| 0,0 → 1,291 |
|---|
| #Fichier de traduction du projet LFS-FR |
| #traduction du fichier pcre.xml.1.chaine |
| |
| #, |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: LFS\n" |
| "POT-Creation-Date: lun. mars 14 14:43:19 CET 2016\n" |
| "PO-Revision-Date: lun. mars 14 14:43:19 CET 2016\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: FR\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine: |
| #, |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:000-1000 |
| #, |
| msgid "%general-entities;" |
| msgstr "%general-entities;" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:000-1001 |
| #, |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:000-1002 |
| #, |
| msgid "00aabbfe56d5a48b270f999b508c5ad2" |
| msgstr "00aabbfe56d5a48b270f999b508c5ad2" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:000-1003 |
| #, |
| msgid "1.5 MB" |
| msgstr "1.5 Mo" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:000-1004 |
| #, |
| msgid "25 MB (with tests)" |
| msgstr "25 Mo (avec les tests)" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:000-1005 |
| #, |
| msgid "0.3 SBU (with tests)" |
| msgstr "0.3 SBU (avec les tests)" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:100-1000 |
| #, |
| msgid "PCRE-&pcre-version;" |
| msgstr "PCRE-&pcre-version;" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:100-1003 |
| #, |
| msgid "PCRE-&pcre-version;" |
| msgstr "PCRE-&pcre-version;" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1000 |
| #, |
| msgid "Introduction to PCRE" |
| msgstr "Introduction à PCRE" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1001 |
| #, |
| msgid "The _A4_ package contains _A5_ Compatible Regular Expression libraries." |
| msgstr "Le paquet _A4_ contient des bibliothèques _fpo_Compatible Regular Expression_fpf_ _A5_." |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1002 |
| #, |
| msgid "These are useful for implementing regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as _A5_ 5." |
| msgstr "Elles sont utiles pour implémenter des motifs d'expression régulière correspondant à l'utilisation de la même syntaxe et de la même sémantique que _A5_ 5." |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1004 |
| #, |
| msgid "Package Information" |
| msgstr "Informations sur le paquet" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1005 |
| #, |
| msgid "Download (HTTP):" |
| msgstr "Téléchargement (HTTP) :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1006 |
| #, |
| msgid "Download (FTP):" |
| msgstr "Téléchargement (FTP) :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1007 |
| #, |
| msgid "Download MD5 sum:" |
| msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1009 |
| #, |
| msgid "Download size:" |
| msgstr "Taille du téléchargement :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1011 |
| #, |
| msgid "Estimated disk space required:" |
| msgstr "Estimation de l'espace disque requis :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1013 |
| #, |
| msgid "Estimated build time:" |
| msgstr "Estimation du temps de construction :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1015 |
| #, |
| msgid "PCRE Dependencies" |
| msgstr "Dépendances de PCRE" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1016 |
| #, |
| msgid "Optional" |
| msgstr "Optionnelles" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:110-1018 |
| #, |
| msgid "User Notes:" |
| msgstr "Notes utilisateur :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:120-1000 |
| #, |
| msgid "Installation of PCRE" |
| msgstr "Installation de PCRE" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:120-1001 |
| #, |
| msgid "Install _A4_ by running the following commands:" |
| msgstr "Installez _A4_ en lançant les commandes suivantes :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:120-1002 |
| #, |
| msgid "To test the results, issue:" |
| msgstr "Pour tester les résultats, lancez :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:120-1004 |
| #, |
| msgid "Now, as the _U2_ user:" |
| msgstr "Maintenant, en tant qu'utilisateur _U2_ :" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1000 |
| #, |
| msgid "Command Explanations" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1002 |
| #, |
| msgid "This switch enables Unicode properties support and includes the code for handling UTF-8/16/32 character strings in the library." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1003 |
| #, |
| msgid "You need this switch if you are going to build _X3_ with the _P6_ switch." |
| msgstr "Vous avez besoin de ce paramètre si vous construisez _X3_ avec le paramètre _P6_." |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1005 |
| #, |
| msgid "This switch enables 16 bit character support." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1007 |
| #, |
| msgid "This switch enables 32 bit character support." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1009 |
| #, |
| msgid "This switch adds support to _C7_ to read _F2_ compressed files." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1011 |
| #, |
| msgid "This switch adds support to _C7_ to read _F3_ compressed files." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1013 |
| #, |
| msgid "This switch adds line editing and history features to _C8_ program." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:130-1015 |
| #, |
| msgid "Moves the _A4_ library on the root filesystem so that it is available in case _C10_ gets reinstalled with _A4_ support." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1000 |
| #, |
| msgid "Contents" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1001 |
| #, |
| msgid "Installed Programs" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1002 |
| #, |
| msgid "Installed Libraries" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1003 |
| #, |
| msgid "Installed Directory" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1004 |
| #, |
| msgid "pcregrep, pcretest and pcre-config" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1005 |
| #, |
| msgid "libpcre.so, libpcre16.so, libpcre32.so, libpcrecpp.so and libpcreposix.so" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1006 |
| #, |
| msgid "/usr/share/doc/pcre-&pcre-version;" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1007 |
| #, |
| msgid "Short Descriptions" |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1009 |
| #, |
| msgid "is a _C10_ that understands _A5_ compatible regular expressions." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1012 |
| #, |
| msgid "can test a _A5_ compatible regular expression." |
| msgstr "" |
| |
| #. type: Content of: |
| #: pcre.xml.1.chaine:140-1015 |
| #, |
| msgid "is used during the compile process of programs linking to the _A4_ libraries." |
| msgstr "" |
| |