Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7560 → Rev 7561

/trunk/blfs/fr/general/genlib/enchant.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-22 "
#| "17:28:18 +0000 (Thu, 22 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-03-21 "
#| "04:14:42 +0000 (Wed, 21 Mar 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-03-21 "
"04:14:42 +0000 (Wed, 21 Mar 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:09:09 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-03-21 "
"04:14:42 +0000 (Wed, 21 Mar 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:09:09 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:23
67,6 → 67,7
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:26
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:185
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:201
msgid "enchant"
msgstr "enchant"
240,10 → 241,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:111
#| msgid ""
#| "<command>rm -rf /usr/include/enchant</command>; <command>ln -sfn "
#| "...</command>: Create symlinks for this packge version so that other other "
#| "packages can find it using the old name."
msgid ""
"<command>rm -rf /usr/include/enchant</command>; <command>ln -sfn "
"...</command>: Create symlinks for this package version so that other other "
354,11 → 351,6
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:185
msgid "enchant and enchant-lsmod"
msgstr "enchant et enchant-lsmod"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:186
msgid "libenchant.so and various backend libraries"
msgstr "libenchant.so et différentes bibliothèques de moteur"
385,23 → 377,6
msgstr "est un vérificateur d'orthographe"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:207
msgid "<command>enchant-lsmod</command>"
msgstr "<command>enchant-lsmod</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:209
msgid "lists available backends, languages, and dictionaries."
msgstr "liste les fonds, les langues et les dictionnaires disponibles."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:211
msgid "enchant-lsmod"
msgstr "enchant-lsmod"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/enchant.xml:217
msgid "<filename class='libraryfile'>libenchant.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libenchant.so</filename>"
420,6 → 395,18
msgid "libenchant.{so,a}"
msgstr "libenchant.{so,a}"
 
#~ msgid "enchant and enchant-lsmod"
#~ msgstr "enchant et enchant-lsmod"
 
#~ msgid "<command>enchant-lsmod</command>"
#~ msgstr "<command>enchant-lsmod</command>"
 
#~ msgid "lists available backends, languages, and dictionaries."
#~ msgstr "liste les fonds, les langues et les dictionnaires disponibles."
 
#~ msgid "enchant-lsmod"
#~ msgstr "enchant-lsmod"
 
#~ msgid "0dacf2d2e53b1b394c19fd772390e0d4"
#~ msgstr "0dacf2d2e53b1b394c19fd772390e0d4"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/gobject-introspection.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-12 "
#| "02:08:12 +0000 (Thu, 12 Apr 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-09 "
#| "16:31:22 +0000 (Thu, 09 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-09 "
"16:31:22 +0000 (Thu, 09 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-09 "
"16:31:22 +0000 (Thu, 09 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:25
194,7 → 194,6
#. This worked fine in 2.27, but is broken again in 2.28.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:116
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. One test, "
"Regress-1.0.gir, is known to fail with glibc-2.28."
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libassuan.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libassuan.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
#| "03:25:06 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
"03:25:06 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
"03:25:06 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libassuan.xml:25
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libatomic_ops.po
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the libatomic_ops-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:9
msgid "493859ecc543ca52b96926df97b7907c"
msgstr "493859ecc543ca52b96926df97b7907c"
msgid "4514d85d14e21af05d59877c9ded5abc"
msgstr "4514d85d14e21af05d59877c9ded5abc"
 
#. type: Content of the libatomic_ops-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:10
39,8 → 39,9
 
#. type: Content of the libatomic_ops-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:11
msgid "6.3 MB (with tests)"
msgstr "6.3 Mo (avec les tests)"
#| msgid "6.3 MB (with tests)"
msgid "7.9 MB (with tests)"
msgstr "7.9 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the libatomic_ops-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:12
50,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
#| "03:25:06 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-03-28 "
#| "23:09:28 +0000 (Wed, 28 Mar 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-03-28 "
"23:09:28 +0000 (Wed, 28 Mar 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:38:19 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-03-28 "
"23:09:28 +0000 (Wed, 28 Mar 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:38:19 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libatomic_ops.xml:23
257,6 → 258,9
msgid "libatomic_ops.so"
msgstr "libatomic_ops.so"
 
#~ msgid "493859ecc543ca52b96926df97b7907c"
#~ msgstr "493859ecc543ca52b96926df97b7907c"
 
#~ msgid "395c0ceb46db60be209bbd3c0d6cd04d"
#~ msgstr "395c0ceb46db60be209bbd3c0d6cd04d"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libblockdev.po
17,36 → 17,37
 
#. type: Content of the libblockdev-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:10
msgid "d01296478678e8bd7281ba250175c675"
msgstr "d01296478678e8bd7281ba250175c675"
msgid "1abdd679cbf077bb373b484f6da31648"
msgstr "1abdd679cbf077bb373b484f6da31648"
 
#. type: Content of the libblockdev-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:11
msgid "752 KB"
msgstr "752 Ko"
#| msgid "748 KB"
msgid "788 KB"
msgstr "788 Ko"
 
#. type: Content of the libblockdev-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:12
msgid "13 MB"
msgstr "13 Mo"
msgid "18 MB"
msgstr "18 Mo"
 
#. type: Content of the libblockdev-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:13
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
#| msgid "0.1 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
#| "12:35:18 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-26 "
#| "17:37:24 +0000 (Thu, 26 Apr 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-26 "
"17:37:24 +0000 (Thu, 26 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-26 "
"17:37:24 +0000 (Thu, 26 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:24
125,25 → 126,25
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"libbytesize\"/>, "
#| "<xref linkend=\"parted\"/>, and <xref linkend=\"volume_key\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"libbytesize\"/>, "
"<xref linkend=\"parted\"/>, and <xref linkend=\"volume_key\"/>"
"<xref linkend=\"parted\"/>, <xref linkend=\"volume_key\"/>, and <xref "
"linkend=\"yaml\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"libbytesize\"/>, "
"<xref linkend=\"parted\"/> et <xref linkend=\"volume_key\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:87
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:88
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:89
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"btrfs-progs\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
#| "linkend=\"mdadm\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://dmraid.sourcearchive.com/\">dmraid</ulink>, and <ulink "
#| "url=\"http://bcachefs.org/\">bcachefs</ulink>"
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:90
msgid ""
"<xref linkend=\"btrfs-progs\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"mdadm\"/>, <ulink "
158,17 → 159,17
"url=\"https://github.com/pmem/ndctl\">ndctl</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:97
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:98
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libblockdev\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libblockdev\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:103
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:104
msgid "Installation of libblockdev"
msgstr "Installation de libblockdev"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:106
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:107
msgid ""
"Install <application>libblockdev</application> by running the following "
"commands:"
177,15 → 178,8
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:110
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:111
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --with-python3 \\\n"
#| " --without-gtk-doc \\\n"
#| " --without-dm &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
204,12 → 198,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:119
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:120
msgid "This package does not come with a working test suite."
msgstr "Ce paquet ne contient pas de suite de tests utilisable."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:123
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:124
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
216,38 → 210,38
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:126
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:127
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:137
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:138
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:140
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:141
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:141
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:142
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:142
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:143
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:146
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:147
msgid "None"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:149
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:150
msgid ""
"libbd_btrfs.so, libbd_crypto.so, libbd_fs.so, libbd_kbd.so, libbd_loop.so, "
"libbd_lvm.so, libbd_lvm-dbus.so, libbd_mdraid.so, libbd_mpath.so, "
260,7 → 254,7
"libblockdev.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:165
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:166
msgid ""
"/etc/libblockdev, /usr/include/blockdev, and /usr/share/gtk-"
"doc/html/libblockdev"
268,6 → 262,15
"/etc/libblockdev, /usr/include/blockdev et /usr/share/gtk-"
"doc/html/libblockdev"
 
#~ msgid "d01296478678e8bd7281ba250175c675"
#~ msgstr "d01296478678e8bd7281ba250175c675"
 
#~ msgid "752 KB"
#~ msgstr "752 Ko"
 
#~ msgid "13 MB"
#~ msgstr "13 Mo"
 
#~ msgid "a6f4f6b8c25bc54928eda4b4f4612d88"
#~ msgstr "a6f4f6b8c25bc54928eda4b4f4612d88"
 
280,9 → 283,6
#~ msgid "974bc075e696d54b0a6d2905231185d1"
#~ msgstr "974bc075e696d54b0a6d2905231185d1"
 
#~ msgid "748 KB"
#~ msgstr "748 Ko"
 
#~ msgid "d13953db5247f326f730ff7ae64493de"
#~ msgstr "d13953db5247f326f730ff7ae64493de"
 
310,9 → 310,6
#~ msgid "247 KB"
#~ msgstr "247 Ko"
 
#~ msgid "18 MB"
#~ msgstr "18 Mo"
 
#~ msgid "c1b240878ce2e36dbeb68b94bfd0403d"
#~ msgstr "c1b240878ce2e36dbeb68b94bfd0403d"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libbytesize.po
17,10 → 17,6
 
#. type: Content of the libbytesize-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:7
#| msgid ""
#| "https://github.com/storaged-"
#| "project/libbytesize/releases/download/1.2/libbytesize-&libbytesize-"
#| "version;.tar.gz"
msgid ""
"https://github.com/storaged-"
"project/libbytesize/releases/download/&libbytesize-"
32,8 → 28,8
 
#. type: Content of the libbytesize-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:9
msgid "dd6dcd764e94833ca7ecae4c4893e52b"
msgstr "dd6dcd764e94833ca7ecae4c4893e52b"
msgid "aa9bd5a04546873714da2adbaaa9f283"
msgstr "aa9bd5a04546873714da2adbaaa9f283"
 
#. type: Content of the libbytesize-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:10
42,8 → 38,8
 
#. type: Content of the libbytesize-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:11
msgid "4.0 MB"
msgstr "4.0 Mo"
msgid "4.6 MB"
msgstr "4.6 Mo"
 
#. type: Content of the libbytesize-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:12
53,14 → 49,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-20 "
#| "20:39:00 +0000 (Fri, 20 Apr 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-21 "
#| "16:08:40 +0000 (Sat, 21 Apr 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-21 "
"16:08:40 +0000 (Sat, 21 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-21 "
"16:08:40 +0000 (Sat, 21 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:23
262,6 → 258,12
"/usr/include/bytesize, /usr/share/gtk-doc/html/libbytesize et "
"/usr/lib/python{2.7,3.6}/site-packages/bytesize"
 
#~ msgid "dd6dcd764e94833ca7ecae4c4893e52b"
#~ msgstr "dd6dcd764e94833ca7ecae4c4893e52b"
 
#~ msgid "4.0 MB"
#~ msgstr "4.0 Mo"
 
#~ msgid "874d37f534aa9e265013434ef7ab0342"
#~ msgstr "874d37f534aa9e265013434ef7ab0342"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libidn2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-04 14:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-04 14:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libidn2.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-24 "
#| "19:42:37 +0000 (Thu, 24 May 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-04 "
#| "13:04:53 +0000 (Sat, 04 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-04 "
"13:04:53 +0000 (Sat, 04 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:44:26 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-04 "
"13:04:53 +0000 (Sat, 04 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:44:26 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libidn2.xml:24
146,7 → 146,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libidn2.xml:85
#| msgid "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
msgid "<xref linkend=\"git\"/> and <xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"git\"/> et <xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libmbim.po
26,35 → 26,38
 
#. type: Content of the libmbim-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libmbim.xml:9
msgid "76ea4d8381989919b1d9b91c818fed80"
msgstr "76ea4d8381989919b1d9b91c818fed80"
msgid "5a70d0f8ee4b7b1530400f8db3e195b6"
msgstr "5a70d0f8ee4b7b1530400f8db3e195b6"
 
#. type: Content of the libmbim-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libmbim.xml:10
msgid "444 KB"
msgstr "444 Ko"
msgid "448 KB"
msgstr "448 Ko"
 
#. type: Content of the libmbim-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libmbim.xml:11
msgid "15 MB (with tests)"
msgstr "15 Mo (avec les tests)"
#| msgid "15 MB (with tests)"
msgid "19 MB (with tests)"
msgstr "19 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the libmbim-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libmbim.xml:12
msgid "0.1 SBU (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "0.1 SBU (with tests)"
msgid "less than 0.1 SBU (with tests)"
msgstr "0.1 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libmbim.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-25 "
#| "04:27:10 +0000 (Sun, 25 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-11 "
#| "18:11:34 +0000 (Sun, 11 Mar 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-11 "
"18:11:34 +0000 (Sun, 11 Mar 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:09:09 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-11 "
"18:11:34 +0000 (Sun, 11 Mar 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:09:09 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libmbim.xml:23
291,6 → 294,12
"contient les fonctions de l'API pour parler aux modems WWAN et aux appareils"
" qui parlent le protocole Mobile Interface Broadband Model (MBIM)."
 
#~ msgid "76ea4d8381989919b1d9b91c818fed80"
#~ msgstr "76ea4d8381989919b1d9b91c818fed80"
 
#~ msgid "444 KB"
#~ msgstr "444 Ko"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libqmi.po
24,35 → 24,36
 
#. type: Content of the libqmi-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libqmi.xml:9
msgid "797e365521df76b77b067e6317618b41"
msgstr "797e365521df76b77b067e6317618b41"
msgid "584214476ab75c394160cb85fbccaa1d"
msgstr "584214476ab75c394160cb85fbccaa1d"
 
#. type: Content of the libqmi-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libqmi.xml:10
msgid "840 KB"
msgstr "840 Ko"
msgid "844 KB"
msgstr "844 Ko"
 
#. type: Content of the libqmi-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libqmi.xml:11
msgid "62 MB (with tests)"
msgstr "62 Mo (avec les tests)"
#| msgid "62 MB (with tests)"
msgid "92 MB (with tests)"
msgstr "92 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the libqmi-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libqmi.xml:12
msgid "0.2 SBU (with parallelism=4; with tests)"
msgstr "0.2 SBU (avec paralléléisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
msgid "0.4 SBU"
msgstr "0.4 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libqmi.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-25 "
#| "04:27:10 +0000 (Sun, 25 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-11 "
#| "18:11:34 +0000 (Sun, 11 Mar 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-11 "
"18:11:34 +0000 (Sun, 11 Mar 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:09:09 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-11 "
"18:11:34 +0000 (Sun, 11 Mar 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:09:09 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libqmi.xml:23
310,6 → 311,15
"contient les fonctions de l'API pour parler aux modems WWAN et aux appareils"
" qui parlent le protocole Qualcomm MSM Interface (QMI)."
 
#~ msgid "797e365521df76b77b067e6317618b41"
#~ msgstr "797e365521df76b77b067e6317618b41"
 
#~ msgid "840 KB"
#~ msgstr "840 Ko"
 
#~ msgid "0.2 SBU (with parallelism=4; with tests)"
#~ msgstr "0.2 SBU (avec paralléléisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/yaml.po
43,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/yaml.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-19 "
#| "03:25:41 +0000 (Mon, 19 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-09 "
#| "16:31:22 +0000 (Thu, 09 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-09 "
"16:31:22 +0000 (Thu, 09 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-09 "
"16:31:22 +0000 (Thu, 09 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:08:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/yaml.xml:23
/trunk/blfs/fr/general/genutils/bogofilter.po
42,12 → 42,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-28 "
#| "13:25:12 +0000 (Wed, 28 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-28 "
"13:25:12 +0000 (Wed, 28 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"02:20:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-28 "
"13:25:12 +0000 (Wed, 28 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"02:20:56 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:23
170,8 → 173,16
msgid "Installation of Bogofilter"
msgstr "Installation de Bogofilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:110
msgid ""
"If you plan to change the version of your database library on an existing "
"installation, or to change to a different database, read the warning at the "
"top of the RELEASE.NOTES file."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:109
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:117
msgid ""
"Install <application>Bogofilter</application> by running the following "
"commands:"
180,7 → 191,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:113
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:121
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc/bogofilter &amp;&amp;\n"
190,12 → 201,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:117
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:125
msgid "This application does not come with a test suite."
msgstr "Cette application n'a pas de suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:121
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:129
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
202,18 → 213,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:124
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:132
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:129
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:137
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:132
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:140
msgid ""
"<option>--with-database=</option>: This switch allows you to change the "
"default database from db to either qdbm, sqlite3 or tokyocabinet."
222,27 → 233,27
" la base de donnée par défaut de db à qdbm, sqlite3 ou tokyocabinet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:139
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:147
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:142
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:150
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:143
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:151
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:144
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:152
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:148
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:156
msgid ""
"bf_compact, bf_copy, bf_tar, bogofilter, bogolexer, bogotune, bogoupgrade "
"and bogoutil"
251,28 → 262,28
" bogoutil"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:152
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:160
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:155
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:163
msgid "/etc/bogofilter"
msgstr "/etc/bogofilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:161
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:169
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:166
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:174
msgid "<command>bf_compact</command>"
msgstr "<command>bf_compact</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:169
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:177
msgid ""
"creates a more compact bogofilter working directory with a dump/load cycle."
msgstr ""
281,35 → 292,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:173
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:181
msgid "bf_compact"
msgstr "bf_compact"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:179
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:187
msgid "<command>bf_copy</command>"
msgstr "<command>bf_copy</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:182
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:190
msgid "copies a bogofilter working directory to another directory."
msgstr "copie un répertoire de travail bogofilter vers un autre répertoire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:185
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:193
msgid "bf_copy"
msgstr "bf_copy"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:191
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:199
msgid "<command>bf_tar</command>"
msgstr "<command>bf_tar</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:194
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:202
msgid ""
"bundles a bogofilter working directory in tar format and copies it to "
"standard output."
319,35 → 330,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:198
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:206
msgid "bf_tar"
msgstr "bf_tar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:204
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:212
msgid "<command>bogofilter</command>"
msgstr "<command>bogofilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:207
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:215
msgid "is a fast Bayesian spam filter."
msgstr "est un filtre à pourriel Bayesien rapide."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:210
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:218
msgid "bogofilter"
msgstr "bogofilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:216
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:224
msgid "<command>bogolexer</command>"
msgstr "<command>bogolexer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:219
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:227
msgid ""
"used to separate messages into tokens and to test new versions of the "
"lexer.l code."
357,52 → 368,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:223
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:231
msgid "bogolexer"
msgstr "bogolexer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:229
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:237
msgid "<command>bogotune</command>"
msgstr "<command>bogotune</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:232
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:240
msgid "tries to find optimum parameter settings for bogofilter."
msgstr "essaye de trouver les paramètres optimaux pour bogofilter."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:235
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:243
msgid "bogotune"
msgstr "bogotune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:241
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:249
msgid "<command>bogoupgrade</command>"
msgstr "<command>bogoupgrade</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:244
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:252
msgid "upgrades bogofilter database to current version."
msgstr "mets à jour la base de donnée de bogofilter vers la version actuelle."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:247
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:255
msgid "bogoupgrade"
msgstr "bogoupgrade"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:253
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:261
msgid "<command>bogoutil</command>"
msgstr "<command>bogoutil</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:256
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:264
msgid "dumps, loads, and maintains bogofilter database files."
msgstr ""
"décharge, charge et maintient les fichiers de base de données de bogofilter."
409,6 → 420,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:259
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:267
msgid "bogoutil"
msgstr "bogoutil"
/trunk/blfs/fr/general/prog/git.po
30,25 → 30,28
 
#. type: Content of the git-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/git.xml:11
msgid "5179245515c637357b4a134e8d4e9a6f"
msgstr "5179245515c637357b4a134e8d4e9a6f"
msgid "7a668403aa7807d0db37e8573299d471"
msgstr "7a668403aa7807d0db37e8573299d471"
 
#. type: Content of the git-size entity
#: blfs-en/general/prog/git.xml:12
msgid "4.8 MB"
msgstr "4.8 Mo"
#| msgid "3.9 MB"
msgid "4.9 MB"
msgstr "4.9 Mo"
 
#. type: Content of the git-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/git.xml:14
#| msgid "500 MB (with downloaded documentation)"
msgid "729 MB (with downloaded documentation)"
#, fuzzy
#| msgid "729 MB (with downloaded documentation)"
msgid "291 MB (with downloaded documentation)"
msgstr "729 Mo (avec la documentation téléchargée)"
 
#. type: Content of the git-time entity
#: blfs-en/general/prog/git.xml:15
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "0.3 SBU (with parallelism=4; add 1.9 SBU for tests with parallelism=4)"
msgid "0.3 SBU (with parallelism=4; add 1.7 SBU for tests with parallelism=4)"
#| "0.3 SBU (with parallelism=4; add 1.7 SBU for tests with parallelism=4)"
msgid "0.3 SBU (with parallelism=4; add 4.4 SBU for tests)"
msgstr ""
"0.3 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 1.7 SBU pour les tests avec "
"parallélisme = 4)"
56,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/git.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-08 "
#| "16:32:42 +0000 (Sun, 08 Apr 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-05-31 "
#| "00:05:58 +0000 (Thu, 31 May 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-05-31 "
"00:05:58 +0000 (Thu, 31 May 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:38:19 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-05-31 "
"00:05:58 +0000 (Thu, 31 May 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"00:38:19 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/git.xml:26
783,6 → 786,12
msgid "git-upload-pack"
msgstr "git-upload-pack"
 
#~ msgid "5179245515c637357b4a134e8d4e9a6f"
#~ msgstr "5179245515c637357b4a134e8d4e9a6f"
 
#~ msgid "4.8 MB"
#~ msgstr "4.8 Mo"
 
#~ msgid "371985891f467969802fe1c7584a45bf"
#~ msgstr "371985891f467969802fe1c7584a45bf"
 
876,9 → 885,6
#~ msgid "3cd1dca37be60668f482545716923b72"
#~ msgstr "3cd1dca37be60668f482545716923b72"
 
#~ msgid "3.9 MB"
#~ msgstr "3.9 Mo"
 
#~ msgid "a9e1bf842497fc3a23e86424018b3499"
#~ msgstr "a9e1bf842497fc3a23e86424018b3499"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/lxml.po
22,23 → 22,27
 
#. type: Content of the lxml-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/lxml.xml:9
msgid "c266d9062e23b08f66426979a2b36f51"
msgstr "c266d9062e23b08f66426979a2b36f51"
msgid "31239400ca4e130b69993bb3c14204b3"
msgstr "31239400ca4e130b69993bb3c14204b3"
 
#. type: Content of the lxml-size entity
#: blfs-en/general/prog/lxml.xml:10
msgid "4.1 MB"
msgstr "4.1 Mo"
#| msgid "104 MB"
msgid "2.4 MB"
msgstr "2.4 Mo"
 
#. type: Content of the lxml-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/lxml.xml:11
msgid "131 MB (add 30 MB for the testsuite)"
#, fuzzy
#| msgid "131 MB (add 30 MB for the testsuite)"
msgid "181 MB (add 42 MB for the testsuite)"
msgstr "131 Mo (plus 30 Mo pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of the lxml-time entity
#: blfs-en/general/prog/lxml.xml:12
#| msgid "1.4 SBU (add 2.8 SBU for the testsuite)"
msgid "1.4 SBU (add 1.4 SBU for the testsuite)"
#, fuzzy
#| msgid "1.4 SBU (add 1.4 SBU for the testsuite)"
msgid "2.1 SBU (add 3.3 SBU for the testsuite)"
msgstr "1.4 SBU (plus 1.4 SBU pour la suite de tests)"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
273,6 → 277,12
"/usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/lxml-&lxml-"
"version;-py&python3-majorver;-linux-$ARCH.egg-info"
 
#~ msgid "c266d9062e23b08f66426979a2b36f51"
#~ msgstr "c266d9062e23b08f66426979a2b36f51"
 
#~ msgid "4.1 MB"
#~ msgstr "4.1 Mo"
 
#~ msgid "04455d43fd587bd11ccef6315258c3ce"
#~ msgstr "04455d43fd587bd11ccef6315258c3ce"
 
294,9 → 304,6
#~ msgid "3.6 MB"
#~ msgstr "3.6 Mo"
 
#~ msgid "104 MB"
#~ msgstr "104 Mo"
 
#~ msgid "1.3 SBU"
#~ msgstr "1.3 SBU"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/mercurial.po
27,24 → 27,23
 
#. type: Content of the mercurial-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:9
msgid "c5ff220fba5f5bda93e6679e4ce57e0c"
msgstr "c5ff220fba5f5bda93e6679e4ce57e0c"
msgid "a7ba37fb38308218fdb1f7ad37caa305"
msgstr "a7ba37fb38308218fdb1f7ad37caa305"
 
#. type: Content of the mercurial-size entity
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:10
#| msgid "4.9 MB"
msgid "5.9 MB"
msgstr "5.9 Mo"
#| msgid "5.2 MB"
msgid "6.2 MB"
msgstr "6.2 Mo"
 
#. type: Content of the mercurial-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:11
#| msgid "52 MB (add 3 MB for tests)"
msgid "62 MB (add 587 MB for tests)"
msgstr "62 Mo (plus 587 Mo pour les tests)"
#| msgid "62 MB (add 587 MB for tests)"
msgid "89 MB (add 553 MB for tests)"
msgstr "89 Mo (plus 553 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the mercurial-time entity
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:12
#| msgid "0.2 SBU (add 6.3 SBU for tests using -j4)"
msgid "0.3 SBU (add 7.9 SBU for tests using -j4)"
msgstr "0.3 SBU (plus 7.9 SBU pour les tests avec -j4)"
 
51,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-08 "
#| "16:32:42 +0000 (Sun, 08 Apr 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-26 "
#| "21:05:49 +0000 (Sat, 26 May 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-26 "
"21:05:49 +0000 (Sat, 26 May 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:44:26 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-26 "
"21:05:49 +0000 (Sat, 26 May 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:44:26 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:23
223,11 → 222,19
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "where <replaceable>&lt;N&gt;</replaceable> is an integer between one and the"
#| " number of ( processor X threads ), inclusive. One test, test-gpg.t, fails "
#| "if <xref linkend=\"gnupg2\"/> is not installed. One other test, test-"
#| "bundle2-exchange.t, is known to fail. In order to investigate any other "
#| "apparently failing tests, you may use the <command>run-tests.py</command> "
#| "script. To see the almost forty switches, some of them very useful, issue "
#| "<command>tests/run-tests.py --help</command>. Running the following "
#| "commands, you will execute only the tests that failed before:"
msgid ""
"where <replaceable>&lt;N&gt;</replaceable> is an integer between one and the"
" number of ( processor X threads ), inclusive. One test, test-gpg.t, fails "
"if <xref linkend=\"gnupg2\"/> is not installed. One other test, test-"
"bundle2-exchange.t, is known to fail. In order to investigate any other "
" number of ( processor X threads ), inclusive. In order to investigate any "
"apparently failing tests, you may use the <command>run-tests.py</command> "
"script. To see the almost forty switches, some of them very useful, issue "
"<command>tests/run-tests.py --help</command>. Running the following "
244,7 → 251,7
"échoués&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:132
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:130
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>pushd tests &amp;&amp;\n"
258,7 → 265,7
"popd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:137
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:135
msgid ""
"Normally, the previous failures will be confirmed. However, if you add the "
"switch \"--debug\" before \"--tmpdir\", and run again, some failures are "
274,7 → 281,7
"non."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:144
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:142
msgid ""
"An interesting switch is \"- -time\", which will generate at the end of the "
"test suite execution, a table with all executed tests and respective start, "
289,7 → 296,7
"les ajoutant à la variable d'environnement <envar>TESTFLAGS</envar>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:150
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:148
msgid ""
"Install <application>Mercurial</application> by running the following "
"command (as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>):"
299,13 → 306,13
"class=\"username\">root</systemitem>)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:153
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:151
#, no-wrap
msgid "<userinput>make PREFIX=/usr install-bin</userinput>"
msgstr "<userinput>make PREFIX=/usr install-bin</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:155
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:153
msgid ""
"If you built the documentation, install it by running the following command "
"(as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>):"
315,13 → 322,13
"class=\"username\">root</systemitem>)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:158
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:156
#, no-wrap
msgid "<userinput>make PREFIX=/usr install-doc</userinput>"
msgstr "<userinput>make PREFIX=/usr install-doc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:160
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:158
msgid ""
"After installed, two very quick and simple tests should run correctly. "
"First one needs some configuration:"
330,7 → 337,7
"correctement. Le premier demande un peu de configuration&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:163
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:161
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; ~/.hgrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
344,7 → 351,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:168
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:166
msgid ""
"where you must replace &lt;user_name&gt; and &lt;your@mail&gt; (mail is "
"optional and can be omitted). With the user identity defined, run "
362,17 → 369,17
"<command>hg</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:178
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:176
msgid "Configuring Mercurial"
msgstr "Configuration de Mercurial"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:181
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:179
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:184
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:182
msgid ""
"<filename>/etc/mercurial/hgrc</filename> and <filename>~/.hgrc</filename>"
msgstr ""
379,17 → 386,17
"<filename>/etc/mercurial/hgrc</filename> et <filename>~/.hgrc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:189
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:187
msgid "/etc/mercurial/hgrc"
msgstr "/etc/mercurial/hgrc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:193
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:191
msgid "~/.hgrc"
msgstr "~/.hgrc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:196
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:194
msgid ""
"The great majority of extensions are disabled by default. Run <command>hg "
"help extensions</command> if you need to enable any, e.g. when "
404,7 → 411,7
"comment les activer ou les désactiver avec les fichiers de configuration."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:202
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:200
msgid ""
"If you have installed <xref linkend=\"make-ca\"/> and want "
"<application>Mercurial</application> to use them, as the <systemitem "
415,7 → 422,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:206
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:204
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -d -m755 /etc/mercurial &amp;&amp;\n"
431,34 → 438,34
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:217
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:215
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:220
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:218
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:221
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:219
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:222
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:220
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:226
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:249
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:224
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:247
msgid "hg"
msgstr "hg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:229
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:227
msgid ""
"several internal modules under /usr/lib/python&python2-majorver;/site-"
"packages/mercurial"
467,7 → 474,7
"packages/mercurial"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:233
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:231
msgid ""
"/etc/mercurial and /usr/lib/python&python2-majorver;/site-"
"packages/{hgdemandimport,hgext,hgext3rd,mercurial}"
476,21 → 483,27
"packages/{hgdemandimport,hgext,hgext3rd,mercurial}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:240
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:238
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:245
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:243
msgid "<command>hg</command>"
msgstr "<command>hg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:247
#: blfs-en/general/prog/mercurial.xml:245
msgid "is the program file for mercurial."
msgstr "est le fichier programme pour mercurial."
 
#~ msgid "c5ff220fba5f5bda93e6679e4ce57e0c"
#~ msgstr "c5ff220fba5f5bda93e6679e4ce57e0c"
 
#~ msgid "5.9 MB"
#~ msgstr "5.9 Mo"
 
#~ msgid "065c73bf523b76666710f10ae6e2fe8a"
#~ msgstr "065c73bf523b76666710f10ae6e2fe8a"
 
518,9 → 531,6
#~ msgid "e99dae437b1867d9b8ad5bf9d1f51f86"
#~ msgstr "e99dae437b1867d9b8ad5bf9d1f51f86"
 
#~ msgid "5.2 MB"
#~ msgstr "5.2 Mo"
 
#~ msgid "39a596a01cdbb9eea02c9bae5602d2bb"
#~ msgstr "39a596a01cdbb9eea02c9bae5602d2bb"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-modules.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-04 14:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-30 11:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
459,8 → 459,8
 
#. type: Content of the Text-CSV-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:120
msgid "1e076b4b1f8ba6a5003bf93f3c437a9e"
msgstr "1e076b4b1f8ba6a5003bf93f3c437a9e"
msgid "1dbd31c0f94e4c339a29da2cf86035f6"
msgstr "1dbd31c0f94e4c339a29da2cf86035f6"
 
#. type: Content of the Text-Roman-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:122
559,14 → 559,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:181
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-07-29 "
#| "18:11:44 +0000 (Sun, 29 Jul 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-04 "
#| "13:29:37 +0000 (Sat, 04 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-04 "
"13:29:37 +0000 (Sat, 04 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:44:26 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-08-04 "
"13:29:37 +0000 (Sat, 04 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:44:26 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:185
4880,6 → 4880,9
msgid "libbtparse.so"
msgstr "libbtparse.so"
 
#~ msgid "1e076b4b1f8ba6a5003bf93f3c437a9e"
#~ msgstr "1e076b4b1f8ba6a5003bf93f3c437a9e"
 
#~ msgid "404c7984521699ab4a6973f155f1726f"
#~ msgstr "404c7984521699ab4a6973f155f1726f"
 
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/modemmanager.po
26,33 → 26,37
 
#. type: Content of the ModemManager-md5sum entity
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:9
msgid "d21c280220ee647e62eeb4e1df642fe3"
msgstr "d21c280220ee647e62eeb4e1df642fe3"
msgid "89d9d6b230bbdd5e54a7c44f423cf34c"
msgstr "89d9d6b230bbdd5e54a7c44f423cf34c"
 
#. type: Content of the ModemManager-size entity
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:10
msgid "1.3 MB"
msgstr "1.3 Mo"
msgid "1.9 MB"
msgstr "1.9 Mo"
 
#. type: Content of the ModemManager-buildsize entity
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:11
msgid "75 MB (add 8 MB for tests)"
msgstr "75 Mo (plus 8 Mo pour les tests)"
#| msgid "82 MB (with tests)"
msgid "118 MB (with tests)"
msgstr "118 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the ModemManager-time entity
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:12
msgid "0.4 SBU (iusing parallelism-4; less than 0.1 SBU for tests)"
msgstr ""
"0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; moins de 0.1 SBU pour les tests)"
#| msgid "1.0 SBU (with tests)"
msgid "0.7 SBU (with tests)"
msgstr "0.7 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-25 "
#| "04:27:10 +0000 (Sun, 25 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-25 "
"04:27:10 +0000 (Sun, 25 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:09:09 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-25 "
"04:27:10 +0000 (Sun, 25 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"22:09:09 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:23
62,8 → 66,8
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:26
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:165
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:225
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:172
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:232
msgid "ModemManager"
msgstr "ModemManager"
 
200,12 → 204,21
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:115
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --localstatedir=/var \\\n"
#| " --enable-more-warnings=no \\\n"
#| " --with-suspend-resume=systemd \\\n"
#| " --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --enable-more-warnings=no \\\n"
" --with-suspend-resume=systemd \\\n"
" --with-systemd-journal \\\n"
" --with-systemd-suspend-resume \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
213,18 → 226,19
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --enable-more-warnings=no \\\n"
" --with-suspend-resume=systemd \\\n"
" --with-systemd-journal \\\n"
" --with-systemd-suspend-resume \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:124
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:125
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:128
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:129
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
231,20 → 245,25
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:131
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:132
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:137
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:138
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:140
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-suspend-resume=systemd</parameter>: This switch forces "
#| "<application>ModemManager</application> to use the systemd power management "
#| "facilities."
msgid ""
"<parameter>--with-suspend-resume=systemd</parameter>: This switch forces "
"<parameter>--with-systemd-suspend-resume</parameter>: This switch forces "
"<application>ModemManager</application> to use the systemd power management "
"facilities."
msgstr ""
252,18 → 271,34
"force <application>ModemManager</application> à utiliser les services de "
"gestion de la puissance de systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-suspend-resume=systemd</parameter>: This switch forces "
#| "<application>ModemManager</application> to use the systemd power management "
#| "facilities."
msgid ""
"<parameter>--with-systemd-journal</parameter>: This switch forces "
"<application>ModemManager</application> to use the systemd journal for "
"logging."
msgstr ""
"<parameter>--with-suspend-resume=systemd</parameter>&nbsp;: Ce paramètre "
"force <application>ModemManager</application> à utiliser les services de "
"gestion de la puissance de systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:153
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:160
msgid "Configuring ModemManager"
msgstr "Configuration de ModemManager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:156
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:163
msgid "Systemd Units"
msgstr "Unités systemd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:159
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:166
msgid ""
"To start the <command>ModemManager</command> daemon at boot, enable the "
"previously installed systemd unit by running the following command as the "
274,45 → 309,45
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:168
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:175
#, no-wrap
msgid "<userinput>systemctl enable ModemManager</userinput>"
msgstr "<userinput>systemctl enable ModemManager</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:175
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:182
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:178
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:185
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:179
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:186
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:180
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:187
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:184
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:191
msgid "mmcli and ModemManager"
msgstr "mmcli et ModemManager"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:187
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:239
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:194
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:246
msgid "libmm-glib.so"
msgstr "libmm-glib.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:190
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:197
msgid ""
"/usr/include/libmm-glib, /usr/include/ModemManager, /usr/lib/ModemManager, "
"/usr/share/gtk-doc/html/libmm-glib, and /usr/share/gtk-doc/html/ModemManager"
321,18 → 356,18
"/usr/share/gtk-doc/html/libmm-glib et /usr/share/gtk-doc/html/ModemManager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:200
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:207
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:205
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:212
msgid "<command>mmcli</command>"
msgstr "<command>mmcli</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:208
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:215
msgid ""
"is an utility used to control and monitor the "
"<application>ModemManager</application>."
342,18 → 377,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:212
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:219
msgid "mmcli"
msgstr "mmcli"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:218
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:225
msgid "<command>ModemManager</command>"
msgstr "<command>ModemManager</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:221
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:228
msgid ""
"is a <application>D-Bus</application> service used to communicate with "
"modems."
362,13 → 397,13
"avec des modems."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:231
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:238
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmm-glib.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmm-glib.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:234
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:241
msgid ""
"contains API functions for communicating with mobile broadband modems, "
"regardless of the protocol used to communicate with the actual device."
376,6 → 411,19
"contient les fonctions de l'API pour communiquer avec des modems mobile à "
"bande large, quel que soit le protocole exact utilisé pour l'appareil."
 
#~ msgid "d21c280220ee647e62eeb4e1df642fe3"
#~ msgstr "d21c280220ee647e62eeb4e1df642fe3"
 
#~ msgid "1.3 MB"
#~ msgstr "1.3 Mo"
 
#~ msgid "75 MB (add 8 MB for tests)"
#~ msgstr "75 Mo (plus 8 Mo pour les tests)"
 
#~ msgid "0.4 SBU (iusing parallelism-4; less than 0.1 SBU for tests)"
#~ msgstr ""
#~ "0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; moins de 0.1 SBU pour les tests)"
 
#~ msgid "67160b94c0eda90ebf95d1b620229ca1"
#~ msgstr "67160b94c0eda90ebf95d1b620229ca1"
 
388,12 → 436,6
#~ msgid "1.4 MB"
#~ msgstr "1.4 Mo"
 
#~ msgid "82 MB (with tests)"
#~ msgstr "82 Mo (avec les tests)"
 
#~ msgid "1.0 SBU (with tests)"
#~ msgstr "1.0 SBU (avec les tests)"
 
#~ msgid "99a46bd34ce65f8c18bd48994982922e"
#~ msgstr "99a46bd34ce65f8c18bd48994982922e"