Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/book/bookinfo.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,8 → 25,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-08 "
#| "23:25:32 +0100 (Tue, 08 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-08 "
"23:25:32 +0100 (Tue, 08 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-07 "
"21:30:56 +0200 (Wed, 07 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-08 "
"23:25:32 +0100 (mar, 08 mars 2016) $</date>"
33,7 → 33,11
 
#. type: Content of: <bookinfo><title>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:13
msgid "Beyond Linux<superscript>&reg;</superscript> From Scratch"
#, fuzzy
#| msgid "Beyond Linux<superscript>&reg;</superscript> From Scratch"
msgid ""
"Beyond Linux<superscript>&reg;</superscript> From Scratch<phrase revision="
"\"systemd\"> (systemd edition)</phrase>"
msgstr "Au-delà  de Linux<superscript>&reg;</superscript> From Scratch"
 
#. type: Content of: <bookinfo><subtitle>
90,201 → 94,226
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:45
msgid "&version;"
msgstr "&version;"
msgid "7.10"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:46
msgid "&pubdate;"
msgstr "&pubdate;"
#, fuzzy
#| msgid "2014-09-23"
msgid "2016-09-07"
msgstr "2014-09-23"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:47
msgid "Thirteenth Release"
#, fuzzy
#| msgid "Fourth release"
msgid "Fourteenth release"
msgstr "Quatrième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:51
#, fuzzy
#| msgid "7.8"
msgid "7.9"
msgstr "7.8"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:52
#, fuzzy
#| msgid "2015-03-06"
msgid "2016-03-08"
msgstr "2015-03-06"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:53
#, fuzzy
#| msgid "Thirteenth Release"
msgid "Thirteenth release"
msgstr "Treizième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:51
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:57
msgid "7.8"
msgstr "7.8"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:52
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:58
msgid "2015-10-01"
msgstr "2015-10-01"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:53
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:59
msgid "Twelfth release"
msgstr "Douzième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:57
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:63
msgid "7.7"
msgstr "7.7"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:58
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:64
msgid "2015-03-06"
msgstr "2015-03-06"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:59
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:65
msgid "Eleventh release"
msgstr "Onzième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:63
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:69
msgid "7.6"
msgstr "7.6"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:64
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:70
msgid "2014-09-23"
msgstr "2014-09-23"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:65
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:71
msgid "Tenth release"
msgstr "Dixième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:69
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:75
msgid "7.5"
msgstr "7.5"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:70
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:76
msgid "2014-03-05"
msgstr "2014-03-05"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:71
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:77
msgid "Ninth release"
msgstr "Neuvième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:75
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:81
msgid "7.4"
msgstr "7.4"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:76
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:82
msgid "2013-09-14"
msgstr "2013-09-14"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:77
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:83
msgid "Eighth release"
msgstr "Huitème version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:81
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:87
msgid "6.3"
msgstr "6.3"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:82
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:88
msgid "2008-08-24"
msgstr "24-08-2008"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:83
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:89
msgid "Seventh release"
msgstr "Septième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:87
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:93
msgid "6.2.0"
msgstr "6.2.0"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:88
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:94
msgid "2007-02-14"
msgstr "14-02-2007"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:89
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:95
msgid "Sixth release"
msgstr "Sixième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:93
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:99
msgid "6.1"
msgstr "6.1"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:94
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:100
msgid "2005-08-14"
msgstr "14-08-2005"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:95
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:101
msgid "Fifth release"
msgstr "Cinquième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:99
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:105
msgid "6.0"
msgstr "6.0"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:100
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:106
msgid "2005-04-02"
msgstr "02-04-2005"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:101
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:107
msgid "Fourth release"
msgstr "Quatrième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:105
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:111
msgid "5.1"
msgstr "5.1"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:106
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:112
msgid "2004-06-05"
msgstr "05-06-2004"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:107
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:113
msgid "Third release"
msgstr "Troisième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:111
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:117
msgid "5.0"
msgstr "5.0"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:112
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:118
msgid "2003-11-06"
msgstr "06-11-2003"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:113
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:119
msgid "Second release"
msgstr "Deuxième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:117
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:123
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:118
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:124
msgid "2003-04-25"
msgstr "25-04-2003"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:119
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:125
msgid "First release"
msgstr "Première version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><abstract><para>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:124
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:130
msgid ""
"This book follows on from the Linux From Scratch book. It introduces and "
"guides the reader through additions to the system including networking, "
299,3 → 328,9
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:8
msgid "<placeholder type=\"bookinfo\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"bookinfo\" id=\"0\"/>"
 
#~ msgid "&version;"
#~ msgstr "&version;"
 
#~ msgid "&pubdate;"
#~ msgstr "&pubdate;"
/trunk/blfs/fr/book/foreword.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,8 → 25,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
#| "00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-04-17 "
"22:16:17 +0200 (Sun, 17 Apr 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun, 21 sept 2015) $</date>"
37,14 → 37,22
msgstr "Avant-propos"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/book/foreword.xml:117
#: blfs-en/book/foreword.xml:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is the development version of the BLFS book. This version of the "
#| "book is intended to be used when building on top of a system built using "
#| "the LFS development book as well as the current stable version of LFS. "
#| "Though this version of the book is development in nature, every effort "
#| "has been made to ensure accuracy and reliability of the instructions. "
#| "Many people find that using the instructions in this book after building "
#| "the current stable or development version of LFS provides a stable and "
#| "very modern Linux system."
msgid ""
"This is the development version of the BLFS book. This version of the book "
"is intended to be used when building on top of a system built using the LFS "
"development book as well as the current stable version of LFS. Though this "
"version of the book is development in nature, every effort has been made to "
"ensure accuracy and reliability of the instructions. Many people find that "
"using the instructions in this book after building the current stable or "
"This version of the book is intended to be used when building on top of a "
"system built using the LFS book. Every effort has been made to ensure "
"accuracy and reliability of the instructions. Many people find that using "
"the instructions in this book after building the current stable or "
"development version of LFS provides a stable and very modern Linux system."
msgstr ""
"C'est la version de développement du livre BLFS. Cette version du livre vise "
57,12 → 65,12
"version de développement de LFS donne un système Linux stable et moderne."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/book/foreword.xml:132
#: blfs-en/book/foreword.xml:24
msgid "Enjoy!"
msgstr "Amusez-vous bien&nbsp;!"
 
#. type: Content of: <sect1><blockquote><literallayout>
#: blfs-en/book/foreword.xml:135
#: blfs-en/book/foreword.xml:27
#, no-wrap
msgid ""
"Randy McMurchy\n"