-en/general/genlib/glib2.xml:10
40,9 → 40,9
 
#. type: Content of the glib2-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/glib2.xml:11
#| msgid "205 MB (add 10 MB for tests)"
msgid "206 MB (add 5 MB for tests)"
msgstr "206&nbsp;Mo (plus 5&nbsp;Mo pour les tests)"
#| msgid "206 MB (add 5 MB for tests)"
msgid "206 MB (add 1 MB for tests)"
msgstr "206&nbsp;Mo (plus 1&nbsp;Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the glib2-time entity
#: blfs-en/general/genlib/glib2.xml:12
54,14 → 54,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/glib2.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-12-22 "
#| "01:49:29 +0000 (Tue, 22 Dec 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-05 "
#| "01:37:44 +0000 (Fri, 05 Feb 2021) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-05 "
"01:37:44 +0000 (Fri, 05 Feb 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-12 "
"17:52:23 +0000 (Fri, 12 Feb 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-05 "
"01:37:44 +0000 (Fri, 05 Feb 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-12 "
"17:52:23 +0000 (Fri, 12 Feb 2021) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/glib2.xml:23
845,6 → 845,9
msgid "Glib libraries"
msgstr "Bibliothèques Glib"
 
#~ msgid "fd805b652a0732579eaaafa7a17f90a6"
#~ msgstr "fd805b652a0732579eaaafa7a17f90a6"
 
#~ msgid "2df4576b1e4acfd118867eebb41d9956"
#~ msgstr "2df4576b1e4acfd118867eebb41d9956"
 
/trunk/blfs/fr/general/genutils/asciidoc.po
26,8 → 26,8
 
#. type: Content of the asciidoc-md5sum entity
#: blfs-en/general/genutils/asciidoc.xml:9
msgid "42f33c537bf8d6a6c95c861b70056eed"
msgstr "42f33c537bf8d6a6c95c861b70056eed"
msgid "6b0700c602a926325d71f7681dde5c6e"
msgstr "6b0700c602a926325d71f7681dde5c6e"
 
#. type: Content of the asciidoc-size entity
#: blfs-en/general/genutils/asciidoc.xml:10
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/asciidoc.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-11-03 "
#| "21:07:09 +0000 (Tue, 03 Nov 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-01-30 "
#| "21:09:05 +0000 (Sat, 30 Jan 2021) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-01-30 "
"21:09:05 +0000 (Sat, 30 Jan 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-12 "
"17:52:23 +0000 (Fri, 12 Feb 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-01-30 "
"21:09:05 +0000 (Sat, 30 Jan 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-12 "
"17:52:23 +0000 (Fri, 12 Feb 2021) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/asciidoc.xml:23
296,6 → 296,9
msgid "converts an AsciiDoc text file to HTML or DocBook"
msgstr "convertit un fichier texte AsciiDoc vers HTML ou DocBook"
 
#~ msgid "42f33c537bf8d6a6c95c861b70056eed"
#~ msgstr "42f33c537bf8d6a6c95c861b70056eed"
 
#~ msgid "1201c34c5169b1f6a190a92117c0be2a"
#~ msgstr "1201c34c5169b1f6a190a92117c0be2a"
 
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/bluez.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-09-07 "
#| "16:55:17 +0000 (Mon, 07 Sep 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-12-04 "
#| "02:17:16 +0000 (Fri, 04 Dec 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-12-04 "
"02:17:16 +0000 (Fri, 04 Dec 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-12 "
"17:52:23 +0000 (Fri, 12 Feb 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-12-04 "
"02:17:16 +0000 (Fri, 04 Dec 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-12 "
"17:52:23 +0000 (Fri, 12 Feb 2021) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:23
115,17 → 115,35
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &bluez-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:84
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:73
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:77
#| msgid ""
#| "Optional patch (required to work properly with gnome-bluetooth and/or kde "
#| "bluedevil): <ulink url=\"&patch-root;/bluez-&bluez-"
#| "version;-obexd_without_systemd-1.patch\"/>"
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/bluez-&bluez-"
"version;-upstream_fixes-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/bluez-&bluez-"
"version;-upstream_fixes-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:83
msgid "BlueZ Dependencies"
msgstr "Dépendances de BlueZ"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:86
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:85
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:88
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, and <xref "
"linkend=\"libical\"/>"
134,17 → 152,17
"linkend=\"libical\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:94
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/bluez\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/bluez\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:100
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:99
msgid "Kernel Configuration"
msgstr "Configuration du noyau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:103
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:102
msgid ""
"If you are building this package to use bluetooth devices (rather than as a "
"build dependency), enable the following options in the kernel configuration,"
157,21 → 175,8
"vous lancerez les tests, et recompilez le noyau si nécessaire&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:109
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:108
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<literal>[*] Networking support ---&gt; [CONFIG_NET]\n"
#| " &lt;/M&gt; Bluetooth subsystem support ---&gt; [CONFIG_BT]\n"
#| " &lt;*/M&gt; RFCOMM protocol support [CONFIG_BT_RFCOMM]\n"
#| " [*] RFCOMM TTY support [CONFIG_BT_RFCOMM_TTY]\n"
#| " &lt;*/M&gt; BNEP protocol support [CONFIG_BT_BNEP]\n"
#| " [*] Multicast filter support [CONFIG_BT_BNEP_MC_FILTER]\n"
#| " [*] Protocol filter support [CONFIG_BT_BNEP_PROTO_FILTER]\n"
#| " &lt;*/M&gt; HIDP protocol support [CONFIG_BT_HIDP]\n"
#| " Bluetooth device drivers ---&gt;\n"
#| " (Select the appropriate drivers for your Bluetooth hardware)\n"
#| "\n"
#| " &lt;*/M&gt; RF switch subsystem support ---&gt; [CONFIG_RFKILL]</literal>"
msgid ""
"<literal>[*] Networking support ---&gt; [CONFIG_NET]\n"
" &lt;*/M&gt; Bluetooth subsystem support ---&gt; [CONFIG_BT]\n"
200,7 → 205,7
" &lt;*/M&gt; RF switch subsystem support ---- [CONFIG_RFKILL]</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:123
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:122
msgid ""
"If you wish to run the testsuite (even if treating this package as a build "
"dependency), you will need to enable the following options in the kernel "
211,13 → 216,8
" du noyau et recompilez le noyau si nécessaire&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:128
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:127
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<literal>[*] Networking support ---&gt; [CONFIG_NET]\n"
#| "-*- Cryptographic API ---&gt; [CONFIG_CRYPTO]\n"
#| " &lt;/M&gt; User-space interface for hash algorithms [CONFIG_CRYPTO_USER_API_HASH]\n"
#| " &lt;/M&gt; User-space interface for symmetric key cipher algorithms [CONFIG_CRYPTO_USER_API_SKCIPHER]</literal>"
msgid ""
"<literal>-*- Cryptographic API ---&gt; [CONFIG_CRYPTO]\n"
" &lt;*/M&gt; User-space interface for hash algorithms [CONFIG_CRYPTO_USER_API_HASH]\n"
228,18 → 228,38
" &lt;*/M&gt; User-space interface for symmetric key cipher algorithms [CONFIG_CRYPTO_USER_API_SKCIPHER]</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:133
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:132
msgid "bluez"
msgstr "bluez"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:138
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:137
msgid "Installation of BlueZ"
msgstr "Installation de BlueZ"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:157
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:140
msgid ""
"First, fix a segmentation fault that occurs when connecting to AD2P-based "
"bluetooth devices:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:144
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../bluez-&bluez-"
#| "version;-obexd_without_systemd-1.patch</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../bluez-&bluez-"
"version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../bluez-&bluez-"
"version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:156
msgid ""
"Install <application>BlueZ</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>BlueZ</application> en lançant les commandes "
246,7 → 266,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:161
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:160
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
264,7 → 284,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:168
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:167
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
280,13 → 300,13
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:175
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:174
msgid "To test the results, issue: <userinput>make check</userinput>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats, tapez&nbsp;: <userinput>make check</userinput>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:179
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:178
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
293,7 → 313,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:182
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:181
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
303,7 → 323,7
"ln -svf ../libexec/bluetooth/bluetoothd /usr/sbin</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:186
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:185
msgid ""
"Install the main configuration file as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
312,7 → 332,7
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:190
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:189
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -dm755 /etc/bluetooth &amp;&amp;\n"
322,7 → 342,7
"install -v -m644 src/main.conf /etc/bluetooth/main.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:194
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:193
msgid ""
"If desired, install the API documentation as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
331,7 → 351,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:198
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:197
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -dm755 /usr/share/doc/bluez-&bluez-version; &amp;&amp;\n"
341,12 → 361,12
"install -v -m644 doc/*.txt /usr/share/doc/bluez-&bluez-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:205
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:204
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:208
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:207
msgid ""
"<parameter>--enable-library</parameter>: This switch enables building the "
"<application>BlueZ</application> 4 compatibility library which is required "
358,7 → 378,7
"applications."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:214
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:213
msgid ""
"<parameter>--disable-systemd</parameter>: This switch is needed because "
"<application>systemd</application> is not part of LFS/BLFS. If you are using"
369,7 → 389,7
"vous utilisez systemd, enlevez ce paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:220
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:219
msgid ""
"<command>ln -svf ../libexec/bluetooth/bluetoothd /usr/sbin</command>: This "
"command makes access to the bluetooth daemon more convenient."
378,17 → 398,17
"Cette commande donne accès au démon bluetooth de façon plus cohérente."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:227
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:226
msgid "Configuring BlueZ"
msgstr "Configuration de BlueZ"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:230
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:229
msgid "Configuration Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:232
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:231
msgid ""
"<filename>/etc/bluetooth/main.conf</filename> is installed automatically "
"during the install. Additionally, there are three supplementary "
404,7 → 424,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:239
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:238
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat > /etc/bluetooth/rfcomm.conf &lt;&lt; \"EOF\"</userinput>\n"
428,7 → 448,7
"EOF"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:249
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:248
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat > /etc/bluetooth/uart.conf &lt;&lt; \"EOF\"</userinput>\n"
450,12 → 470,12
"EOF"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:260
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:259
msgid "/etc/bluetooth/main.conf"
msgstr "/etc/bluetooth/main.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:266
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:265
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">Boot Script</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">Systemd Bluez Services</phrase>"
464,7 → 484,7
"revision=\"systemd\">Service Bluez Systemd</phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:270
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:269
msgid ""
"To automatically start the <command>bluetoothd</command> daemon when the "
"system is rebooted, install the "
477,7 → 497,7
"linkend=\"bootscripts\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:277
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:276
msgid ""
"To start the <command>bluetoothd</command> daemon at boot, enable the "
"previously installed systemd unit by running the following command as the "
488,13 → 508,13
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:283
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:282
#, no-wrap
msgid "<userinput>systemctl enable bluetooth</userinput>"
msgstr "<userinput>systemctl enable bluetooth</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:286
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:285
msgid ""
"To start the <command>obexd</command> daemon for a user session (to support "
"some Bluetooth programs using it), enable the previously installed systemd "
507,24 → 527,24
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:292
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:291
#, no-wrap
msgid "<userinput>systemctl enable --global obex</userinput>"
msgstr "<userinput>systemctl enable --global obex</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:295
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:294
msgid "bluetooth"
msgstr "bluetooth"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:298
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:297
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-bluetooth</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-bluetooth</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:303
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:302
msgid ""
"<application>Systemd</application> will start the Bluetooth daemon only when"
" a bluetooth device is detected on the system."
533,27 → 553,27
" un périphérique bluetooth est détecté sur le système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:313
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:312
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:316
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:315
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:317
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:316
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:318
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:317
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:322
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:321
msgid ""
"bccmd, bluemoon, bluetoothctl, bluetoothd (symlink), btattach, btmon, "
"hex2hcd, l2ping, l2test, mpris-proxy, and rctest"
563,13 → 583,13
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:335
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:471
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:334
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:470
msgid "libbluetooth.so"
msgstr "libbluetooth.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:338
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:337
msgid ""
"/etc/bluetooth, /usr/{include,libexec}/bluetooth, and "
"/usr/share/doc/bluez-&bluez-version;"
578,18 → 598,18
"/usr/share/doc/bluez-&bluez-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:346
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:345
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:351
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:350
msgid "<command>bccmd</command>"
msgstr "<command>bccmd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:354
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:353
msgid "is used to issue BlueCore commands to Cambridge Silicon Radio devices."
msgstr ""
"est utilisé pour taper des commandes BlueCore sur les périphériques "
597,69 → 617,69
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:358
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:357
msgid "bccmd"
msgstr "bccmd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:364
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:363
msgid "<command>bluemoon</command>"
msgstr "<command>bluemoon</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:367
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:366
msgid "is a Bluemoon configuration utility."
msgstr "est un utilitaire de configuration de Bluemoon."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:370
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:369
msgid "bluemoon"
msgstr "bluemoon"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:376
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:375
msgid "<command>bluetoothctl</command>"
msgstr "<command>bluetoothctl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:379
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:378
msgid "is the interactive Bluetooth control program."
msgstr "est le programme de contrôle interactif de Bluetooth."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:382
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:381
msgid "bluetoothctl"
msgstr "bluetoothctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:388
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:387
msgid "<command>bluetoothd</command>"
msgstr "<command>bluetoothd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:391
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:390
msgid "is the Bluetooth daemon."
msgstr "est le démon Bluetooth."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:394
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:393
msgid "bluetoothd"
msgstr "bluetoothd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:400
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:399
msgid "<command>btmon</command>"
msgstr "<command>btmon</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:403
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:402
msgid ""
"provides access to the Bluetooth subsystem monitor infrastructure for "
"reading HCI traces."
669,18 → 689,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:407
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:406
msgid "btmon"
msgstr "btmon"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:414
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:413
msgid "<command>hex2hcd</command>"
msgstr "<command>hex2hcd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:417
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:416
msgid ""
"is used to convert a file needed by Broadcom devices to hcd (Broadcom "
"bluetooth firmware) format."
690,18 → 710,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:421
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:420
msgid "hex2hcd"
msgstr "hex2hcd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:427
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:426
msgid "<command>l2ping</command>"
msgstr "<command>l2ping</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:430
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:429
msgid ""
"is used to send a L2CAP echo request to the Bluetooth MAC address given in "
"dotted hex notation."
711,35 → 731,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:434
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:433
msgid "l2ping"
msgstr "l2ping"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:440
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:439
msgid "<command>l2test</command>"
msgstr "<command>l2test</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:443
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:442
msgid "is a L2CAP testing program."
msgstr "est le programme de tests de L2CAP."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:446
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:445
msgid "l2test"
msgstr "l2test"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:452
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:451
msgid "<command>rctest</command>"
msgstr "<command>rctest</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:455
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:454
msgid "is used to test RFCOMM communications on the Bluetooth stack."
msgstr ""
"est utilisé pour tester les communications RFCOMM de la pile Bluetooth."
746,18 → 766,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:459
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:458
msgid "rctest"
msgstr "rctest"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:465
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:464
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libbluetooth.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libbluetooth.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:468
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:467
msgid "contains the <application>BlueZ</application> 4 API functions."
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API de <application>BlueZ</application> 4."
774,19 → 794,7
#~ msgid "a2f269c9f9a943394043ac1de69eb5b0"
#~ msgstr "a2f269c9f9a943394043ac1de69eb5b0"
 
#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Optional patch (required to work properly with gnome-bluetooth and/or kde "
#~ "bluedevil): <ulink url=\"&patch-root;/bluez-&bluez-"
#~ "version;-obexd_without_systemd-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif facultatif (requis pour faire fonctionner correctement gnome-"
#~ "bluetooth et kde bluedevil)&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/bluez-&bluez-"
#~ "version;-obexd_without_systemd-1.patch\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "If you are going to use <application>BlueZ</application> with gnome-"
#~ "bluetooth and/or kde bluedevil, apply the following patch:"
#~ msgstr ""
793,13 → 801,6
#~ "Si vous voulez utiliser <application>BlueZ</application> avec gnome-"
#~ "bluetooth ou kde bluedevil, appliquez le correctif suivant&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../bluez-&bluez-"
#~ "version;-obexd_without_systemd-1.patch</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../bluez-&bluez-"
#~ "version;-obexd_without_systemd-1.patch</userinput>"
 
#~ msgid "8e35c67c81a55d3ad4c9f22280dae178"
#~ msgstr "8e35c67c81a55d3ad4c9f22280dae178"