Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7549 → Rev 7550

/trunk/blfs/fr/general/genlib/apr.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 07:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-10 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498204290.557980\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1533890065.564853\n"
 
#. type: Content of the apr-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:11
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
#| "18:57:53 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
"18:57:53 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-10 "
"04:29:47 +0000 (Fri, 10 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
"18:57:53 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-10 "
"04:29:47 +0000 (Fri, 10 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:25
148,11 → 151,16
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:97
msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>."
#| msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make test</command>. test-str is known "
"to hang on some systems."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>. test-"
"str est connu pour freezer sur certains systèmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:101
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:102
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
159,66 → 167,66
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:104
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:105
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:108
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:109
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:116
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:117
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:119
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:120
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:120
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:121
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:121
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:122
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:125 blfs-en/general/genlib/apr.xml:151
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:126 blfs-en/general/genlib/apr.xml:152
msgid "apr-1-config"
msgstr "apr-1-config"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:128 blfs-en/general/genlib/apr.xml:163
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:129 blfs-en/general/genlib/apr.xml:164
msgid "libapr-1.so"
msgstr "libapr-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:131
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:132
msgid "/usr/include/apr-1 and /usr/share/apr-1"
msgstr "/usr/include/apr-1 et /usr/share/apr-1"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:138
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:139
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:143
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:144
msgid "<command>apr-1-config</command>"
msgstr "<command>apr-1-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:146
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:147
msgid ""
"is a shell script used to retrieve information about the apr library in the "
"system. It is typically used to compile and link against the library."
228,13 → 236,13
" quelque chose à la bibliothèque."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:157
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:158
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libapr-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libapr-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:160
#: blfs-en/general/genlib/apr.xml:161
msgid "is the Apache Portable Runtime library."
msgstr "est la bibliothèque Apache Portable Runtime."
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/gobject-introspection.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-23 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508751122.820535\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1533890082.162832\n"
 
#. type: Content of the gobject-introspection-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:11
194,13 → 194,13
#. This worked fine in 2.27, but is broken again in 2.28.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:116
#, fuzzy
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. One test, "
"Regress-1.0.gir, is known to fail with glibc-2.28."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>. Un "
"test, Regress-1.0.gir, est connu pour échouer avec glibc-2.28."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/gobject-introspection.xml:122
/trunk/blfs/fr/general/genlib/talloc.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508182476.764953\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1533890099.969750\n"
 
#. type: Content of the talloc-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/talloc.xml:7
131,7 → 131,6
#. These are all looked for at build time, but might not actually be used.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/talloc.xml:77
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"docbook-xsl\"/> and <xref "
#| "linkend=\"libxslt\"/> (To generate man pages), and <xref "
145,7 → 144,9
msgstr ""
"<xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"docbook-xsl\"/> et <xref "
"linkend=\"libxslt\"/> (Pour générer les pages de manuel), <xref "
"linkend=\"python2\"/> (Pour construire le module Python-2)"
"linkend=\"python2\"/> (Pour construire le module Python-2), <xref "
"linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"xfsprogs\"/>, "
"<xref linkend=\"libtirpc\"/> et <xref linkend=\"valgrind\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/talloc.xml:90
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/freetype2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-27 05:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-10 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-27 09:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
77,14 → 77,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/freetype2.xml:25
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-12 "
#| "02:26:01 +0000 (Sat, 12 May 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-26 "
#| "21:05:49 +0000 (Sat, 26 May 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-26 "
"21:05:49 +0000 (Sat, 26 May 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-10 "
"04:29:47 +0000 (Fri, 10 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-26 "
"21:05:49 +0000 (Sat, 26 May 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-10 "
"04:29:47 +0000 (Fri, 10 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/graphlib/freetype2.xml:29
230,14 → 230,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/graphlib/freetype2.xml:131
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -ri \"s:.*(AUX_MODULES.*valid):\\1:\" modules.cfg &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "sed -r \"s:.*(#.*SUBPIXEL_RENDERING) .*:\\1:\" \\\n"
#| " -i include/freetype/config/ftoption.h &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -ri \"s:.*(AUX_MODULES.*valid):\\1:\" modules.cfg &amp;&amp;\n"
"\n"
380,9 → 372,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/freetype2.xml:214
#| msgid "<command>freetype-config</command>"
msgid "<command>freetype2-config</command>"
msgstr "<command>freetype2-config</command>"
#| msgid "<command>freetype2-config</command>"
msgid "<command>freetype-config</command>"
msgstr "<command>freetype-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
397,7 → 389,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/freetype2.xml:221
#| msgid "freetype-config"
msgid "freetype2-config"
msgstr "freetype2-config"
 
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/harfbuzz.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-27 08:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,12 → 16,12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1530087187.543410\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1533890139.002376\n"
 
#. type: Content of the harfbuzz-md5sum entity
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:10
msgid "f176eeda0a4e51a056d3ea6b9e65c27f"
msgstr "f176eeda0a4e51a056d3ea6b9e65c27f"
msgid "47e5dc0627cb886a5c8029298fa034dd"
msgstr "47e5dc0627cb886a5c8029298fa034dd"
 
#. type: Content of the harfbuzz-size entity
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:11
30,25 → 30,27
 
#. type: Content of the harfbuzz-buildsize entity
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:12
msgid "52 MB (add 45 MB for tests)"
msgstr "52 Mo (plus 45 Mo pour les tests)"
#| msgid "47 MB (with tests)"
msgid "121 MB (with tests)"
msgstr "121 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the harfbuzz-time entity
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:13
msgid "0.4 SBU (add 0.5 SBU for tests)"
msgstr "0.4 SBU (plus 0.5 SBU pour les tests)"
#| msgid "0.5 SBU (with tests)"
msgid "0.8 SBU (with tests)"
msgstr "0.8 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-07-29 "
#| "04:25:35 +0000 (Sun, 29 Jul 2018) $</date>"
#| "17:47:03 +0000 (Sun, 29 Jul 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-07-29 "
"17:47:03 +0000 (Sun, 29 Jul 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-10 "
"04:29:47 +0000 (Fri, 10 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-07-29 "
"17:47:03 +0000 (Sun, 29 Jul 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-10 "
"04:29:47 +0000 (Fri, 10 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:24
236,65 → 238,81
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:145
#| msgid ""
#| "<option>--with-graphite2</option>: This switch enables "
#| "<application>Graphite2</application> support, which is required for building"
#| " <xref linkend=\"texlive\"/> with system harfbuzz."
msgid ""
"<option>--with-graphite2</option>: This switch enables "
"<application>Graphite2</application> support, which is required for building"
" <xref linkend=\"texlive\"/> with system harfbuzz."
" <xref linkend=\"texlive\"/> or <xref linkend=\"libreoffice\"/> with system "
"harfbuzz."
msgstr ""
"<option>--with-graphite2</option>&nbsp;: Ce paramètre active le support de "
"<application>Graphite2</application>, requis par la construction de <xref "
"linkend=\"texlive\"/> avec le harfbuzz du système."
"linkend=\"texlive\"/> et <xref linkend=\"libreoffice\"/> avec le harfbuzz du"
" système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:156
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:157
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:159
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:160
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:160
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:161
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:161
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:162
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:165
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:166
#| msgid ""
#| "hb-ot-shape-closure, hb-shape, and hb-view (only if cairo is installed)"
msgid ""
"hb-ot-shape-closure, hb-shape, and hb-view (only if cairo is installed)"
"hb-ot-shape-closure, hb-shape, hb-subset, and hb-view (only if cairo is "
"installed)"
msgstr ""
"hb-ot-shape-closure, hb-shape et hb-view (seulement si cairo est installé)"
"hb-ot-shape-closure, hb-shape, hb-subset et hb-view (seulement si cairo est "
"installé)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:169
msgid "libharfbuzz.so, libharfbuzz-gobject.so and libharfbuzz-icu.so"
msgstr "libharfbuzz.so, libharfbuzz-gobject.so et libharfbuzz-icu.so"
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:170
#| msgid "libharfbuzz.so, libharfbuzz-gobject.so and libharfbuzz-icu.so"
msgid ""
"libharfbuzz.so, libharfbuzz-gobject.so, libharfbuzz-subset, and libharfbuzz-"
"icu.so"
msgstr ""
"libharfbuzz.so, libharfbuzz-gobject.so, libharfbuzz-subset et libharfbuzz-"
"icu.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:172
msgid "/usr/{include,share/gtk-doc/html}/harfbuzz"
msgstr "/usr/{include,share/gtk-doc/html}/harfbuzz"
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:174
#| msgid "/usr/{include,share/gtk-doc/html}/harfbuzz"
msgid "/usr/{include,lib/cmake,share/gtk-doc/html}/harfbuzz"
msgstr "/usr/{include,lib/cmake,share/gtk-doc/html}/harfbuzz"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:178
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:180
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:183
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:185
msgid "<command>hb-ot-shape-closure</command>"
msgstr "<command>hb-ot-shape-closure</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:186
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:188
msgid ""
"gives the set of characters contained in a string, represented as single "
"characters and/or single character names. Example: <command>hb-ot-shape-"
307,18 → 325,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:192
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:194
msgid "hb-ot-shape-closure"
msgstr "hb-ot-shape-closure"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:198
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:200
msgid "<command>hb-shape</command>"
msgstr "<command>hb-shape</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:201
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:203
msgid "is used for the conversion of text strings into positioned glyphs."
msgstr ""
"est utilisé pour la conversion de chaînes de texte en glyphes positionnés."
325,18 → 343,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:204
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:206
msgid "hb-shape"
msgstr "hb-shape"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:210
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:212
msgid "<command>hb-view</command>"
msgstr "<command>hb-view</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:213
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:215
msgid ""
"may be used for a graphical view of a string shape, using a particular font,"
" as a set of glyphs. Output format is automatically defined by the file "
353,35 → 371,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:221
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:223
msgid "hb-view"
msgstr "hb-view"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:227
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:229
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libharfbuzz.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libharfbuzz.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:230
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:232
msgid "HarfBuzz text shaping library."
msgstr "Bibliothèque HarfBuzz de formation de texte."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:233
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:235
msgid "libharfbuzz.so"
msgstr "libharfbuzz.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:239
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:241
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libharfbuzz-gobject.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libharfbuzz-gobject.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:242
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:244
msgid "HarfBuzz text shaping library GObject integration."
msgstr ""
"Intégration GObject de la bibliothèque HarfBuzz de formation de texte."
388,27 → 406,36
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:245
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:247
msgid "libharfbuzz-gobject.so"
msgstr "libharfbuzz-gobject.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:251
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:253
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libharfbuzz-icu.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libharfbuzz-icu.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:254
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:256
msgid "HarfBuzz text shaping library ICU integration."
msgstr "Intégration ICU de la bibliothèque HarfBuzz de formation de texte."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:257
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:259
msgid "libharfbuzz-icu.so"
msgstr "libharfbuzz-icu.so"
 
#~ msgid "f176eeda0a4e51a056d3ea6b9e65c27f"
#~ msgstr "f176eeda0a4e51a056d3ea6b9e65c27f"
 
#~ msgid "52 MB (add 45 MB for tests)"
#~ msgstr "52 Mo (plus 45 Mo pour les tests)"
 
#~ msgid "0.4 SBU (add 0.5 SBU for tests)"
#~ msgstr "0.4 SBU (plus 0.5 SBU pour les tests)"
 
#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
487,12 → 514,6
#~ msgid "1.4 MB"
#~ msgstr "1.4 Mo"
 
#~ msgid "47 MB (with tests)"
#~ msgstr "47 Mo (avec les tests)"
 
#~ msgid "0.5 SBU (with tests)"
#~ msgstr "0.5 SBU (avec les tests)"
 
#~ msgid "635126eeab703d1729df9391ffb7983c"
#~ msgstr "635126eeab703d1729df9391ffb7983c"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/vala.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 20:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1523392134.833881\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1533890158.457004\n"
 
#. type: Content of the vala-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/vala.xml:7
152,7 → 152,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/vala.xml:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"dbus\"/> (Required for the tests), <xref "
#| "linkend=\"graphviz\"/> (Required for valadoc), <xref linkend=\"libxslt\"/> "
167,8 → 166,9
msgstr ""
"<xref linkend=\"dbus\"/> (Requis pour les tests), <xref "
"linkend=\"graphviz\"/> (Requis pour valadoc), <xref linkend=\"libxslt\"/> "
"(Requis pour générer la documentation) et <ulink "
"url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/help2man/\">help2man</ulink>"
"(Requis pour générer la documentation), <ulink "
"url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/help2man/\">help2man</ulink> et <ulink "
"url=\"https://weasyprint.org/\">weasyprint</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/vala.xml:92