Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8557 → Rev 8558

/trunk/blfs/fr/general/genlib/nodejs.po
24,8 → 24,8
 
#. type: Content of the nodejs-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:9
msgid "8b98e6c6b5a51bb60f179622a82db55b"
msgstr "8b98e6c6b5a51bb60f179622a82db55b"
msgid "694e6ec00aabf570aab62c7e8d03f1ca"
msgstr "694e6ec00aabf570aab62c7e8d03f1ca"
 
#. type: Content of the nodejs-size entity
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:10
34,28 → 34,28
 
#. type: Content of the nodejs-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:11
#| msgid "744 MB (add 20 MB for tests)"
msgid "747 MB (add 36 MB for tests)"
msgstr "747 Mo (plus 36 Mo pour les tests)"
#| msgid "747 MB (add 36 MB for tests)"
msgid "747 MB (add 35 MB for tests)"
msgstr "747 Mo (plus 35 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the nodejs-time entity
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "8.0 SBU (using parallelism=4; add 2.9 SBU for tests)"
msgid "10.1 SBU (using parallelism=4; add 2.6 SBU for tests)"
msgid "10.0 SBU (using parallelism=4; add 2.7 SBU for tests)"
msgstr "8,0 SBU (avec parallélisme = 4 ; plus 2,9 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-12-18 "
#| "22:35:46 +0000 (Fri, 18 Dec 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-01-05 "
#| "20:21:30 +0000 (Tue, 05 Jan 2021) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-01-05 "
"20:21:30 +0000 (Tue, 05 Jan 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-11 "
"02:35:09 +0000 (Thu, 11 Feb 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-01-05 "
"20:21:30 +0000 (Tue, 05 Jan 2021) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-11 "
"02:35:09 +0000 (Thu, 11 Feb 2021) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/nodejs.xml:24
385,6 → 385,9
"est la racine de l'installation pour les exécutables Node.js et ses "
"bibliothèques."
 
#~ msgid "8b98e6c6b5a51bb60f179622a82db55b"
#~ msgstr "8b98e6c6b5a51bb60f179622a82db55b"
 
#~ msgid "63fdbe8d8b1b0cb795a49d6fc2ecfb48"
#~ msgstr "63fdbe8d8b1b0cb795a49d6fc2ecfb48"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/subversion.po
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the subversion-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:9
msgid "8f6c50632355ae08445c2ed63ba9689e"
msgstr "8f6c50632355ae08445c2ed63ba9689e"
msgid "2eccc2c7451397e01a13682600af9563"
msgstr "2eccc2c7451397e01a13682600af9563"
 
#. type: Content of the subversion-size entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:10
39,7 → 39,10
 
#. type: Content of the subversion-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:18
msgid "176 MB (add 93 MB for bindings, 26 MB for docs, 1.1 GB for tests)"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "176 MB (add 93 MB for bindings, 26 MB for docs, 1.1 GB for tests)"
msgid "208 MB (add 228 MB for bindings, 52 MB for docs, 1.3 GB for tests)"
msgstr ""
"176 Mo (plus 93 Mo pour les liaisons, 26 Mo pour les docs, 1.1 Go pour les "
"tests)"
46,8 → 49,11
 
#. type: Content of the subversion-time entity
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "0.5 SBU (Using parallelism=4; add 1.4 SBU for bindings, 29 SBU for tests)"
msgid ""
"0.5 SBU (Using parallelism=4; add 1.4 SBU for bindings, 29 SBU for tests)"
"0.5 SBU (Using parallelism=4; add 1.9 SBU for bindings, 35 SBU for tests)"
msgstr ""
"0.5 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 1.4 SBU pour les liaisons, 29 SBU"
" pour les tests)"
55,14 → 61,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:26
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
#| "06:23:35 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-12-16 "
#| "15:13:59 +0000 (Wed, 16 Dec 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-12-16 "
"15:13:59 +0000 (Wed, 16 Dec 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-11 "
"02:35:09 +0000 (Thu, 11 Feb 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-12-16 "
"15:13:59 +0000 (Wed, 16 Dec 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-02-11 "
"02:35:09 +0000 (Thu, 11 Feb 2021) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:30
176,22 → 182,24
#. support),
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref "
#| "linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libsecret\"/>, <xref linkend=\"py3c\"/> (for tests) <xref "
#| "linkend=\"python2\"/> (with sqlite support for the tests), <xref "
#| "linkend=\"ruby\"/>, <xref linkend=\"swig\"/> (for building Perl, Python and "
#| "Ruby bindings), <ulink "
#| "<xref linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"boost\"/>, <xref "
#| "linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"gnome-"
#| "keyring\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref linkend=\"py3c\"/> (for "
#| "tests) <xref linkend=\"python2\"/> (with sqlite support for the tests), "
#| "<xref linkend=\"ruby\"/>, <xref linkend=\"swig\"/> (for building Perl, "
#| "Python and Ruby bindings), <ulink "
#| "url=\"https://github.com/lz4/lz4/releases\">LZ4</ulink>, and <ulink "
#| "url=\"http://git.netsurf-browser.org/libutf8proc.git/\">UTF8proc</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"boost\"/>, <xref "
"linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"gnome-"
"keyring\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref linkend=\"py3c\"/> (for "
"tests) <xref linkend=\"python2\"/> (with sqlite support for the tests), "
"<xref linkend=\"ruby\"/>, <xref linkend=\"swig\"/> (for building Perl, "
"Python and Ruby bindings), <ulink "
"linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/> (for generating HTML documentation), <xref "
"linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
"linkend=\"py3c\"/> (for tests) <xref linkend=\"python2\"/> (with sqlite "
"support for the tests), <xref linkend=\"ruby\"/>, <xref linkend=\"swig\"/> "
"(for building Perl, Python and Ruby bindings), <ulink "
"url=\"https://github.com/lz4/lz4/releases\">LZ4</ulink>, and <ulink "
"url=\"http://git.netsurf-browser.org/libutf8proc.git/\">UTF8proc</ulink>"
msgstr ""
205,12 → 213,12
"url=\"http://git.netsurf-browser.org/libutf8proc.git/\">UTF8proc</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:140
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:141
msgid "Optional (for the Java Bindings)"
msgstr "Facultatives (pour les liaisons Java)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:142
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:143
msgid ""
"One of <xref linkend=\"openjdk\"/>, <ulink "
"url=\"http://www.inet.no/dante/\">Dante</ulink> or <ulink "
225,17 → 233,17
"Java) et <xref linkend=\"apache-ant\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:150
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:151
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/subversion\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/subversion\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:156
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:157
msgid "Installation of Subversion"
msgstr "Installation de Subversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:181
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:182
msgid ""
"Install <application>Subversion</application> by running the following "
"commands:"
244,7 → 252,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:185
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:186
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>PYTHON=python3 ./configure --prefix=/usr \\\n"
262,7 → 270,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:193
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:194
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and you wish to build the "
"API documentation, issue:"
271,13 → 279,13
"construire la documentation de l'API, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:197
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:198
#, no-wrap
msgid "<userinput>doxygen doc/doxygen.conf</userinput>"
msgstr "<userinput>doxygen doc/doxygen.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:200
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:201
msgid ""
"If you wish to build the Java bindings pass the <option>--enable-"
"javahl</option> parameter to the <command>configure</command> command. In "
300,21 → 308,21
"construire les liaisons Java, lancez la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:211
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:212
#, no-wrap
msgid "<command>make javahl</command>"
msgstr "<command>make javahl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:211
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:220
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:268
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:279
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:212
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:221
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:271
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:282
msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:215
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:216
msgid ""
"If you want to compile <application>Perl</application>, "
"<application>Python</application>, or <application>Ruby</application> "
325,7 → 333,7
" les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:220
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:221
#, no-wrap
msgid ""
"<command>make swig-pl</command> # for <application>Perl</application>\n"
341,10 → 349,15
"<command>make swig-rb</command> # pour <application>Ruby</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:228
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>make check</command>. The "
#| "upgrade_tests.py test is known to fail."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. The "
"upgrade_tests.py test is known to fail."
"To test the results, issue: <command>make check</command>. Four tests in the"
" <filename>commit_tests.py</filename>, <filename>prop_tests.py</filename>, "
"and <filename>update_tests.py</filename> are known to fail."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>. Le "
"test upgrade_tests.py est connu pour échouer."
360,7 → 373,7
#. passing <option>- -with-junit=/opt/ant/lib/junit-4.12.jar</option>
#. to <command>configure</command>.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:233
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:236
msgid ""
"To test the results of the Java bindings build, issue <command>LANG=C make "
"check-javahl</command>."
369,7 → 382,7
"<command>LANG=C make check-javahl</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:247
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:250
msgid ""
"To test the results of any of the <application>SWIG</application> bindings, "
"you can use any of the following commands: <command>make check-swig-"
382,7 → 395,7
"swig-py</command>, ou <command>make check-swig-rb</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:255
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:258
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
389,7 → 402,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:258
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:261
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
403,7 → 416,7
"cp -v -R doc/* /usr/share/doc/subversion-&subversion-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:264
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:267
msgid ""
"If you built the Java bindings, issue the following command as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user to install them:"
413,13 → 426,13
"installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:268
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:271
#, no-wrap
msgid "<command>make install-javahl</command>"
msgstr "<command>make install-javahl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:272
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:275
msgid ""
"If you built the <application>Perl</application>, "
"<application>Python</application>, or <application>Ruby</application> "
432,7 → 445,7
"class=\"username\">root</systemitem> pour les installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:279
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:282
#, no-wrap
msgid ""
"<command>make install-swig-pl</command>\n"
448,12 → 461,12
"<command>make install-swig-rb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:289
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:292
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:295
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:298
msgid ""
"<parameter>--with-apache-libexecdir</parameter>: If <xref "
"linkend=\"apache\"/> is installed, the shared "
472,16 → 485,20
"<application>Apache</application> n'est pas installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:305
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:308
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-lz4=internal, --with-utf8proc=internal</parameter>: Remove"
#| " them if you have installed the optional dependencies."
msgid ""
"<parameter>--with-lz4=internal, --with-utf8proc=internal</parameter>: Remove"
" them if you have installed the optional dependencies."
" these switches if you have installed the optional dependencies."
msgstr ""
"<parameter>--with-lz4=internal, --with-utf8proc=internal</parameter>&nbsp;: "
"Supprimez-les si vous avez installé les dépendances facultatives."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:310
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:313
msgid ""
"<option>--enable-javahl</option>: enables compilation of Java high level "
"bindings. Running <command>make javahl</command> is necessary to do the "
492,7 → 509,7
" pour effectuer la compilation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:316
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:319
msgid ""
"<option>--with-junit=&lt;location of the junit jar file&gt;</option>: gives "
"the location of the junit jar, otherwise the javahl tests cannot be run."
502,7 → 519,7
"être lancés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:322
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:325
msgid ""
"<option>--disable-gmock</option>: Do not use the Googlemock testing "
"framework."
511,17 → 528,17
"Googlemock."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:329
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:332
msgid "Configuring Subversion"
msgstr "Configuration de Subversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:332
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:335
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:335
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:338
msgid ""
"<filename>~/.subversion/config</filename> and "
"<filename>/etc/subversion/config</filename>"
530,22 → 547,22
"<filename>/etc/subversion/config</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:340
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:343
msgid "~/.subversion/config"
msgstr "~/.subversion/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:344
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:347
msgid "/etc/subversion/config"
msgstr "/etc/subversion/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:349
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:352
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:352
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:355
msgid ""
"<filename>/etc/subversion/config</filename> is the "
"<application>Subversion</application> system-wide configuration file. This "
558,7 → 575,7
"<command>svn</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:359
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:362
msgid ""
"<filename>~/.subversion/config</filename> is the user's personal "
"configuration file. It is used to override the system-wide defaults set in "
569,27 → 586,27
" défaut globaux réglés dans <filename>/etc/subversion/config</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:368
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:371
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:371
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:374
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:372
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:375
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:373
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:376
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:377
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:380
msgid ""
"svn, svnadmin, svnbench, svndumpfilter, svnfsfs, svnlook, svnmucc, svnrdump,"
" svnserve, svnsync, and svnversion"
598,7 → 615,7
" svnserve, svnsync et svnversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:381
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:384
msgid ""
"libsvn_*-1.so and optionally, a Java library, the mod_dav_svn.so and and "
"mod_authz_svn.so <application>Apache HTTP</application> DSO modules and "
611,7 → 628,7
"<application>Python</application> et <application>Ruby</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:388
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:391
msgid ""
"/usr/include/subversion-1, /usr/lib/perl5/site_perl/&lfs-perl-"
"version;/{,auto/}SVN, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-"
626,18 → 643,18
"/usr/share/doc/subversion-&subversion-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:399
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:402
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:404
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:407
msgid "<command>svn</command>"
msgstr "<command>svn</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:407
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:410
msgid ""
"is a command-line client program used to access "
"<application>Subversion</application> repositories."
647,18 → 664,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:411
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:414
msgid "svn"
msgstr "svn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:417
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:420
msgid "<command>svnadmin</command>"
msgstr "<command>svnadmin</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:420
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:423
msgid ""
"is a tool for creating, tweaking or repairing a "
"<application>Subversion</application> repository."
668,35 → 685,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:424
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:427
msgid "svnadmin"
msgstr "svnadmin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:430
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:433
msgid "<command>svnbench</command>"
msgstr "<command>svnbench</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:433
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:436
msgid "is a benchmarking tool."
msgstr "est un outil de test."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:436
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:439
msgid "svnbench"
msgstr "svnbench"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:442
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:445
msgid "<command>svndumpfilter</command>"
msgstr "<command>svndumpfilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:445
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:448
msgid ""
"is a program for filtering <application>Subversion</application> repository "
"dumpfile format streams."
706,18 → 723,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:449
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:452
msgid "svndumpfilter"
msgstr "svndumpfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:455
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:458
msgid "<command>svnfsfs</command>"
msgstr "<command>svnfsfs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:458
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:461
msgid ""
"is the FSFS (FileSystem atop of the FileSystem - "
"<application>Subversion</application> filesystem implementation) repository"
729,18 → 746,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:463
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:466
msgid "svnfsfs"
msgstr "svnfsfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:469
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:472
msgid "<command>svnlook</command>"
msgstr "<command>svnlook</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:472
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:475
msgid ""
"is a tool for inspecting a <application>Subversion</application> repository."
msgstr ""
748,18 → 765,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:476
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:479
msgid "svnlook"
msgstr "svnlook"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:482
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:485
msgid "<command>svnmucc</command>"
msgstr "<command>svnmucc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:485
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:488
msgid ""
"is a Multiple URL Command Client for <application>Subversion</application>."
msgstr ""
768,18 → 785,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:488
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:491
msgid "svnmucc"
msgstr "svnmucc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:494
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:497
msgid "<command>svnrdump</command>"
msgstr "<command>svnrdump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:497
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:500
msgid ""
"is a tool for dumping or loading a remote "
"<application>Subversion</application> repository."
789,18 → 806,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:501
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:504
msgid "svnrdump"
msgstr "svnrdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:507
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:510
msgid "<command>svnserve</command>"
msgstr "<command>svnserve</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:510
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:513
msgid ""
"is a custom standalone server program, able to run as a daemon process or "
"invoked by SSH."
810,18 → 827,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:514
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:517
msgid "svnserve"
msgstr "svnserve"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:520
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:523
msgid "<command>svnsync</command>"
msgstr "<command>svnsync</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:523
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:526
msgid ""
"is a <application>Subversion</application> repository synchronisation tool."
msgstr ""
830,18 → 847,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:527
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:530
msgid "svnsync"
msgstr "svnsync"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:533
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:536
msgid "<command>svnversion</command>"
msgstr "<command>svnversion</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:536
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:539
msgid ""
"is used to report the version number and state of a working "
"<application>Subversion</application> repository copy."
851,18 → 868,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:540
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:543
msgid "svnversion"
msgstr "svnversion"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:546
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:549
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libsvn_*-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libsvn_*-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:549
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:552
msgid ""
"are the support libraries used by the <application>Subversion</application> "
"programs."
872,18 → 889,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:553
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:556
msgid "libsvn_*-1.so"
msgstr "libsvn_*-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:559
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:562
msgid "<filename class=\"libraryfile\">mod_authz_svn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">mod_authz_svn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:562
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:565
msgid ""
"is a plug-in module for the <application>Apache</application> HTTP server, "
"used to authenticate users to a <application>Subversion</application> "
896,18 → 913,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:568
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:571
msgid "mod_authz_svn.so"
msgstr "mod_authz_svn.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:574
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:577
msgid "<filename class=\"libraryfile\">mod_dav_svn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">mod_dav_svn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:577
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:580
msgid ""
"is a plug-in module for the <application>Apache</application> HTTP server, "
"used to make a <application>Subversion</application> repository available to"
920,10 → 937,13
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:582
#: blfs-en/general/prog/subversion.xml:585
msgid "mod_dav_svn.so"
msgstr "mod_dav_svn.so"
 
#~ msgid "8f6c50632355ae08445c2ed63ba9689e"
#~ msgstr "8f6c50632355ae08445c2ed63ba9689e"
 
#~ msgid "3004b4dae18bf45a0b6ea4ef8820064d"
#~ msgstr "3004b4dae18bf45a0b6ea4ef8820064d"