Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8074 → Rev 8075

/trunk/blfs/fr/general/genlib/boost.po
29,32 → 29,39
 
#. type: Content of the boost-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:9
msgid "242ecc63507711d6706b9b0c0d0c7d4f"
msgstr "242ecc63507711d6706b9b0c0d0c7d4f"
msgid "4cdf9b5c2dc01fb2b7b733d5af30e558"
msgstr "4cdf9b5c2dc01fb2b7b733d5af30e558"
 
#. type: Content of the boost-size entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:10
msgid "93 MB"
msgstr "93 Mo"
msgid "95 MB"
msgstr "95 Mo"
 
#. type: Content of the boost-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:11
msgid "938 MB (168 MB installed)"
#, fuzzy
#| msgid "938 MB (168 MB installed)"
msgid "943 MB (168 MB installed)"
msgstr "938 Mo (168 Mo installés)"
 
#. type: Content of the boost-time entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:12
msgid "1.8 SBU (Using parallelism=4; add 1.1 SBU for tests)"
#, fuzzy
#| msgid "1.8 SBU (Using parallelism=4; add 1.1 SBU for tests)"
msgid "1.5 SBU (Using parallelism=4; add 1.1 SBU for tests)"
msgstr "1.8 SBU (avec parallélisme = 4, plus 1.1 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
#| "06:26:32 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
"06:26:32 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
"06:26:32 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:23
365,6 → 372,12
msgid "/usr/include/boost"
msgstr "/usr/include/boost"
 
#~ msgid "242ecc63507711d6706b9b0c0d0c7d4f"
#~ msgstr "242ecc63507711d6706b9b0c0d0c7d4f"
 
#~ msgid "93 MB"
#~ msgstr "93 Mo"
 
#~ msgid "a1332494397bf48332cb152abfefcec2"
#~ msgstr "a1332494397bf48332cb152abfefcec2"
 
/trunk/blfs/fr/general/genutils/graphviz.po
20,11 → 20,14
 
#. type: Content of the graphviz-download-http entity
#: blfs-en/general/genutils/graphviz.xml:7
#| msgid ""
#| "https//www2.graphviz.org/Packages/stable/portable_source/graphviz-&graphviz-"
#| "version;.tar.gz"
msgid ""
"https//www2.graphviz.org/Packages/stable/portable_source/graphviz-&graphviz-"
"https://www2.graphviz.org/Packages/stable/portable_source/graphviz-&graphviz-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"https//www2.graphviz.org/Packages/stable/portable_source/graphviz-&graphviz-"
"https://www2.graphviz.org/Packages/stable/portable_source/graphviz-&graphviz-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the graphviz-md5sum entity
44,7 → 47,6
 
#. type: Content of the graphviz-time entity
#: blfs-en/general/genutils/graphviz.xml:12
#| msgid "0.7 SBU (using parallelism=4)"
msgid "1.0 SBU (using parallelism=4)"
msgstr "1.0&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4)"
 
51,14 → 53,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/graphviz.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
#| "22:49:15 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 "
#| "19:16:35 +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 "
"19:16:35 +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"15:43:32 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 "
"19:16:35 +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"15:43:32 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/graphviz.xml:23
398,9 → 400,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genutils/graphviz.xml:262
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>ln -v -s /usr/share/graphviz/doc \\\n"
#| " /usr/share/doc/graphviz-&graphviz-version;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>ln -v -s /usr/share/graphviz/doc "
"/usr/share/doc/graphviz-&graphviz-version;</userinput>"
/trunk/blfs/fr/general/genutils/ibus.po
26,22 → 26,26
 
#. type: Content of the ibus-md5sum entity
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:9
msgid "f4966898b6a87b3a5e1f723317e91811"
msgstr "f4966898b6a87b3a5e1f723317e91811"
msgid "12c5b2e6e9e36fbe8a9f7a2a0501f0e7"
msgstr "12c5b2e6e9e36fbe8a9f7a2a0501f0e7"
 
#. type: Content of the ibus-size entity
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:10
msgid "3.2 MB"
msgstr "3.2 Mo"
#| msgid "2.3 MB"
msgid "3.3 MB"
msgstr "3.3&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the ibus-buildsize entity
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:11
msgid "73 MB (with tests)"
msgstr "73 Mo (avec les tests)"
#| msgid "73 MB (with tests)"
msgid "52 MB (with tests)"
msgstr "52&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the ibus-time entity
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:12
msgid "0.5 SBU (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "0.5 SBU (with tests)"
msgid "0.5 SBU (iUsing parallelism=4; with tests)"
msgstr "0.5 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of the ucd-download-http entity
51,12 → 55,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-18 "
#| "20:33:32 +0000 (Sun, 18 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-18 "
"20:33:32 +0000 (Sun, 18 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-18 "
"20:33:32 +0000 (Sun, 18 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:25
480,6 → 487,12
msgid "libibus-1.0.so"
msgstr "libibus-1.0.so"
 
#~ msgid "f4966898b6a87b3a5e1f723317e91811"
#~ msgstr "f4966898b6a87b3a5e1f723317e91811"
 
#~ msgid "3.2 MB"
#~ msgstr "3.2 Mo"
 
#~ msgid "a2be6f200dd9ada2501474a6877a73ef"
#~ msgstr "a2be6f200dd9ada2501474a6877a73ef"
 
516,9 → 529,6
#~ msgid "31ea7c1259c7285bd9d71f3000cbd95b"
#~ msgstr "31ea7c1259c7285bd9d71f3000cbd95b"
 
#~ msgid "2.3 MB"
#~ msgstr "2.3 Mo"
 
#~ msgid "4e451cf4e8b1f160017987d728a47c2e"
#~ msgstr "4e451cf4e8b1f160017987d728a47c2e"
 
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/babl.po
25,18 → 25,20
 
#. type: Content of the babl-md5sum entity
#: blfs-en/general/graphlib/babl.xml:9
msgid "7b6f5dd6b7ed8ebcb4bd3421c61e2bae"
msgstr "7b6f5dd6b7ed8ebcb4bd3421c61e2bae"
msgid "4f2c317328d89242e552fcb5ef66a844"
msgstr "4f2c317328d89242e552fcb5ef66a844"
 
#. type: Content of the babl-size entity
#: blfs-en/general/graphlib/babl.xml:10
msgid "284 KB"
msgstr "284&nbsp;Ko"
#| msgid "648 KB"
msgid "288 KB"
msgstr "288&nbsp;Ko"
 
#. type: Content of the babl-buildsize entity
#: blfs-en/general/graphlib/babl.xml:11
msgid "21 MB (with tests)"
msgstr "21&nbsp;Mo (avec les tests)"
#| msgid "21 MB (with tests)"
msgid "17 MB (with tests)"
msgstr "17&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the babl-time entity
#: blfs-en/general/graphlib/babl.xml:12
45,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/babl.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
"18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
"18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/graphlib/babl.xml:23
289,6 → 294,12
msgid "libbabl-0.1.so"
msgstr "libbabl-0.1.so"
 
#~ msgid "7b6f5dd6b7ed8ebcb4bd3421c61e2bae"
#~ msgstr "7b6f5dd6b7ed8ebcb4bd3421c61e2bae"
 
#~ msgid "284 KB"
#~ msgstr "284&nbsp;Ko"
 
#~ msgid "77c1ff2495923332ad8e61dab4ee0c35"
#~ msgstr "77c1ff2495923332ad8e61dab4ee0c35"
 
322,9 → 333,6
#~ msgid "e7b937608a758004af5a9c254c77069b"
#~ msgstr "e7b937608a758004af5a9c254c77069b"
 
#~ msgid "648 KB"
#~ msgstr "648 Ko"
 
#~ msgid "b5a39a4e4606b6158cd4be304c7ccf25"
#~ msgstr "b5a39a4e4606b6158cd4be304c7ccf25"
 
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/harfbuzz.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,12 → 16,12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566680976.674667\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567502932.091770\n"
 
#. type: Content of the harfbuzz-md5sum entity
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:10
msgid "3e2653d2195d6c18e5cded055c873601"
msgstr "3e2653d2195d6c18e5cded055c873601"
msgid "89b758a2eb14d56a94406cf914b62388"
msgstr "89b758a2eb14d56a94406cf914b62388"
 
#. type: Content of the harfbuzz-size entity
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:11
30,22 → 30,27
 
#. type: Content of the harfbuzz-buildsize entity
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:12
msgid "215 MB (with tests)"
msgstr "215&nbsp;Mo (avec les tests)"
#| msgid "52 MB (add 45 MB for tests)"
msgid "150 MB (add 23 MB for tests)"
msgstr "150&nbsp;Mo (plus 23&nbsp;Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the harfbuzz-time entity
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:13
msgid "0.8 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgstr "0.8 SBU (Avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
#| msgid "0.8 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgid "0.4 SBU (Using parallelism=4; add 0.4 SBU for tests)"
msgstr "0.4 SBU (Avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 0.4 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
#| "22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
"22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
"22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/graphlib/harfbuzz.xml:24
443,6 → 448,12
msgid "libharfbuzz-icu.so"
msgstr "libharfbuzz-icu.so"
 
#~ msgid "3e2653d2195d6c18e5cded055c873601"
#~ msgstr "3e2653d2195d6c18e5cded055c873601"
 
#~ msgid "215 MB (with tests)"
#~ msgstr "215&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
#~ msgid "29a310e74a90b4e4f6d62f3e74a571e5"
#~ msgstr "29a310e74a90b4e4f6d62f3e74a571e5"
 
501,9 → 512,6
#~ msgid "f176eeda0a4e51a056d3ea6b9e65c27f"
#~ msgstr "f176eeda0a4e51a056d3ea6b9e65c27f"
 
#~ msgid "52 MB (add 45 MB for tests)"
#~ msgstr "52 Mo (plus 45 Mo pour les tests)"
 
#~ msgid "0.4 SBU (add 0.5 SBU for tests)"
#~ msgstr "0.4 SBU (plus 0.5 SBU pour les tests)"
 
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/poppler.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the poppler-md5sum entity
#: blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:9
msgid "0aac1fcb6466f8b7bdf51871264c7e83"
msgstr "0aac1fcb6466f8b7bdf51871264c7e83"
msgid "8ff9964d1fcc9c334a9c66f6f426ab9c"
msgstr "8ff9964d1fcc9c334a9c66f6f426ab9c"
 
#. type: Content of the poppler-size entity
#: blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:10
77,12 → 77,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
"18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
"18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:31
796,6 → 799,9
msgid "libpoppler-qt5.so"
msgstr "libpoppler-qt5.so"
 
#~ msgid "0aac1fcb6466f8b7bdf51871264c7e83"
#~ msgstr "0aac1fcb6466f8b7bdf51871264c7e83"
 
#~ msgid "f5cc0dc52dbc00c68359036d866978ca"
#~ msgstr "f5cc0dc52dbc00c68359036d866978ca"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/doxygen.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-09 07:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515483537.497714\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567502938.198205\n"
 
#. type: Content of the doxygen-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:7
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
#| "02:28:20 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
"02:28:20 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:39:13 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
"02:28:20 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:39:13 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:23
155,17 → 158,18
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:101
msgid "<xref linkend=\"cmake\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/>"
#| msgid "<xref linkend=\"cmake\"/>"
msgid "<xref linkend=\"cmake\"/> and <xref linkend=\"git\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/> et <xref linkend=\"git\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:104
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:105
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. Can someone check this? With LLVM7, it fails to build.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:106
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:107
msgid ""
"<xref linkend=\"graphviz\"/>, <xref linkend=\"gs\"/>, <xref "
"linkend=\"libxml2\"/> (required for the tests), <xref linkend=\"llvm\"/> "
180,17 → 184,17
"installer\"/>) et <xref linkend=\"xapian\"/> (pour doxyindexer)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:117
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:118
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/doxygen\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/doxygen\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:123
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:124
msgid "Installation of Doxygen"
msgstr "Installation de Doxygen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:126
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:127
msgid ""
"Install <application>Doxygen</application> by running the following "
"commands:"
199,7 → 203,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:130
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:131
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
223,7 → 227,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:141
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:142
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make tests</command>. One test, "
"012_cite.dox, is known to fail."
232,7 → 236,7
"test, 012_cite.dox, est connu pour échouer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:146
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:147
msgid ""
"If you wish to generate the package documentation, you must have "
"<application>Python</application>, <application>TeX Live</application> (for "
245,7 → 249,7
"installés, puis entrer les commandes suivantes:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:152
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:153
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cmake -DDOC_INSTALL_DIR=share/doc/doxygen-&doxygen-version; -Dbuild_doc=ON .. &amp;&amp;\n"
257,7 → 261,7
"make docs</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:157
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:158
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
264,7 → 268,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:160
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:161
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
274,7 → 278,7
"install -vm644 ../doc/*.1 /usr/share/man/man1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:164
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:165
msgid ""
"If you have generated the package documentation, then the man pages are "
"automatically installed, and you do not need to run the last "
285,12 → 289,12
"commande <command>install …</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:172
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:173
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:175
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:176
msgid ""
"<option>-Dbuild_wizard=ON</option>: Use this switch if "
"<application>Qt5</application> is installed and you wish to build the GUI "
301,7 → 305,7
"l'interface graphique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:181
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:182
msgid ""
"<option>-Dbuild_search=ON</option>: Use this switch if "
"<application>xapian</application> is installed and you wish to build "
314,7 → 318,7
"(<command>doxysearch.cgi</command> et <command>doxyindexer</command>)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:193
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:194
msgid ""
"<option>-Duse_libclang=ON</option>: Use this switch if "
"<application>llvm</application> with <application>clang</application> are "
326,12 → 330,12
"libclang"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:201
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:202
msgid "Configuring Doxygen"
msgstr "Configuration de Doxygen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:204
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:205
msgid ""
"There is no real configuration necessary for the "
"<application>Doxygen</application> package although three additional "
353,53 → 357,53
"linkend=\"gs\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:217
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:218
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:220
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:221
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:221
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:222
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:222
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:223
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:226
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:227
msgid "doxygen and optionally, doxywizard, doxyindexer and doxysearch.cgi"
msgstr "doxygen et potentiellement, doxywizard, doxyindexer et doxysearch.cgi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:230
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:231
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:233
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:234
msgid "/usr/share/doc/doxygen-&doxygen-version;"
msgstr "/usr/share/doc/doxygen-&doxygen-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:239
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:240
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:244
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:245
msgid "<command>doxygen</command>"
msgstr "<command>doxygen</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:247
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:248
msgid ""
"is a command-line based utility used to generate template configuration "
"files and then generate documentation from these templates. Use "
413,18 → 417,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:253
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:254
msgid "doxygen"
msgstr "doxygen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:259
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:260
msgid "<command>doxywizard</command>"
msgstr "<command>doxywizard</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:262
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:263
msgid ""
"is a GUI front-end for configuring and running <command>doxygen</command>."
msgstr ""
433,18 → 437,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:266
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:267
msgid "doxywizard"
msgstr "doxywizard"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:272
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:273
msgid "<command>doxyindexer</command>"
msgstr "<command>doxyindexer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:275
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:276
msgid ""
"generates a search index called <filename>doxysearch.db</filename> from one "
"or more search data files produced by <command>doxygen</command>. See, e.g. "
457,18 → 461,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:281
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:282
msgid "doxyindexer"
msgstr "doxyindexer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:287
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:288
msgid "<command>doxysearch.cgi</command>"
msgstr "<command>doxysearch.cgi</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:290
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:291
msgid ""
"is a CGI program to search the data indexed by "
"<command>doxyindexer</command>."
478,7 → 482,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:294
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:295
msgid "doxysearch.cgi"
msgstr "doxysearch.cgi"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/swig.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-24 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 20:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561364191.331693\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567454909.798697\n"
 
#. type: Content of the swig-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/swig.xml:7
35,18 → 35,16
 
#. type: Content of the swig-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/swig.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "161 MB (1.3 GB with tests)"
msgid "181 MB (1.2 GB with tests)"
msgstr "161 Mo (1.3 Go avec les tests)"
msgstr "181 Mo (1.2 Go avec les tests)"
 
#. type: Content of the swig-time entity
#: blfs-en/general/prog/swig.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.2 SBU (add 14 SBU for tests; both using parallelism=4)"
msgid "0.2 SBU (add 9.4 SBU for tests; both using parallelism=4)"
msgstr ""
"0.2 SBU (plus 14 SBU pour les tests, avec parallélisme = 4 dans les deux "
"0.2 SBU (plus 9.4 SBU pour les tests, avec parallélisme = 4 dans les deux "
"cas)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/elogind.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-04 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 20:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562228076.805796\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567454594.348086\n"
 
#. type: Content of the elogind-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:7
334,7 → 334,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:198
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that this boot script only starts the system-wide "
#| "<application>elogind</application> daemon. Each user will also need to "
351,14 → 350,12
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"user:"
msgstr ""
"Remarquez que ce script de démarrage ne démarre que le démon "
"<application>elogind</application> du système. Chaque utilisateur devra "
"enregistrer une session utilisateur avec <application>Linux-"
"PAM</application> à la connexion. Le fichier <filename>/etc/pam.d/system-"
"session</filename> doit être modifié et un nouveau fichier doit être créé "
"pour qu'<command>elogind</command> fonctionne correctement. Lancez les "
"commandes suivante en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
"Chaque utilisateur devra enregistrer une session utilisateur avec "
"<application>Linux-PAM</application> à la connexion. Le fichier "
"<filename>/etc/pam.d/system-session</filename> doit être modifié et un "
"nouveau fichier doit être créé pour qu'<command>elogind</command> fonctionne"
" correctement. Lancez les commandes suivante en tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:206
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/lsb-tools.po
1,6 → 1,19
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567502943.874289\n"
 
#. type: Content of the lsb-tools-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:6
34,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 08:39:06"
#| " +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 "
#| "19:16:35 +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 "
"19:16:35 +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 "
"19:16:35 +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:24
64,6 → 77,8
"The <application>LSB-Tools</application> package includes tools for Linux "
"Standards Base (LSB) conformance."
msgstr ""
"Le paquet <application>LSB-Tools</application> contient des outils pour la "
"conformité à la base de standards Linux (LSB)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:38
162,6 → 177,15
" The file <filename>/etc/lsb-release</filename> should already exist. Be "
"sure that the DISTRIB_CODENAME entry has been set properly."
msgstr ""
"La configuration de ce paquet a été effectuées dans <phrase "
"revision=\"sysv\"><ulink url=\"&lfs-website;/view/lfs-"
"stable/chapter09/theend.html\">LFS</ulink>.</phrase><phrase "
"revision=\"systemd\"><ulink url=\"&lfs-website;/view/lfs-systemd-"
"stable/chapter09/theend.html\">LFS</ulink> et <ulink url=\"&lfs-"
"website;/view/lfs-systemd-"
"stable/chapter06/systemd.html\">Systemd</ulink>.</phrase> Le fichier "
"<filename>/etc/lsb-release</filename> devrait déjà exister. Assurez-vous que"
" l'entrée DISTRIB_CODENAME a été correctement renseignée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:98
181,14 → 205,13
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:106
msgid "lsb_release, install_initd, and remove_initd"
msgstr ""
msgstr "lsb_release, install_initd et remove_initd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:110
#, fuzzy
#| msgid "/usr/lib/python3.7/site-packaes/lsbtools"
msgid "/usr/lib/lsb and /usr/lib/python3.7/site-packaes/lsbtools"
msgstr "/usr/lib/python3.7/site-packaes/lsbtools"
#| msgid "/usr/lib/lsb and /usr/lib/python3.7/site-packaes/lsbtools"
msgid "/usr/lib/lsb and /usr/lib/python3.7/site-packages/lsbtools"
msgstr "/usr/lib/lsb et /usr/lib/python3.7/site-packages/lsbtools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:117
204,7 → 227,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:124
msgid "is a script to give LSB data."
msgstr ""
msgstr "est un script pour donner les données du LSB."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
221,7 → 244,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:133
msgid "is a script to activate SysV startup scripts."
msgstr ""
msgstr "est un script pour activer des scripts de démarrage SysV."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
231,7 → 254,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:140
#| msgid "<command>install_initd</command>"
msgid "<command>remove_initd</command>"
msgstr "<command>remove_initd</command>"
 
239,7 → 261,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:142
msgid "is a script to deactivate SysV startup scripts."
msgstr ""
msgstr "est un script pour désactiver des scripts de démarrage SysV."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/blfs/fr/introduction/welcome/changelog.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 10:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567333652.070633\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567502963.255312\n"
 
#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
26,14 → 26,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:15
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 08:39:06"
#| " +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
#| "01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 "
"19:16:35 +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-02 "
"19:16:35 +0000 (Mon, 02 Sep 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:19
51,17 → 51,156
msgstr "Entrées dans l'historique des changements&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:46
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:45
#| msgid "September 3rd, 2018"
msgid "September 3rd, 2019"
msgstr "3 septembre 2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:48
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ibus-1.5.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11740\">#11740</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ibus-1.5.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12437\">#12437</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ibus-1.5.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12437\">#12437</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:52
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to mesa-19.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12434\">#12434</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to boost-1.71.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12435\">#12435</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers boost-1.71.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12435\">#12435</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:56
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to poppler-0.78.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12202\">#12202</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to poppler-0.80.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12432\">#12432</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.80.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12432\">#12432</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:60
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to babl-0.1.70. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12350\">#12350</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to babl-0.1.72. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12430\">#12430</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.72. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12430\">#12430</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:64
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to firefox-62.0.2 (includes security fix). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11179\">#11179</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to firefox-69.0 (includes security fixes and dbus-glib is now"
" required). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12475\">#12475</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers firefox-62.0.2 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11179\">#11179</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:73
msgid "September 2nd, 2019"
msgstr "2 septembre 2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:49
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to graphviz-2.40.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9625\">#9625</ulink>."
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:76
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libevdev-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12446\">#12446</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libevdev-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12446\">#12446</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:80
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libvdpau-1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12453\">#12453</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libvdpau-1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12453\">#12453</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:84
msgid ""
"[bdubbs] - Update to font-util-1.3.2 (xorg fonts). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12443\">#12443</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers font-util-1.3.2 (polices xorg). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12443\">#12443</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:88
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libinput-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12442\">#12442</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12442\">#12442</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:92
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-19.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12434\">#12434</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12434\">#12434</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:96
msgid ""
"[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12431\">#12431</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-2.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12431\">#12431</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:100
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.25.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12427\">#12427</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.25.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12427\">#12427</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:104
msgid ""
"[bdubbs] - Update to graphviz-2.42.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12421\">#12421</ulink>."
msgstr ""
70,10 → 209,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:53
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to samba-4.10.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12429\">#12429</ulink>."
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:108
msgid ""
"[bdubbs] - Update to swig-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12420\">#12420</ulink>."
83,10 → 219,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:57
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to nano-4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12441\">#12441</ulink>."
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:112
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nspr-4.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12414\">#12414</ulink>."
96,44 → 229,43
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:61
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:116
msgid "[dj] - Replace Lsb_release and Initd-tools with LSB-Tools package."
msgstr ""
"[dj] — Remplacement de Lsb_release et Initd-tools par le paquet LSB-Tools."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to mutter-3.30.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:120
msgid ""
"[dj] - Begin update of bootscript headers. Partial fix for <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12010\">#12010</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.30.2. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
"[dj] - début de la mise à jour des en-têtes de scripts de démarrage. Corrige"
" partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12010\">#12010</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:69
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:124
msgid "[dj] - Remove unneeded elogind and mountcgroupfs bootscripts."
msgstr ""
"[dj] — Suppression des scripts de démarrages inutiles d'elogind et "
"mountcgroupfs."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:73
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:128
msgid "[dj] - Update to blfs-bootscripts-20190902."
msgstr "[dj] - Mise à jour vers blfs-bootscripts-20190902.."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:79
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:134
msgid "September 1st, 2019"
msgstr "1er septembre 2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:82
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:137
msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-9.0."
msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-9.0."
 
384,13 → 516,6
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node.js-10.16.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12405\">#12405</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk-doc-1.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12403\">#12403</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk-doc-1.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12403\">#12403</ulink>."
 
#~ msgid "August 17th, 2019"
#~ msgstr "17 août 2019"
 
969,13 → 1094,6
#~ "ticket-root;12351\">#12351</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.70. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12350\">#12350</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.70. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12350\">#12350</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.44.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12349\">#12349</ulink>."
#~ msgstr ""
1985,13 → 2103,6
#~ "ticket-root;12238\">#12238</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.25.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12240\">#12240</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.25.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12240\">#12240</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-2.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12239\">#12239</ulink>."
#~ msgstr ""
2110,13 → 2221,6
#~ "root;12235\">#12235</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.78.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12202\">#12202</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.78.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12202\">#12202</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12166\">#12166</ulink>."
#~ msgstr ""
2450,13 → 2554,6
#~ "ticket-root;12194\">#12194</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libevdev-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12127\">#12127</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libevdev-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12127\">#12127</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server-1.20.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12116\">#12116</ulink>."
#~ msgstr ""
2530,13 → 2627,6
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;12165\">#12165</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12120\">#12120</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12120\">#12120</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to shadow-4.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12155\">#12155</ulink>."
#~ msgstr ""
3607,13 → 3697,6
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-11.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12045\">#12045</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-19.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12044\">#12044</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12044\">#12044</ulink>."
 
#~ msgid "May 9th, 2019"
#~ msgstr "9 mai 2019"
 
6256,13 → 6339,6
#~ "root;11748\">#11748</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ibus-1.5.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11740\">#11740</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ibus-1.5.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11740\">#11740</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11734\">#11734</ulink>."
#~ msgstr ""
6423,13 → 6499,6
#~ "ticket-root;11700\">#11700</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libvdpau-1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11730\">#11730</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libvdpau-1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11730\">#11730</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server-1.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11722\">#11722</ulink>."
#~ msgstr ""
10279,13 → 10348,6
#~ "tout."
 
#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-62.0.2 (includes security fix). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11179\">#11179</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-62.0.2 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11179\">#11179</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.22.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11107\">#11107</ulink>. WebM playback and YouTube playback is still "
#~ "broken until gstreamer and Epiphany get updated."
10611,9 → 10673,6
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.58.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11028\">#11028</ulink>."
 
#~ msgid "September 3rd, 2018"
#~ msgstr "3 septembre 2018"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.33.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11064\">#11064</ulink>."
14000,13 → 14059,6
#~ "ticket-root;10451\">#10451</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10442\">#10442</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10442\">#10442</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.44. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10403\">#10403</ulink>."
#~ msgstr ""
/trunk/blfs/fr/lxde/desktop/lxsession.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-28 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 20:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561713222.610106\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567455045.073717\n"
 
#. type: Content of the lxsession-download-http entity
#: blfs-en/lxde/desktop/lxsession.xml:7
140,7 → 140,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxsession.xml:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref role=\"runtime\" linkend=\"lsb-release\"/> (may be used at runtime to "
#| "display the distribution release in the logout dialog), <xref "
154,7 → 153,7
"linkend=\"DocBook\"/> and <xref linkend=\"docbook-xsl\"/> (to build man "
"pages)"
msgstr ""
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"lsb-release\"/> (peut être utilisé à "
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"lsb-tools\"/> (peut être utilisé à "
"l'exécution pour afficher la version de la distribution dans le dialogue de "
"déconnexion), <xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"libxslt\"/> avec "
"<xref linkend=\"DocBook\"/> et <xref linkend=\"docbook-xsl\"/> (pour "
/trunk/blfs/fr/pst/printing/cups-filters.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the cups-filters-md5sum entity
#: blfs-en/pst/printing/cups-filters.xml:10
msgid "8e6a50cd6f267e4cbacd4e15a231a19d"
msgstr "8e6a50cd6f267e4cbacd4e15a231a19d"
msgid "a5c89e0b63cebb24a72c48737b25605e"
msgstr "a5c89e0b63cebb24a72c48737b25605e"
 
#. type: Content of the cups-filters-size entity
#: blfs-en/pst/printing/cups-filters.xml:11
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/pst/printing/cups-filters.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
#| "01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-20 "
"21:28:58 +0000 (Tue, 20 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"15:53:09 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-20 "
"21:28:58 +0000 (Tue, 20 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"15:53:09 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups-filters.xml:24
448,6 → 451,12
msgid "libcupsfilters.so"
msgstr "libcupsfilters.so"
 
#~ msgid "4bd3859ce6b46cd4299912df04533f30"
#~ msgstr "4bd3859ce6b46cd4299912df04533f30"
 
#~ msgid "8e6a50cd6f267e4cbacd4e15a231a19d"
#~ msgstr "8e6a50cd6f267e4cbacd4e15a231a19d"
 
#~ msgid "b30211b201860f6e0fcbe3236c302e07"
#~ msgstr "b30211b201860f6e0fcbe3236c302e07"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/libevdev.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the libevdev-version entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:7
msgid "1.7.0"
msgstr "1.7.0"
msgid "1.8.0"
msgstr "1.8.0"
 
#. type: Content of the libevdev-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:9
34,18 → 34,20
 
#. type: Content of the libevdev-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:11
msgid "fabe87d8d7d7f7cdb4a26e5dc99fc517"
msgstr "fabe87d8d7d7f7cdb4a26e5dc99fc517"
msgid "879631080be18526737e33b63d848039"
msgstr "879631080be18526737e33b63d848039"
 
#. type: Content of the libevdev-size entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:12
msgid "428 KB"
msgstr "428 Ko"
#| msgid "392 KB"
msgid "432 KB"
msgstr "432&nbsp;Ko"
 
#. type: Content of the libevdev-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:13
msgid "8.1 MB (with tests)"
msgstr "8.1 Mo (avec les tests)"
#| msgid "8.1 MB (with tests)"
msgid "8.3 MB (with tests)"
msgstr "8.3&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the libevdev-time entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:14
54,12 → 56,15
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-29 "
#| "01:53:12 +0000 (Thu, 29 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-29 "
"01:53:12 +0000 (Thu, 29 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-29 "
"01:53:12 +0000 (Thu, 29 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:25
344,6 → 349,15
msgid "ebvdev.so"
msgstr "ebvdev.so"
 
#~ msgid "1.7.0"
#~ msgstr "1.7.0"
 
#~ msgid "fabe87d8d7d7f7cdb4a26e5dc99fc517"
#~ msgstr "fabe87d8d7d7f7cdb4a26e5dc99fc517"
 
#~ msgid "428 KB"
#~ msgstr "428 Ko"
 
#~ msgid "1.6.0"
#~ msgstr "1.6.0"
 
386,9 → 400,6
#~ msgid "8f22027bd7a7ba19e6f2695f78e672b6"
#~ msgstr "8f22027bd7a7ba19e6f2695f78e672b6"
 
#~ msgid "392 KB"
#~ msgstr "392 Ko"
 
#~ msgid "1.4.6"
#~ msgstr "1.4.6"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/libinput.po
20,8 → 20,9
 
#. type: Content of the libinput-version entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:7
msgid "1.14.0"
msgstr "1.14.0"
#| msgid "1.14.0"
msgid "1.14.1"
msgstr "1.14.1"
 
#. type: Content of the libinput-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:9
34,8 → 35,8
 
#. type: Content of the libinput-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:11
msgid "1c33d49fc7985926eab877e3de9c17eb"
msgstr "1c33d49fc7985926eab877e3de9c17eb"
msgid "da29a704dc6f7ea2d5aac754db046340"
msgstr "da29a704dc6f7ea2d5aac754db046340"
 
#. type: Content of the libinput-size entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:12
484,6 → 485,9
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API pour gérer les périphériques d'entrée."
 
#~ msgid "1c33d49fc7985926eab877e3de9c17eb"
#~ msgstr "1c33d49fc7985926eab877e3de9c17eb"
 
#~ msgid "1.13.4"
#~ msgstr "1.13.4"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/libvdpau.po
19,60 → 19,66
"X-POOTLE-MTIME: 1481661298.611928\n"
 
#. type: Content of the libvdpau-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:8
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:7
#| msgid ""
#| "https://gitlab.freedesktop.org/vdpau/libvdpau/uploads/14b620084c027d546fa0b3f083b800c6/libvdpau-&libvdpau-"
#| "version;.tar.bz2"
msgid ""
"https://gitlab.freedesktop.org/vdpau/libvdpau/uploads/14b620084c027d546fa0b3f083b800c6/libvdpau-&libvdpau-"
"version;.tar.bz2"
"https://gitlab.freedesktop.org/vdpau/libvdpau/-/archive/&libvdpau-"
"version;/libvdpau-&libvdpau-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"https://gitlab.freedesktop.org/vdpau/libvdpau/uploads/14b620084c027d546fa0b3f083b800c6/libvdpau-&libvdpau-"
"version;.tar.bz2"
"https://gitlab.freedesktop.org/vdpau/libvdpau/-/archive/&libvdpau-"
"version;/libvdpau-&libvdpau-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libvdpau-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:10
msgid "7cca645c49d9cb11cba35516bfc21c1d"
msgstr "7cca645c49d9cb11cba35516bfc21c1d"
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:9
msgid "817e44068cbf92bfa93308daaeef2280"
msgstr "817e44068cbf92bfa93308daaeef2280"
 
#. type: Content of the libvdpau-size entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:11
msgid "428 KB"
msgstr "428 Ko"
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:10
msgid "136 KB"
msgstr "136&nbsp;Ko"
 
#. type: Content of the libvdpau-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:12
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:11
msgid "6.2 MB (with tests)"
msgstr "6.2 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the libvdpau-time entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:13
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:12
msgid "less than 0.1 SBU (with tests)"
msgstr "moins de 0.1 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:19
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:18
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
#| "22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
"22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
"22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:23
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:22
msgid "libvdpau-&libvdpau-version;"
msgstr "libvdpau-&libvdpau-version;"
 
#. type: Content of: <sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:26
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:25
msgid "libvdpau"
msgstr "libvdpau"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:30
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:29
msgid "Introduction to libvdpau"
msgstr "Introduction à libvdpau"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:33
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:32
msgid ""
"The <application>libvdpau</application> package contains a library which "
"implements the VDPAU library."
81,7 → 87,7
"implémente la bibliothèque VDPAU."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:38
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:37
msgid ""
"VDPAU (Video Decode and Presentation API for Unix) is an open source library"
" (libvdpau) and API originally designed by Nvidia for its GeForce 8 series "
97,7 → 103,7
"traitement au GPU."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:46
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:45
msgid ""
"Currently, the portions capable of being offloaded by VDPAU onto the GPU are"
" motion compensation (mo comp), inverse discrete cosine transform (iDCT), "
122,62 → 128,62
"requis."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:60
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:59
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:64
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:63
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libvdpau-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libvdpau-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:69
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:68
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libvdpau-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libvdpau-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:74
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:73
msgid "Download MD5 sum: &libvdpau-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libvdpau-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:79
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:78
msgid "Download size: &libvdpau-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libvdpau-size;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:84
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:83
msgid "Estimated disk space required: &libvdpau-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libvdpau-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:89
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:88
msgid "Estimated build time: &libvdpau-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libvdpau-time;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:94
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:93
msgid "libvdpau Dependencies"
msgstr "Dépendances de libvdpau"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:96
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:95
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:98
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:97
msgid "<xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:101
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:100
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:103
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:102
msgid ""
"<xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"graphviz\"/>, and <xref "
"linkend=\"texlive\"/> or <xref linkend=\"tl-installer\"/>"
186,27 → 192,27
"linkend=\"texlive\"/> ou <xref linkend=\"tl-installer\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:108
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:107
msgid "Runtime Dependency"
msgstr "Dépendance à l'exécution"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:110
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:109
msgid "<xref role=\"runtime\" linkend=\"mesa\"/>"
msgstr "<xref role=\"runtime\" linkend=\"mesa\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:114
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:113
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libvdpau\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libvdpau\"/>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:119
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:118
msgid "Installation of libvdpau"
msgstr "Installation de libvdpau"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:122
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:121
msgid ""
"Install <application>libvdpau</application> by running the following "
"commands:"
215,25 → 221,30
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:126
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:125
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"meson --prefix=$XORG_PREFIX ..\n"
"ninja</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"meson --prefix=$XORG_PREFIX ..\n"
"ninja</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:131
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:132
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgid "To test the results, issue: <command>ninja test</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:135
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:136
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
240,44 → 251,51
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:138
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:139
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
#| msgid ""
#| "$XORG_PREFIX/{include,lib}/vdpau and "
#| "$XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version;"
msgid ""
"<userinput>ninja install &amp;&amp;\n"
"mv -v $XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau $XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ninja install &amp;&amp;\n"
"mv -v $XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau $XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:143
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:145
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:146
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:148
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:147
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:149
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:148
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:150
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:152
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:154
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:155 blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:177
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:157 blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:179
msgid "libvdpau.so"
msgstr "libvdpau.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:158
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:160
msgid ""
"$XORG_PREFIX/{include,lib}/vdpau and "
"$XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version;"
286,18 → 304,18
"$XORG_PREFIX/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version;"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:165
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:167
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:170
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:172
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libvdpau.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libvdpau.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:173
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:175
msgid ""
"contains functions to offload portions of the video decoding process and "
"video post-processing to the GPU video-hardware."
305,6 → 323,24
"contient les fonctions pour décharger des parties du décodage vidéo et du "
"post-traitement au GPU."
 
#~ msgid "7cca645c49d9cb11cba35516bfc21c1d"
#~ msgstr "7cca645c49d9cb11cba35516bfc21c1d"
 
#~ msgid "428 KB"
#~ msgstr "428 Ko"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
#~ " --docdir=/usr/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version; &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
#~ " --docdir=/usr/share/doc/libvdpau-&libvdpau-version; &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
 
#~ msgid "<userinput>make install</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#~ msgid "2fa0b05a4f4d06791eec83bc9c854d14"
#~ msgstr "2fa0b05a4f4d06791eec83bc9c854d14"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/mesa.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 16:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566576921.445586\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567502996.441175\n"
 
#. type: Content of the mesa-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:7
30,8 → 30,8
 
#. type: Content of the mesa-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:9
msgid "90eed05e3239c96ad9e92eb11eb67ada"
msgstr "90eed05e3239c96ad9e92eb11eb67ada"
msgid "f64a67ac6f274acc84cd1fd7e325ce98"
msgstr "f64a67ac6f274acc84cd1fd7e325ce98"
 
#. type: Content of the mesa-size entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:10
40,27 → 40,31
 
#. type: Content of the mesa-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:11
msgid "350 MB (with demos and docs), add 147 MB if tests are enabled"
msgstr ""
"350 Mo (avec les démos et les docs), plus 147 Mo si les tests sont activés"
#| msgid "350 MB (with demos and docs), add 147 MB if tests are enabled"
msgid "350 MB (with demos and docs), add 164 MB for tests"
msgstr "350 Mo (avec les démos et la doc), plus 164 Mo pour les tests"
 
#. type: Content of the mesa-time entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:12
msgid ""
"2.3 SBU (with parallelism=4, demos, and docs), add 0.5 SBU if tests are "
"enabled"
#| msgid ""
#| "2.3 SBU (with parallelism=4, demos, and docs), add 0.5 SBU if tests are "
#| "enabled"
msgid "2.2 SBU (with parallelism=4, demos, and docs), add 0.4 SBU for tests"
msgstr ""
"2.3 SBU (avec parallélisme=4, les démos et la doc), plus 0.5 SBU si les "
"tests sont activés"
"2.2 SBU (avec parallélisme=4, les démos et la doc), plus 0.4 SBU pour les "
"tests"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
#| "08:22:18 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
"08:22:18 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
"08:22:18 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:23
758,6 → 762,9
msgid "libOSMesa.so"
msgstr "libOSMesa.so"
 
#~ msgid "90eed05e3239c96ad9e92eb11eb67ada"
#~ msgstr "90eed05e3239c96ad9e92eb11eb67ada"
 
#~ msgid "9772ebf9ac40289a62a02c046904c8af"
#~ msgstr "9772ebf9ac40289a62a02c046904c8af"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7font.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 08:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-15 16:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
97,13 → 97,14
 
#. type: Content of the font-util-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:34
msgid "1.3.1"
msgstr "1.3.1"
#| msgid "1.3.1"
msgid "1.3.2"
msgstr "1.3.2"
 
#. type: Content of the font-util-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:35
msgid "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
msgstr "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
msgid "3d6adb76fdd072db8c8fae41b40855e8"
msgstr "3d6adb76fdd072db8c8fae41b40855e8"
 
#. type: Content of the font-xfree86-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:38
112,12 → 113,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:46
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
#| "22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
"22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-16 "
"22:28:01 +0000 (Fri, 16 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:50 blfs-en/x/installing/x7font.xml:53
433,6 → 437,9
msgid "ucs2any"
msgstr "ucs2any"
 
#~ msgid "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
#~ msgstr "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
 
#~ msgid "0f2d6546d514c5cc4ecf78a60657a5c1"
#~ msgstr "0f2d6546d514c5cc4ecf78a60657a5c1"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/firefox.po
29,32 → 29,40
 
#. type: Content of the firefox-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:9
msgid "efb501a4e8100991d90c589cb6837798"
msgstr "efb501a4e8100991d90c589cb6837798"
msgid "22e8ec79442d04cfc63c5822b321cd9c"
msgstr "22e8ec79442d04cfc63c5822b321cd9c"
 
#. type: Content of the firefox-size entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:10
msgid "297 MB"
msgstr "297&nbsp;Mo"
#| msgid "269 MB"
msgid "309 MB"
msgstr "309&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the firefox-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:13
msgid "4.1 GB (162 MB installed) without tests"
#, fuzzy
#| msgid "4.1 GB (162 MB installed) without tests"
msgid "4.2 GB (165 MB installed) without tests"
msgstr "4.1 Go (162 Mo installés) sans les tests"
 
#. type: Content of the firefox-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:17
msgid "25 SBU (with parallelism=4) without tests"
#, fuzzy
#| msgid "25 SBU (with parallelism=4) without tests"
msgid "32 SBU (with parallelism=4) without tests"
msgstr "25 SBU (avec parallélisme=4) sans les tests"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:24
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
#| "02:28:20 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
"02:28:20 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"16:15:48 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
"02:28:20 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"16:15:48 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:28
227,17 → 235,31
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. with ff-69.0 the configure system was happy to continue to disable
#. dbus-glib, but linking libxul.so failed because rust code uses it,
#. so
#. make it required and remove from mozconfig : ken
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:139
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cbindgen\"/>, both <xref "
#| "linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"nodejs\"/>, <xref "
#| "linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/> (or <xref linkend=\"alsa-"
#| "lib\"/> if you edit the mozconfig; now deprecated by mozilla), in either "
#| "case please read the Configuration Information, <xref linkend=\"rust\"/>, "
#| "<xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"zip\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cbindgen\"/>, both <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"nodejs\"/>, <xref "
"linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/> (or <xref linkend=\"alsa-"
"lib\"/> if you edit the mozconfig; now deprecated by mozilla), in either "
"case please read the Configuration Information, <xref linkend=\"rust\"/>, "
"<xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref "
"linkend=\"zip\"/>"
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cbindgen\"/>, <xref "
"linkend=\"dbus-glib\"/>, both <xref linkend=\"gtk3\"/> and <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref "
"linkend=\"nodejs\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/> (or <xref linkend=\"alsa-lib\"/> if you edit the "
"mozconfig; now deprecated by mozilla), in either case please read the "
"Configuration Information, <xref linkend=\"rust\"/>, <xref "
"linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cbindgen\"/>, à la fois "
"<xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
249,7 → 271,7
"<xref linkend=\"zip\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:157
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:161
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
257,7 → 279,7
#. <xref linkend="libvpx"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:159
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:163
msgid ""
"<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libevent\"/>, <xref "
"linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, and <xref "
268,7 → 290,7
"linkend=\"sqlite\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:170
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:174
msgid ""
"If you don't install recommended dependencies, then internal copies of those"
" packages will be used. They might be tested to work, but they can be out of"
280,7 → 302,7
"sécurité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:176
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:180
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
288,14 → 310,23
#. <ulink
#. url="http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/">liboauth</ulink></phrase>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:178
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
#| "linkend=\"doxygen\"/>, <xref role=\"runtime\" linkend=\"ffmpeg\"/> (runtime,"
#| " to play mov, mp3 or mp4 files), <xref linkend=\"liboauth\"/>, <xref "
#| "linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref "
#| "linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
#| "linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink>, and (with the"
#| " patch) <xref linkend=\"graphite2\"/> and <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref role=\"runtime\" linkend=\"ffmpeg\"/> (runtime,"
" to play mov, mp3 or mp4 files), <xref linkend=\"liboauth\"/>, <xref "
"linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref "
"linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
"linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref "
"role=\"runtime\" linkend=\"ffmpeg\"/> (runtime, to play mov, mp3 or mp4 "
"files), <xref linkend=\"liboauth\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref "
"linkend=\"startup-notification\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
"linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
"url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink>, and (with the"
" patch) <xref linkend=\"graphite2\"/> and <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"
msgstr ""
309,17 → 340,17
"correctif) <xref linkend=\"graphite2\"/> et <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:196
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:199
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/firefox\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/firefox\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:201
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:204
msgid "Installation of Firefox"
msgstr "Installation de Firefox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:204
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:207
msgid ""
"The configuration of <application>Firefox</application> is accomplished by "
"creating a <filename>mozconfig</filename> file containing the desired "
340,18 → 371,117
" souhaitées. Créez le fichier en tapant la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:214
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:217
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed dbus-glib, comment out this line:\n"
#| "ac_add_options --disable-dbus\n"
#| "\n"
#| "# If you have installed dbus-glib, and you have installed (or will install)\n"
#| "# wireless-tools, and you wish to use geolocation web services, comment out\n"
#| "# this line\n"
#| "ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
#| "\n"
#| "# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS\n"
#| "# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service\n"
#| "#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocaton API\n"
#| "# (needed for use with saved maps with Google Maps)\n"
#| "#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment this line if you have installed startup-notification:\n"
#| "#ac_add_options --enable-startup-notification\n"
#| "\n"
#| "# Uncomment the following option if you have not installed PulseAudio\n"
#| "#ac_add_options --disable-pulseaudio\n"
#| "# or uncomment this if you installed alsa-lib instead of PulseAudio\n"
#| "#ac_add_options --enable-alsa\n"
#| "\n"
#| "# Comment out following options if you have not installed\n"
#| "# recommended dependencies:\n"
#| "ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
#| "ac_add_options --with-system-libevent\n"
#| "# firefox-65 understands webp and ships with an included copy\n"
#| "ac_add_options --with-system-webp\n"
#| "ac_add_options --with-system-nspr\n"
#| "ac_add_options --with-system-nss\n"
#| "ac_add_options --with-system-icu\n"
#| "\n"
#| "# Do not specify the gold linker which is not the default. It will take\n"
#| "# longer and use more disk space when debug symbols are disabled.\n"
#| "\n"
#| "# libdavid (av1 decoder) requires nasm. Uncomment this if nasm\n"
#| "# has not been installed.\n"
#| "#ac_add_options --disable-av1\n"
#| "\n"
#| "# You cannot distribute the binary if you do this\n"
#| "ac_add_options --enable-official-branding\n"
#| "\n"
#| "# If you are going to apply the patch for system graphite\n"
#| "# and system harfbuzz, uncomment these lines:\n"
#| "#ac_add_options --with-system-graphite2\n"
#| "#ac_add_options --with-system-harfbuzz\n"
#| "\n"
#| "# Stripping is now enabled by default.\n"
#| "# Uncomment these lines if you need to run a debugger:\n"
#| "#ac_add_options --disable-strip\n"
#| "#ac_add_options --disable-install-strip\n"
#| "\n"
#| "# Disabling debug symbols makes the build much smaller and a little\n"
#| "# faster. Comment this if you need to run a debugger. Note: This is\n"
#| "# required for compilation on i686.\n"
#| "ac_add_options --disable-debug-symbols\n"
#| "\n"
#| "# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:\n"
#| "ac_add_options --prefix=/usr\n"
#| "ac_add_options --enable-application=browser\n"
#| "\n"
#| "# The elf-hack is reported to cause failed installs (after successful builds)\n"
#| "# on some machines. It is supposed to improve startup time and it shrinks\n"
#| "# libxul.so by a few MB - comment this if you know your machine is not affected.\n"
#| "ac_add_options --disable-elf-hack\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --disable-crashreporter\n"
#| "ac_add_options --disable-updater\n"
#| "# enabling the tests will use a lot more space and significantly\n"
#| "# increase the build time, for no obvious benefit.\n"
#| "ac_add_options --disable-tests\n"
#| "\n"
#| "# The default level of optimization again produces a working build with gcc.\n"
#| "ac_add_options --enable-optimize\n"
#| "\n"
#| "# From firefox-61 system cairo is not supported\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --enable-system-ffi\n"
#| "ac_add_options --enable-system-pixman\n"
#| "\n"
#| "# From firefox-62 --with-pthreads is not recognized\n"
#| "\n"
#| "ac_add_options --with-system-bz2\n"
#| "ac_add_options --with-system-jpeg\n"
#| "ac_add_options --with-system-png\n"
#| "ac_add_options --with-system-zlib\n"
#| "\n"
#| "# The following option unsets Telemetry Reporting. With the Addons Fiasco,\n"
#| "# Mozilla was found to be collecting user's data, including saved passwords and\n"
#| "# web form data, without users consent. Mozilla was also found shipping updates\n"
#| "# to systems without the user's knowledge or permission.\n"
#| "# As a result of this, use the following command to permanently disable\n"
#| "# telemetry reporting in Firefox.\n"
#| "unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING\n"
#| "\n"
#| "mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.\n"
"\n"
"# If you have installed dbus-glib, comment out this line:\n"
"ac_add_options --disable-dbus\n"
"\n"
"# If you have installed dbus-glib, and you have installed (or will install)\n"
"# wireless-tools, and you wish to use geolocation web services, comment out\n"
"# this line\n"
"# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish\n"
"# to use geolocation web services, comment out this line\n"
"ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
"\n"
"# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS\n"
449,12 → 579,8
"<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.\n"
"\n"
"# If you have installed dbus-glib, comment out this line:\n"
"ac_add_options --disable-dbus\n"
"\n"
"# If you have installed dbus-glib, and you have installed (or will install)\n"
"# wireless-tools, and you wish to use geolocation web services, comment out\n"
"# this line\n"
"# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish\n"
"# to use geolocation web services, comment out this line\n"
"ac_add_options --disable-necko-wifi\n"
"\n"
"# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS\n"
550,7 → 676,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:318
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:317
msgid ""
"Compile <application>Firefox</application> by issuing the following "
"commands:"
559,7 → 685,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:323
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:322
msgid ""
"If you have installed system versions of graphite2 and harfbuzz and wish "
"firefox to use those instead of its shipped versions, apply the patch and "
572,7 → 698,7
"<filename>mozconfig</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:329
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:328
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../firefox-&firefox-"
582,7 → 708,7
"version;-system_graphite2_harfbuzz-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:332
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:331
msgid "If the geolocation APIs are needed:"
msgstr "Si les API de géolocalisation sont nécessaires&nbsp;"
 
593,7 → 719,7
#. for the 'Google APIs for LFS' project (where the API and OAuth keys
#. were created for use in the book).
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:338
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:337
msgid ""
"The Google and Mozilla API Keys below are specific to LFS. If using these "
"instructions for another distro, or if you intend to distribute binary "
610,7 → 736,7
"keys\"/> et <ulink url=\"https://location.services.mozilla.com/api\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:351
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:350
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>echo \"AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ\" > google-key\n"
620,7 → 746,7
"echo \"d2284a20-0505-4927-a809-7ffaf4d91e55\" > mozilla-key</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:355
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:354
msgid ""
"If you are compiling <application>Firefox</application> in chroot, make sure"
" you have <envar>$SHELL</envar> environment variable set or prepend "
633,30 → 759,8
"<filename>/dev/shm</filename> est monté."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:362
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:361
msgid ""
"If you are still using ICU-63, run a sed to avoid a conflict between "
"upstream ICU's use of <literal>CheckImpl()</literal> in their public headers"
" and firefox's internal use of a different <literal>CheckImpl()</literal>."
msgstr ""
"Si vous utilisez toujours ICU-63, lancez un sed pour éviter un conflit entre"
" l'utilisation de <literal>CheckImpl()</literal> de la version amont de ICU "
"dans ses en-têtes publics et l'utilisation interne de firefox d'un "
"<literal>CheckImpl()</literal> différent."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:367
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e 's/checkImpl/checkFFImpl/g' -i "
"js/src/vm/JSContext*.h</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -e 's/checkImpl/checkFFImpl/g' -i "
"js/src/vm/JSContext*.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:370
msgid ""
"If you are building on i686, apply a fix to prevent Internal Compiler Errors"
" in GCC-7+:"
msgstr ""
664,7 → 768,7
" internes au compilateur dans GCC-7+&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:374
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:365
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">case $(uname -m) in\n"
676,12 → 780,12
"esac</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:379
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:370
msgid "Now invoke the Python2 script to compile the package."
msgstr "Invoquez maintenant le script Python2 pour compiler le paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:382
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:373
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export CC=gcc CXX=g++ &amp;&amp;\n"
693,7 → 797,7
"./mach build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:387
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:378
msgid ""
"The <filename>mozconfig</filename> above disables the tests because they use"
" a lot more time and disk space for no obvious benefit. If you have "
714,7 → 818,7
"devrez enregistrer la sortie de la commande pour pouvoir la revoir."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:398
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:389
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
721,7 → 825,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:401
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:392
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./mach install &amp;&amp;\n"
735,24 → 839,24
"ln -sfv ../../mozilla/plugins /usr/lib/firefox/browser/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:407
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:398
msgid "Set environment variables back to their values:"
msgstr ""
"Redéfinissez les variables d'environnement à leur valeur initiale&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:410
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:401
#, no-wrap
msgid "<userinput>unset CC CXX MOZBUILD_STATE_PATH</userinput>"
msgstr "<userinput>unset CC CXX MOZBUILD_STATE_PATH</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:415
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:406
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:421
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:412
msgid ""
"<command>sed -e 's/checkImpl/checkFFImpl/g' ...</command>: Although the "
"package ships with a modified version of <application>ICU-63</application> "
771,7 → 875,7
"ce problème."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:430
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:421
msgid ""
"<command>export CC=gcc CXX=g++ ...</command>: Upstream now prefer "
"<application>clang</application>, but gcc is a more secure compiler and now "
783,7 → 887,7
"taille raisonnable."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:436
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:427
msgid ""
"<command>export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild</command>: The build is "
"now supposed to tell you that it intends to create <filename "
801,7 → 905,7
"«&nbsp;ENTRÉE&nbsp;», c.-à-d. que la construction échoue."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:445
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:436
msgid ""
"That directory is used for a (probably random) telemetry identifier. "
"Creating this in the build directory, and deleting that after the "
815,7 → 919,7
"pointer vers le répertoire par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:452
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:443
msgid ""
"<command>./mach build</command>: <application>Firefox</application> now uses"
" this <application>python2</application> script to run the build and "
826,7 → 930,7
"la construction et l'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:458
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:449
msgid ""
"<option>./mach build --verbose</option>: Use this alternative if you need "
"details of which files are being compiled, together with any C or C++ flags "
837,7 → 941,7
"drapeaux C ou C++ utilisés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:464
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:455
msgid ""
"<option>./mach build -jN</option>: The build should, by default, use all the"
" online CPU cores. There are two reasons to specify the number of cores, "
860,7 → 964,7
"spécifier le nombre de cœurs peut accélérer la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:476
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:467
msgid ""
"<command>mkdir -pv /usr/lib/mozilla/plugins</command>: This ensures that "
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/mozilla/plugins/</filename> exists."
869,7 → 973,7
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/mozilla/plugins</filename> existe."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:482
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:473
msgid ""
"<command>ln -sv ... /usr/lib/firefox/browser</command>: This command creates"
" a symbolic link to <filename "
887,7 → 991,7
"installés dans un seul dossier."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:491
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:482
msgid ""
"<option>export CC=clang CXX=clang++ AR=llvm-ar NM=llvm-nm RANLIB=llvm-"
"ranlib</option>: Use this as an alternative to building with gcc and g++ if "
901,12 → 1005,12
"construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:499
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:490
msgid "Configuring Firefox"
msgstr "Configuration de Firefox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:502
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:493
msgid ""
"If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or "
"<application>KDE</application> you may like to create a "
926,7 → 1030,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:511
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:502
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;\n"
972,12 → 1076,12
" /usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:532
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:523
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:535
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:526
msgid ""
"The application settings for firefox are accessible by keying "
"<command>about:config</command> in the address bar."
986,7 → 1090,7
"<command>about:config</command> dans la barre d'adresse."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:540
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:531
msgid ""
"With this version of <application>firefox</application>, getting working "
"sound can be a problem. Although upstream prefers pulseaudio, on balance "
997,7 → 1101,7
"<application>Alsa</application> peut être plus facile."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:546
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:537
msgid ""
"If you enabled <application>Alsa</application> for sound, you may need to "
"alter one variable to get working sound. If you run "
1011,7 → 1115,7
"tels que&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:553
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:544
msgid ""
"<literal>Sandbox: seccomp sandbox violation: pid 3941, tid 4030, syscall 16,"
" args 48 2147767296 139909894784796 0 0 0.</literal>"
1020,7 → 1124,7
" args 48 2147767296 139909894784796 0 0 0.</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:558
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:549
msgid ""
"That was on x86_64, on i686 the syscall number is 54. To allow this syscall,"
" in <command>about:config</command> change "
1033,7 → 1137,7
" i686)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:565
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:556
msgid ""
"If you use <command>pulseaudio</command> in a Desktop Environment, it might "
"already be started by that DE. But if it is not, although firefox-57 "
1050,7 → 1154,7
"<literal>Impossible de trouver le contexte cubeb !</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:575
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:566
msgid ""
"The fix for this is to close firefox, start pulseaudio to check it does "
"start (if not, read the information on Configuring in <xref "
1072,7 → 1176,7
"systèmes cela ne fonctionne pas)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:587
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:578
msgid ""
"You may wish to use multiple profiles within firefox. To do that, invoke "
"firefox as <command>firefox --ProfileManager</command>. You can also check "
1084,34 → 1188,34
"<command>about:profiles</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:597
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:588
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:600
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:591
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:601
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:592
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:602
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:593
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:606
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:631
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:597
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:622
msgid "firefox"
msgstr "firefox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:609
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:600
msgid ""
"Numerous libraries, browser components, plugins, extensions, and helper "
"modules installed in /usr/lib/firefox"
1120,23 → 1224,23
"et modules d'aide dans /usr/lib/firefox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:613
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:604
msgid "/usr/lib/firefox and /usr/lib/mozilla"
msgstr "/usr/lib/firefox et /usr/lib/mozilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:619
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:610
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:624
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:615
msgid "<command>firefox</command>"
msgstr "<command>firefox</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:627
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:618
msgid ""
"is a <application>GTK+-3</application> internet browser that uses the "
"Mozilla Gecko rendering engine."
1144,6 → 1248,29
"est un navigateur internet <application>GTK+-3</application> qui utilise le "
"moteur de rendu Mozilla Gecko."
 
#~ msgid "efb501a4e8100991d90c589cb6837798"
#~ msgstr "efb501a4e8100991d90c589cb6837798"
 
#~ msgid "297 MB"
#~ msgstr "297&nbsp;Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "If you are still using ICU-63, run a sed to avoid a conflict between "
#~ "upstream ICU's use of <literal>CheckImpl()</literal> in their public headers"
#~ " and firefox's internal use of a different <literal>CheckImpl()</literal>."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous utilisez toujours ICU-63, lancez un sed pour éviter un conflit entre"
#~ " l'utilisation de <literal>CheckImpl()</literal> de la version amont de ICU "
#~ "dans ses en-têtes publics et l'utilisation interne de firefox d'un "
#~ "<literal>CheckImpl()</literal> différent."
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -e 's/checkImpl/checkFFImpl/g' -i "
#~ "js/src/vm/JSContext*.h</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -e 's/checkImpl/checkFFImpl/g' -i "
#~ "js/src/vm/JSContext*.h</userinput>"
 
#~ msgid "46fa1fd9f23e4a61cf477395ee332c45"
#~ msgstr "46fa1fd9f23e4a61cf477395ee332c45"
 
1187,9 → 1314,6
#~ msgid "a3d00fb4e950558135f08a5155745d4e"
#~ msgstr "a3d00fb4e950558135f08a5155745d4e"
 
#~ msgid "269 MB"
#~ msgstr "269 Mo"
 
#~ msgid "fa81e8cbaa653c60c94d0830f0868877"
#~ msgstr "fa81e8cbaa653c60c94d0830f0868877"