Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8067 → Rev 8068

/trunk/lfs/fr/appendices/dependencies.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-22 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 12:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1200,9 → 1200,6
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1378
#| msgid ""
#| "Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Flex, GCC, Gettext, Glibc, Gzip, Make, "
#| "Sed, Xz-Utils, and Zlib"
msgid ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Flex, GCC, Gettext, Glibc, Gzip, Make, Pkg-"
"config, Sed, Xz-Utils, and Zlib"
/trunk/lfs/fr/chapter01/changelog.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-15 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-05 08:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 10:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564992712.045374\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567333272.687991\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
54,16 → 54,25
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:47
#| msgid "2019-08-04"
#| msgid "2019-01-01"
msgid "2019-09-01"
msgstr "01-09-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:50
#| msgid "[bdubbs] - LFS-8.0 released."
msgid "[bdubbs] - LFS-9.0 released."
msgstr "bdubbs] - Publication de LFS-9.0"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:56
msgid "2019-08-14"
msgstr "14-08-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:50
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bc-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4503\">#4503</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:59
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vim-8.1.1846. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4500\">#4500</ulink>."
73,10 → 82,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:54
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to elfutils-0.176. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4426\">#4426</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:63
msgid ""
"[bdubbs] - Update to elfutils-0.177. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4516\">#4516</ulink>."
86,10 → 92,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:58
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gcc-9.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4463\">#4463</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:67
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-9.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4514\">#4514</ulink>."
99,10 → 102,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:62
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bc-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4503\">#4503</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:71
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-2.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4513\">#4513</ulink>."
112,10 → 112,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:66
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to man-db-2.8.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4321\">#4321</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:75
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-db-2.8.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4512\">#4512</ulink>."
125,10 → 122,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:70
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to linux-5.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4505\">#4505</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.2.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4511\">#4511</ulink>."
137,13 → 131,13
"root;4511\">#4511</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:77
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:86
msgid "2019-08-04"
msgstr "04-08-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:80
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:89
msgid ""
"[bdubbs] - Fix a problem introduced by linux-5.2 by adding an include file "
"to a glibc header."
152,13 → 146,13
"fichier d'en-tête de glibc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:87
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:96
msgid "2019-08-03"
msgstr "03-08-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:90
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:99
msgid ""
"[renodr] - Add a patch to systemd to fix issues with networkd on kernel "
"versions 5.2+, and to fix issues with AMD Ryzen CPUs. Fixes <ulink "
171,7 → 165,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:95
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:104
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4505\">#4505</ulink>."
181,7 → 175,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:99
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:108
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kbd-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4507\">#4507</ulink>."
191,7 → 185,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:103
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:112
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glibc-2.30. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4508\">#4508</ulink>."
201,7 → 195,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:107
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:116
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-5.02. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4509\">#4509</ulink>."
210,13 → 204,13
"ticket-root;4509\">#4509</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:114
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:123
msgid "2019-07-21"
msgstr "21-07-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:117
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:126
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.2.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4504\">#4504</ulink>."
226,7 → 220,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:121
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:130
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4503\">#4503</ulink>."
236,7 → 230,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:125
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:134
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kbd-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4502\">#4502</ulink>."
246,7 → 240,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:129
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:138
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4501\">#4501</ulink>."
255,13 → 249,13
"ticket-root;4501\">#4501</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:136
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:145
msgid "2019-07-14"
msgstr "14-07-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:139
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:148
msgid ""
"[bdubbs] - Fix testing of binutils-2.32 gold linker. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4498\">#4498</ulink>."
271,7 → 265,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:143
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:152
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2019b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4492\">#4492</ulink>."
281,7 → 275,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:147
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:156
msgid ""
"[bdubbs] - Update to python3-3.7.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4496\">#4496</ulink>."
291,7 → 285,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:151
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:160
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.51.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4497\">#4497</ulink>."
301,7 → 295,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:155
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:164
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4495\">#4495</ulink>."
311,7 → 305,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:168
msgid ""
"[bdubbs] - Update to grub-2.04. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4494\">#4494</ulink>."
321,7 → 315,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:163
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:172
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4493\">#4493</ulink>."
331,7 → 325,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:167
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:176
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4436\">#4436</ulink>."
341,7 → 335,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:171
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:180
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bzip2-1.0.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4499\">#4499</ulink>."
350,13 → 344,13
"root;4499\">#4499</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:178
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:187
msgid "2019-07-12"
msgstr "12-07-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:181
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:190
msgid ""
"[renodr] - Fix an FTBFS for systemd and do minor text and instructions "
"improvements. Also, fix symlinks that were not removed."
366,13 → 360,13
" correction des liens symboliques qui n'étaient pas supprimés."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:189
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:198
msgid "2019-06-29"
msgstr "29-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:192
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:201
msgid ""
"[bdubbs] - Properly initialize a data structure in OpenSSL to avoid valgrind"
" uninitialized value errors. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
384,7 → 378,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:197
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:206
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.51.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4483\">#4483</ulink>."
394,7 → 388,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:201
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:210
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-5.0.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4486\">#4486</ulink>."
404,7 → 398,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:205
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:214
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expat-2.2.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4488\">#4488</ulink>."
414,7 → 408,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:209
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:218
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.1.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4487\">#4487</ulink>."
424,7 → 418,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:213
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:222
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysvinit-2.95. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4484\">#4484</ulink>."
434,7 → 428,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:217
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:226
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bzip2-1.0.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4490\">#4490</ulink>."
443,13 → 437,13
"root;4490\">#4490</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:224
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:233
msgid "2019-06-24"
msgstr "24-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:227
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:236
msgid ""
"[renodr] - Fixed issue with installing Check's documentation in a versioned "
"directory. Thanks goes to Ryan Marsaw for the report. This was fixed by "
462,13 → 456,13
"remplaçant par «&nbsp;docdir=&nbsp;» dans la commande make install."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:236
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:245
msgid "2019-06-18"
msgstr "18-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:239
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:248
msgid ""
"[renodr] - Update to linux-5.1.11. Fixes the SOCK PANIC issue. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4485\">#4485</ulink>."
477,13 → 471,13
" Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4485\">#4485</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:247
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:256
msgid "2019-06-16"
msgstr "16-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:250
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:259
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vim-8.1.1535. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4482\">#4482</ulink>."
493,7 → 487,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:254
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
msgid ""
"[bdubbs] - Update to shadow-4.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4481\">#4481</ulink>."
503,7 → 497,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:258
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:267
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.1.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4478\">#4478</ulink>."
513,7 → 507,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:262
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:271
msgid ""
"[bdubbs] - Update to less-551. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4477\">#4477</ulink>."
523,7 → 517,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:266
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:275
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.34. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4452\">#4462</ulink>."
533,7 → 527,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:270
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:279
msgid ""
"[bdubbs] - Remove eudev instructions referring to /tools. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4480\">#4480</ulink>."
542,13 → 536,13
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4480\">#4480</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:277
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:286
msgid "2019-06-12"
msgstr "12-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:280
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:289
msgid ""
"[renodr] - Update to dbus-1.12.16. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4470\">#4470</ulink>."
557,13 → 551,13
"root;4470\">#4470</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:287
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:296
msgid "2019-06-08"
msgstr "08-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:290
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:299
msgid ""
"[renodr] - make it so that the instructions for removing symlinks before "
"building Util-Linux in Chapter 6 are only visible in systemd."
573,13 → 567,13
"qu'elles ne soient visibles que dans systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:298
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:307
msgid "2019-06-03"
msgstr "03-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:301
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:310
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.30.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4474\">#4474</ulink>."
589,7 → 583,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:305
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:314
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.1.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4473\">#4473</ulink>."
599,7 → 593,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:309
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:318
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4476\">#4476</ulink>."
609,7 → 603,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:313
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:322
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4472\">#4472</ulink>."
619,7 → 613,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:317
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:326
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.4.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4471\">#4471</ulink>."
629,7 → 623,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:321
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:330
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4475\">#4475</ulink>."
638,24 → 632,24
"ticket-root;4475\">#4475</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:328
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:337
msgid "2019-05-24"
msgstr "24-05-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:331
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:340
msgid "[dj] - Cosmetic changes to LFS bootscripts."
msgstr "[dj] — Changements cosmétiques dans les scripts de démarrage de LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:337
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:346
msgid "2019-05-19"
msgstr "19-05-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:340
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:349
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-5.01. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4467\">#4467</ulink>."
665,7 → 659,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:344
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:353
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4464\">#4464</ulink>."
675,7 → 669,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:348
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:357
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4467\">#4467</ulink>."
685,7 → 679,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:352
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:361
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gettext-0.20.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4465\">#4465</ulink>."
695,7 → 689,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:356
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:365
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.37. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4469\">#4469</ulink>."
705,7 → 699,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:360
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:369
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4468\">#4468</ulink>."
714,13 → 708,13
"ticket-root;4468\">#4468</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:367
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:376
msgid "2019-05-11"
msgstr "11-05-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:370
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:379
msgid ""
"[pierre] - Fix a hardcoded path to /usr/bin/find in the systemd unit of man-"
"db."
729,13 → 723,13
"l'unité systemd de man-db."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:377
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:386
msgid "2019-05-03"
msgstr "03-05-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:380
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:389
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-9.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4463\">#4463</ulink>."
745,7 → 739,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:384
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:393
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4461\">#4461</ulink>."
754,13 → 748,13
"root;4461\">#4461</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:391
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:400
msgid "2019-04-23"
msgstr "23-04-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:394
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:403
msgid ""
"[bdubbs] - Apply a change to allow Perl to build correctly when building "
"with the latest versions of gcc."
770,13 → 764,13
"de gcc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:401
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:410
msgid "2019-04-20"
msgstr "20-04-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:404
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:413
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.28.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4460\">#4460</ulink>."
786,7 → 780,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:408
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:417
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.50.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4459\">#4459</ulink>."
796,7 → 790,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:412
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:421
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4458\">#4458</ulink>."
806,7 → 800,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:416
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:425
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libcap-2.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4457\">#4457</ulink>."
816,7 → 810,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:420
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:429
msgid ""
"[renodr] - Fix the syntax used for configuring automatic file creation and "
"deletion."
825,13 → 819,13
"création et de la suppression automatique des fichiers."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:427
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:436
msgid "2019-04-15"
msgstr "15-04-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:430
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:439
msgid ""
"[bdubbs] - Update bzip2 url. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4450\">#4450</ulink>."
841,7 → 835,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:434
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:443
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.33.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4454\">#4454</ulink>."
851,7 → 845,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:438
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:447
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4449\">#4449</ulink>."
861,7 → 855,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:442
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:451
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-5.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4455\">#4455</ulink>."
870,24 → 864,24
"root;4455\">#4455</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:449
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:458
msgid "2019-03-27"
msgstr "27-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:452
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:461
msgid "[bdubbs] - Revert to meson-0.49.2."
msgstr "[bdubbs] — Retour à meson-0.49.2."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:458
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:467
msgid "2019-03-26"
msgstr "26-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:461
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:470
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata2019a. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4448\">#4448</ulink>."
897,7 → 891,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:465
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:474
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Python-3.7.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4447\">#4447</ulink>."
906,13 → 900,13
"root;4447\">#4447</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:472
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:481
msgid "2019-03-25"
msgstr "25-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:475
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:484
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-5.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4446\">#4446</ulink>."
922,7 → 916,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:479
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:488
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4444\">#4444</ulink>."
932,7 → 926,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:483
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:492
msgid ""
"[xry111] - Use -ffile-prefix-map instead of -isystem and symlinks in the "
"Glibc build to simplify the instruction."
942,13 → 936,13
"instructions."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:490
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:499
msgid "2019-03-13"
msgstr "13-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:493
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:502
msgid ""
"[xry111] - Update contents and short descriptions of packages. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4443\">#4443</ulink>."
957,13 → 951,13
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4443\">#4443</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:501
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:510
msgid "2019-03-12"
msgstr "12-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:504
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:513
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.50.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4442\">#4442</ulink>."
973,7 → 967,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:508
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:517
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.31. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4441\">#4441</ulink>."
983,7 → 977,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:512
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:521
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4440\">#4440</ulink>."
993,7 → 987,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:516
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:525
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-5.00. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4439\">#4439</ulink>."
1003,7 → 997,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:520
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:529
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4438\">#4438</ulink>."
1012,13 → 1006,13
"ticket-root;4438\">#4438</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:527
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:536
msgid "2019-03-08"
msgstr "08-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:530
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:539
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-241. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4424\">#4424</ulink>."
1027,13 → 1021,13
"root;4424\">#4424</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:537
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:546
msgid "2019-03-05"
msgstr "05-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:540
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:549
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4437\">#4437</ulink>."
1042,13 → 1036,13
"root;4437\">#4437</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:547 lfs-en/chapter01/changelog.xml:577
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:556 lfs-en/chapter01/changelog.xml:586
msgid "2019-03-01"
msgstr "01-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:550
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:559
msgid ""
"[bdubbs] - Update to texinfo-6.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4427\">#4427</ulink>."
1058,7 → 1052,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:554
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:563
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tar-1.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4431\">#4431</ulink>."
1068,7 → 1062,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:558
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:567
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysvinit-2.94. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4432\">#4432</ulink>."
1078,7 → 1072,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:562
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:571
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4435\">#4435</ulink>."
1088,7 → 1082,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:566
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:575
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-8.3.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4430\">#4430</ulink>."
1098,7 → 1092,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:570
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:579
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.20.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4434\">#4434</ulink>."
1108,7 → 1102,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:580
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:589
msgid "[bdubbs] - LFS-8.4 released."
msgstr "[bdubbs] — Publication de LFS-8.4."
 
1304,9 → 1298,6
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers readline-8.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4401\">#4405</ulink>"
 
#~ msgid "2019-01-01"
#~ msgstr "01-01-2019"
 
#~ msgid "2018-12-27"
#~ msgstr "27-12-2018"
 
3270,9 → 3261,6
#~ msgid "2017-02-25"
#~ msgstr "25-02-2017"
 
#~ msgid "[bdubbs] - LFS-8.0 released."
#~ msgstr "bdubbs] - Publication de LFS-8.0"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a fix (embeeded patch) to shadow to fix an upstream bug."
#~ msgstr ""
/trunk/lfs/fr/chapter02/creatingpartition.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 21:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
84,15 → 84,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter02/creatingpartition.xml:52
#| msgid ""
#| "Start a disk partitioning program such as <command>cfdisk</command> or "
#| "<command>fdisk</command> with a command line option naming the hard disk "
#| "on which the new partition will be created&mdash;for example <filename "
#| "class=\"devicefile\">/dev/sda</filename> for the primary Integrated Drive "
#| "Electronics (IDE) disk. Create a Linux native partition and a <systemitem "
#| "class=\"filesystem\">swap</systemitem> partition, if needed. Please refer "
#| "to <filename>cfdisk(8)</filename> or <filename>fdisk(8)</filename> if you "
#| "do not yet know how to use the programs."
msgid ""
"Start a disk partitioning program such as <command>cfdisk</command> or "
"<command>fdisk</command> with a command line option naming the hard disk on "
103,15 → 94,15
"filename> or <filename>fdisk(8)</filename> if you do not yet know how to use "
"the programs."
msgstr ""
"Lancez un programme de partitionnement de disques tel que "
"<command>cfdisk</command> ou <command>fdisk</command> avec une option en "
"ligne de commande nommant le disque dur sur lequel la nouvelle partition "
"sera créée &mdash; par exemple <filename class=\"devicefile\""
">/dev/sda</filename> pour le disque primaire. Créez une partition Linux "
"native et, si nécessaire, une partition de <systemitem class=\"filesystem\""
">swap</systemitem>. Merci de vous référer aux pages de manuel de "
"<filename>cfdisk(8)</filename> ou de <filename>fdisk(8)</filename> si vous "
"ne savez pas encore utiliser le programme."
"Lancez un programme de partitionnement de disques tel que <command>cfdisk</"
"command> ou <command>fdisk</command> avec une option en ligne de commande "
"nommant le disque dur sur lequel la nouvelle partition sera créée &mdash; "
"par exemple <filename class=\"devicefile\">/dev/sda</filename> pour le "
"disque primaire. Créez une partition Linux native et, si nécessaire, une "
"partition de <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem>. Merci de "
"vous référer aux pages de manuel de <filename>cfdisk(8)</filename> ou de "
"<filename>fdisk(8)</filename> si vous ne savez pas encore utiliser le "
"programme."
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter02/creatingpartition.xml:61
/trunk/lfs/fr/chapter02/hostreqs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-05 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
109,10 → 109,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml:65
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"strong\">GCC-5.2</emphasis> including the C++ compiler, "
#| "<command>g++</command> (Versions greater than &gcc-version; are not "
#| "recommended as they have not been tested)"
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">GCC-6.2</emphasis> including the C++ compiler, "
"<command>g++</command> (Versions greater than &gcc-version; are not "
/trunk/lfs/fr/chapter03/patches.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-04 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-05 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
136,18 → 136,15
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:121
#| msgid ""
#| "systemd meson fixes patch - <token>&systemd-meson-patch-size;</token>:"
msgid ""
"Systemd networkd and rdrand patch - <token>&systemd-networkd-patch-size;</"
"token>:"
msgstr ""
"correctif pour networkd et rdrand - <token>&systemd-networkd-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
"correctif pour networkd et rdrand - <token>&systemd-networkd-patch-size;</"
"token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:123
#| msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&systemd-meson-patch;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&systemd-networkd-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&systemd-networkd-patch;\"/>"
154,7 → 151,6
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:124
#| msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-meson-patch-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-networkd-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&systemd-networkd-patch-md5;</literal>"
/trunk/lfs/fr/chapter05/binutils-pass1.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 21:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>binutils</productname> <productnumber>&binutils-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>binutils-pass1</productname> <productnumber>&binutils-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>binutils-pass1</productname> <productnumber>&binutils-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>binutils-pass1</productname> <productnumber>&binutils-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:17
/trunk/lfs/fr/chapter05/binutils-pass2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 21:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>binutils</productname> <productnumber>&binutils-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>binutils-pass2</productname> <productnumber>&binutils-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>binutils-pass2</productname> <productnumber>&binutils-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>binutils-pass2</productname> <productnumber>&binutils-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:17
/trunk/lfs/fr/chapter05/gcc-pass1.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-11 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 21:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
183,21 → 183,19
"twice."
msgstr ""
"Au cas où ce qui précède vous semble compliqué à suivre, décortiquons-le un "
"peu. On commence par copier les fichiers "
"<filename>gcc/config/linux.h</filename>, "
"<filename>gcc/config/i386/linux.h</filename>, et "
"<filename>gcc/config/i368/linux64.h</filename> pour les renommer en ajoutant "
"un suffixe <quote>.orig</quote>. Puis la première expression sed ajoute "
"<quote>/tools</quote> avant toutes les occurrences <quote>/lib/ld</quote>, "
"<quote>/lib64/ld</quote> ou <quote>/lib32/ld</quote>, tandis que la deuxième "
"remplace les occurrences de <quote>/usr</quote> codées en dur. Ensuite, nous "
"ajoutons nos instructions «&nbsp;define&nbsp;» qui modifient le préfixe des "
"startfiles par défaut à la fin du fichier. Notez que le dernier "
"<quote>/</quote> dans <quote>/tools/lib/</quote> est requis. Enfin, nous "
"utilisons <command>touch</command> pour mettre à jour l'horodatage des "
"fichiers copiés. Utilisé avec <command>cp -u</command>, ceci empêche des "
"modifications non prévues des fichiers originaux au cas où les commandes "
"sont lancées deux fois par erreur."
"peu. On commence par copier les fichiers <filename>gcc/config/linux.h</"
"filename>, <filename>gcc/config/i386/linux.h</filename>, et <filename>gcc/"
"config/i368/linux64.h</filename> pour les renommer en ajoutant un suffixe "
"<quote>.orig</quote>. Puis la première expression sed ajoute <quote>/tools</"
"quote> avant toutes les occurrences <quote>/lib/ld</quote>, <quote>/lib64/"
"ld</quote> ou <quote>/lib32/ld</quote>, tandis que la deuxième remplace les "
"occurrences de <quote>/usr</quote> codées en dur. Ensuite, nous ajoutons nos "
"instructions «&nbsp;define&nbsp;» qui modifient le préfixe des startfiles "
"par défaut à la fin du fichier. Notez que le dernier <quote>/</quote> dans "
"<quote>/tools/lib/</quote> est requis. Enfin, nous utilisons <command>touch</"
"command> pour mettre à jour l'horodatage des fichiers copiés. Utilisé avec "
"<command>cp -u</command>, ceci empêche des modifications non prévues des "
"fichiers originaux au cas où les commandes sont lancées deux fois par erreur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:100
349,10 → 347,10
"location of <filename>/usr/local</filename> out of this GCC's search path."
msgstr ""
"Le préfixe local est l'emplacement du système où GCC cherchera les fichiers "
"include installés en local. Par défaut, c'est <filename>/usr/local</filename>"
". Définir ceci sur <filename>/tools</filename> aide à garder l'emplacement "
"de l'hôte <filename>/usr/local</filename> en dehors du chemin de recherche "
"de GCC."
"include installés en local. Par défaut, c'est <filename>/usr/local</"
"filename>. Définir ceci sur <filename>/tools</filename> aide à garder "
"l'emplacement de l'hôte <filename>/usr/local</filename> en dehors du chemin "
"de recherche de GCC."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:185
395,10 → 393,6
#. - -disable-libmpx,
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:208
#| msgid ""
#| "<parameter>--disable-decimal-float, --disable-threads, --disable-"
#| "libatomic, --disable-libgomp, --disable-libmpx, --disable-libquadmath, --"
#| "disable-libssp, --disable-libvtv, --disable-libstdcxx</parameter>"
msgid ""
"<parameter>--disable-decimal-float, --disable-threads, --disable-libatomic, "
"--disable-libgomp, --disable-libquadmath, --disable-libssp, --disable-"
411,12 → 405,6
#. libmpx,
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:213
#| msgid ""
#| "These switches disable support for the decimal floating point extension, "
#| "threading, libatomic, libgomp, libmpx, libquadmath, libssp, libvtv, and "
#| "the C++ standard library respectively. These features will fail to "
#| "compile when building a cross-compiler and are not necessary for the task "
#| "of cross-compiling the temporary libc."
msgid ""
"These switches disable support for the decimal floating point extension, "
"threading, libatomic, libgomp, libquadmath, libssp, libvtv, and the C++ "
/trunk/lfs/fr/chapter05/gcc-pass2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 21:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>gcc</productname> <productnumber>&gcc-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>gcc-pass2</productname> <productnumber>&gcc-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>gcc-pass2</productname> <productnumber>&gcc-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>gcc-pass2</productname> <productnumber>&gcc-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:17
95,14 → 92,14
"système. En principe, l'une d'entre elles, <filename>limits.h</filename> "
"inclura l'en-tête correspondante <filename>limits.h</filename> du système "
"dans ce cas, <filename>/tools/include/limits.h</filename>. Cependant, au "
"moment de la première construction de gcc, "
"<filename>/tools/include/limits.h</filename> n'existait pas, donc l'en-tête "
"interne qu'a installée GCC est un fichier partiel, à moitié-rempli et il "
"n'inclut pas les fonctions étendues de l'en-tête du système. Ceci s'adaptait "
"à la construction de la libc temporaire mais la construction de GCC exige "
"maintenant l'en-tête interne complète. Créez une version complète de l'en-"
"tête interne en utilisant une commande identique à ce que fait le système de "
"construction de GCC en temps normal&nbsp;:"
"moment de la première construction de gcc, <filename>/tools/include/limits."
"h</filename> n'existait pas, donc l'en-tête interne qu'a installée GCC est "
"un fichier partiel, à moitié-rempli et il n'inclut pas les fonctions "
"étendues de l'en-tête du système. Ceci s'adaptait à la construction de la "
"libc temporaire mais la construction de GCC exige maintenant l'en-tête "
"interne complète. Créez une version complète de l'en-tête interne en "
"utilisant une commande identique à ce que fait le système de construction de "
"GCC en temps normal&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:58
/trunk/lfs/fr/chapter05/gettext.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-19 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-20 08:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
75,9 → 75,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/gettext.xml:46
#| msgid ""
#| "For our temporary set of tools, we only need to build and install three "
#| "programs from Gettext."
msgid ""
"For our temporary set of tools, we only need to install three programs from "
"Gettext."
93,9 → 90,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/gettext.xml:51
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">cd gettext-tools\n"
#| "EMACS=\"no\" ./configure --prefix=/tools --disable-shared</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --disable-shared</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --disable-shared</userinput>"
 
150,11 → 144,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/gettext.xml:86
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v src/{msgfmt,msgmerge,xgettext} /tools/bin</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v gettext-tools/src/{msgfmt,msgmerge,xgettext} /tools/bin</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">cp -v gettext-"
"tools/src/{msgfmt,msgmerge,xgettext} /tools/bin</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -v gettext-tools/src/{msgfmt,msgmerge,xgettext} /tools/bin</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/gettext.xml:93
/trunk/lfs/fr/chapter05/libstdc++.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 21:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>gcc</productname> <productnumber>&gcc-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>gcc-libstdc++</productname> <productnumber>&gcc-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>gcc-libstdc++</productname> <productnumber>&gcc-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>gcc-libstdc++</productname> <productnumber>&gcc-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:17
62,8 → 59,8
"Libstdc++ est la bibliothèque standard de C++. Elle est utilisée pour "
"compiler du code C++ (une partie de GCC est écrit en C++) mais nous avons dû "
"retarder son installation lorsqu'on a construit <xref linkend=\"ch-tools-gcc-"
"pass1\"/>, car elle dépend de glibc, qui n'était pas encore disponible dans "
"/tools."
"pass1\"/>, car elle dépend de glibc, qui n'était pas encore disponible dans /"
"tools."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:35
/trunk/lfs/fr/chapter05/linux-headers.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 21:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter05/linux-headers.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>linux</productname> <productnumber>&linux-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>linux-headers</productname> <productnumber>&linux-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>linux-headers</productname> <productnumber>&linux-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>linux-headers</productname> <productnumber>&linux-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter05/linux-headers.xml:17
/trunk/lfs/fr/chapter06/bash.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-17 15:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
109,8 → 109,8
"filename> library that is already installed on the system rather than using "
"its own readline version."
msgstr ""
"Cette option indique à Bash d'utiliser la bibliothèque <filename class=\""
"libraryfile\">readline</filename> sur le système plutôt que d'utiliser sa "
"Cette option indique à Bash d'utiliser la bibliothèque <filename class="
"\"libraryfile\">readline</filename> sur le système plutôt que d'utiliser sa "
"propre version de readline."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
231,7 → 231,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/bash.xml:113
#| msgid "/usr/share/doc/bash-&bash-version;"
msgid ""
"/usr/include/bash, /usr/lib/bash, and /usr/share/doc/bash-&bash-version;"
msgstr "/usr/include/bash, /usr/lib/bash et /usr/share/doc/bash-&bash-version;"
/trunk/lfs/fr/chapter06/bc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-17 15:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
108,7 → 108,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:103
#| msgid "<parameter>-G -O3</parameter>"
msgid "<parameter>-O3</parameter>"
msgstr "<parameter>-O3</parameter>"
 
119,7 → 118,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:110
#| msgid "<parameter>-G -O3</parameter>"
msgid "<parameter>-G</parameter>"
msgstr "<parameter>-G</parameter>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/binutils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-17 15:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
135,13 → 135,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:63
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">rm -fv etc/standards.info\n"
#| "sed -i.bak '/^INFO/s/standards.info //' etc/Makefile.in</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i '/@\\tincremental_copy/d' gold/testsuite/Makefile.in</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i '/@\\tincremental_copy/d' "
"gold/testsuite/Makefile.in</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i '/@\\tincremental_copy/d' gold/testsuite/Makefile.in</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:65
219,8 → 214,8
"Build the original bdf linker and install it as both ld (the default linker) "
"and ld.bfd."
msgstr ""
"Construit l'éditeur de liens bdf original et l'installe à côté de ld ("
"l'éditeur par défaut) et ld.bfd"
"Construit l'éditeur de liens bdf original et l'installe à côté de ld "
"(l'éditeur par défaut) et ld.bfd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:101
/trunk/lfs/fr/chapter06/bison.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 10:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
83,7 → 83,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bison.xml:45
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i '6855 s/mv/cp/' Makefile.in</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i '6855 s/mv/cp/' Makefile.in</userinput>"
 
109,7 → 108,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bison.xml:54
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"make\">make -j1</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make -j1</userinput>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/check.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-25 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 11:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
81,9 → 81,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:45
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/check-&check-version;</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
 
129,15 → 126,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:61
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"install\">make install\n"
#| "sed -i '1 s/tools/usr/' /usr/bin/checkmk</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">make docdir=/usr/share/doc/check-&check-version; install\n"
"sed -i '1 s/tools/usr/' /usr/bin/checkmk</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">make docdir=/usr/share/doc/check-&check-version;"
" install\n"
"<userinput remap=\"install\">make docdir=/usr/share/doc/check-&check-version; install\n"
"sed -i '1 s/tools/usr/' /usr/bin/checkmk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
/trunk/lfs/fr/chapter06/coreutils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-08 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-18 08:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
191,7 → 191,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:103
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/createfiles.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-16 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-18 08:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
70,15 → 70,6
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:42
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,chmod,dd,echo,ln,mkdir,pwd,rm,stty,touch} /bin\n"
#| "ln -sv /tools/bin/{env,install,perl,printf} /usr/bin\n"
#| "ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib\n"
#| "ln -sv /tools/lib/libstdc++.{a,so{,.6}} /usr/lib\n"
#| "\n"
#| "install -vdm755 /usr/lib/pkgconfig\n"
#| "\n"
#| "ln -sv bash /bin/sh</userinput>"
msgid ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,chmod,dd,echo,ln,mkdir,pwd,rm,stty,touch} /bin\n"
"ln -sv /tools/bin/{env,install,perl,printf} /usr/bin\n"
87,8 → 78,7
"\n"
"ln -sv bash /bin/sh</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -sv "
"/tools/bin/{bash,cat,chmod,dd,echo,ln,mkdir,pwd,rm,stty,touch} /bin\n"
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,chmod,dd,echo,ln,mkdir,pwd,rm,stty,touch} /bin\n"
"ln -sv /tools/bin/{env,install,perl,printf} /usr/bin\n"
"ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib/libstdc++.{a,so{,.6}} /usr/lib\n"
/trunk/lfs/fr/chapter06/creatingdirs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-22 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 12:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
120,14 → 120,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/creatingdirs.xml:54
#| msgid ""
#| "The directory tree is based on the Filesystem Hierarchy Standard (FHS) "
#| "(available at <ulink url=\"https://wiki.linuxfoundation.org/en/FHS\"/>). "
#| "The FHS also specifies the optional existence of some directories such as "
#| "<filename class=\"directory\">/usr/local/games</filename> and <filename "
#| "class=\"directory\">/usr/share/games</filename>. We create only the "
#| "directories that are needed. However, feel free to create these "
#| "directories."
msgid ""
"The directory tree is based on the Filesystem Hierarchy Standard (FHS) "
"(available at <ulink url=\"https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml\"/"
136,10 → 128,10
"class=\"directory\">/usr/share/games</filename>. We create only the "
"directories that are needed. However, feel free to create these directories."
msgstr ""
"L'arborescence des répertoires est basée sur le standard FHS <foreignphrase>"
"Filesystem Hierarchy Standard</foreignphrase>, (disponible sur <ulink url=\""
"https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml\"/>). Le FHS stipule aussi "
"l'existence de quelques répertoires comme <filename class=\"directory\""
">/usr/local/games</filename> et <filename class=\"directory\""
">/usr/share/games</filename>. Nous créons seulement les répertoires "
"L'arborescence des répertoires est basée sur le standard FHS "
"<foreignphrase>Filesystem Hierarchy Standard</foreignphrase>, (disponible "
"sur <ulink url=\"https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml\"/>). Le FHS "
"stipule aussi l'existence de quelques répertoires comme <filename class="
"\"directory\">/usr/local/games</filename> et <filename class=\"directory\">/"
"usr/share/games</filename>. Nous créons seulement les répertoires "
"nécessaires. Néanmoins, n'hésitez pas à créer ces répertoires."
/trunk/lfs/fr/chapter06/e2fsprogs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-05 08:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
109,16 → 109,6
#. <userinput remap="configure">LIBS=-L/tools/lib #. CFLAGS=-I/tools/include #. CFLAGS=-I/tools/include #. PKG_CONFIG_PATH=/tools/lib/pkgconfig #. ../configure - -prefix=/usr #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:60
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --bindir=/bin \\\n"
#| " --with-root-prefix=\"\" \\\n"
#| " --enable-elf-shlibs \\\n"
#| " --disable-libblkid \\\n"
#| " --disable-libuuid \\\n"
#| " --disable-uuidd \\\n"
#| " --with-crond-dir=no \\\n"
#| " --disable-fsck</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr \\\n"
" --bindir=/bin \\\n"
/trunk/lfs/fr/chapter06/eudev.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-08 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
170,9 → 170,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/eudev.xml:107
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"install\">tar -xvf ../&udev-lfs-version;.tar.bz2\n"
#| "make -f &udev-lfs-version;/Makefile.lfs install</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">tar -xvf ../&udev-lfs-version;.tar.xz\n"
"make -f &udev-lfs-version;/Makefile.lfs install</userinput>"
/trunk/lfs/fr/chapter06/findutils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
227,7 → 227,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/findutils.xml:110
#| msgid "Installed programs"
msgid "Installed directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/gawk.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
173,18 → 173,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gawk.xml:80
#| msgid ""
#| "filefuncs.so, fnmatch.so, fork.so, inplace.so, ordchr.so, readdir.so, "
#| "readfile.so, revoutput.so, revtwoway.so, rwarray.so, testext.so, and time."
#| "so"
msgid ""
"filefuncs.so, fnmatch.so, fork.so, inplace.so, intdiv.so, ordchr.so, readdir."
"so, readfile.so, revoutput.so, revtwoway.so, rwarray.so, and time.so (all "
"in /usr/lib/gawk)"
msgstr ""
"filefuncs.so, fnmatch.so, fork.so, inplace.so, intdiv.so, ordchr.so, "
"readdir.so, readfile.so, revoutput.so, revtwoway.so, rwarray.so, et time.so ("
"toutes dans /usr/lib/gawk)"
"filefuncs.so, fnmatch.so, fork.so, inplace.so, intdiv.so, ordchr.so, readdir."
"so, readfile.so, revoutput.so, revtwoway.so, rwarray.so, et time.so (toutes "
"dans /usr/lib/gawk)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gawk.xml:83
/trunk/lfs/fr/chapter06/gcc.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 08:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 10:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566806921.117820\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567333284.300593\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:14
274,12 → 274,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:132
#| msgid ""
#| "Six tests related to get_time are known to fail. These are apparantly "
#| "related to the en_HK locale."
msgid ""
"Six tests related to get_time are known to fail. These are apparantly "
"Six tests related to get_time are known to fail. These are apparently "
"related to the en_HK locale."
msgstr ""
"Six tests liés à la variable get_time sont connus pour échouer. Ils sont a "
"priori liés au paramètre régional en_HK"
"priori liés au paramètre régional en_HK."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:135
326,11 → 329,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:160
#| msgid ""
#| "The GCC build directory is owned by <systemitem class=\"username\"> "
#| "nobody</systemitem> now and the ownership of the installed header "
#| "directory (and its content) will be incoorect. Change the ownership to "
#| "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user and group:"
msgid ""
"The GCC build directory is owned by <systemitem class=\"username\"> nobody</"
"systemitem> now and the ownership of the installed header directory (and its "
340,8 → 338,8
"Le répertoire de construction de GCC appartient maintenant à <systemitem "
"class=\"username\">nobody</systemitem> et la propriété du répertoire des en-"
"têtes installé (et son contenu) seront incorrectes. Donnez la propriété à "
"l'utilisateur et au groupe <systemitem class=\"username\""
">root</systemitem>&nbsp;:"
"l'utilisateur et au groupe <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:165
/trunk/lfs/fr/chapter06/grub.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
203,9 → 203,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:106
#| msgid ""
#| "/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub, and boot/grub (when grub-"
#| "install is first run)"
msgid ""
"/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub, and /boot/grub (when grub-"
"install is first run)"
/trunk/lfs/fr/chapter06/libelf.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
145,7 → 145,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/libelf.xml:71
#| msgid "Installed Library"
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/libffi.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-05 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 09:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
95,10 → 95,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/libffi.xml:53
#| msgid ""
#| "Modify the Makefile to install headers into the standard <filename class="
#| "\"directory\">/usr/include</filename> directory instead of <filename "
#| "class=\"directory\">/usr/lib/libffi-3.2.1/include</filename>."
msgid ""
"Modify the Makefile to install headers into the standard <filename class="
"\"directory\">/usr/include</filename> directory instead of <filename class="
/trunk/lfs/fr/chapter06/libtool.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-29 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-01 08:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
104,7 → 104,6
#. (about 11.0 SBU)
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:53
#| msgid "To test the results (about 11.0 SBU), issue:"
msgid "To test the results, issue:"
msgstr "Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/linux-headers.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 09:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter06/linux-headers.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>linux</productname> <productnumber>&linux-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>linux-headers</productname> <productnumber>&linux-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>linux-headers</productname> <productnumber>&linux-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>linux-headers</productname> <productnumber>&linux-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/linux-headers.xml:17
/trunk/lfs/fr/chapter06/man-db.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-11 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 09:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
83,15 → 83,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:46
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/man-db-&man-db-version; \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --disable-setuid \\\n"
#| " --enable-cache-owner=bin \\\n"
#| " --with-browser=/usr/bin/lynx \\\n"
#| " --with-vgrind=/usr/bin/vgrind \\\n"
#| " --with-grap=/usr/bin/grap</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">sed -i '/find/s@/usr@@' init/systemd/man-db.service.in\n"
"\n"
104,8 → 95,7
" --with-vgrind=/usr/bin/vgrind \\\n"
" --with-grap=/usr/bin/grap</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">sed -i '/find/s@/usr@@' init/systemd/man-"
"db.service.in\n"
"<userinput remap=\"configure\">sed -i '/find/s@/usr@@' init/systemd/man-db.service.in\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/man-db-&man-db-version; \\\n"
207,13 → 197,13
"Ces trois paramètres sont utilisés pour initialiser quelques programmes par "
"défaut. <command>lynx</command> est un navigateur Web en mode console (voir "
"BLFS pour les instructions d'installation), <command>vgrind</command> "
"convertit du code source de programme en entrée Groff et "
"<command>grap</command> est utile pour la composition de texte de graphes "
"dans les documents Groff. Les programmes <command>vgrind</command> et "
"<command>grap</command> ne sont normalement pas nécessaires pour la "
"visualisation des pages de manuel. Ils ne font pas partie de LFS ou de BLFS, "
"mais vous devriez être capable de les installer vous-même après avoir fini "
"LFS si vous souhaitez faire cela."
"convertit du code source de programme en entrée Groff et <command>grap</"
"command> est utile pour la composition de texte de graphes dans les "
"documents Groff. Les programmes <command>vgrind</command> et <command>grap</"
"command> ne sont normalement pas nécessaires pour la visualisation des pages "
"de manuel. Ils ne font pas partie de LFS ou de BLFS, mais vous devriez être "
"capable de les installer vous-même après avoir fini LFS si vous souhaitez "
"faire cela."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:112
/trunk/lfs/fr/chapter06/meson.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 09:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
155,9 → 155,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/meson.xml:81
#| msgid ""
#| "/usr/lib/python&python-minor;/site-packages/meson-&meson-version;-"
#| "py&python-minor;.egg"
msgid ""
"/usr/lib/python&python-minor;/site-packages/meson-&meson-version;-py&python-"
"minor;.egg-info and /usr/lib/python&python-minor;/site-packages/mesonbuild"
/trunk/lfs/fr/chapter06/ninja.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 08:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
176,10 → 176,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/ninja.xml:91
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"test\">python3 configure.py\n"
#| "./ninja ninja_test\n"
#| "./ninja_test --gtest_filter=-SubprocessTest.SetWithLots</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"test\">./ninja ninja_test\n"
"./ninja_test --gtest_filter=-SubprocessTest.SetWithLots</userinput>"
/trunk/lfs/fr/chapter06/pkgconfig.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 09:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter06/pkgconfig.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>pkgconfig</productname> <productnumber>&pkgconfig-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>pkg-config</productname> <productnumber>&pkgconfig-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>pkg-config</productname> <productnumber>&pkgconfig-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>pkg-config</productname> <productnumber>&pkgconfig-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/pkgconfig.xml:17
/trunk/lfs/fr/chapter06/psmisc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
146,8 → 146,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/psmisc.xml:73
#| msgid ""
#| "fuser, killall, peekfd, prtstat, pstree, and pstree.x11 (link to pstree)"
msgid ""
"fuser, killall, peekfd, prtstat, pslog, pstree, and pstree.x11 (link to "
"pstree)"
231,7 → 229,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/psmisc.xml:126
#| msgid "<command>pstree</command>"
msgid "<command>pslog</command>"
msgstr "<command>pslog</command>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/python.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-14 12:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 09:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
345,9 → 345,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:197
#| msgid ""
#| "The package installer for Python. You can use pip to install pacakges "
#| "from Python Package Index and other indexes."
msgid ""
"The package installer for Python. You can use pip to install packages from "
"Python Package Index and other indexes."
/trunk/lfs/fr/chapter06/readline.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
220,9 → 220,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/readline.xml:104
#| msgid ""
#| "/usr/include/readline, /usr/share/readline, and /usr/share/doc/readline-"
#| "&readline-version;"
msgid "/usr/include/readline and /usr/share/doc/readline-&readline-version;"
msgstr "/usr/include/readline et /usr/share/doc/readline-&readline-version;"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/systemd.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-04 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 10:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
90,11 → 90,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:46
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-meson-0.48.0_fixes-1.patch</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-networkd_and_rdrand_fixes-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-"
"version;-networkd_and_rdrand_fixes-1.patch</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-networkd_and_rdrand_fixes-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:48
350,9 → 347,9
"filename> files. Both files were created earlier in this chapter."
msgstr ""
"Ce paramètre empêche l’installation de services de systemd responsables de "
"la mise en place des fichiers <filename>/etc/group</filename> et "
"<filename>/etc/passwd</filename>. Ces deux fichiers sont créés plus tôt dans "
"ce chapitre."
"la mise en place des fichiers <filename>/etc/group</filename> et <filename>/"
"etc/passwd</filename>. Ces deux fichiers sont créés plus tôt dans ce "
"chapitre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:181
/trunk/lfs/fr/chapter06/vim.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-17 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
133,14 → 133,13
"To prepare the tests, ensure that the <systemitem class=\"username\">nobody</"
"systemitem> user can write to the sources tree:"
msgstr ""
"Pour préparer les tests, assurez-vous que l'utilisateur <systemitem class=\""
"username\">nobody</systemitem> puisse écrire dans l'arborescence des "
"Pour préparer les tests, assurez-vous que l'utilisateur <systemitem class="
"\"username\">nobody</systemitem> puisse écrire dans l'arborescence des "
"sources&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:73
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"test\">chown -Rv nobody .</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">chown -Rv nobody .</userinput>"
 
150,17 → 149,14
"Now run the tests as the <systemitem class=\"username\">nobody</systemitem> "
"user:"
msgstr ""
"Maintenant lancez les tests en tant qu'utilisateur <systemitem class=\""
"username\">nobody</systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant lancez les tests en tant qu'utilisateur <systemitem class="
"\"username\">nobody</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:78
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"test\">LANG=en_US.UTF-8 make -j1 test &amp;&gt; vim-test.log</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"test\">su nobody -s /bin/bash -c \"LANG=en_US.UTF-8 make -j1 test\" &amp;> vim-test.log</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"test\">su nobody -s /bin/bash -c \"LANG=en_US.UTF-8 make -"
"j1 test\" &amp;> vim-test.log</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">su nobody -s /bin/bash -c \"LANG=en_US.UTF-8 make -j1 test\" &amp;> vim-test.log</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:82
386,10 → 382,10
msgstr ""
"Par défaut, Vim installe des fichiers de dictionnaires pour l'anglais. Pour "
"installer des fichiers de dictionnaires pour votre langue, téléchargez les "
"fichiers <filename>*.spl</filename> et éventuellement, les "
"<filename>*.sug</filename> pour votre langue et votre encodage sur <ulink "
"url=\"ftp://ftp.vim.org/pub/vim/runtime/spell/\"/> et enregistrez-les dans <"
"filename class='directory'>/usr/share/&vim-docdir;/spell/</filename>."
"fichiers <filename>*.spl</filename> et éventuellement, les <filename>*.sug</"
"filename> pour votre langue et votre encodage sur <ulink url=\"ftp://ftp.vim."
"org/pub/vim/runtime/spell/\"/> et enregistrez-les dans <filename "
"class='directory'>/usr/share/&vim-docdir;/spell/</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:186
/trunk/lfs/fr/chapter07/bootscripts.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 09:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,10 → 26,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter07/bootscripts.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>lfs-bootscripts</productname> <productnumber>&lfs-"
#| "bootscripts-version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id="
#| "\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>bootscripts</productname> <productnumber>&lfs-bootscripts-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
/trunk/lfs/fr/chapter07/systemd-custom.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-23 10:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
219,9 → 219,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: lfs-en/chapter07/systemd-custom.xml:115
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -p /etc/tempfiles.d\n"
#| "cp /usr/lib/tmpfiles.d/tmp.conf /etc/tempfiles.d</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -p /etc/tmpfiles.d\n"
"cp /usr/lib/tmpfiles.d/tmp.conf /etc/tmpfiles.d</userinput>"
/trunk/lfs/fr/chapter07/usage.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-12 14:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
864,17 → 864,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><screen>
#: lfs-en/chapter07/usage.xml:477
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/console &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal># Begin /etc/sysconfig/console\n"
#| "\n"
#| "KEYMAP=\"de-latin1\"\n"
#| "KEYMAP_CORRECTIONS=\"euro2\"\n"
#| "FONT=\"lat0-16 -m 8859-15\"\n"
#| "UNICODE=1\n"
#| "\n"
#| "# End /etc/sysconfig/console</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/console &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/sysconfig/console\n"
/trunk/lfs/fr/chapter08/kernel.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 14:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>linux</productname> <productnumber>&linux-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>kernel</productname> <productnumber>&linux-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>kernel</productname> <productnumber>&linux-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>kernel</productname> <productnumber>&linux-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:17