Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7538 → Rev 7539

/trunk/blfs/fr/general/genlib/boost.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-01 16:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1524070563.449644\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1533141408.058965\n"
 
#. type: Content of the boost-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:7
39,13 → 39,11
 
#. type: Content of the boost-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:11
#| msgid "875 MB (add 2 MB for checks)"
msgid "900 MB (add 2 MB for checks)"
msgstr "900 Mo (plus 2 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the boost-time entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:12
#| msgid "1.2 SBU (using -j4; add 2.2 SBU for tests)"
msgid "1.2 SBU (Using parallelism=4; add 1.1 SBU for tests)"
msgstr "1.2 SBU (avec parallélisme = 4, plus 1.1 SBU pour les tests)"
 
52,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-19 "
#| "03:25:41 +0000 (Mon, 19 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-16 "
#| "22:48:53 +0000 (Mon, 16 Apr 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-16 "
"22:48:53 +0000 (Mon, 16 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-01 "
"00:18:23 +0000 (Wed, 01 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-16 "
"22:48:53 +0000 (Mon, 16 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-01 "
"00:18:23 +0000 (Wed, 01 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:23
184,12 → 182,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:114
#| msgid ""
#| "To run the Boost.Build's regression test, (<xref linkend=\"python2\"/> is "
#| "required). In addition, one file needs to be renamed to avoid a conflict "
#| "with a standard python module. Run the tests with: issue <command>pushd "
#| "tools/build/test; mv zlib.py zlib.py-orig; python test_all.py; "
#| "popd</command>. All 133 tests should pass."
msgid ""
"To run the Boost.Build's regression test, (<xref linkend=\"python2\"/> is "
"required). In addition, one file needs to be renamed to avoid a conflict "
249,11 → 241,18
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:149
#| msgid ""
#| "<parameter>link=shared</parameter>: This parameter ensures that only shared "
#| "libraries are created, except for libboost_exception and "
#| "libboost_test_exec_monitor which are created as static. Most people will not"
#| " need the static libraries. Indeed most programs using "
#| "<application>Boost</application> only use the headers. Omit this parameter "
#| "if you do need static libraries."
msgid ""
"<parameter>link=shared</parameter>: This parameter ensures that only shared "
"libraries are created, except for libboost_exception and "
"libboost_test_exec_monitor which are created as static. Most people will not"
" need the static libraries. Indeed most programs using "
" need the static libraries, and most programs using "
"<application>Boost</application> only use the headers. Omit this parameter "
"if you do need static libraries."
msgstr ""
260,9 → 259,9
"<parameter>link=shared</parameter>&nbsp;: Ce paramètre fait que seules les "
"bibliothèques partagées sont créées, excepté pour libboost_exception et "
"libboost_test_exec_monitor qui sont créés statiquement. La plupart des gens "
"n'auront pas besoin des bibliothèques statiques. En effet la plupart des "
"programmes utilisant <application>Boost</application> se servent uniquement "
"des en-têtes. Vous pouvez omettre ce paramètre si vous avez besoin des "
"n'auront pas besoin des bibliothèques statiques et la plupart des programmes"
" utilisant <application>Boost</application> se servent uniquement des en-"
"têtes. Vous pouvez omettre ce paramètre si vous avez besoin des "
"bibliothèques statiques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libidn.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-24 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 08:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-01 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-01 16:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1527236492.051880\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1533141432.174273\n"
 
#. type: Content of the libidn-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:7
40,13 → 40,11
 
#. type: Content of the libidn-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:11
#| msgid "3.5 MB"
msgid "25 MB"
msgstr "25 Mo"
 
#. type: Content of the libidn-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:12
#| msgid "0.2 SBU (using parallelim=4; add 0.6 SBU for tests)"
msgid "0.2 SBU (using parallelim=4)"
msgstr "0.2 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
53,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-04-07 "
#| "20:48:03 +0000 (Sat, 07 Apr 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-24 "
#| "19:42:37 +0000 (Thu, 24 May 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-24 "
"19:42:37 +0000 (Thu, 24 May 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-01 "
"00:18:23 +0000 (Wed, 01 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-24 "
"19:42:37 +0000 (Thu, 24 May 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-01 "
"00:18:23 +0000 (Wed, 01 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:23
154,33 → 152,35
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. DotGNU has been decommisioned. Look again for next libidn version.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:88
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"pth\"/>, <xref linkend=\"emacs\"/>, <xref linkend=\"gtk-"
#| "doc\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, and "
#| "<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/dotgnu/\">DotGNU "
#| "Portable.NET</ulink> or <ulink url=\"http://www.mono-"
#| "project.com/\">Mono</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"pth\"/>, <xref linkend=\"emacs\"/>, <xref linkend=\"gtk-"
"doc\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, and "
"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/dotgnu/\">DotGNU "
"Portable.NET</ulink> or <ulink url=\"http://www.mono-"
"project.com/\">Mono</ulink>"
"<ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"pth\"/>, <xref linkend=\"emacs\"/>, <xref linkend=\"gtk-"
"doc\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/> et <ulink"
" url=\"http://www.gnu.org/software/dotgnu/\">DotGNU Portable.NET</ulink> ou "
"<ulink url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono</ulink>"
" url=\"http://www.mono-project.com/\">Mono</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:98
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:96
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libidn\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libidn\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:104
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:102
msgid "Installation of libidn"
msgstr "Installation de libidn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:107
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:105
msgid ""
"Install <application>libidn</application> by running the following commands:"
msgstr ""
188,7 → 188,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:111
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
197,13 → 197,15
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. This package does not come with a functional test suite.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:115
msgid "This package does not come with a functional test suite."
msgstr "Ce paquet n'a pas de suite de tests fonctionnelle."
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:114
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:119
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
210,7 → 212,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:122
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:121
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
228,44 → 230,44
"cp -r -v doc/* /usr/share/doc/libidn-&libidn-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:132
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:131
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:143
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:142
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:146
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:145
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:147
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:146
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:148
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:147
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:152 blfs-en/general/genlib/libidn.xml:177
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:151 blfs-en/general/genlib/libidn.xml:176
msgid "idn"
msgstr "idn"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:155 blfs-en/general/genlib/libidn.xml:196
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:154 blfs-en/general/genlib/libidn.xml:195
msgid "libidn.so"
msgstr "libidn.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:158
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:157
msgid ""
"/usr/share/doc/libidn-&libidn-version; and /usr/share/gtk-doc/html/libidn"
msgstr ""
272,18 → 274,18
"/usr/share/doc/libidn-&libidn-version; et /usr/share/gtk-doc/html/libidn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:165
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:164
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:170
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:169
msgid "<command>idn</command>"
msgstr "<command>idn</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:173
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:172
msgid ""
"is a command line interface to the internationalized domain name library."
msgstr ""
291,13 → 293,13
"domaine internationaux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:183
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:182
msgid "<filename class='libraryfile'>libidn.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libidn.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:186
#: blfs-en/general/genlib/libidn.xml:185
msgid ""
"contains a generic Stringprep implementation that does Unicode 3.2 NFKC "
"normalization, mapping and prohibition of characters, and bidirectional "
316,6 → 318,9
"(TLD) et pour comparer des chaînes en fonction de ces tables, ainsi que des "
"tables par défaut pour des TLDs sont inclus."
 
#~ msgid "This package does not come with a functional test suite."
#~ msgstr "Ce paquet n'a pas de suite de tests fonctionnelle."
 
#~ msgid "a829db6cd0b85733017c20a50bf10798"
#~ msgstr "a829db6cd0b85733017c20a50bf10798"
 
322,10 → 327,6
#~ msgid "29 MB (with tests; add 8 MB for tests)"
#~ msgstr "29 Mo (avec les tests&nbsp; dont 8 Mo pour les tests)"
 
#~ msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#~ msgstr ""
#~ "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#~ msgid "a9aa7e003665de9c82bd3f9fc6ccf308"
#~ msgstr "a9aa7e003665de9c82bd3f9fc6ccf308"