Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7358 → Rev 7359

/trunk/lfs/fr/appendices/dependencies.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1278,9 → 1278,6
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1591
#| msgid ""
#| "Bash, Bc, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, GCC, Glibc, Grep, "
#| "Gzip, Kmod, Make, Ncurses, Perl, and Sed"
msgid ""
"Bash, Bc, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, GCC, Glibc, Grep, Gzip, "
"Kmod, Make, Ncurses, OpenSSL, Perl, and Sed"
1433,13 → 1430,11
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1949
#| msgid "Binutils, Coreutils, Gcc, Python"
msgid "Binutils, Coreutils, Gcc, Make, Perl"
msgstr "Binutils, Coreutils, Gcc, Make, Perl"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1965
#| msgid "Linux-PAM"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
 
/trunk/lfs/fr/chapter01/changelog.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 12:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-04 17:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519736190.331799\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1520185944.984813\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
54,16 → 54,24
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46
#| msgid "2018-02-02"
msgid "2018-03-02"
msgstr "02-03-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
#| msgid "[bdubbs] - LFS-8.1 released."
msgid "[bdubbs] - LFS-8.2 released."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-8.2."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:55
msgid "2018-02-26"
msgstr "26-02-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to less-487. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4069\">#4069</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:58
msgid ""
"[bdubbs] - Update to less-530. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4220\">#4220</ulink>."
73,10 → 81,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:53
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Add discussion of audo file deletion. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-root;4181\">#4181</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:62
msgid ""
"[bdubbs] - Add an explanation of LIBRARY_PATH and LD_LIBRARY_PATH used in "
"the eudev instructions. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
88,10 → 93,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:58
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Add notes about paths for 64-bit systems in Chapter 6 \"Adjusting"
#| " the Toolchain\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:67
msgid ""
"[bdubbs] - Fix references to both 32-bit and 64-bit systems to list 64-bit "
"examples first. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4225\">#4225</ulink>."
101,13 → 103,16
"root;4225\">#4225</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:66
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:75
msgid "2018-02-14"
msgstr "14-02-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:69
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:78
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to linux-4.15.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4212\">#4212</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.15.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4218\">#4218</ulink>."
116,13 → 121,13
"root;4218\">#4218</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:76 lfs-en/chapter01/changelog.xml:86
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:85 lfs-en/chapter01/changelog.xml:95
msgid "2018-02-09"
msgstr "09-02-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:88
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-db-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4216\">#4216</ulink>."
132,7 → 137,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:89
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:98
msgid ""
"[bdubbs] - Move OpenSSL-1.1.0g from BLFS to LFS to support wireless "
"operations in the linux kernel."
142,7 → 147,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:93
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:102
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4215\">#4215</ulink>."
152,7 → 157,10
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:97
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:106
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to dbus-1.12.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4231\">#4231</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-1.12.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4214\">#4214</ulink>."
162,7 → 170,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:101
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:110
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4213\">#4213</ulink>."
172,7 → 180,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:105
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:114
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.15.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4212\">#4212</ulink>."
182,7 → 190,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:109
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:118
msgid ""
"[bdubbs] - Update to patch-2.7.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4211\">#4211</ulink>."
191,13 → 199,13
"root;4211\">#4211</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:116
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:125
msgid "2018-02-05"
msgstr "05-02-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:119
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:128
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expect-5.45.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4208\">#4208</ulink>."
207,7 → 215,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:123
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:132
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.15.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4209\">#4209</ulink>."
217,7 → 225,10
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:127
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:136
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to man-db-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4216\">#4216</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-db-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4210\">#4210</ulink>."
226,13 → 237,14
"root;4210\">#4210</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:134
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:143
#| msgid "2018-02-09"
msgid "2018-02-02"
msgstr "02-02-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:137
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:146
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glibc-2.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4207\">#4207</ulink>."
242,7 → 254,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:141
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:150
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4206\">#4206</ulink>."
252,7 → 264,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:145
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:154
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bash-4.4.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4205\">#4205</ulink>."
262,7 → 274,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:149
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:158
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.15.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4204\">#4204</ulink>."
271,19 → 283,19
"ticket-root;4204\">#4204</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:156
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:165
msgid "2018-01-30"
msgstr "30-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:168
msgid "[bdubbs] - Make /etc/vimrc set defaults properly."
msgstr "[bdubbs] - Placement correct des valeurs par défaut de /etc/vimrc"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:162
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:171
msgid ""
"[dj] - Update to systemd-237. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4203\">#4203</ulink>."
293,7 → 305,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:166
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:175
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4202\">#4202</ulink>."
303,7 → 315,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:170
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:179
msgid ""
"[dj] - Update to ncurses-6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4201\">#4201</ulink>."
312,13 → 324,13
"root;4201\">#4201</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:177
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:186
msgid "2018-01-28"
msgstr "28-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:180
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:189
msgid ""
"[bdubbs] - Update to binutils-2.30.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4200\">#4200</ulink>."
328,7 → 340,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:184
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:193
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-7.3.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4199\">#4199</ulink>."
338,7 → 350,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:188
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:197
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2018c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4198\">#4198</ulink>."
348,7 → 360,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:192
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:201
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4197\">#4197</ulink>."
357,14 → 369,14
"ticket-root;4197\">#4197</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:199 lfs-en/chapter01/changelog.xml:210
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:224
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:208 lfs-en/chapter01/changelog.xml:219
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:233
msgid "2018-01-13"
msgstr "13-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:202
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:211
msgid ""
"[bdubbs] - Add warnings about mounting /mnt/lfs and the export of $LFS if "
"restarting the host system. Add comments to automate those actions."
375,7 → 387,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:213
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:222
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4185\">#4185</ulink>."
385,7 → 397,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:217
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:226
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpc-1.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4196\">#4196</ulink>."
395,24 → 407,24
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:227
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:236
msgid "[dj] - Simplify and correct Libelf instructions."
msgstr "[dj] - Simplification et correction des instructions de Libelf."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:233
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:242
msgid "2018-01-12"
msgstr "12-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:236
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:245
msgid "[dj] - Add Libelf (Elfutils) 0.170."
msgstr "[dj] - Ajout de Libelf (Elfutils) 0.170."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:239
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:248
msgid ""
"[dj] - Update to Linux-4.14.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4195\">#4195</ulink>."
421,13 → 433,13
"root;4195\">#4195</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:246
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:255
msgid "2018-01-11"
msgstr "11-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:249
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:258
msgid ""
"[dj] - Update to kmod-25. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4194\">#4194</ulink>."
437,7 → 449,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:253
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:262
msgid ""
"[dj] - Update to gzip-1.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4193\">#4193</ulink>."
446,13 → 458,13
"root;4193\">#4193</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:260
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:269
msgid "2018-01-06"
msgstr "06-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:272
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4192\">#4192</ulink>."
462,7 → 474,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:267
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:276
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdbm-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4191\">#4191</ulink>."
472,7 → 484,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:271
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:280
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4190\">#4190</ulink>."
481,13 → 493,13
"ticket-root;4190\">#4190</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:278
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:287
msgid "2018-01-01"
msgstr "01-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:281
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:290
msgid ""
"[bdubbs] - Add comments to the kernel section to change the unwinder option."
" Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4186\">#4186</ulink>."
498,7 → 510,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:286
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:295
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4184\">#4184</ulink>."
508,7 → 520,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:290
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:299
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4189\">#4189</ulink>."
518,7 → 530,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:294
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:303
msgid ""
"[bdubbs] - Remove old footer from non-chunks book. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4188\">#4188</ulink>."
528,7 → 540,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:298
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:307
msgid ""
"[bdubbs] - Make spacing between \"Chapter\" and digit non breaking. Fixes "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4187\">#4187</ulink>."
537,13 → 549,13
"son numéro. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4187\">#4187</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:305
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:314
msgid "2017-12-26"
msgstr "26-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:308
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:317
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tcl-8.6.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4183\">#4183</ulink>."
552,13 → 564,13
"root;4183\">#4183</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:315
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:324
msgid "2017-12-25"
msgstr "25-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:318
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:327
msgid ""
"[dj] - Update to Python-3.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4178\">#4178</ulink>."
568,7 → 580,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:322
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:331
msgid ""
"[dj] - Add glibc-2.26-local_glob_exploits-2.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4157\">#4157</ulink>."
577,13 → 589,13
"url=\"&lfs-ticket-root;4157\">#4157</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:329 lfs-en/chapter01/changelog.xml:351
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:338 lfs-en/chapter01/changelog.xml:360
msgid "2017-12-22"
msgstr "22-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:332
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:341
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4177\">#4177</ulink>."
593,7 → 605,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:336
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:345
msgid ""
"[bdubbs] - Add discussion of ethernet device names. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4180\">#4180</ulink>."
603,7 → 615,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:340
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:349
msgid ""
"[bdubbs] - Add discussion of audo file deletion. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4181\">#4181</ulink>."
613,7 → 625,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:344
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:353
msgid ""
"[bdubbs] - Add discussion of separate /tmp. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4182\">#4182</ulink>."
623,7 → 635,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:354
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:363
msgid ""
"[dj] - Update to util-linux-2.31.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4176\">#4176</ulink>."
633,7 → 645,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:358
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:367
msgid "[dj] - Correct build issue with systemd-236 tests."
msgstr ""
"[dj] - Correction d'un problème de construction avec les tests de "
640,13 → 652,13
"systemd-236"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:364
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:373
msgid "2017-12-19"
msgstr "19-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:367
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:376
msgid ""
"[bdubbs] - Update tar-1.30. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4175\">#4175</ulink>."
656,7 → 668,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:371
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:380
msgid ""
"[bdubbs] - Update meson-0.44.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4173\">#4173</ulink>."
666,7 → 678,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:375
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:384
msgid ""
"[bdubbs] - Update to systemd-236. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4174\">#4174</ulink>."
676,7 → 688,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:379
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:388
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4171\">#4171</ulink>."
685,13 → 697,13
"root;4171\">#4171</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:386
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:395
msgid "2017-12-03"
msgstr "03-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:389
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:398
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.14. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4170\">#4170</ulink>."
701,7 → 713,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:393
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:402
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4169\">#4169</ulink>."
711,7 → 723,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:397
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:406
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4168\">#4168</ulink>."
720,24 → 732,24
"root;4168\">#4168</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:404
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:413
msgid "2017-11-26"
msgstr "26-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:407
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:416
msgid "[bdubbs] - Prevent installation of unneeded gawk files."
msgstr "[bdubbs] - Interdiction de l'installation des fichiers gawk inutiles."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:413
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:422
msgid "2017-11-17"
msgstr "17-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:416
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:425
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libpipeline-1.5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4167\">#4167</ulink>."
747,7 → 759,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:420
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:429
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-1.12.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4166\">#4166</ulink>."
757,7 → 769,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:424
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:433
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.14.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4164\">#4164</ulink>."
767,7 → 779,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:428
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:437
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4165\">#4165</ulink>."
776,13 → 788,13
"root;4165\">#4165</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:435
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:444
msgid "2017-11-11"
msgstr "11-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:438
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:447
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.13.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4163\">#4163</ulink>."
791,13 → 803,13
"root;4163\">#4163</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:445
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:454
msgid "2017-11-09"
msgstr "09-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:448
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:457
msgid ""
"[dj] - Create additional symlinks to simplify build of systemd and remove "
"text references to <filename class=\"directory\">/tools/include</filename>."
807,13 → 819,13
"class=\"directory\">/tools/include</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:456
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:465
msgid "2017-11-08"
msgstr "08-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:459
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:468
msgid ""
"[dj] - Remove invalid links to util-linux static archives in <filename "
"class=\"directory\">/tools/lib</filename>."
822,13 → 834,13
"linux dans <filename class=\"directory\">/tools/lib</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:466
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:475
msgid "2017-11-06"
msgstr "06-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:469
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:478
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.13.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4162\">#4162</ulink>."
838,7 → 850,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:473
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:482
msgid ""
"[dj] - Update to expat-2.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4161\">#4161</ulink>."
848,7 → 860,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:477
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:486
msgid ""
"[dj] - Update to dbus-1.12.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4160\">#4160</ulink>."
857,13 → 869,13
"root;4160\">#4160</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:484
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:493
msgid "2017-10-28"
msgstr "28-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:487
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:496
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2017c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4159\">#4159</ulink>."
873,7 → 885,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:491
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:500
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.13.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4158\">#4158</ulink>."
883,7 → 895,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:495
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:504
msgid ""
"[bdubbs] - Update to check-0.12.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4156\">#4155</ulink>."
892,13 → 904,13
"root;4156\">#4155</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:502
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:511
msgid "2017-10-27"
msgstr "27-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:505
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:514
msgid "[bdubbs] - Update rule in 83-cdrom-symlinks.rules in udev-lfs tarball."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des règles de 83-cdrom-symlinks.rules dans l'archive "
905,13 → 917,16
"de udev-lfs."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:512
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:521
msgid "2017-10-20"
msgstr "20-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:515
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:524
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to check-0.12.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4156\">#4155</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-4.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4155\">#4155</ulink>."
921,7 → 936,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:519
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:528
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expect-5.45.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4154\">#4154</ulink>."
931,7 → 946,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:523
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:532
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4152\">#4152</ulink>."
941,7 → 956,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:527
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:536
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4151\">#4151</ulink>."
951,7 → 966,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:531
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:540
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.13.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4153\">#4153</ulink>."
961,7 → 976,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:535
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:544
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux v2.31. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4145\">#4145</ulink>."
970,13 → 985,13
"ticket-root;4145\">#4145</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:542
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:551
msgid "2017-10-15"
msgstr "15-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:545
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:554
msgid ""
"[dj] - Update to D-Bus-1.10.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4143\">#4143</ulink>."
986,7 → 1001,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:549
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:558
msgid ""
"[dj] - Update to Systemd-235. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4147\">#4147</ulink>."
996,7 → 1011,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:553
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:562
msgid ""
"[dj] - Create a simple replacement for <filename>/lib/systemd/systemd-user-"
"sessions</filename>, to enable uprivileged user logins without "
1008,18 → 1023,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:559
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:568
msgid "[bdubbs] - Add optional patch to ninja."
msgstr "[bdubbs] - Ajout d'un correctif facultatif à ninja."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:565
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:574
msgid "2017-10-14"
msgstr "14-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:568
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:577
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bash-4.4.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4149\">#4149</ulink>."
1029,7 → 1044,10
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:572
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:581
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update meson-0.44.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4173\">#4173</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.43.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4148\">#4148</ulink>."
1039,7 → 1057,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:576
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:585
msgid ""
"[bdubbs] - Update to python3-3.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4146\">#4146</ulink>."
1049,7 → 1067,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:580
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:589
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.13.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4144\">#4144</ulink>."
1059,7 → 1077,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:584
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:593
msgid ""
"[bdubbs] - Update to binutils-2.29.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4142\">#4142</ulink>."
1068,13 → 1086,13
"ticket-root;4142\">#4142</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:591
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:600
msgid "2017-09-24"
msgstr "24-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:594
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:603
msgid "[bdubbs] - Reorder packages in Chapter&nbsp;6 so Python can use gdbm."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ré-ordonnancement des paquets dans le chapitre &nbsp;6 pour que "
1082,7 → 1100,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:598
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:607
msgid ""
"[dj] - Use upstream systemd tarball with meson build system and supply only "
"prebuilt man pages."
1091,13 → 1109,13
"construction meson et fourniture uniquement des pages de manuels."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:605
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:614
msgid "2017-09-23"
msgstr "23-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:608
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:617
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.26.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4141\">#4141</ulink>."
1107,31 → 1125,31
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:612
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:621
msgid "[bdubbs] - Add Meson-0.42.1."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de Meson-0.42.1."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:615
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:624
msgid "[bdubbs] - Add Ninja-1.8.2."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de Ninja-1.8.2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:618
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:627
msgid "[bdubbs] - Add Python-3.6.2."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de Python-3.6.2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:621
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:630
msgid "[bdubbs] - Add libffi-3.2.1."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de libffi-3.2.1."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:624
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:633
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4140\">#4140</ulink>."
1140,13 → 1158,13
"root;4140\">#4140</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:631
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:640
msgid "2017-09-22"
msgstr "22-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:634
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:643
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux 2.30.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4139\">#4139</ulink>."
1156,7 → 1174,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:638
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:647
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4138\">#4138</ulink>."
1166,7 → 1184,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:642
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:651
msgid ""
"[bdubbs] - Update to texinfo-6.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4137\">#4137</ulink>."
1176,7 → 1194,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:646
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:655
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4136\">#4136</ulink>."
1186,7 → 1204,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:650
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:659
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.13.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4135\">#4135</ulink>."
1196,7 → 1214,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:654
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:663
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4133\">#4133</ulink>."
1206,7 → 1224,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:658
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:667
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.13.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4134\">#4134</ulink>."
1215,13 → 1233,13
"root;4134\">#4134</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:665
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:674
msgid "2017-09-02"
msgstr "02-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:668
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:677
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4132\">#4132</ulink>."
1231,7 → 1249,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:672
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:681
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.28. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4131\">#4131</ulink>."
1241,7 → 1259,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:676
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:685
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4130\">#4130</ulink>."
1251,7 → 1269,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:680
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:689
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expat-2.2.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4127\">#4127</ulink>."
1261,7 → 1279,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:684
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:693
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.12.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4126\">#4126</ulink>."
1270,16 → 1288,55
"ticket-root;4126\">#4126</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:691
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:700
msgid "2017-09-01"
msgstr "01-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:694
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:703
#| msgid "[bdubbs] - LFS-8.1 released."
msgid "[bdubbs] - LFS-8.1 released."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-8.1."
 
#~ msgid "2018-03-03"
#~ msgstr "03-03-2018"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.8.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4230\">#4230</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.8.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4230\">#4230</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gawk-4.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4227\">#4227</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gawk-4.2.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4227\">#4227</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.44.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4226\">#4226</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.44.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4226\">#4226</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.44.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4222\">#4222</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.44.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4222\">#4222</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.15.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4221\">#4221</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.15.7.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4221\">#4221</ulink>"
 
#~ msgid "2017-08-27"
#~ msgstr "27-08-2017"
 
1784,9 → 1841,6
#~ msgid "[dj] - Update /etc/hosts in network configuration."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour de /etc/hosts dans la configuration réseau."
 
#~ msgid "2017-03-03"
#~ msgstr "03-03-2017"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.28. Moved m4 and bc to before binutils to "
#~ "accommodate the gold linker regression tests. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
/trunk/lfs/fr/chapter01/whatsnew.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 12:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-04 17:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519736193.870428\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1520185949.599659\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:12
129,7 → 129,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:144
#| msgid "Less &less-version;"
msgid "Less-&less-version;"
msgstr "Less-&less-version;"
 
240,6 → 239,7
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:277
#| msgid "Meson-&meson-version;"
msgid "Meson-&meson-version;"
msgstr "Meson-&meson-version;"
 
253,7 → 253,9
msgid "bash-4.4-upstream_fixes-1.patch"
msgstr "bash-4.4-upstream_fixes-1.patch"
 
#~ msgid "Automake &automake-version;"
#, fuzzy
#~| msgid "Automake &automake-version;"
#~ msgid "Automake-&automake-version;"
#~ msgstr "Automake &automake-version;"
 
#~ msgid "Bc &bc-version;"
/trunk/lfs/fr/chapter02/hostreqs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
144,10 → 144,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml:96
#| msgid ""
#| "The reason for the kernel version requirement is that we specify that "
#| "version when building <application>glibc</application> in Chapter 6 at "
#| "the recommendation of the developers. It is also required by udev."
msgid ""
"The reason for the kernel version requirement is that we specify that "
"version when building <application>glibc</application> in Chapter&nbsp;6 at "
/trunk/lfs/fr/chapter02/mounting.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-27 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 10:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
118,11 → 118,8
#. type: Content of: <sect1><warning><para><screen>
#: lfs-en/chapter02/mounting.xml:54
#, no-wrap
#| msgid "Replace <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> with the designation of the LFS partition."
msgid "/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /mnt/lfs ext4 defaults 1 1"
msgstr ""
"/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /mnt/lfs ext4 defaults "
"1 1"
msgstr "/dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /mnt/lfs ext4 defaults 1 1"
 
#. type: Content of: <sect1><warning><para>
#: lfs-en/chapter02/mounting.xml:48
138,8 → 135,8
"ordinateur tout le long du processus LFS. Si vous éteignez votre système, "
"vous devrez soit remonter la partition LFS à chaque redémarrage de la "
"construction ou modifier votre le fichier /etc/fstab de votre système hôte "
"pour la remonter automatiquement au démarrage. Par exemple&nbsp;: <"
"placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> Si vous utilisez des partitions "
"pour la remonter automatiquement au démarrage. Par exemple&nbsp;: "
"<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> Si vous utilisez des partitions "
"facultatives supplémentaires, assurez-vous de les ajouter aussi."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
/trunk/lfs/fr/chapter02/stages.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
64,7 → 64,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter02/stages.xml:36
#| msgid "Chapter 5"
msgid "Chapter&nbsp;5"
msgstr "Chapitre&nbsp;5"
 
75,10 → 74,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter02/stages.xml:44
#| msgid ""
#| "<emphasis>ALL</emphasis> instructions in Chapter 5 must be done by user "
#| "<emphasis>lfs</emphasis>. A <command>su - lfs</command> needs to be done "
#| "before any task in Chapter 5."
msgid ""
"<emphasis>ALL</emphasis> instructions in Chapter&nbsp;5 must be done by user "
"<emphasis>lfs</emphasis>. A <command>su - lfs</command> needs to be done "
/trunk/lfs/fr/chapter03/packages.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1184,25 → 1184,21
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:540
#| msgid "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
msgid "OpenSSL (&openssl-version;) - <token>&openssl-size;</token>:"
msgstr "OpenSSL (&openssl-version;) - <token>&openssl-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:542
#| msgid "Home page: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
msgid "Home page: <ulink url=\"&openssl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&openssl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:543
#| msgid "Download: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&openssl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&openssl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:544
#| msgid "MD5 sum: <literal>&perl-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&openssl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&openssl-md5;</literal>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter04/creatingtoolsdir.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
95,12 → 95,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter04/creatingtoolsdir.xml:42
#| msgid ""
#| "The created symlink enables the toolchain to be compiled so that it "
#| "always refers to <filename class=\"directory\">/tools</filename>, meaning "
#| "that the compiler, assembler, and linker will work both in Chapter 5 "
#| "(when we are still using some tools from the host) and in the next (when "
#| "we are <quote>chrooted</quote> to the LFS partition)."
msgid ""
"The created symlink enables the toolchain to be compiled so that it always "
"refers to <filename class=\"directory\">/tools</filename>, meaning that the "
109,8 → 103,8
"<quote>chrooted</quote> to the LFS partition)."
msgstr ""
"Le lien symbolique créé nous permet de compiler notre ensemble d'outils de "
"façon à ce qu'il se réfère à <filename class=\"directory\">/tools</filename>"
", ce qui signifie que le compilateur, l'assembleur et l'éditeur de liens "
"fonctionneront tous dans le chapitre&nbsp;5 (alors que nous utilisons "
"façon à ce qu'il se réfère à <filename class=\"directory\">/tools</"
"filename>, ce qui signifie que le compilateur, l'assembleur et l'éditeur de "
"liens fonctionneront tous dans le chapitre&nbsp;5 (alors que nous utilisons "
"toujours quelques outils provenant de l'hôte) et dans le suivant (lorsque "
"nous serons en <quote>chrooted</quote> sur la partition LFS)."
/trunk/lfs/fr/chapter05/binutils-pass1.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
130,9 → 130,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:70
#| msgid ""
#| "The approximate build SBU values and required disk space in Chapter 5 "
#| "does not include test suite data."
msgid ""
"The approximate build SBU values and required disk space in Chapter&nbsp;5 "
"does not include test suite data."
/trunk/lfs/fr/chapter05/gcc-pass1.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 10:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
166,21 → 166,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:84
#| msgid ""
#| "In case the above seems hard to follow, let's break it down a bit. First "
#| "we copy the files <filename>gcc/config/linux.h</filename>, <filename>gcc/"
#| "config/i386/linux.h</filename>, and <filename>gcc/config/i368/linux64.h</"
#| "filename>. to a file of the same name but with an added suffix of <quote>."
#| "orig</quote>. Then the first sed expression prepends <quote>/tools</"
#| "quote> to every instance of <quote>/lib/ld</quote>, <quote>/lib64/ld</"
#| "quote> or <quote>/lib32/ld</quote>, while the second one replaces hard-"
#| "coded instances of <quote>/usr</quote>. Next, we add our define "
#| "statements which alter the default startfile prefix to the end of the "
#| "file. Note that the trailing <quote>/</quote> in <quote>/tools/lib/</"
#| "quote> is required. Finally, we use <command>touch</command> to update "
#| "the timestamp on the copied files. When used in conjunction with "
#| "<command>cp -u</command>, this prevents unexpected changes to the "
#| "original files in case the commands are inadvertently run twice."
msgid ""
"In case the above seems hard to follow, let's break it down a bit. First we "
"copy the files <filename>gcc/config/linux.h</filename>, <filename>gcc/config/"
198,21 → 183,19
"twice."
msgstr ""
"Au cas où ce qui précède vous semble compliqué à suivre, décortiquons-le un "
"peu. On commence par copier les fichiers "
"<filename>gcc/config/linux.h</filename>, "
"<filename>gcc/config/i386/linux.h</filename>, et "
"<filename>gcc/config/i368/linux64.h</filename> pour les renommer en ajoutant "
"un suffixe <quote>.orig</quote>. Puis la première expression sed ajoute "
"<quote>/tools</quote> avant toutes les occurrences <quote>/lib/ld</quote>, "
"<quote>/lib64/ld</quote> ou <quote>/lib32/ld</quote>, tandis que la deuxième "
"remplace les occurances de <quote>/usr</quote> codées en dur. Ensuite, nous "
"ajoutons nos instructions «&nbsp;define&nbsp;» qui modifient le préfixe des "
"startfiles par défaut à la fin du fichier. Notez que le dernier "
"<quote>/</quote> dans <quote>/tools/lib/</quote> est requis. Enfin, nous "
"utilisons <command>touch</command> pour mettre à jour l'horodatage des "
"fichiers copiés. Utilisé avec <command>cp -u</command>, ceci empêche des "
"modifications non prévues des fichiers originaux au cas où les commandes "
"sont lancées deux fois par erreur."
"peu. On commence par copier les fichiers <filename>gcc/config/linux.h</"
"filename>, <filename>gcc/config/i386/linux.h</filename>, et <filename>gcc/"
"config/i368/linux64.h</filename> pour les renommer en ajoutant un suffixe "
"<quote>.orig</quote>. Puis la première expression sed ajoute <quote>/tools</"
"quote> avant toutes les occurrences <quote>/lib/ld</quote>, <quote>/lib64/"
"ld</quote> ou <quote>/lib32/ld</quote>, tandis que la deuxième remplace les "
"occurances de <quote>/usr</quote> codées en dur. Ensuite, nous ajoutons nos "
"instructions «&nbsp;define&nbsp;» qui modifient le préfixe des startfiles "
"par défaut à la fin du fichier. Notez que le dernier <quote>/</quote> dans "
"<quote>/tools/lib/</quote> est requis. Enfin, nous utilisons <command>touch</"
"command> pour mettre à jour l'horodatage des fichiers copiés. Utilisé avec "
"<command>cp -u</command>, ceci empêche des modifications non prévues des "
"fichiers originaux au cas où les commandes sont lancées deux fois par erreur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:100
377,14 → 360,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:188
#| msgid ""
#| "By default GCC searches <filename>/usr/include</filename> for system "
#| "headers. In conjunction with the sysroot switch, this would translate "
#| "normally to <filename>$LFS/usr/include</filename>. However the headers "
#| "that will be installed in the next two sections will go to <filename>$LFS/"
#| "tools/include</filename>. This switch ensures that gcc will find them "
#| "correctly. In the second pass of GCC, this same switch will ensure that "
#| "no headers from the host system are found."
msgid ""
"By default GCC searches <filename>/usr/include</filename> for system "
"headers. In conjunction with the sysroot switch, this would normally "
394,13 → 369,13
"In the second pass of GCC, this same switch will ensure that no headers from "
"the host system are found."
msgstr ""
"Par défaut, GCC cherche les en-têtes du système dans "
"<filename>/usr/include</filename>. Associé au paramètre sysroot, ceci ne "
"serait pas traduit en <filename>$LFS/usr/include</filename>. Cependant, les "
"en-têtes qui seront installés dans les deux prochaines sections iront dans "
"<filename>$LFS/tools/include</filename>. Ce paramètre garantit que gcc les "
"trouvera correctement. Dans la deuxième passe de GCC, ce même paramètre "
"garantira qu'aucun en-tête du système hôte ne soit trouvé."
"Par défaut, GCC cherche les en-têtes du système dans <filename>/usr/include</"
"filename>. Associé au paramètre sysroot, ceci ne serait pas traduit en "
"<filename>$LFS/usr/include</filename>. Cependant, les en-têtes qui seront "
"installés dans les deux prochaines sections iront dans <filename>$LFS/tools/"
"include</filename>. Ce paramètre garantit que gcc les trouvera correctement. "
"Dans la deuxième passe de GCC, ce même paramètre garantira qu'aucun en-tête "
"du système hôte ne soit trouvé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:200
/trunk/lfs/fr/chapter05/gcc-pass2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 12:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
406,18 → 406,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><screen>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:200
#, no-wrap
#| msgid "<computeroutput>[Requesting program interpreter: /tools/lib/ld-linux.so.2]</computeroutput>"
msgid "<computeroutput>[Requesting program interpreter: /tools/lib64/ld-linux.so.2]</computeroutput>"
msgstr ""
"<computeroutput>[Requesting program interpreter: /tools/lib64/ld-"
"linux.so.2]</computeroutput>"
msgstr "<computeroutput>[Requesting program interpreter: /tools/lib64/ld-linux.so.2]</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:202
#| msgid ""
#| "Note that <filename class=\"directory\">/tools/lib</filename>, or "
#| "<filename class=\"directory\">/tools/lib64</filename> for 64-bit machines "
#| "appears as the prefix of the dynamic linker."
msgid ""
"Note that <filename class=\"directory\">/tools/lib</filename> wiil be the "
"prefix of the dynamic linker for 32-bit machines."
/trunk/lfs/fr/chapter05/generalinstructions.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 10:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
99,7 → 99,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter05/generalinstructions.xml:51
#| msgid "Finally, two last important items must be emphasized:"
msgid "Finally, two important items must be emphasized:"
msgstr "Enfin, deux points importants doivent être précisés&nbsp;:"
 
171,10 → 170,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><important><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter05/generalinstructions.xml:95
#| msgid ""
#| "Using the <command>tar</command> program, extract the package to be "
#| "built. In Chapter 5, ensure you are the <emphasis>lfs</emphasis> user "
#| "when extracting the package."
msgid ""
"Using the <command>tar</command> program, extract the package to be built. "
"In Chapter&nbsp;5, ensure you are the <emphasis>lfs</emphasis> user when "
/trunk/lfs/fr/chapter05/glibc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 12:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
315,17 → 315,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><screen>
#: lfs-en/chapter05/glibc.xml:162
#, no-wrap
#| msgid "<computeroutput>[Requesting program interpreter: /tools/lib/ld-linux.so.2]</computeroutput>"
msgid "<computeroutput>[Requesting program interpreter: /tools/lib64/ld-linux-x86-64.so.2]</computeroutput>"
msgstr ""
"<computeroutput>[Requesting program interpreter: /tools/lib64/ld-"
"linux-x86-64.so.2]</computeroutput>"
msgstr "<computeroutput>[Requesting program interpreter: /tools/lib64/ld-linux-x86-64.so.2]</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
#: lfs-en/chapter05/glibc.xml:164
#| msgid ""
#| "Note that for 64-bit machines, the interpreter name will be <filename>/"
#| "tools/lib64/ld-linux-x86-64.so.2</filename>."
msgid ""
"Note that for 32-bit machines, the interpreter name will be <filename>/tools/"
"lib/ld-linux.so.2</filename>."
/trunk/lfs/fr/chapter05/stripping.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-07 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 10:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
89,7 → 89,6
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter05/stripping.xml:36
#, no-wrap
#| msgid "<userinput>rm -rf /tools/{,share}/{info,man,doc}</userinput>"
msgid "<userinput>find /tools/{lib,libexec} -name \\*.la -delete</userinput>"
msgstr "<userinput>find /tools/{lib,libexec} -name \\*.la -delete</userinput>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter05/tcl.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 09:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
75,15 → 75,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/tcl.xml:43
#| msgid ""
#| "This package and the next three (Expect, DejaGNU, and Check) are "
#| "installed to support running the test suites for GCC and Binutils and "
#| "other packages. Installing four packages for testing purposes may seem "
#| "excessive, but it is very reassuring, if not essential, to know that the "
#| "most important tools are working properly. Even if the test suites are "
#| "not run in this chapter (they are not mandatory), these packages are "
#| "required to run the test suites in <xref linkend=\"chapter-building-system"
#| "\"/>."
msgid ""
"This package and the next two (Expect and DejaGNU) are installed to support "
"running the test suites for GCC and Binutils and other packages. Installing "
/trunk/lfs/fr/chapter06/adjusting.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 10:04+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
296,12 → 296,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:109
#| msgid ""
#| "If the output does not appear as shown above or is not received at all, "
#| "then something is seriously wrong. Investigate and retrace the steps to "
#| "find out where the problem is and correct it. The most likely reason is "
#| "that something went wrong with the specs file adjustment. Any issues will "
#| "need to be resolved before continuing on with the process."
msgid ""
"If the output does not appear as shown above or is not received at all, then "
"something is seriously wrong. Investigate and retrace the steps to find out "
/trunk/lfs/fr/chapter06/automake.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 10:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-04 17:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518775310.913145\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1520185985.864136\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:14
101,6 → 101,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:52
#| msgid ""
#| "There are a couple of tests that incorrectly link to the wrong version of "
#| "the flex library, so we temporarily work around the problem. Also, using "
#| "the -j4 make option speeds up the tests, even on systems with only one "
#| "processor, due to internal delays in individual tests. To test the "
#| "results, issue:"
msgid ""
"There are a couple of tests that incorrectly link to the wrong version of "
"the flex library, so we temporarily work around the problem. Also, using "
110,7 → 116,7
msgstr ""
"Deux tests lient mal vers la mauvaise version de la bibliothèque flex, nous "
"contournons donc temporairement le problème. Par ailleurs l'option -j4 de "
"make accélère la vitesse des tests, même sur les proceseurs d'un seul "
"make accélère la vitesse des tests, même sur les proceseurs à un seul "
"c&oelig;ur en raison de délais internes de chaque test. Pour tester les "
"résultats, lancez&nbsp;:"
 
126,15 → 132,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:61
#| msgid ""
#| "Three tests are known to fail in the LFS environment: check12.sh, subobj."
#| "sh, and check12-w.sh."
msgid ""
"Two tests are known to fail in the LFS environment: check12.sh and check12-w."
"sh."
msgstr ""
"Deux tests sont connus pour échouer dans l'environnement LFS&nbsp;: "
"check12.sh et check12-w.sh."
"Deux tests sont connus pour échouer dans l'environnement LFS&nbsp;: check12."
"sh et check12-w.sh."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:64
263,6 → 266,11
msgid "automake-&am-minor-version;"
msgstr "automake-&am-minor-version;"
 
#, fuzzy
#~| msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
#~ msgid "<userinput remap=\"test\">make -j4 check</userinput>"
#~ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#~ msgid "First fix a warning that is caused by perl-5.22 and later:"
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord, corrigez un avertissement causé par perl-5.22 et les "
/trunk/lfs/fr/chapter06/bc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-22 19:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
82,8 → 82,8
"First, change an internal script to use <command>sed</command> instead of "
"<command>ed</command>:"
msgstr ""
"Premièrement, modification d'un script afin d'utiliser <command>sed</command>"
" au lieu de <command>ed</command>&nbsp;:"
"Premièrement, modification d'un script afin d'utiliser <command>sed</"
"command> au lieu de <command>ed</command>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:47
258,7 → 258,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:131
#| msgid "is a command line calculator"
msgid "A command line calculator"
msgstr "Une calculatrice en ligne de commandes"
 
274,7 → 273,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:141
#| msgid "is a reverse-polish command line calculator"
msgid "A reverse-polish command line calculator"
msgstr ""
"Une calculatrice en ligne de commande en polonais inversé (reverse-polish)"
/trunk/lfs/fr/chapter06/binutils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 09:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
152,14 → 152,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:68
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --enable-gold \\\n"
#| " --enable-ld=default \\\n"
#| " --enable-plugins \\\n"
#| " --enable-shared \\\n"
#| " --disable-werror \\\n"
#| " --with-system-zlib</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-gold \\\n"
224,7 → 216,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:103
#| msgid "<parameter>--enable-gold</parameter>"
msgid "<parameter>--enable-64-bit-bfd</parameter>"
msgstr "<parameter>--enable-64-bit-bfd</parameter>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/coreutils.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-15 13:32+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-04 17:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508074346.379681\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1520185990.205545\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:14
126,6 → 126,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:65
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 ./configure \\\n"
#| " --prefix=/usr \\\n"
#| " --enable-no-install-program=kill,uptime</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 ./configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
2098,3 → 2102,8
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:1253
msgid "libstdbuf"
msgstr "libstdbuf"
 
#, fuzzy
#~| msgid "<command>factor</command>"
#~ msgid "<command>autoreconf</command>"
#~ msgstr "<command>factor</command>"
/trunk/lfs/fr/chapter06/createfiles.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 08:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
88,27 → 88,6
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:50
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,dd,echo,ln,pwd,rm,stty} /bin\n"
#| "ln -sv /tools/bin/{env,install,perl} /usr/bin\n"
#| "ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib\n"
#| "ln -sv /tools/lib/libstdc++.{a,so{,.6}} /usr/lib\n"
#| "sed 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la > /usr/lib/libstdc++.la\n"
#| "for lib in blkid lzma mount uuid\n"
#| "do\n"
#| " ln -sv /tools/lib/lib$lib.so* /usr/lib\n"
#| " sed 's/tools/usr/' /tools/lib/lib${lib}.la > /usr/lib/lib${lib}.la\n"
#| "done\n"
#| "ln -svf /tools/include/blkid /usr/include\n"
#| "ln -svf /tools/include/libmount /usr/include\n"
#| "ln -svf /tools/include/uuid /usr/include\n"
#| "install -vdm755 /usr/lib/pkgconfig\n"
#| "for pc in blkid mount uuid\n"
#| "do\n"
#| " sed 's@tools@usr@g' /tools/lib/pkgconfig/${pc}.pc \\\n"
#| " > /usr/lib/pkgconfig/${pc}.pc\n"
#| "done\n"
#| "ln -sv bash /bin/sh</userinput>"
msgid ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,dd,echo,ln,pwd,rm,stty} /bin\n"
"ln -sv /tools/bin/{env,install,perl} /usr/bin\n"
/trunk/lfs/fr/chapter06/dbus.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 10:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
259,7 → 259,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:128
#| msgid "is used to clean up leftover sockets in a directory"
msgid "Used to clean up leftover sockets in a directory"
msgstr "Utilisé pour nettoyer les sockets fantômes d'un répertoire"
 
275,7 → 274,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:138
#| msgid "is the D-Bus message bus daemon"
msgid "The D-Bus message bus daemon"
msgstr "Le démon de bus de messages D-Bus"
 
291,7 → 289,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:148
#| msgid "starts <command>dbus-daemon</command> from a shell script"
msgid "Starts <command>dbus-daemon</command> from a shell script"
msgstr "Démarre <command>dbus-daemon</command> à partir d'un script shell"
 
307,7 → 304,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:159
#| msgid "monitors messages passing through a D-Bus message bus"
msgid "Monitors messages passing through a D-Bus message bus"
msgstr "Surveille les messages circulant dans un bus de message D-Bus"
 
323,9 → 319,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:169
#| msgid ""
#| "starts a session bus instance of <command>dbus-daemon</command> from a "
#| "shell script and starts a specified program in that session"
msgid ""
"Starts a session bus instance of <command>dbus-daemon</command> from a shell "
"script and starts a specified program in that session"
345,7 → 338,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:181
#| msgid "sends a message to a D-Bus message bus"
msgid "Sends a message to a D-Bus message bus"
msgstr "Envoie un message à un bus de message D-Bus"
 
361,7 → 353,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:191
#| msgid "is a tool to help packages test <application>D-Bus</application>."
msgid "A tool to help packages test <application>D-Bus</application>"
msgstr ""
"Un outil pour aider les paquets à tester <application>D-Bus</application>"
378,9 → 369,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:203
#| msgid ""
#| "updates environment variables that will be set for <application>D-Bus</"
#| "application> session services."
msgid ""
"Updates environment variables that will be set for <application>D-Bus</"
"application> session services"
400,7 → 388,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:214
#| msgid "generates a universally unique ID"
msgid "Generates a universally unique ID"
msgstr "Génère un ID universel et unique"
 
416,8 → 403,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:224
#| msgid ""
#| "contains API functions used to communicate with the D-Bus message bus"
msgid "Contains API functions used to communicate with the D-Bus message bus"
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API utilisée pour communiquer avec le bus de "
/trunk/lfs/fr/chapter06/eudev.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 12:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 09:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519736351.239933\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519894946.935830\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/eudev.xml:14
251,15 → 251,15
msgid ""
"Information about hardware devices is maintained in the <filename class="
"\"directory\">/etc/udev/hwdb.d</filename> and <filename class=\"directory\">/"
"usr/lib/udev/hwdb.d</filename> directories. <application>Eudev</"
"application> needs that information to be compiled into a binary database "
"<filename>/etc/udev/hwdb.bin</filename>. Create the initial database:"
"lib/udev/hwdb.d</filename> directories. <application>Eudev</application> "
"needs that information to be compiled into a binary database <filename>/etc/"
"udev/hwdb.bin</filename>. Create the initial database:"
msgstr ""
"Les informations sur les périphériques sont stockées dans les répertoires "
"<filename class=\"directory\">/etc/udev/hwdb.d</filename> et <filename class="
"\"directory\">/usr/lib/udev/hwdb.d</filename>. <application>Eudev</"
"application> a besoin de compiler ces informations dans une base de données "
"binaire <filename>/etc/udev/hwdb.bin</filename>. Créez la base de données "
"\"directory\">/lib/udev/hwdb.d</filename>. <application>Eudev</application> "
"a besoin de compiler ces informations dans une base de données binaire "
"<filename>/etc/udev/hwdb.bin</filename>. Créez la base de données "
"initiale&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
/trunk/lfs/fr/chapter06/expat.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 10:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
194,9 → 194,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/expat.xml:94
#| msgid ""
#| "is a non-validating utility to check whether or not XML documents are "
#| "well formed"
msgid ""
"Is a non-validating utility to check whether or not XML documents are well "
"formed"
211,7 → 208,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/expat.xml:105
#| msgid "contains API functions for parsing XML"
msgid "Contains API functions for parsing XML"
msgstr "Contient les fonctions de l'API de l'analyse XML"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/gawk.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 10:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 13:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
84,7 → 84,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gawk.xml:45
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/extras//' Makefile.in</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/extras//' Makefile.in</userinput>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/gcc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 10:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
283,12 → 283,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:127
#| msgid ""
#| "A few unexpected failures cannot always be avoided. The GCC developers "
#| "are usually aware of these issues, but have not resolved them yet. In "
#| "particular, five tests in the libstdc++ test suite are known to fail when "
#| "running as the root user as we do here. Unless the test results are "
#| "vastly different from those at the above URL, it is safe to continue."
msgid ""
"A few unexpected failures cannot always be avoided. The GCC developers are "
"usually aware of these issues, but have not resolved them yet. In "
/trunk/lfs/fr/chapter06/introduction.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
129,9 → 129,6
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter06/introduction.xml:55
#| msgid ""
#| "The SBU values and required disk space includes test suite data for all "
#| "applicable packages in Chapter 6."
msgid ""
"The SBU values and required disk space includes test suite data for all "
"applicable packages in Chapter&nbsp;6."
170,13 → 167,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/introduction.xml:70
#| msgid ""
#| "In the procedures in Chapter 6, we remove or disable installation of most "
#| "static libraries. In a few cases, especially glibc and gcc, the use of "
#| "static libraries remains essential to the general package building "
#| "process. Usually this is done by passing a <option>--disable-static</"
#| "option> option to <command>configure</command>. In other cases, "
#| "alternate means are needed."
msgid ""
"In the procedures in Chapter&nbsp;6, we remove or disable installation of "
"most static libraries. Usually this is done by passing a <option>--disable-"
189,9 → 179,9
"l'installation de la plupart des bibliothèques statiques. Dans certains cas, "
"en particulier pour glibc et gcc, l'utilisation de bibliothèques statique "
"est indispensable au processus de construction du paquet en général. "
"Généralement cela ce fait en activant le drapeau <option>--disable-"
"static</option> lors de l'exécution de <command>configure</command>. Dans "
"d'autres cas, des autres moyens sont nécessaires."
"Généralement cela ce fait en activant le drapeau <option>--disable-static</"
"option> lors de l'exécution de <command>configure</command>. Dans d'autres "
"cas, des autres moyens sont nécessaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/introduction.xml:77
/trunk/lfs/fr/chapter06/libelf.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-14 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
26,15 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter06/libelf.xml:12
#| msgid ""
#| "<productname>elfutils</productname> <productnumber>&elfutils-version;</"
#| "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgid ""
"<productname>libelf</productname> <productnumber>&elfutils-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>libelf</productname> <productnumber>&elfutils-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>libelf</productname> <productnumber>&elfutils-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/libelf.xml:17
117,7 → 114,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/libelf.xml:57
#| msgid "Installation of Libelf"
msgid "Install only Libelf:"
msgstr "Installez seulement Libelf&nbsp;:"
 
150,7 → 146,8
#~ msgstr "Installez les bibliothèques requises&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"install\">install -vm755 libelf/libelf.so /usr/lib/libelf-0.170.so\n"
#~ "<userinput remap=\"install\">install -vm755 libelf/libelf.so /usr/lib/"
#~ "libelf-0.170.so\n"
#~ "install -vm644 config/libelf.pc /usr/lib/pkgconfig\n"
#~ "install -vm644 libelf/libelf.h /usr/include\n"
#~ "install -vm644 libelf/gelf.h /usr/include\n"
158,7 → 155,8
#~ "ln -sf libelf-0.170.so /usr/lib/libelf-1.so\n"
#~ "ln -sf libelf-0.170.so /usr/lib/libelf.so</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"install\">install -vm755 libelf/libelf.so /usr/lib/libelf-0.170.so\n"
#~ "<userinput remap=\"install\">install -vm755 libelf/libelf.so /usr/lib/"
#~ "libelf-0.170.so\n"
#~ "install -vm644 config/libelf.pc /usr/lib/pkgconfig\n"
#~ "install -vm644 libelf/libelf.h /usr/include\n"
#~ "install -vm644 libelf/gelf.h /usr/include\n"
/trunk/lfs/fr/chapter06/libffi.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-13 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/libffi.xml:17
#| msgid "libffi-&libffi-version;"
msgid "Libffi-&libffi-version;"
msgstr "Libffi-&libffi-version;"
 
46,10 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/libffi.xml:26
#| msgid ""
#| "The libffi library provides a portable, high level programming interface "
#| "to various calling conventions. This allows a programmer to call any "
#| "function specified by a call interface description at run time."
msgid ""
"The Libffi library provides a portable, high level programming interface to "
"various calling conventions. This allows a programmer to call any function "
81,7 → 76,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/libffi.xml:43
#| msgid "Installation of libffi"
msgid "Installation of Libffi"
msgstr "Installation de Libffi"
 
160,7 → 154,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/libffi.xml:75
#| msgid "Contents of libffi"
msgid "Contents of Libffi"
msgstr "Contenu de Libffi"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/libpipeline.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 12:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
85,7 → 85,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/libpipeline.xml:46
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"configure\">PKG_CONFIG_PATH=/tools/lib/pkgconfig ./configure --prefix=/usr</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/m4.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
144,14 → 144,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/m4.xml:81
#| msgid ""
#| "copies the given files while expanding the macros that they contain "
#| "[These macros are either built-in or user-defined and can take any number "
#| "of arguments. Besides performing macro expansion, <command>m4</command> "
#| "has built-in functions for including named files, running Unix commands, "
#| "performing integer arithmetic, manipulating text, recursion, etc. The "
#| "<command>m4</command> program can be used either as a front-end to a "
#| "compiler or as a macro processor in its own right.]"
msgid ""
"Copies the given files while expanding the macros that they contain [These "
"macros are either built-in or user-defined and can take any number of "
/trunk/lfs/fr/chapter06/ninja.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-05 16:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 16:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
177,11 → 177,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/ninja.xml:91
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"install\">install -vm755 ninja /usr/bin/\n"
#| "install -vDm644 misc/ninja.vim /usr/share/vim/vim&vim-majmin;/syntax/ninja.vim\n"
#| "install -vDm644 misc/bash-completion /usr/share/bash-completion/completions/ninja\n"
#| "install -vDm644 misc/zsh-completion /usr/share/zsh/site-functions/_ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">install -vm755 ninja /usr/bin/\n"
"install -vDm644 misc/bash-completion /usr/share/bash-completion/completions/ninja\n"
188,10 → 183,8
"install -vDm644 misc/zsh-completion /usr/share/zsh/site-functions/_ninja</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">install -vm755 ninja /usr/bin/\n"
"install -vDm644 misc/bash-completion /usr/share/bash-completion/completions/"
"ninja\n"
"install -vDm644 misc/zsh-completion /usr/share/zsh/site-"
"functions/_ninja</userinput>"
"install -vDm644 misc/bash-completion /usr/share/bash-completion/completions/ninja\n"
"install -vDm644 misc/zsh-completion /usr/share/zsh/site-functions/_ninja</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/ninja.xml:98
/trunk/lfs/fr/chapter06/perl.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
451,9 → 451,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/perl.xml:244
#| msgid ""
#| "Shell script for examining installed Perl modules, and can even create a "
#| "tarball from an installed module"
msgid ""
"Shell script for examining installed Perl modules, and can create a tarball "
"from an installed module"
/trunk/lfs/fr/chapter06/pkgconfig.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
200,7 → 200,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/pkgconfig.xml:109
#| msgid "returns meta information for the specified library or package"
msgid "Returns meta information for the specified library or package"
msgstr ""
"Retourne des méta-informations sur la bibliothèque ou le paquet spécifié"
/trunk/lfs/fr/chapter06/pkgmgt.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-02 12:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519388281.324114\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519993507.189999\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/pkgmgt.xml:11
224,10 → 224,10
"more than a few packages, this scheme becomes unmanageable."
msgstr ""
"Les variables d'environnement telles que <envar>PATH</envar>, "
"<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>, <envar>MANPATH</envar>, <envar>INFOPATH</"
"envar> et <envar>CPPFLAGS</envar> ont besoin d'être étendues pour inclure "
"<filename>/usr/pkg/foo</filename>. Pour plus que quelques paquets, ce schéma "
"devient ingérable."
"<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>, <envar>MANPATH</envar>, "
"<envar>INFOPATH</envar> et <envar>CPPFLAGS</envar> ont besoin d'être "
"étendues pour inclure <filename>/usr/pkg/foo</filename>. Pour plus de "
"quelques paquets, ce schéma devient ingérable."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: lfs-en/chapter06/pkgmgt.xml:121
/trunk/lfs/fr/chapter06/procps.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
76,7 → 76,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:43
#| msgid "Now prepare procps-ng for compilation:"
msgid "Prepare procps-ng for compilation:"
msgstr "Préparez maintenant la compilation de procps-ng&nbsp;:"
 
176,9 → 175,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:86
#| msgid ""
#| "One ps test may fail, but passes if the tests are rerun at the end of "
#| "Chapter 6."
msgid ""
"One ps test may fail, but passes if the tests are rerun at the end of "
"Chapter&nbsp;6."
376,7 → 372,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:196
#| msgid "Displays detailed kernel slap cache information in real time"
msgid "Displays detailed kernel slab cache information in real time"
msgstr ""
"Affiche des informations détaillées sur le cache slab du noyau en temps réel"
/trunk/lfs/fr/chapter06/python.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-24 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-04 17:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1506709205.138695\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1520185998.619392\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:14
27,12 → 27,11
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:12
msgid ""
"<productname>Python</productname> "
"<productnumber>&python-version;</productnumber> <placeholder "
"type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>Python</productname> <productnumber>&python-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>Python</productname> <productnumber>&python-"
"version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
"<productname>Python</productname> <productnumber>&python-version;</"
"productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:17
114,8 → 113,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:59
msgid ""
"This switch enables linking against system version of "
"<application>Expat</application>."
"This switch enables linking against system version of <application>Expat</"
"application>."
msgstr ""
"Ce paramètre active la liaison avec la version du système de "
"<application>Expat</application>."
128,8 → 127,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:67
msgid ""
"This switch enables linking against system version of "
"<application>libffi</application>."
"This switch enables linking against system version of <application>libffi</"
"application>."
msgstr ""
"Ce paramètre active la liaison avec la version du système de "
"<application>libffi</application>."
142,8 → 141,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:75
msgid ""
"This switch enables building <command>pip</command> and "
"<command>setuptools</command> packaging programs."
"This switch enables building <command>pip</command> and <command>setuptools</"
"command> packaging programs."
msgstr ""
"Ce paramètre active la construction des gestionnaires de paquets "
"<command>pip</command> et <command>setuptools</command>."
211,8 → 210,7
#: lfs-en/chapter06/python.xml:110
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 "
"/usr/share/doc/python-&python-version;/html \n"
"<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 /usr/share/doc/python-&python-version;/html \n"
"\n"
"tar --strip-components=1 \\\n"
" --no-same-owner \\\n"
220,8 → 218,7
" -C /usr/share/doc/python-&python-version;/html \\\n"
" -xvf ../python-&python-version;-docs-html.tar.bz2</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 /usr/share/doc/python-&python-"
"version;/html \n"
"<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 /usr/share/doc/python-&python-version;/html \n"
"\n"
"tar --strip-components=1 \\\n"
" --no-same-owner \\\n"
243,6 → 240,10
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:124
#| msgid ""
#| "Ensure the installed files have the correct ownership and prermissions. "
#| "Without these options, using <application>tar</application> will install "
#| "the package files with the upstream creator's values."
msgid ""
"Ensure the installed files have the correct ownership and prermissions. "
"Without these options, using <application>tar</application> will install the "
285,8 → 286,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/python.xml:151
msgid ""
"/usr/include/python3.6m, /usr/lib/python3 and "
"/usr/share/doc/python-&python-version;"
"/usr/include/python3.6m, /usr/lib/python3 and /usr/share/doc/python-&python-"
"version;"
msgstr ""
"/usr/include/python3.6m, /usr/lib/python3 et /usr/share/doc/python-&python-"
"version;"
326,9 → 327,8
#: lfs-en/chapter06/python.xml:181
msgid ""
"is a wrapper script that opens a <application>Python</application> aware GUI "
"editor. For this script to run, you must have installed "
"<application>Tk</application> before Python so that the Tkinter Python "
"module is built."
"editor. For this script to run, you must have installed <application>Tk</"
"application> before Python so that the Tkinter Python module is built."
msgstr ""
"est un script enveloppe qui ouvre un éditeur en GUI qui connait "
"<application>Python</application>. Pour que ce script puisse tourner, vous "
/trunk/lfs/fr/chapter06/revisedchroot.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
136,14 → 136,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter06/revisedchroot.xml:58
#| msgid ""
#| "There are also several files installed in the /usr/lib directory with a "
#| "file name extention of .la. These are \"libtool archive\" files and "
#| "generally unneeded on a linux system. None of these are necessary at "
#| "this point. To remove them, run: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> "
#| "For more information about libtool archive files, see the <ulink url="
#| "\"&blfs-book;/introduction/la-files.html\">BLFS section \"About Libtool "
#| "Archive (.la) files\"</ulink>."
msgid ""
"There are also several files installed in the /usr/lib directory with a file "
"name extention of .la. These are \"libtool archive\" files and generally "
/trunk/lfs/fr/chapter06/shadow.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
160,9 → 160,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:79
#| msgid ""
#| "Make a minor change to make the default useradd consistent with the LFS "
#| "groups file:"
msgid ""
"Make a minor change to make the first group number generated by useradd 1000:"
msgstr ""
/trunk/lfs/fr/chapter06/systemd.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-31 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 12:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
110,11 → 110,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:53
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"pre\">sed '179,223d' -i src/resolve/meson.build</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed '178,222d' -i src/resolve/meson.build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed '178,222d' -i "
"src/resolve/meson.build</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed '178,222d' -i src/resolve/meson.build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:55
209,8 → 206,8
msgstr ""
"Ces paramètres fournissent l'emplacement des binaires requis par systemd à "
"l'exécution qui n'ont pas encore été installés, ou dont les fichiers "
"pkgconfig ne sont actuellement que dans "
"<filename>/tools/lib/pkgconfig</filename>."
"pkgconfig ne sont actuellement que dans <filename>/tools/lib/pkgconfig</"
"filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:102
/trunk/lfs/fr/chapter06/util-linux.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 12:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1815,9 → 1815,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:1126
#| msgid ""
#| "A daemon used by the UUID library to generate time-based UUIDs in a "
#| "secure and guranteed-unique fashion"
msgid ""
"A daemon used by the UUID library to generate time-based UUIDs in a secure "
"and guaranteed-unique fashion"
/trunk/lfs/fr/chapter06/vim.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 09:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
277,25 → 277,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:128
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/vimrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>\" Begin /etc/vimrc\n"
#| "\n"
#| "\" Ensure defaults are set before customizing settings, not after\n"
#| "source $VIMRUNTIME/defaults.vim\n"
#| "let skip_defaults_vim=1 \n"
#| "\n"
#| "set nocompatible\n"
#| "set backspace=2\n"
#| "set mouse=\n"
#| "syntax on\n"
#| "if (&amp;term == \"xterm\") || (&amp;term == \"putty\")\n"
#| " set background=dark\n"
#| "endif\n"
#| "\n"
#| "\n"
#| "\" End /etc/vimrc</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/vimrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>\" Begin /etc/vimrc\n"
/trunk/lfs/fr/chapter07/clock.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
171,7 → 171,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter07/clock.xml:68
#| msgid "You can get list of available time zones by running:"
msgid "You can get a list of available time zones by running:"
msgstr ""
"Vous pouvez avoir une liste des fuseaux horaires disponibles en tapant&nbsp;:"
184,9 → 183,6
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter07/clock.xml:72
#| msgid ""
#| "Please note that <command>timedatectl</command> command can be used only "
#| "on a system booted with systemd."
msgid ""
"Please note that the <command>timedatectl</command> command can be used only "
"on a system booted with systemd."
/trunk/lfs/fr/chapter07/consoled.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
170,9 → 170,6
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter07/consoled.xml:89
#| msgid ""
#| "Please note that <command>localectl</command> command can be used only on "
#| "a system booted with systemd."
msgid ""
"Please note that the <command>localectl</command> command can be used only "
"on a system booted with systemd."
248,9 → 245,6
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter07/consoled.xml:134
#| msgid ""
#| "Using any of the parameters listed above requires XKeyboard Config "
#| "package from BLFS."
msgid ""
"Using any of the parameters listed above requires the XKeyboard Config "
"package from BLFS."
/trunk/lfs/fr/chapter07/inputrc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 16:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,12 → 30,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter07/inputrc.xml:17
#| msgid ""
#| "The <filename>inputrc</filename> file is the configuration file for "
#| "Readline library, which provides editing capabilities while the user is "
#| "entering a line from the terminal. It works by tranlating keyboard inputs "
#| "into specific actions. Readline is used by Bash and most other shells as "
#| "well as many other applications."
msgid ""
"The <filename>inputrc</filename> file is the configuration file for then "
"Readline library, which provides editing capabilities while the user is "
/trunk/lfs/fr/chapter07/introductiond.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-19 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 18:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511969449.650825\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519929704.695471\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter07/introductiond.xml:11
69,8 → 69,8
#: lfs-en/chapter07/introductiond.xml:41
msgid "Third, configuring the system clock and keyboard layout."
msgstr ""
"Par après, la configuration de l'horloge du système et de l'agencement du "
"clavier est expliquée."
"Puis, la configuration de l'horloge du système et de l'agencement du clavier "
"est expliquée."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter07/introductiond.xml:45
/trunk/lfs/fr/chapter07/locale.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 16:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 18:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515860970.539272\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519929941.752932\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter07/locale.xml:11
153,7 → 153,7
"It is important that the locale found using the heuristic above is tested "
"prior to it being added to the Bash startup files:"
msgstr ""
"Cela crée résultat dans le paramètre régional final de <quote>fr_FR."
"Cela résulte en un paramètre de régionalisation final de <quote>fr_FR."
"ISO-8859-15</quote>. Il est important que la locale trouvée en utilistant la "
"syntaxe précédente soit testée avant d'être ajoutée aux fichiers de démarage "
"de bash&nbsp;:"
174,13 → 174,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter07/locale.xml:79
#| msgid ""
#| "The above commands should print the language name, the character encoding "
#| "used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the "
#| "telephone number in order to get into the country. If any of the commands "
#| "above fail with a message similar to the one shown below, this means that "
#| "your locale was either not installed in Chapter 6 or is not supported by "
#| "the default installation of Glibc."
msgid ""
"The above commands should print the language name, the character encoding "
"used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the "
210,10 → 203,10
"locale. Further instructions assume that there are no such error messages "
"from Glibc."
msgstr ""
"Si cela arrive, vous devez vous devez soit installer la locale désirée en "
"utilisant la commande <command>localedef</command>, ou en utilisant une "
"autre locale. Les instructions suivantes supposent qu'il n'y a pas de tels "
"message d'erreur de Glibc."
"Si cela arrive, vous devez soit installer la locale désirée en utilisant la "
"commande <command>localedef</command>, ou en utilisant une autre locale. Les "
"instructions suivantes supposent qu'il n'y a pas de tels message d'erreur de "
"Glibc."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter07/locale.xml:94
246,8 → 239,8
"ISO-8859-15@euro\" to \"de_DE@euro\" in order to get this locale recognized "
"by Xlib."
msgstr ""
"Dans plusieurs cas Xlib attend que le jeu de caractère soit inscrite en dans "
"sa notation majuscule avec les tirets classiques. Par exemple «&nbsp;"
"Dans plusieurs cas Xlib s'attend à ce que le jeu de caractère soit inscrit "
"en notation majuscule avec les tirets classiques. Par exemple «&nbsp;"
"ISO-8859-1&nbsp;» plutôt que «&nbsp;iso88591&nbsp;». Il est aussi possible "
"de trouver la spécification appropriée en retirant la partie correspondant "
"au jeu de caractères de la spécification de la locale. Cela peut être testé "
292,10 → 285,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter07/locale.xml:121
#| msgid ""
#| "Note that you can modify <filename>/etc/locale.conf</filename> with "
#| "systemd <command>localectl</command> utility. To use <command>localectl</"
#| "command> for the example above, run:"
msgid ""
"Note that you can modify <filename>/etc/locale.conf</filename> with the "
"systemd <command>localectl</command> utility. To use <command>localectl</"
334,9 → 323,6
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter07/locale.xml:135
#| msgid ""
#| "Please note that <command>localectl</command> command can be used only on "
#| "a system booted with systemd."
msgid ""
"Please note that the <command>localectl</command> command can be used only "
"on a system booted with systemd."
/trunk/lfs/fr/chapter07/networkd.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-23 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 16:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 17:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515861285.119099\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519925796.257324\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:11
82,7 → 82,7
"<command>systemd-resolved</command>) peuvent être placés dans <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib/systemd/network</filename> ou <filename class="
"\"directory\">/etc/systemd/network</filename>. Les fichiers dans <filename "
"class=\"directory\">/etc/systemd/network</filename> on une priorité "
"class=\"directory\">/etc/systemd/network</filename> ont une priorité "
"supérieure à ceux dans <filename class=\"directory\">/usr/lib/systemd/"
"network</filename>. Il existe trois types de fichiers de "
"configuration&nbsp;: <filename class=\"extension\">.link</filename>, "
99,11 → 99,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:50
#| msgid ""
#| "Udev may assign network card interface names based on system physical "
#| "characteristics such as enp2s1. If you are not sure what your interface "
#| "name is, you can always run <command>ip link</command> after you have "
#| "booted your system."
msgid ""
"Udev normally assigns network card interface names based on system physical "
"characteristics such as enp2s1. If you are not sure what your interface name "
138,10 → 133,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para><screen>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:71
#, no-wrap
#| msgid "<userinput>ln -sfv /run/systemd/resolve/resolv.conf /etc/resolv.conf</userinput>"
msgid "<userinput>ln -s /dev/null /etc/systemd/network/99-default.link</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -s /dev/null /etc/systemd/network/99-default.link</userinput>"
msgstr "<userinput>ln -s /dev/null /etc/systemd/network/99-default.link</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:70
149,8 → 142,8
"Mask udev's .link file for the default policy: <placeholder type=\"screen\" "
"id=\"0\"/>"
msgstr ""
"Masquez le fichier .link d'udev pour la politique par défaut&nbsp;: <"
"placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
"Masquez le fichier .link d'udev pour la politique par défaut&nbsp;: "
"<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:77
161,26 → 154,14
"naming scheme for one, some, or all of your interfaces. For example:"
msgstr ""
"Créez une convention de nommage manuelle, par exemple en nommant les "
"interface comme «&nbsp;internet0&nbsp;», «&nbsp;dmz0&nbsp;» ou "
"«&nbsp;lan0&nbsp;». Pour cela, créez des fichiers .link dans "
"/etc/systemd/network/, qui choisissent un nom explicite ou une meilleure "
"convention de nommage pour une, certaines ou toutes vos interfaces. Par "
"exemple&nbsp;:"
"interface comme «&nbsp;internet0&nbsp;», «&nbsp;dmz0&nbsp;» ou «&nbsp;"
"lan0&nbsp;». Pour cela, créez des fichiers .link dans /etc/systemd/network/, "
"qui choisissent un nom explicite ou une meilleure convention de nommage pour "
"une, certaines ou toutes vos interfaces. Par exemple&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><screen>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:85
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth0-dhcp.network &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>[Match]\n"
#| "Name=eth0\n"
#| "\n"
#| "[Network]\n"
#| "DHCP=ipv4\n"
#| "\n"
#| "[DHCP]\n"
#| "UseDomains=true</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-ether0.link &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>[Match]\n"
232,17 → 213,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:115
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth0-static.network &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>[Match]\n"
#| "Name=eth0\n"
#| "\n"
#| "[Network]\n"
#| "Address=192.168.0.2/24\n"
#| "Gateway=192.168.0.1\n"
#| "DNS=192.168.0.1\n"
#| "Domains=<replaceable>&lt;Your Domain Name&gt;</replaceable></literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth-static.network &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>[Match]\n"
255,8 → 225,7
"Domains=<replaceable>&lt;Your Domain Name&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth-static.network &lt;&lt; \""
"EOF\"\n"
"<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth-static.network &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>[Match]\n"
"Name=&lt;network-device-name&gt;\n"
"\n"
294,17 → 263,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:138
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth0-dhcp.network &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>[Match]\n"
#| "Name=eth0\n"
#| "\n"
#| "[Network]\n"
#| "DHCP=ipv4\n"
#| "\n"
#| "[DHCP]\n"
#| "UseDomains=true</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth-dhcp.network &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>[Match]\n"
317,8 → 275,7
"UseDomains=true</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth-dhcp.network &lt;&lt; \"EOF\""
"\n"
"<userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth-dhcp.network &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>[Match]\n"
"Name=&lt;network-device-name&gt;\n"
"\n"
/trunk/lfs/fr/chapter07/profile.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
236,13 → 236,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter07/profile.xml:102
#| msgid ""
#| "The above commands should print the language name, the character encoding "
#| "used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the "
#| "telephone number in order to get into the country. If any of the commands "
#| "above fail with a message similar to the one shown below, this means that "
#| "your locale was either not installed in Chapter 6 or is not supported by "
#| "the default installation of Glibc."
msgid ""
"The above commands should print the language name, the character encoding "
"used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the "
/trunk/lfs/fr/chapter07/systemd-custom.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 12:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,13 → 35,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/systemd-custom.xml:20
#| msgid ""
#| "The <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> file contains a set of "
#| "options to control basic systemd operations. The default file has all "
#| "entries commented out with the default settings indicated. This file is "
#| "where the log level may be changed as well as some basic logging "
#| "settings. See <filename>systemd-system.conf(5)</filename> manual page "
#| "for details on each configuration option."
msgid ""
"The <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> file contains a set of "
"options to control basic systemd operations. The default file has all "
124,10 → 117,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/systemd-custom.xml:56
#| msgid ""
#| "This is not necessary if there is a separate partition for <filename "
#| "class=\"directory\">/tmp</filename> specified in <filename>/etc/fstab</"
#| "filename>."
msgid ""
"Alternatively, if a a separate partition for <filename class=\"directory\">/"
"tmp</filename> is desired, specify that partition in an <filename>/etc/"
215,17 → 204,17
"Contents of the directory will be subject to time based cleanup if the age "
"argument is specified."
msgstr ""
"Remarquez que la syntaxe pour les fichiers "
"<filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename> peut être déroutante. Par "
"exemple, la suppression de fichiers par défaut dans le répertoire /tmp se "
"trouve dans <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/tmp.conf</filename> à cette "
"ligne&nbsp;: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>. Le champ type, q, "
"parle de créer un sous-volume avec des quotas, ce qui n'est vraiment "
"possible que pour les système de fichiers btrfs. Il référence le type v qui "
"lui-même référence le type d (répertoire). Cela crée ensuite le répertoire "
"spécifié s'il n'est pas présent et ajuste ensuite les permissions et la "
"propriété comme indiqué. Le contenu du répertoire sera sujet au nettoyage "
"basé sur l'âge si l'argument d'âge est spécifié."
"Remarquez que la syntaxe pour les fichiers <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*."
"conf</filename> peut être déroutante. Par exemple, la suppression de "
"fichiers par défaut dans le répertoire /tmp se trouve dans <filename>/usr/"
"lib/tmpfiles.d/tmp.conf</filename> à cette ligne&nbsp;: <placeholder type="
"\"screen\" id=\"0\"/>. Le champ type, q, parle de créer un sous-volume avec "
"des quotas, ce qui n'est vraiment possible que pour les système de fichiers "
"btrfs. Il référence le type v qui lui-même référence le type d (répertoire). "
"Cela crée ensuite le répertoire spécifié s'il n'est pas présent et ajuste "
"ensuite les permissions et la propriété comme indiqué. Le contenu du "
"répertoire sera sujet au nettoyage basé sur l'âge si l'argument d'âge est "
"spécifié."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
#: lfs-en/chapter07/systemd-custom.xml:115
246,8 → 235,8
msgstr ""
"Si les paramètres par défaut ne sont pas désirés, alors vous devrez copier "
"le fichier vers <filename class=\"directory\">/etc/tmpfiles.d</filename> et "
"le modifier comme vous le voulez. Par exemple&nbsp;: <placeholder type=\""
"screen\" id=\"0\"/>"
"le modifier comme vous le voulez. Par exemple&nbsp;: <placeholder type="
"\"screen\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter07/systemd-custom.xml:122
432,16 → 421,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/systemd-custom.xml:215
#| msgid ""
#| "Beginning with systemd-230, all user processes are killed when a user "
#| "session is ended, even if nohup is used, or the process uses "
#| "<function>daemon()</function> or <function>setsid()</function>. This is a "
#| "deliberate change from a historically permissive environment to a more "
#| "restrictive one. The new behavior may cause issues if you depend on long "
#| "running programs (e.g., <command>screen</command> or <command>tmux</"
#| "command>) to remain active after ending your user session. There are "
#| "three ways to enable lingering processes to remain after a user session "
#| "is ended."
msgid ""
"Beginning with systemd-230, all user processes are killed when a user "
"session is ended, even if nohup is used, or the process uses the "
458,27 → 437,13
"<function>setsid()</function>. Ceci est un changement délibéré par rapport à "
"un environnement historiquement plus permissif vers un environnement plus "
"restrictif. Le nouveau comportement peut causer des problèmes si vous "
"dépendez de programmes lancés durablement (par exemple, "
"<command>screen</command> ou <command>tmux</command>) qui restent actifs "
"après la fin de votre session utilisateur. Il y a trois moyens de permettre "
"la persistance des processus après la fin d'une session utilisateur."
"dépendez de programmes lancés durablement (par exemple, <command>screen</"
"command> ou <command>tmux</command>) qui restent actifs après la fin de "
"votre session utilisateur. Il y a trois moyens de permettre la persistance "
"des processus après la fin d'une session utilisateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter07/systemd-custom.xml:228
#| msgid ""
#| "<emphasis>Enable process lingering for only needed users</emphasis>: "
#| "normal users have permission to enable process lingering with the command "
#| "<command>loginctl enable-linger</command> for their own user. System "
#| "administrators can use the same command with a <parameter>user</"
#| "parameter> argument to enable for a user. That user can then use the "
#| "<command>systemd-run</command> command to start long running processes. "
#| "For example: <command>systemd-run --scope --user /usr/bin/screen</"
#| "command>. If you enable lingering for your user, the user@.service will "
#| "remain even after all login sessions are closed, and will automatically "
#| "start at system boot. This has the advantage of explicitly allowing and "
#| "disallowing processes to run after the user session has ended, but breaks "
#| "backwards compatibility with tools like <command>nohup</command> and "
#| "utilities that use <function>deamon()</function>."
msgid ""
"<emphasis>Enable process lingering for only selected users</emphasis>: "
"Normal users have permission to enable process lingering with the command "
498,27 → 463,20
"en ont besoin</emphasis>&nbsp;: les utilisateurs ont la possibilité "
"d'activer les processus persistants avec la commande <command>loginctl "
"enable-linger</command> pour eux-mêmes. Les administrateurs systèmes peuvent "
"utiliser la même commande avec un argument <parameter>utilisateur</parameter>"
" pour les activer pour un utilisateur. Cet utilisateur peut alors utiliser "
"la commande <command>systemd-run</command> pour débuter une tâche durable. "
"Par exemple&nbsp;: <command>systemd-run --scope --user "
"/usr/bin/screen</command>. Si vous souhaitez activer les tâches durables "
"pour votre utilisateur, le service user@.service sera toujours présent même "
"après la fermeture de toutes les sessions, et démarrera automatiquement au "
"démarrage du système. Ceci a l'avantage d'autoriser et d'interdire "
"explicitement aux programmes de s'exécuter après que la session utilisateur "
"est fermée, mais cela casse la rétro-compatibilité avec des outils comme "
"<command>nohup</command> et les utilitaires qui utilisent "
"<function>daemon()</function>."
"utiliser la même commande avec un argument <parameter>utilisateur</"
"parameter> pour les activer pour un utilisateur. Cet utilisateur peut alors "
"utiliser la commande <command>systemd-run</command> pour débuter une tâche "
"durable. Par exemple&nbsp;: <command>systemd-run --scope --user /usr/bin/"
"screen</command>. Si vous souhaitez activer les tâches durables pour votre "
"utilisateur, le service user@.service sera toujours présent même après la "
"fermeture de toutes les sessions, et démarrera automatiquement au démarrage "
"du système. Ceci a l'avantage d'autoriser et d'interdire explicitement aux "
"programmes de s'exécuter après que la session utilisateur est fermée, mais "
"cela casse la rétro-compatibilité avec des outils comme <command>nohup</"
"command> et les utilitaires qui utilisent <function>daemon()</function>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter07/systemd-custom.xml:246
#| msgid ""
#| "<emphasis>Enable system-wide process lingering</emphasis>: you can set "
#| "<parameter>KillUserProcesses=no</parameter> in <filename>/etc/logind."
#| "conf</filename> to enable process lingering globally for all users. This "
#| "has the benefit of leaving the old method available to all users at the "
#| "expense of explicit control."
msgid ""
"<emphasis>Enable system-wide process lingering</emphasis>: You can set "
"<parameter>KillUserProcesses=no</parameter> in <filename>/etc/logind.conf</"
/trunk/lfs/fr/chapter07/udev.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
452,15 → 452,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter07/udev.xml:212
#| msgid ""
#| "If the <quote>wrapper</quote> module only enhances the functionality "
#| "provided by some other module (e.g., <emphasis>snd-pcm-oss</emphasis> "
#| "enhances the functionality of <emphasis>snd-pcm</emphasis> by making the "
#| "sound cards available to OSS applications), configure <command>modprobe</"
#| "command> to load the wrapper after Udev loads the wrapped module. To do "
#| "this, add a <quote>softdep</quote> line in any <filename>/etc/modprobe.d/"
#| "<replaceable>&lt;filename&gt;</replaceable>.conf</filename> file. For "
#| "example:"
msgid ""
"If the <quote>wrapper</quote> module only enhances the functionality "
"provided by some other module (e.g., <emphasis>snd-pcm-oss</emphasis> "
474,11 → 465,11
"Si le module <quote>wrapper</quote> n'améliore que la fonctionnalité fournie "
"par un autre module (comme <emphasis>snd-pcm-oss</emphasis> améliore la "
"fonctionnalité de <emphasis>snd-pcm</emphasis> en rendant les cartes son "
"disponibles pour les applications OSS), configurez "
"<command>modprobe</command> pour charger le wrapper après qu'Udev a chargé "
"le module emballé. Pour cela, ajoutez une ligne <quote>softdep</quote> dans "
"tous les fichiers <filename>/etc/modprobe.d/<replaceable>&lt;filename&gt;</re"
"placeable>.conf</filename>. Par exemple&nbsp;:"
"disponibles pour les applications OSS), configurez <command>modprobe</"
"command> pour charger le wrapper après qu'Udev a chargé le module emballé. "
"Pour cela, ajoutez une ligne <quote>softdep</quote> dans tous les fichiers "
"<filename>/etc/modprobe.d/<replaceable>&lt;filename&gt;</replaceable>.conf</"
"filename>. Par exemple&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter07/udev.xml:222
/trunk/lfs/fr/chapter08/kernel.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
143,9 → 143,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:75
#| msgid ""
#| "Be sure to enable or disable following features or the system might not "
#| "work correctly or boot at all:"
msgid ""
"Be sure to enable/disable/set the following features or the system might not "
"work correctly or boot at all:"
156,11 → 153,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:79
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "Device Drivers ---&gt;\n"
#| " Generic Driver Options ---&gt;\n"
#| " [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER]\n"
#| " [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS]"
msgid ""
"Device Drivers ---&gt;\n"
" Generic Driver Options ---&gt;\n"
176,37 → 168,11
" [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS]\n"
"\n"
"Kernel hacking ---&gt;\n"
" Choose kernel unwinder (Frame pointer unwinder) ---&gt; "
"[CONFIG_UNWINDER_FRAME_POINTER]"
" Choose kernel unwinder (Frame pointer unwinder) ---&gt; [CONFIG_UNWINDER_FRAME_POINTER]"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:88
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "General setup -->\n"
#| " [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED]\n"
#| " [ ] Enable deprecated sysfs features by default [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED_V2]\n"
#| " [*] open by fhandle syscalls [CONFIG_FHANDLE]\n"
#| " [ ] Auditing support [CONFIG_AUDIT]\n"
#| " [*] Control Group support [CONFIG_CGROUPS]\n"
#| "Processor type and features ---&gt;\n"
#| " [*] Enable seccomp to safely compute untrusted bytecode [CONFIG_SECCOMP]\n"
#| "Networking support ---&gt;\n"
#| " Networking options ---&gt;\n"
#| " &lt;*&gt; The IPv6 protocol [CONFIG_IPV6]\n"
#| "Device Drivers ---&gt;\n"
#| " Generic Driver Options ---&gt;\n"
#| " [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER]\n"
#| " [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS]\n"
#| " [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading [CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER]\n"
#| "Firmware Drivers ---&gt;\n"
#| " [*] Export DMI identification via sysfs to userspace [CONFIG_DMIID]\n"
#| "File systems ---&gt;\n"
#| " [*] Inotify support for userspace [CONFIG_INOTIFY_USER]\n"
#| " &lt;*&gt; Kernel automounter version 4 support (also supports v3) [CONFIG_AUTOFS4_FS]\n"
#| " Pseudo filesystems ---&gt;\n"
#| " [*] Tmpfs POSIX Access Control Lists [CONFIG_TMPFS_POSIX_ACL]\n"
#| " [*] Tmpfs extended attributes [CONFIG_TMPFS_XATTR]"
msgid ""
"General setup -->\n"
" [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED]\n"
236,10 → 202,8
" Choose kernel unwinder (Frame pointer unwinder) ---&gt; [CONFIG_UNWINDER_FRAME_POINTER]"
msgstr ""
"General setup -->\n"
" [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools "
"[CONFIG_SYSFS_DEPRECATED]\n"
" [ ] Enable deprecated sysfs features by default "
"[CONFIG_SYSFS_DEPRECATED_V2]\n"
" [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED]\n"
" [ ] Enable deprecated sysfs features by default [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED_V2]\n"
" [*] open by fhandle syscalls [CONFIG_FHANDLE]\n"
" [ ] Auditing support [CONFIG_AUDIT]\n"
" [*] Control Group support [CONFIG_CGROUPS]\n"
252,20 → 216,17
" Generic Driver Options ---&gt;\n"
" [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER]\n"
" [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS]\n"
" [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading "
"[CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER]\n"
" [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading [CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER]\n"
"Firmware Drivers ---&gt;\n"
" [*] Export DMI identification via sysfs to userspace [CONFIG_DMIID]\n"
"File systems ---&gt;\n"
" [*] Inotify support for userspace [CONFIG_INOTIFY_USER]\n"
" &lt;*&gt; Kernel automounter version 4 support (also supports v3) "
"[CONFIG_AUTOFS4_FS]\n"
" &lt;*&gt; Kernel automounter version 4 support (also supports v3) [CONFIG_AUTOFS4_FS]\n"
" Pseudo filesystems ---&gt;\n"
" [*] Tmpfs POSIX Access Control Lists [CONFIG_TMPFS_POSIX_ACL]\n"
" [*] Tmpfs extended attributes [CONFIG_TMPFS_XATTR]\n"
"Kernel hacking ---&gt;\n"
" Choose kernel unwinder (Frame pointer unwinder) ---&gt; "
"[CONFIG_UNWINDER_FRAME_POINTER]"
" Choose kernel unwinder (Frame pointer unwinder) ---&gt; [CONFIG_UNWINDER_FRAME_POINTER]"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:117
494,11 → 455,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:224
#| msgid ""
#| "If the host system has a separate /boot partition, the files copied below "
#| "should go there. The easiest way to do that is to bind /boot on the host "
#| "to /mnt/lfs/boot before proceeding. As the root user in the "
#| "<emphasis>host system</emphasis>:"
msgid ""
"If the host system has a separate /boot partition, the files copied below "
"should go there. The easiest way to do that is to bind /boot on the host "
508,8 → 464,8
"Si le système hôte a une partition /boot séparée, les fichiers copiés ci-"
"dessous devraient aller là. La manière la plus simple de procéder est de "
"lier /boot sur l’hôte (en dehors du chroot) à /mnt/lfs/boot avant de "
"continuer. En tant qu'utilisateur root sur le <emphasis>système "
"hôte</emphasis>&nbsp;:"
"continuer. En tant qu'utilisateur root sur le <emphasis>système hôte</"
"emphasis>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:229
536,20 → 492,14
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:238
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -iv arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">cp -iv arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz"
"-&linux-version;-lfs-&version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -iv arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:240
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&versiond;</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -iv arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&versiond;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">cp -iv arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz"
"-&linux-version;-lfs-&versiond;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -iv arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&versiond;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:242
569,11 → 519,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:248
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version;</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -iv System.map /boot/System.map-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">cp -iv System.map /boot/System.map-&linux-"
"version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -iv System.map /boot/System.map-&linux-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:250
592,11 → 539,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:256
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v .config /boot/config-&linux-version;</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -iv .config /boot/config-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">cp -iv .config /boot/config-&linux-"
"version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -iv .config /boot/config-&linux-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:258
/trunk/lfs/fr/prologue/architecture.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 15:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517861200.425098\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519744602.691038\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/prologue/architecture.xml:11
49,12 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/architecture.xml:23
#| msgid ""
#| "Some other facts about 64-bit systems need to be added here. When "
#| "compared to a 32-bit system, the sizes of executable programs are "
#| "slightly larger and the execution speeds are only slightly faster. For "
#| "example, in a test build of LFS-6.5 on a Core2Duo CPU based system, the "
#| "following statistics were measured:"
msgid ""
"Some other facts about 64-bit systems need to be added here. When compared "
"to a 32-bit system, the sizes of executable programs are slightly larger and "
63,7 → 57,7
"following statistics were measured:"
msgstr ""
"D'autres éléments doivent être ajoutés ici sur les systèmes 64&nbsp;bits. "
"Comparé à un système 32&nbsp;bits, la taille des programmes exécutables est "
"Comparée à un système 32&nbsp;bits, la taille des programmes exécutables est "
"légèrement plus importante et les vitesses d'exécution ne sont pas beaucoup "
"plus rapides. Par exemple, dans le test de la construction de LFS-6.5 sur un "
"système basé sur un processeur Core2Duo, nous avons relevé les statistiques "
130,8 → 124,8
"fois pour le système 64&nbsp;bits. Ceci n'est pas supporté par LFS car cela "
"interférerait avec l'objectif pédagogique visant à fournir les instructions "
"nécessaires à un simple système Linux de base. Vous pouvez vous référer au "
"projet <foreignphrase><ulink url=\"http://fr.linuxfromscratch.org/clfs/\">"
"Cross Linux From Scratch</ulink></foreignphrase> pour ce sujet avancé."
"projet <foreignphrase><ulink url=\"http://fr.linuxfromscratch.org/clfs/"
"\">Cross Linux From Scratch</ulink></foreignphrase> pour ce sujet avancé."
 
#, fuzzy
#~ msgid ""
/trunk/lfs/fr/prologue/audience.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
109,11 → 109,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/audience.xml:46
#| msgid ""
#| "The goal of Linux From Scratch is to build a complete and usable "
#| "foundation-level system. If you do not wish to build your own Linux "
#| "system from scratch, you may not entirely benefit from the information in "
#| "this book."
msgid ""
"The goal of Linux From Scratch is to build a complete and usable foundation-"
"level system. If you do not wish to build your own Linux system from "