Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8069 → Rev 8070

/trunk/blfs/fr/pst/scanning/sane.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 20:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566578304.822618\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567370322.558661\n"
 
#. type: Content of the sane-be-download-http entity
#: blfs-en/pst/scanning/sane.xml:7
309,7 → 309,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/pst/scanning/sane.xml:158
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user building <application>SANE</application>-backends should be a "
#| "member of the <systemitem class=\"groupname\">scanner</systemitem> group "
324,11 → 323,12
"<systemitem class=\"groupname\">scanner</systemitem> group. As the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"L'utilisateur qui construit <application>SANE</application>-backends doit "
"être membre du groupe <systemitem class=\"groupname\">scanner</systemitem> "
"avant de commencer. Après que vous avez ajouté l'utilisateur construisant le"
" paquet au groupe <systemitem class=\"groupname\">scanner</systemitem>, "
"tapez la commande suivante pour créer un nouveau shell&nbsp;:"
"<command>configure</command> suppose que l'utilisateur qui construit "
"<application>SANE</application>-backends est membre du groupe <systemitem "
"class=\"groupname\">scanner</systemitem> pour tester l'existence du groupe. "
"Donc vous devez ajouter l'utilisateur qui construit le paquet au groupe "
"<systemitem class=\"groupname\">scanner</systemitem>. En tant qu'utilisateur"
" <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><screen>
#: blfs-en/pst/scanning/sane.xml:166
531,6 → 531,11
"class=\"groupname\">scanner</systemitem>. This may be needed if the user has"
" been newly added to group scanner, and has not looged out and in."
msgstr ""
"<command>sg scanner -c \"...\"</command>&nbsp;: lance la commande entre "
"guillemets avec le groupe principal <systemitem "
"class=\"groupname\">scanner</systemitem>. Cela peut être nécessaire si "
"l'utilisateur a été ajouté récemment au groupe scanner et que vous ne vous "
"êtes pas déconnecté et reconnecté."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/scanning/sane.xml:256