Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7584 → Rev 7585

/trunk/blfs/fr/general/prog/gcc-ada.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 05:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-19 14:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-01 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-01 16:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1534689382.299950\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535820846.668044\n"
 
#. type: Content of the gcc-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:7
89,14 → 89,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-18 21:15:39"
#| " +0000 (Sat, 18 Aug 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-23 04:28:35"
#| " +0000 (Thu, 23 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-23 04:28:35"
" +0000 (Thu, 23 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-09-01 "
"15:11:18 +0000 (Sat, 01 Sep 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-23 04:28:35"
" +0000 (Thu, 23 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-09-01 "
"15:11:18 +0000 (Sat, 01 Sep 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:31 blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:34
159,6 → 159,16
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:71
#| msgid ""
#| "If you want to install other compilers in the <application>GCC "
#| "</application> collection, simply add them to the <parameter>--enable-"
#| "languages</parameter> parameter for <command> configure</command>. If you "
#| "rebuild <application>GCC</application> without enabling ada after running "
#| "the instructions on this page, the new compiler will not be able to compile "
#| "ADA anymore. If you already have ADA instaled, you do not need to use the "
#| "istrucitons on this page, simply add <parameter>ada</parameter> to the "
#| "<parameter>--enable-languages</parameter> parameter using the instructions "
#| "from <xref linkend=\"gcc\"/>."
msgid ""
"If you want to install other compilers in the <application>GCC "
"</application> collection, simply add them to the <parameter>--enable-"
166,12 → 176,12
"rebuild <application>GCC</application> without enabling ada after running "
"the instructions on this page, the new compiler will not be able to compile "
"ADA anymore. If you already have ADA instaled, you do not need to use the "
"istrucitons on this page, simply add <parameter>ada</parameter> to the "
"instructions on this page, simply add <parameter>ada</parameter> to the "
"<parameter>--enable-languages</parameter> parameter using the instructions "
"from <xref linkend=\"gcc\"/>."
msgstr ""
"Si vous souhaitez installer d'autres compilateurs dans la collection "
"<application>GCC </application>, ajoutez-les simplement au paramètre "
"<application>GCC</application>, ajoutez-les simplement au paramètre "
"<parameter>--enable-languages</parameter> de <command>configure</command>. "
"Si vous reconstruisez <application>GCC</application> sans activer ada après "
"avoir lancé les instructions de cette page, le nouveau compilateur ne sera "
408,6 → 418,23
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:244
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>case $(uname -m) in\n"
#| " x86_64)\n"
#| " sed -e '/m64=/s/lib64/lib/' \\\n"
#| " -i.orig gcc/config/i386/t-linux64\n"
#| " ;;\n"
#| "esac\n"
#| "\n"
#| "mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "../configure \\\n"
#| " --prefix=/usr \\\n"
#| " --disable-multilib \\\n"
#| " --with-system-zlib \\\n"
#| " --enable-languages=ada &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>case $(uname -m) in\n"
" x86_64)\n"
422,6 → 449,7
"../configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --disable-multilib \\\n"
" --disable-libmpx \\\n"
" --with-system-zlib \\\n"
" --enable-languages=ada &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
439,12 → 467,13
"../configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --disable-multilib \\\n"
" --disable-libmpx \\\n"
" --with-system-zlib \\\n"
" --enable-languages=ada &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:262
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:263
msgid ""
"If you have installed additional packages such as "
"<application>Valgrind</application> and <application>GDB</application>, the "
460,7 → 489,7
"tapez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:269
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:270
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ulimit -s 32768 &amp;&amp;\n"
470,7 → 499,7
"make -k check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:275
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:276
msgid ""
"The tests are very long, and the results may be hard to find in the logs, "
"specially if you use parallel jobs with make. You can get a summary of the "
481,13 → 510,13
"parallèles avec make. Vous pouvez avoir un résumé des tests avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:280
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:281
#, no-wrap
msgid "<userinput>../contrib/test_summary</userinput>"
msgstr "<userinput>../contrib/test_summary</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:283
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:284
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
494,7 → 523,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:286
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:287
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
514,7 → 543,7
" /usr/lib/gcc/*linux-gnu/&gcc-ada-version;/ada{lib,include}</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:295
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:296
msgid ""
"You should now remove the <application>GNAT</application> installation and "
"perform other cleanups. First, as the <systemitem "
526,18 → 555,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:300
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:301
#, no-wrap
msgid "<userinput>rm -rf /opt/gnat</userinput>"
msgstr "<userinput>rm -rf /opt/gnat</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:303
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:304
msgid "Then, as a normal user:"
msgstr "ensuite, en tant que simple utilisateur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:306
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:307
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export PATH=$PATH_HOLD &amp;&amp;\n"
547,12 → 576,12
"unset PATH_HOLD</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:312
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:313
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:315
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:316
msgid ""
"<command>mkdir build; cd build</command>: The <application>GCC</application>"
" documentation recommends building the package in a dedicated build "
563,7 → 592,7
"répertoire de construction dédié."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:321
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:322
msgid ""
"<parameter>--disable-multilib</parameter>: This parameter ensures that files"
" are created for the specific architecture of your computer."
572,7 → 601,7
" fichiers sont créés pour l'architecture spécifique à votre ordinateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:326
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:327
msgid ""
"<parameter>--with-system-zlib</parameter>: Uses the system "
"<application>zlib</application> instead of the bundled one. "
587,7 → 616,7
"fichiers objets LTO (Link Time Optimization)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:334
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:335
msgid ""
"<parameter>--enable-languages=ada</parameter>: Instructs the build system to"
" build the Ada tools and compiler. It is unavoidable that the "
600,7 → 629,7
"<application>C++</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:341
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:342
msgid ""
"<option>--with-default-libstdcxx-abi=gcc4-compatible</option>: Use this "
"switch if you are building <application>GNAT</application> tools using a "
614,7 → 643,7
"recompiler toutes les bibliothèques écrites en C++."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:348
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:349
msgid ""
"<command>ulimit -s 32768</command>: This command prevents several tests from"
" running out of stack space."
623,7 → 652,7
"tests de tomber à court d'espace sur la pile."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:353
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:354
msgid ""
"<command>make -k check</command>: This command runs the test suite without "
"stopping if any errors are encountered."
632,7 → 661,7
"tests sans stopper si quelques erreurs sont générées."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:358
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:359
msgid ""
"<command>../contrib/test_summary</command>: This command will produce a "
"summary of the test suite results. You can append <command>| grep -A7 "
647,7 → 676,7
"dans un fichier pour étudier et comparer plus tard."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:366
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:367
msgid ""
"<command>chown -v -R root:root /usr/lib/gcc/*linux-gnu/...</command>: If the"
" package is built by a user other than root, the ownership of the installed "
664,27 → 693,27
"groupe <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:377
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:378
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:380
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:381
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:381
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:382
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:382
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:383
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:386
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:387
msgid ""
"gnat, gnatbind, gnatchop, gnatclean, gnatfind, gnatkr, gnatlink, gnatls, "
"gnatmake, gnatname, gnatprep, gnatxref"
693,7 → 722,7
"gnatmake, gnatname, gnatprep, gnatxref"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:390
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:391
msgid ""
"libgnarl.{so,a}, libgnat.{so,a} in <filename class=\"directory\"> "
"/usr/lib/gcc/&lt;arch-triplet&gt;/&gcc-ada-version;/adalib</filename>"
703,7 → 732,7
"version;/adalib</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:394
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:395
msgid ""
"/usr/lib/gcc/&lt;arch-triplet&gt;/&gcc-ada-version;/ada{include,lib} and "
"/usr/lib/gcc/&lt;arch-triplet&gt;/&gcc-ada-version;/plugin/include/ada"
712,7 → 741,7
"/usr/lib/gcc/&lt;arch-triplet&gt;/&gcc-ada-version;/plugin/include/ada"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:401
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:402
msgid ""
"Only the Ada specific files are listed here. Others can be found at <ulink "
"url=\"&lfs-root;/chapter06/gcc.html#contents-gcc\"/> as they were initially "
724,18 → 753,18
"initialement pendant la construction de LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:407
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:408
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:412
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:413
msgid "<command>gnat</command>"
msgstr "<command>gnat</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:415
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:416
msgid ""
"is a wrapper that accepts a number of commands and calls the corresponding "
"tool from the list below."
745,35 → 774,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:419
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:420
msgid "gnat"
msgstr "gnat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:425
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:426
msgid "<command>gnatbind</command>"
msgstr "<command>gnatbind</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:428
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:429
msgid "is used to bind compiled objects."
msgstr "est utilisé pour attacher des objets compilés."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:431
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:432
msgid "gnatbind"
msgstr "gnatbind"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:437
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:438
msgid "<command>gnatchop</command>"
msgstr "<command>gnatchop</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:440
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:441
msgid ""
"is useful for renaming files to meet the standard "
"<application>Ada</application> default file naming conventions."
783,18 → 812,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:444
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:445
msgid "gnatchop"
msgstr "gnatchop"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:450
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:451
msgid "<command>gnatclean</command>"
msgstr "<command>gnatclean</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:453
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:454
msgid ""
"is used to remove files associated with a <application>GNAT</application> "
"project."
804,18 → 833,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:457
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:458
msgid "gnatclean"
msgstr "gnatclean"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:463
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:464
msgid "<command>gnatfind</command>"
msgstr "<command>gnatfind</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:466
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:467
msgid ""
"is intended for locating definition and/or references to specified entities "
"in a <application>GNAT</application> project."
824,18 → 853,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:470
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:471
msgid "gnatfind"
msgstr "gnatfind"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:476
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:477
msgid "<command>gnatkr</command>"
msgstr "<command>gnatkr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:479
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:480
msgid ""
"is used to determine the crunched name for a given file, when crunched to a "
"specified maximum length."
845,18 → 874,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:483
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:484
msgid "gnatkr"
msgstr "gnatkr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:489
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:490
msgid "<command>gnatlink</command>"
msgstr "<command>gnatlink</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:492
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:493
msgid "is used to link programs and build an executable file."
msgstr ""
"est utilisé pour lier des programmes et construire un fichier exécutable."
863,35 → 892,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:495
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:496
msgid "gnatlink"
msgstr "gnatlink"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:501
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:502
msgid "<command>gnatls</command>"
msgstr "<command>gnatls</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:504
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:505
msgid "is the compiled unit browser."
msgstr "est le navigateur d'unités compilées."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:507
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:508
msgid "gnatls"
msgstr "gnatls"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:513
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:514
msgid "<command>gnatmake</command>"
msgstr "<command>gnatmake</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:516
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:517
msgid ""
"is the <application>Ada</application> compiler, which performs compilation, "
"binding and linking."
901,18 → 930,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:520
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:521
msgid "gnatmake"
msgstr "gnatmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:526
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:527
msgid "<command>gnatname</command>"
msgstr "<command>gnatname</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:529
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:530
msgid ""
"will list the files associated with a <application>GNAT</application> "
"project."
921,35 → 950,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:533
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:534
msgid "gnatname"
msgstr "gnatname"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:539
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:540
msgid "<command>gnatprep</command>"
msgstr "<command>gnatprep</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:542
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:543
msgid "is the <application>GNAT</application> external preprocessor."
msgstr "est le préprocesseur externe de <application>GNAT</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:545
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:546
msgid "gnatprep"
msgstr "gnatprep"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:551
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:552
msgid "<command>gnatxref</command>"
msgstr "<command>gnatxref</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:554
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:555
msgid ""
"is similar to <command>gnatfind</command>, but generates a full report of "
"all cross-references."
959,7 → 988,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:558
#: blfs-en/general/prog/gcc-ada.xml:559
msgid "gnatxref"
msgstr "gnatxref"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/gcc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 05:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-01 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-19 14:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-18 21:15:39"
#| " +0000 (Sat, 18 Aug 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-23 04:28:35"
#| " +0000 (Thu, 23 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-23 04:28:35"
" +0000 (Thu, 23 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-09-01 "
"15:11:18 +0000 (Sat, 01 Sep 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-23 04:28:35"
" +0000 (Thu, 23 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-09-01 "
"15:11:18 +0000 (Sat, 01 Sep 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:23 blfs-en/general/prog/gcc.xml:26
281,6 → 281,23
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:176
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>case $(uname -m) in\n"
#| " x86_64)\n"
#| " sed -e '/m64=/s/lib64/lib/' \\\n"
#| " -i.orig gcc/config/i386/t-linux64\n"
#| " ;;\n"
#| "esac\n"
#| "\n"
#| "mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "../configure \\\n"
#| " --prefix=/usr \\\n"
#| " --disable-multilib \\\n"
#| " --with-system-zlib \\\n"
#| " --enable-languages=c,c++,fortran,go,objc,obj-c++ &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>case $(uname -m) in\n"
" x86_64)\n"
295,6 → 312,7
"../configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --disable-multilib \\\n"
" --disable-libmpx \\\n"
" --with-system-zlib \\\n"
" --enable-languages=c,c++,fortran,go,objc,obj-c++ &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
312,12 → 330,13
"../configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --disable-multilib \\\n"
" --disable-libmpx \\\n"
" --with-system-zlib \\\n"
" --enable-languages=c,c++,fortran,go,objc,obj-c++ &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:194
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:195
msgid ""
"If you have installed additional packages such as "
"<application>Valgrind</application> and <application>GDB</application>, the "
333,7 → 352,7
"vérifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:201
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:202
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ulimit -s 32768 &amp;&amp;\n"
343,7 → 362,7
"make -k check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:207
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:208
msgid ""
"The tests are very long, and the results may be hard to find in the logs, "
"specially if you use parallel jobs with make. You can get a summary of the "
354,13 → 373,13
"parallèle avec make. Vous pouvez avoir un résumé des tests avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:212
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:213
#, no-wrap
msgid "<userinput>../contrib/test_summary</userinput>"
msgstr "<userinput>../contrib/test_summary</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:215
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:216
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
367,7 → 386,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:218
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:219
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
387,7 → 406,7
" /usr/lib/gcc/*linux-gnu/&gcc-version;/include{,-fixed}</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:227
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:228
msgid ""
"Some packages expect to find the C preprocessor in <filename "
"class=\"directory\">/lib</filename> or may refer to the C compiler under the"
404,7 → 423,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:235
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:236
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -v -sf ../usr/bin/cpp /lib &amp;&amp;\n"
418,12 → 437,12
"ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:243
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:244
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:246
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:247
msgid ""
"<command>mkdir build; cd build</command>: The <application>GCC</application>"
" documentation recommends building the package in a dedicated build "
434,7 → 453,7
"répertoire de construction dédié."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:252
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:253
msgid ""
"<parameter>--disable-multilib</parameter>: This parameter ensures that files"
" are created for the specific architecture of your computer."
443,7 → 462,7
" fichiers sont créés pour l'architecture spécifique à votre ordinateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:257
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:258
msgid ""
"<parameter>--with-system-zlib</parameter>: Uses the system "
"<application>zlib</application> instead of the bundled one. "
458,7 → 477,7
"fichiers objets LTO \"(Link Time Optimization)\"."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:265
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:266
msgid ""
"<parameter>--enable-languages=c,c++,fortran,go,objc,obj-c++</parameter>: "
"This command identifies which languages to build. You may modify this "
484,7 → 503,7
"à l'exécution. Ils n'ont pas été testés par les développeurs de BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:278
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:279
msgid ""
"<option>--with-default-libstdcxx-abi=gcc4-compatible</option>: Use this "
"switch if you are upgrading from a <application>GCC</application> version "
497,7 → 516,7
" recompiler toutes les bibliothèques écrites en C++."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:285
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:286
msgid ""
"<command>ulimit -s 32768</command>: This command prevents several tests from"
" running out of stack space."
506,7 → 525,7
"scripts de tomber à court d'espace dans la pile."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:290
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:291
msgid ""
"<command>make -k check</command>: This command runs the test suite without "
"stopping if any errors are encountered."
515,7 → 534,7
"tests sans s'arrêter si une erreur est rencontrée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:295
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:296
msgid ""
"<command>../contrib/test_summary</command>: This command will produce a "
"summary of the test suite results. You can append <command>| grep -A7 "
530,7 → 549,7
"sortie vers un fichier pour visualiser et comparer à l'avenir."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:303
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:304
msgid ""
"<command>mv -v /usr/lib/*gdb.py ...</command>: The installation stage puts "
"some files used by <application>gdb</application> under the <filename "
546,7 → 565,7
"déplace les fichiers à un autre endroit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:311
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:312
msgid ""
"<command>chown -v -R root:root /usr/lib/gcc/*linux-gnu/...</command>: If the"
" package is built by a user other than root, the ownership of the installed "
561,12 → 580,12
"l'utilisateur et le groupe <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:321
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:322
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:324
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:325
msgid ""
"Some program and library names and descriptions are not listed here, but can"
" be found at <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/gcc.html#contents-gcc\"/> as "
578,22 → 597,22
"installés dans LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:331
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:332
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:332
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:333
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:333
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:334
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:337
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:338
msgid ""
"gccgo, go, gofmt, and gfortran, hard-linked to architecture specific names"
msgstr ""
601,7 → 620,7
"l'architecture"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:341
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:342
msgid ""
"libgfortran.{so,a}, libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, "
"libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables"
610,23 → 629,23
"libobjc.{so,a}, et de nombreuses autres bibliothèques et exécutables."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:346
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:347
msgid "/usr/lib/go"
msgstr "/usr/lib/go"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:352
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:353
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:357
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:358
msgid "<command>gccgo</command>"
msgstr "<command>gccgo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:360
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:361
msgid ""
"is a GCC-based compiler for the <application>Go</application> language."
msgstr ""
635,18 → 654,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:364
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:365
msgid "gccgo"
msgstr "gccgo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:370
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:371
msgid "<command>go</command>"
msgstr "<command>go</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:373
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:374
msgid "is a tool for managing <application>Go</application> source code."
msgstr ""
"est un outil pour la gestion du code source <application>Go</application>."
653,18 → 672,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:376
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:377
msgid "go"
msgstr "go"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:382
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:383
msgid "<command>gofmt</command>"
msgstr "<command>gofmt</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:385
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:386
msgid "is a tool for formatting <application>Go</application> source code."
msgstr ""
"est un outil pour le formatage du code source <application>Go</application>."
671,18 → 690,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:388
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:389
msgid "gofmt"
msgstr "gofmt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:394
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:395
msgid "<command>gfortran</command>"
msgstr "<command>gfortran</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:397
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:398
msgid ""
"is a GCC-based compiler for the <application>Fortran</application> language."
msgstr ""
691,7 → 710,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:401
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:402
msgid "gfortran"
msgstr "gfortran"
 
/trunk/blfs/fr/introduction/welcome/changelog.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-01 06:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535702565.516993\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535781991.274634\n"
 
#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
59,10 → 59,9
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:48
#, fuzzy
#| msgid "[bdubbs] - Archive midori."
msgid "[ibdubbs] - Archive icedtea-web."
msgstr "[bdubbs] - Archivage de midori."
msgstr "[bdubbs] - Archivage de icedtea-web."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-01 06:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535537338.652546\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535782166.116061\n"
 
#. type: Content of the libreoffice-dl entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:7
267,7 → 267,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:176
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"apr\"/>, <xref "
#| "linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, "
301,19 → 300,20
"linkend=\"unixodbc\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"apr\"/>, <xref "
"linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, "
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"graphite2\"/>, <xref "
"linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref "
"linkend=\"gtk2\"/> (voir les <quote>explications des commandes</quote>), "
"<xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
"linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref linkend=\"lcms2\"/>, <xref "
"linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/> et <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, "
"<xref linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"openldap\"/> (si vous vous "
"connectez à un serveur LDAP), <xref linkend=\"poppler\"/>, <xref "
"linkend=\"postgresql\"/>, <xref linkend=\"redland\"/>, <xref "
"linkend=\"serf\"/> et <xref linkend=\"unixodbc\"/>"
"linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, "
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"glu\"/>, <xref "
"linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"gtk2\"/> (voir les <quote>explications"
" des commandes</quote>), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref "
"linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref "
"linkend=\"lcms2\"/>, <xref linkend=\"librsvg\"/>, <xref "
"linkend=\"libxml2\"/> et <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
"linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref"
" linkend=\"openldap\"/> (si vous voulez vous connecter à un serveur LDAP), "
"<xref linkend=\"poppler\"/>, <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref "
"linkend=\"redland\"/>, <xref linkend=\"serf\"/> et <xref "
"linkend=\"unixodbc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:207