Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7345 → Rev 7346

/trunk/lfs/fr/appendices/dependencies.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-05 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-25 07:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1506323547.346822\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518427126.532449\n"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:12
146,25 → 146,26
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1911
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1946
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1981
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2017
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2053
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2016
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2052
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2088
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2123
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2159
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2195
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2231
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2267
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2303
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2158
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2194
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2230
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2266
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2302
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2338
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2375
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2373
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2410
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2446
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2482
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2518
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2554
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2590
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2445
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2481
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2517
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2553
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2589
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2625
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2660
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2695
msgid "&dependencies;"
msgstr "&dependencies;"
 
230,26 → 231,27
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1883
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1919
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1954
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1990
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2026
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1989
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2025
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2061
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2096
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2132
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2168
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2204
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2240
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2276
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2131
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2167
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2203
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2239
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2275
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2311
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2348
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2346
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2383
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2419
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2455
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2491
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2527
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2563
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2418
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2454
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2490
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2526
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2562
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2598
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2633
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2668
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2703
msgid "&testsuites;"
msgstr "&testsuites;"
 
311,26 → 313,27
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1891
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1927
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1962
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1998
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2034
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1997
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2033
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2069
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2104
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2140
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2176
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2212
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2248
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2284
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2139
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2175
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2211
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2247
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2283
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2319
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2356
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2354
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2391
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2427
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2463
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2499
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2535
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2571
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2426
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2462
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2498
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2534
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2570
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2606
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2641
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2676
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2711
msgid "&before;"
msgstr "&before;"
 
392,26 → 395,27
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1900
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1935
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1970
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2006
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2042
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2005
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2041
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2077
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2112
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2148
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2184
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2220
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2256
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2292
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2147
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2183
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2219
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2255
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2291
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2327
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2364
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2362
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2399
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2435
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2471
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2507
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2543
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2579
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2434
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2470
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2506
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2542
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2578
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2614
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2649
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2684
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2719
msgid "&external;"
msgstr "&external;"
 
482,6 → 486,7
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1572
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1580
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1608
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1616
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1680
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1688
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1716
496,41 → 501,43
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1866
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1903
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1922
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1965
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2009
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2029
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2045
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1957
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1973
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2000
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2044
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2064
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2080
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2107
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2115
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2143
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2151
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2223
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2259
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2322
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2330
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2351
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2359
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2367
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2142
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2150
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2178
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2186
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2258
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2294
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2357
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2365
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2386
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2394
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2402
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2430
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2438
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2458
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2466
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2474
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2494
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2502
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2510
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2530
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2538
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2566
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2574
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2617
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2636
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2429
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2437
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2465
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2473
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2493
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2501
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2509
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2529
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2537
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2545
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2565
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2573
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2601
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2609
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2652
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2671
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2687
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2706
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2722
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
554,7 → 561,7
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:113
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2001
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2036
msgid "Autoconf"
msgstr "Autoconf"
 
612,7 → 619,7
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:200
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2264
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2299
msgid "Shadow"
msgstr "Shadow"
 
714,7 → 721,7
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:400
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2287
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2322
msgid "Coreutils"
msgstr "Coreutils"
 
744,7 → 751,7
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:473
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2099
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2134
msgid "DejaGNU"
msgstr "DejaGNU"
 
757,7 → 764,7
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:508
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:811
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1636
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1957
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1992
msgid "Diffutils"
msgstr "Diffutils"
 
798,7 → 805,7
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:603
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2587
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2622
msgid "XML::Parser"
msgstr "XML::Parser"
 
858,7 → 865,7
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:730
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1663
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2234
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2269
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
1057,11 → 1064,11
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1743
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1778
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1886
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2135
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2207
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2279
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2170
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2242
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2314
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2386
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2349
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2421
msgid "No test suite available"
msgstr "Aucune suite de tests disponible"
 
1119,8 → 1126,8
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1215
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1278
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1978
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2601
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2013
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2636
msgid "Perl"
msgstr "Perl"
 
1140,13 → 1147,13
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1251
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2407
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2442
msgid "Tar"
msgstr "Tar"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1264
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2609
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2644
msgid "Intltool"
msgstr "Intltool"
 
1181,7 → 1188,7
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1371
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2037
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2072
msgid "Kmod"
msgstr "Kmod"
 
1229,7 → 1236,7
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1484
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2663
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2698
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make et Sed"
 
1240,7 → 1247,7
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1500
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2156
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2191
msgid "Python"
msgstr "Python"
 
1271,18 → 1278,16
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1591
#| msgid ""
#| "Bash, Bc, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, GCC, Glibc, Grep, "
#| "Gzip, Kmod, Make, Ncurses, Perl, and Sed"
msgid ""
"Bash, Bc, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, GCC, Glibc, Grep, Gzip, "
"Kmod, Make, Ncurses, Perl, and Sed"
"Kmod, Make, Ncurses, OpenSSL, Perl, and Sed"
msgstr ""
"Bash, Bc, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, GCC, Glibc, Grep, Gzip, "
"Kmod, Make, Ncurses, Perl et Sed"
"Kmod, Make, Ncurses, OpenSSL, Perl et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1616
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1621
msgid "M4"
1319,7 → 1324,7
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1708
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2515
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2550
msgid "Util-linux"
msgstr "Util-linux"
 
1407,7 → 1412,7
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1908
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2179
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2214
msgid "Ninja"
msgstr "Ninja"
 
1423,21 → 1428,38
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1943
msgid "Openssl"
msgstr "Openssl"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1949
#| msgid "Binutils, Coreutils, Gcc, Python"
msgid "Binutils, Coreutils, Gcc, Make, Perl"
msgstr "Binutils, Coreutils, Gcc, Make, Perl"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1965
#| msgid "Linux-PAM"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1978
msgid "Patch"
msgstr "Patch"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1949
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1984
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, Make et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1973
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2008
msgid "Ed"
msgstr "Ed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1984
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2019
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, GDBM, Glibc, Grep, Groff, Make, Sed, "
"and Zlib"
1446,53 → 1468,53
"Zlib"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1993
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2028
msgid "Iana-Etc and Procps-ng"
msgstr "Iana-Etc et Procps-ng"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2014
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2072
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2049
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2107
msgid "Pkg-config"
msgstr "Pkg-config"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2020
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2055
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Popt, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Popt et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2050
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2085
msgid "Popt"
msgstr "Popt"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2056
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2091
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2064
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2099
msgid "Diffutils and Sed"
msgstr "Diffutils aet Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2085
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2120
msgid "Procps-ng"
msgstr "Procps-ng"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2091
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2126
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, and Ncurses"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make et Ncurses"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2120
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2155
msgid "Psmisc"
msgstr "Psmisc"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2126
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2161
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Ncurses, and Sed"
msgstr ""
1499,7 → 1521,7
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Ncurses, et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2162
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2197
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gdbm, Gettext, Glibc, Grep, Libffi, Make, "
"Ncurses, and Sed"
1508,22 → 1530,22
"Ncurses et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2171
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2206
msgid "GDB and Valgrind"
msgstr "GDB et"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2187
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2222
msgid "Berkeley DB, OpenSSL, SQLite, and Tk"
msgstr "Berkeley DB, OpenSSL, SQLite et Tk"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2192
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2227
msgid "Readline"
msgstr "Readline"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2198
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2233
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Patch, "
"Sed, and Texinfo"
1532,27 → 1554,27
"et Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2215
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2250
msgid "Bash, Gawk"
msgstr "Bash, Gawk"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2228
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2263
msgid "Sed"
msgstr "Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2243
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2278
msgid "Diffutils and Gawk"
msgstr "Diffutils et Gawk"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2251
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2286
msgid "E2fsprogs, File, Libtool, and Shadow"
msgstr "E2fsprogs, File, Libtool et Shadow"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2270
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2305
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, "
"Grep, Make, and Sed"
1561,27 → 1583,27
"Grep, Make et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2295
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2330
msgid "Acl, Attr, Cracklib, PAM"
msgstr "Acl, Attr, Cracklib, PAM"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2300
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2335
msgid "Sysklogd"
msgstr "Sysklogd"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2306
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2341
msgid "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, and Patch"
msgstr "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make et Patch"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2335
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2370
msgid "Systemd"
msgstr "Systemd"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2341
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2376
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Glibc, "
"Gperf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Sed, and Util-linux"
1590,17 → 1612,17
"Gperf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Sed et Util-linux"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2372
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2407
msgid "Sysvinit"
msgstr "Sysvinit"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2378
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2413
msgid "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, and Sed"
msgstr "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2413
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2448
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Bison, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, "
"Inetutils, Make, Sed, and Texinfo"
1609,27 → 1631,27
"Inetutils, Make, Sed et Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2422
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2457
msgid "Autoconf, Diffutils, Findutils, Gawk, and Gzip"
msgstr "Autoconf, Diffutils, Findutils, Gawk et Gzip"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2443
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2478
msgid "Tcl"
msgstr "Tcl"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2449
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2484
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2479
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2514
msgid "Texinfo"
msgstr "Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2485
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2520
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Patch, "
"and Sed"
1638,7 → 1660,7
"et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2521
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2556
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, "
"Grep, Make, Ncurses, Sed, Eudev, and Zlib"
1647,7 → 1669,7
"Grep, Make, Ncurses, Sed, Eudev et Zlib"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2546
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2581
msgid ""
"<ulink url=\"https://people.redhat.com/sgrubb/libcap-ng/\">libcap-ng</ulink>"
msgstr ""
1654,12 → 1676,12
"<ulink url=\"https://people.redhat.com/sgrubb/libcap-ng/\">libcap-ng</ulink>"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2551
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2586
msgid "Vim"
msgstr "Vim"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2557
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2592
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, "
"Ncurses, and Sed"
1668,40 → 1690,43
"Ncurses et Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2582
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2617
msgid "Xorg, GTK+2, LessTif, Python, Tcl, Ruby, and GPM"
msgstr "Xorg, GTK+2, LessTif, Python, Tcl, Ruby et GPM"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2593
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2628
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Expat, GCC, Glibc, Make, and Perl"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Expat, GCC, Glibc, Make et Perl"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2622
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2657
msgid "Xz"
msgstr "Xz"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2628
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2663
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, and Make."
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc et Make."
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2644
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2679
msgid "GRUB, Kmod, Man-DB, Eudev"
msgstr "GRUB, Kmod, Man-DB, Eudev"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2657
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2692
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2679
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2714
msgid "File, Kmod, Perl, and Util-linux"
msgstr "File, Kmod, Perl et Util-linux"
 
#~ msgid "OpenSSL"
#~ msgstr "OpenSSL"
 
#~ msgid "Cracklib"
#~ msgstr "Cracklib"
 
/trunk/lfs/fr/chapter01/changelog.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 11:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517483063.277162\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518427154.826241\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
53,18 → 53,127
msgstr "Entrées dans l'historique des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46
#| msgid "2018-01-30"
msgid "2018-02-02"
msgstr "02-02-2018"
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46 lfs-en/chapter01/changelog.xml:56
msgid "2018-02-09"
msgstr "09-02-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to glibc-2.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4120\">#4120</ulink>."
#| "[bdubbs] - Update to man-db-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4210\">#4210</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-db-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4216\">#4216</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4216\">#4216</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:59
msgid ""
"[bdubbs] - Move OpenSSL-1.1.0g from BLFS to LFS to support wireless "
"operations in the linux kernel."
msgstr ""
"[bdubbs] - Déplacement d'OpenSSL-1.1.0g de BLFS à LFS pour supporter les "
"opérations sans-fil dans le noyau Linux."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:63
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4215\">#4215</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.43.9. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4215\">#4215</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:67
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-1.12.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4214\">#4214</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.12.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4214\">#4214</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:71
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4213\">#4213</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mpfr-4.0.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4213\">#4213</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:75
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.15.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4212\">#4212</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.15.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4212\">#4212</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
msgid ""
"[bdubbs] - Update to patch-2.7.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4211\">#4211</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers patch-2.7.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4211\">#4211</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:86
msgid "2018-02-05"
msgstr "05-02-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:89
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expect-5.45.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4208\">#4208</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers expect-5.45.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4208\">#4208</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:93
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.15.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4209\">#4209</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.15.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4209\">#4209</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:97
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-db-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4210\">#4210</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.8.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4210\">#4210</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:104
msgid "2018-02-02"
msgstr "02-02-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:107
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glibc-2.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4207\">#4207</ulink>."
msgstr ""
73,10 → 182,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:53
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to man-pages-4.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4063\">#4063</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:111
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4206\">#4206</ulink>."
86,10 → 192,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:57
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bash-4.4.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4149\">#4149</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:115
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bash-4.4.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4205\">#4205</ulink>."
99,10 → 202,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:61
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to iproute2-4.11.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4081\">#4081</ulink>."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:119
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.15.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4204\">#4204</ulink>."
111,19 → 211,19
"ticket-root;4204\">#4204</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:68
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:126
msgid "2018-01-30"
msgstr "30-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:71
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:129
msgid "[bdubbs] - Make /etc/vimrc set defaults properly."
msgstr "[bdubbs] - Placement correct des valeurs par défaut de /etc/vimrc"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:74
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:132
msgid ""
"[dj] - Update to systemd-237. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4203\">#4203</ulink>."
133,7 → 233,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:78
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:136
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4202\">#4202</ulink>."
143,7 → 243,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:82
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:140
msgid ""
"[dj] - Update to ncurses-6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4201\">#4201</ulink>."
152,13 → 252,13
"root;4201\">#4201</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:89
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:147
msgid "2018-01-28"
msgstr "28-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:92
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:150
msgid ""
"[bdubbs] - Update to binutils-2.30.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4200\">#4200</ulink>."
168,7 → 268,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:96
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:154
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-7.3.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4199\">#4199</ulink>."
178,7 → 278,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:100
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:158
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2018c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4198\">#4198</ulink>."
188,7 → 288,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:104
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:162
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4197\">#4197</ulink>."
197,14 → 297,14
"ticket-root;4197\">#4197</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:111 lfs-en/chapter01/changelog.xml:122
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:136
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:169 lfs-en/chapter01/changelog.xml:180
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:194
msgid "2018-01-13"
msgstr "13-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:114
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:172
msgid ""
"[bdubbs] - Add warnings about mounting /mnt/lfs and the export of $LFS if "
"restarting the host system. Add comments to automate those actions."
215,7 → 315,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:125
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:183
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4185\">#4185</ulink>."
225,7 → 325,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:129
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:187
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpc-1.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4196\">#4196</ulink>."
235,24 → 335,24
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:139
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:197
msgid "[dj] - Simplify and correct Libelf instructions."
msgstr "[dj] - Simplification et correction des instructions de Libelf."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:145
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:203
msgid "2018-01-12"
msgstr "12-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:148
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:206
msgid "[dj] - Add Libelf (Elfutils) 0.170."
msgstr "[dj] - Ajout de Libelf (Elfutils) 0.170."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:151
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:209
msgid ""
"[dj] - Update to Linux-4.14.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4195\">#4195</ulink>."
261,13 → 361,13
"root;4195\">#4195</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:158
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:216
msgid "2018-01-11"
msgstr "11-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:161
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:219
msgid ""
"[dj] - Update to kmod-25. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4194\">#4194</ulink>."
277,7 → 377,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:165
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:223
msgid ""
"[dj] - Update to gzip-1.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4193\">#4193</ulink>."
286,13 → 386,13
"root;4193\">#4193</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:172
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:230
msgid "2018-01-06"
msgstr "06-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:175
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:233
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4192\">#4192</ulink>."
302,7 → 402,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:179
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:237
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdbm-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4191\">#4191</ulink>."
312,7 → 412,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:183
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:241
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4190\">#4190</ulink>."
321,13 → 421,13
"ticket-root;4190\">#4190</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:190
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:248
msgid "2018-01-01"
msgstr "01-01-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:193
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:251
msgid ""
"[bdubbs] - Add comments to the kernel section to change the unwinder option."
" Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4186\">#4186</ulink>."
338,7 → 438,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:198
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:256
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4184\">#4184</ulink>."
348,7 → 448,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:202
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:260
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4189\">#4189</ulink>."
358,7 → 458,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:206
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:264
msgid ""
"[bdubbs] - Remove old footer from non-chunks book. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4188\">#4188</ulink>."
368,7 → 468,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:210
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:268
msgid ""
"[bdubbs] - Make spacing between \"Chapter\" and digit non breaking. Fixes "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4187\">#4187</ulink>."
377,13 → 477,13
"son numéro. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4187\">#4187</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:217
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:275
msgid "2017-12-26"
msgstr "26-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:220
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:278
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tcl-8.6.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4183\">#4183</ulink>."
392,13 → 492,13
"root;4183\">#4183</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:227
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:285
msgid "2017-12-25"
msgstr "25-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:230
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:288
msgid ""
"[dj] - Update to Python-3.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4178\">#4178</ulink>."
408,7 → 508,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:234
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:292
msgid ""
"[dj] - Add glibc-2.26-local_glob_exploits-2.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4157\">#4157</ulink>."
417,13 → 517,13
"url=\"&lfs-ticket-root;4157\">#4157</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:241 lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:299 lfs-en/chapter01/changelog.xml:321
msgid "2017-12-22"
msgstr "22-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:244
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:302
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4177\">#4177</ulink>."
433,7 → 533,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:248
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:306
msgid ""
"[bdubbs] - Add discussion of ethernet device names. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4180\">#4180</ulink>."
443,7 → 543,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:252
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:310
msgid ""
"[bdubbs] - Add discussion of audo file deletion. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4181\">#4181</ulink>."
453,7 → 553,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:256
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:314
msgid ""
"[bdubbs] - Add discussion of separate /tmp. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4182\">#4182</ulink>."
463,7 → 563,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:266
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:324
msgid ""
"[dj] - Update to util-linux-2.31.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4176\">#4176</ulink>."
473,7 → 573,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:270
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:328
msgid "[dj] - Correct build issue with systemd-236 tests."
msgstr ""
"[dj] - Correction d'un problème de construction avec les tests de "
480,13 → 580,13
"systemd-236"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:276
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:334
msgid "2017-12-19"
msgstr "19-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:279
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:337
msgid ""
"[bdubbs] - Update tar-1.30. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4175\">#4175</ulink>."
496,7 → 596,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:283
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:341
msgid ""
"[bdubbs] - Update meson-0.44.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4173\">#4173</ulink>."
506,7 → 606,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:287
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:345
msgid ""
"[bdubbs] - Update to systemd-236. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4174\">#4174</ulink>."
516,7 → 616,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:291
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:349
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4171\">#4171</ulink>."
525,13 → 625,13
"root;4171\">#4171</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:298
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:356
msgid "2017-12-03"
msgstr "03-12-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:301
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:359
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.14. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4170\">#4170</ulink>."
541,7 → 641,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:305
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:363
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4169\">#4169</ulink>."
551,7 → 651,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:309
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:367
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4168\">#4168</ulink>."
560,24 → 660,24
"root;4168\">#4168</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:316
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:374
msgid "2017-11-26"
msgstr "26-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:319
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:377
msgid "[bdubbs] - Prevent installation of unneeded gawk files."
msgstr "[bdubbs] - Interdiction de l'installation des fichiers gawk inutiles."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:325
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:383
msgid "2017-11-17"
msgstr "17-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:328
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:386
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libpipeline-1.5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4167\">#4167</ulink>."
587,7 → 687,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:332
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:390
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-1.12.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4166\">#4166</ulink>."
597,7 → 697,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:336
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:394
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.14.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4164\">#4164</ulink>."
607,7 → 707,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:340
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:398
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.14. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4165\">#4165</ulink>."
616,13 → 716,13
"root;4165\">#4165</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:347
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:405
msgid "2017-11-11"
msgstr "11-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:350
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:408
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.13.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4163\">#4163</ulink>."
631,13 → 731,13
"root;4163\">#4163</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:357
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:415
msgid "2017-11-09"
msgstr "09-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:360
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:418
msgid ""
"[dj] - Create additional symlinks to simplify build of systemd and remove "
"text references to <filename class=\"directory\">/tools/include</filename>."
647,13 → 747,13
"class=\"directory\">/tools/include</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:368
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:426
msgid "2017-11-08"
msgstr "08-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:371
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:429
msgid ""
"[dj] - Remove invalid links to util-linux static archives in <filename "
"class=\"directory\">/tools/lib</filename>."
662,13 → 762,13
"linux dans <filename class=\"directory\">/tools/lib</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:378
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:436
msgid "2017-11-06"
msgstr "06-11-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:381
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:439
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.13.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4162\">#4162</ulink>."
678,7 → 778,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:385
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:443
msgid ""
"[dj] - Update to expat-2.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4161\">#4161</ulink>."
688,7 → 788,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:389
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:447
msgid ""
"[dj] - Update to dbus-1.12.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4160\">#4160</ulink>."
697,13 → 797,13
"root;4160\">#4160</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:396
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:454
msgid "2017-10-28"
msgstr "28-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:399
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:457
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2017c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4159\">#4159</ulink>."
713,7 → 813,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:403
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:461
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.13.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4158\">#4158</ulink>."
723,7 → 823,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:407
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:465
msgid ""
"[bdubbs] - Update to check-0.12.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4156\">#4155</ulink>."
732,13 → 832,13
"root;4156\">#4155</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:414
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:472
msgid "2017-10-27"
msgstr "27-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:417
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:475
msgid "[bdubbs] - Update rule in 83-cdrom-symlinks.rules in udev-lfs tarball."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des règles de 83-cdrom-symlinks.rules dans l'archive "
745,13 → 845,13
"de udev-lfs."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:424
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:482
msgid "2017-10-20"
msgstr "20-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:427
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:485
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-4.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4155\">#4155</ulink>."
761,7 → 861,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:431
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:489
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expect-5.45.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4154\">#4154</ulink>."
771,7 → 871,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:435
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:493
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4152\">#4152</ulink>."
781,7 → 881,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:439
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:497
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4151\">#4151</ulink>."
791,7 → 891,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:443
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:501
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.13.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4153\">#4153</ulink>."
801,7 → 901,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:447
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:505
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux v2.31. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4145\">#4145</ulink>."
810,13 → 910,13
"ticket-root;4145\">#4145</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:454
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:512
msgid "2017-10-15"
msgstr "15-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:457
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:515
msgid ""
"[dj] - Update to D-Bus-1.10.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4143\">#4143</ulink>."
826,7 → 926,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:461
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:519
msgid ""
"[dj] - Update to Systemd-235. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4147\">#4147</ulink>."
836,7 → 936,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:465
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:523
msgid ""
"[dj] - Create a simple replacement for <filename>/lib/systemd/systemd-user-"
"sessions</filename>, to enable uprivileged user logins without "
848,18 → 948,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:471
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:529
msgid "[bdubbs] - Add optional patch to ninja."
msgstr "[bdubbs] - Ajout d'un correctif facultatif à ninja."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:477
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:535
msgid "2017-10-14"
msgstr "14-10-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:480
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:538
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bash-4.4.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4149\">#4149</ulink>."
869,7 → 969,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:484
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:542
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.43.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4148\">#4148</ulink>."
879,7 → 979,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:488
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:546
msgid ""
"[bdubbs] - Update to python3-3.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4146\">#4146</ulink>."
889,7 → 989,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:492
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:550
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.13.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4144\">#4144</ulink>."
899,7 → 999,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:496
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:554
msgid ""
"[bdubbs] - Update to binutils-2.29.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4142\">#4142</ulink>."
908,13 → 1008,13
"ticket-root;4142\">#4142</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:503
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:561
msgid "2017-09-24"
msgstr "24-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:506
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:564
msgid "[bdubbs] - Reorder packages in Chapter&nbsp;6 so Python can use gdbm."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ré-ordonnancement des paquets dans le chapitre &nbsp;6 pour que "
922,7 → 1022,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:510
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:568
msgid ""
"[dj] - Use upstream systemd tarball with meson build system and supply only "
"prebuilt man pages."
931,13 → 1031,13
"construction meson et fourniture uniquement des pages de manuels."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:517
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:575
msgid "2017-09-23"
msgstr "23-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:520
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:578
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.26.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4141\">#4141</ulink>."
947,31 → 1047,31
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:524
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:582
msgid "[bdubbs] - Add Meson-0.42.1."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de Meson-0.42.1."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:527
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:585
msgid "[bdubbs] - Add Ninja-1.8.2."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de Ninja-1.8.2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:530
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:588
msgid "[bdubbs] - Add Python-3.6.2."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de Python-3.6.2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:533
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:591
msgid "[bdubbs] - Add libffi-3.2.1."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de libffi-3.2.1."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:536
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:594
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4140\">#4140</ulink>."
980,13 → 1080,13
"root;4140\">#4140</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:543
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:601
msgid "2017-09-22"
msgstr "22-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:546
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:604
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux 2.30.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4139\">#4139</ulink>."
996,7 → 1096,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:550
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:608
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4138\">#4138</ulink>."
1006,7 → 1106,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:554
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:612
msgid ""
"[bdubbs] - Update to texinfo-6.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4137\">#4137</ulink>."
1016,7 → 1116,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:558
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:616
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4136\">#4136</ulink>."
1026,7 → 1126,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:562
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:620
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.13.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4135\">#4135</ulink>."
1036,7 → 1136,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:566
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:624
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4133\">#4133</ulink>."
1046,7 → 1146,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:570
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:628
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.13.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4134\">#4134</ulink>."
1055,13 → 1155,13
"root;4134\">#4134</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:577
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:635
msgid "2017-09-02"
msgstr "02-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:580
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:638
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4132\">#4132</ulink>."
1071,7 → 1171,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:584
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:642
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.28. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4131\">#4131</ulink>."
1081,7 → 1181,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:588
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:646
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4130\">#4130</ulink>."
1091,7 → 1191,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:592
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:650
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expat-2.2.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4127\">#4127</ulink>."
1101,7 → 1201,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:596
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:654
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.12.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4126\">#4126</ulink>."
1110,13 → 1210,13
"ticket-root;4126\">#4126</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:603
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:661
msgid "2017-09-01"
msgstr "01-09-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:606
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:664
msgid "[bdubbs] - LFS-8.1 released."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-8.1."
 
1441,13 → 1541,6
#~ " 2.6.3 de flex."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.10.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4079\">#4079</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.10.13. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4079\">#4079</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4042\">#4042</ulink>."
#~ msgstr ""
1805,13 → 1898,6
#~ msgid "2016-12-21"
#~ msgstr "21-12-2016"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.7.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4014\">#4014</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.7.6.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4014\">#4014</ulink>"
 
#~ msgid "2016-12-18"
#~ msgstr "18-12-2016"
 
/trunk/lfs/fr/chapter01/whatsnew.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 09:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517821572.356792\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518427169.740095\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:12
109,7 → 109,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:105
#| msgid "Glibc &glibc-version;"
msgid "Glibc-&glibc-version;"
msgstr "Glibc-&glibc-version;"
 
144,6 → 143,11
msgstr "Linux-&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:171
msgid "Man-DB-&man-db-version;"
msgstr "Man-DB-&man-db-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:174
msgid "Man-pages-&man-pages-version;"
msgstr "Man-pages-&man-pages-version;"
164,6 → 168,12
msgstr "Ncurses-&ncurses-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:186
#| msgid "Python-&python-version;"
msgid "Patch-&patch-version;"
msgstr "Patch-&patch-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:189
msgid "Perl-&perl-version;"
msgstr "Perl-&perl-version;"
210,26 → 220,34
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:265
msgid "Python-&python-version;"
msgstr "Python-&python-version;"
#| msgid "Perl-&perl-version;"
msgid "Openssl-&openssl-version;"
msgstr "Openssl-&openssl-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:269
msgid "Ninja&ninja-version;"
msgstr "Ninja&ninja-version;"
msgid "Python-&python-version;"
msgstr "Python-&python-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:273
msgid "Meson&meson-version;"
msgstr "Meson&meson-version;"
#| msgid "Ninja&ninja-version;"
msgid "Ninja-&ninja-version;"
msgstr "Ninja-&ninja-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:277
#| msgid "Meson&meson-version;"
msgid "Meson-&meson-version;"
msgstr "Meson-&meson-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:278
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:282
msgid "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:282
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:286
msgid "bash-4.4-upstream_fixes-1.patch"
msgstr "bash-4.4-upstream_fixes-1.patch"
 
282,9 → 300,6
#~ msgid "Kbd &kbd-version;"
#~ msgstr "Kbd &kbd-version;"
 
#~ msgid "Man-DB &man-db-version;"
#~ msgstr "Man-DB &man-db-version;"
 
#~ msgid "Readline &readline-version;"
#~ msgstr "Readline &readline-version;"
 
/trunk/lfs/fr/chapter03/packages.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-13 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515837472.467415\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518427194.683480\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:11
345,25 → 345,21
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:161
#| msgid "Diffutils (&diffutils-version;) - <token>&diffutils-size;</token>:"
msgid "Elfutils (&elfutils-version;) - <token>&elfutils-size;</token>:"
msgstr "Elfutils (&elfutils-version;) - <token>&elfutils-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:163
#| msgid "Home page: <ulink url=\"&diffutils-home;\"/>"
msgid "Home page: <ulink url=\"&elfutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&elfutils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:164
#| msgid "Download: <ulink url=\"&diffutils-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&elfutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&elfutils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:165
#| msgid "MD5 sum: <literal>&diffutils-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&elfutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&elfutils-md5;</literal>"
 
1188,127 → 1184,151
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:540
#| msgid "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
msgid "OpenSSL (&openssl-version;) - <token>&openssl-size;</token>:"
msgstr "OpenSSL (&openssl-version;) - <token>&openssl-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:542
#| msgid "Home page: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
msgid "Home page: <ulink url=\"&openssl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&openssl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:543
#| msgid "Download: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&openssl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&openssl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:544
#| msgid "MD5 sum: <literal>&perl-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&openssl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&openssl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:549
msgid "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
msgstr "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:542
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:551
msgid "Home page: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:543
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:552
msgid "Download: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:544
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:553
msgid "MD5 sum: <literal>&patch-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:549
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:558
msgid "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
msgstr "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:551
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:560
msgid "Home page: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:552
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:561
msgid "Download: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:553
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:562
msgid "MD5 sum: <literal>&perl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&perl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:558
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:567
msgid "Pkg-config (&pkgconfig-version;) - <token>&pkgconfig-size;</token>:"
msgstr ""
"Pkg-config (&pkgconfig-version;) - <token>&pkgconfig-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:560
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:569
msgid "Home page: <ulink url=\"&pkgconfig-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&pkgconfig-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:561
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:570
msgid "Download: <ulink url=\"&pkgconfig-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&pkgconfig-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:562
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:571
msgid "MD5 sum: <literal>&pkgconfig-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&pkgconfig-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:567
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:576
msgid "Procps (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"
msgstr "Procps (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:569
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:578
msgid "Home page: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:570
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:579
msgid "Download: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:571
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:580
msgid "MD5 sum: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:576
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:585
msgid "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"
msgstr "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:578
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:587
msgid "Home page: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:579
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:588
msgid "Download: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:580
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:589
msgid "MD5 sum: <literal>&psmisc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&psmisc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:585
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:594
msgid "Python (&python-version;) - <token>&python-size;</token>:"
msgstr "Python (&python-version;) - <token>&python-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:587
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:596
msgid "Home page: <ulink url=\"&python-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&python-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:588
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:597
msgid "Download: <ulink url=\"&python-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&python-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:589
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:598
msgid "MD5 sum: <literal>&python-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&python-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:594
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:603
msgid ""
"Python Documentation (&python-version;) - <token>&python-docs-size;</token>:"
msgstr ""
1315,112 → 1335,112
"Documentation Python (&python-version;) - <token>&python-docs-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:596
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:605
msgid "Download: <ulink url=\"&python-docs-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&python-docs-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:597
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:606
msgid "MD5 sum: <literal>&python-docs-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&python-docs-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:602
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:611
msgid "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"
msgstr "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:604
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:613
msgid "Home page: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:605
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:614
msgid "Download: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:606
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:615
msgid "MD5 sum: <literal>&readline-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&readline-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:611
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:620
msgid "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"
msgstr "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:613
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:622
msgid "Home page: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:614
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:623
msgid "Download: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:615
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:624
msgid "MD5 sum: <literal>&sed-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sed-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:620
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:629
msgid "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"
msgstr "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:623
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:632
msgid "Download: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:624
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:633
msgid "MD5 sum: <literal>&shadow-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&shadow-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:632
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:641
msgid "Sysklogd (&sysklogd-version;) - <token>&sysklogd-size;</token>:"
msgstr "Sysklogd (&sysklogd-version;) - <token>&sysklogd-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:634
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:643
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysklogd-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sysklogd-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:635
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:644
msgid "Download: <ulink url=\"&sysklogd-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sysklogd-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:636
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:645
msgid "MD5 sum: <literal>&sysklogd-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sysklogd-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:641
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:650
msgid "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"
msgstr "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:643 lfs-en/chapter03/packages.xml:652
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:652 lfs-en/chapter03/packages.xml:661
msgid "Home page: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:644
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:653
msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:645
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:654
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&systemd-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:650
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:659
msgid ""
"Systemd Man Pages(&systemd-version;) - <token>&systemd-man-size;</token>:"
msgstr ""
1428,17 → 1448,17
"token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:653
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:662
msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-man-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-man-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:654
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:663
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-man-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&systemd-man-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:657
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:666
msgid ""
"The Linux From Scratch team generates its own tarball of the man pages using "
"the systemd source. This is done in order to avoid unnecessary dependencies."
1448,108 → 1468,108
"dépendances inutiles."
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:666
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:675
msgid "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"
msgstr "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:668
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:677
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:669
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:678
msgid "Download: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:670
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:679
msgid "MD5 sum: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:675
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:684
msgid "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"
msgstr "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:677
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:686
msgid "Home page: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:678
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:687
msgid "Download: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:679
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:688
msgid "MD5 sum: <literal>&tar-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tar-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:684
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:693
msgid "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"
msgstr "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:686
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:695
msgid "Home page: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:687
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:696
msgid "Download: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:688
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:697
msgid "MD5 sum: <literal>&tcl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tcl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:693
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:702
msgid "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
msgstr "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:695
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:704
msgid "Home page: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:696
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:705
msgid "Download: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:697
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:706
msgid "MD5 sum: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:702
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:711
msgid "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>:"
msgstr ""
"Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:704
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:713
msgid "Home page: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:705
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:714
msgid "Download: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:706
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:715
msgid "MD5 sum: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:711
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:720
msgid "Udev-lfs Tarball (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</token>:"
msgstr ""
"Udev-lfs Archive Tar (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</"
1556,118 → 1576,118
"token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:713
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:722
msgid "Download: <ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:714
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:723
msgid "MD5 sum: <literal>&udev-lfs-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&udev-lfs-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:719
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:728
msgid "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
msgstr "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:721
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:730
msgid "Home page: <ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:722
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:731
msgid "Download: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:723
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:732
msgid "MD5 sum: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:728
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:737
msgid "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
msgstr "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:730
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:739
msgid "Home page: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:731
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:740
msgid "Download: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:732
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:741
msgid "MD5 sum: <literal>&vim-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&vim-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:737
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:746
msgid "XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>:"
msgstr ""
"XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:739
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:748
msgid "Home page: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:740
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:749
msgid "Download: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:741
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:750
msgid "MD5 sum: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:746
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:755
msgid "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
msgstr "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:748
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:757
msgid "Home page: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:749
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:758
msgid "Download: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:750
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:759
msgid "MD5 sum: <literal>&xz-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&xz-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:755
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:764
msgid "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
msgstr "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:757
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:766
msgid "Home page: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:758
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:767
msgid "Download: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:759
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:768
msgid "MD5 sum: <literal>&zlib-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&zlib-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:765
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:774
msgid "Total size of these packages: about <returnvalue/>"
msgstr "Taille totale de ces paquets&nbsp;: environ <returnvalue/>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/glibc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-06 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 09:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
135,22 → 135,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:69
msgid ""
"Now work around a problem caused by a hard-coded path to an executable "
"program:"
msgstr ""
"Maintenant contournez un problème causée par un chemin vers un exécutable "
"codé en dur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:72
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"pre\">ln -sfv /tools/lib/gcc /usr/lib</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">ln -sfv /tools/bin/m4 /usr/bin</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">ln -sfv /tools/bin/m4 /usr/bin</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:74
msgid ""
"Determine the GCC include directory and create a symlink for LSB compliance. "
"Additionally, for x86_64, create a compatibility symlink required for the "
"dynamic loader to function correctly:"
161,7 → 145,7
"correctement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:78
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:73
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">case $(uname -m) in\n"
185,19 → 169,19
"esac</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:88
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:83
msgid "Remove a file that may be left over from a previous build attempt:"
msgstr ""
"Supprimez un fichier qui pourrait rester d'une construction précédente&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:91
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:86
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"pre\">rm -f /usr/include/limits.h</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">rm -f /usr/include/limits.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:93
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:88
msgid ""
"The Glibc documentation recommends building Glibc in a dedicated build "
"directory:"
206,7 → 190,7
"de construction dédié&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:96
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:91
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
216,12 → 200,12
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:99
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:94
msgid "Prepare Glibc for compilation:"
msgstr "Préparez la compilation de Glibc&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:101
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:96
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">CC=\"gcc -isystem $GCC_INCDIR -isystem /usr/include\" \\\n"
241,7 → 225,7
"unset GCC_INCDIR</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:110
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:105
msgid "The meaning of the options and new configure parameters:"
msgstr ""
"Voici la signification des options et des nouveaux paramètres de "
248,7 → 232,7
"configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:113
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:108
msgid ""
"<parameter>CC=\"gcc -isystem $GCC_INCDIR -isystem /usr/include\"</parameter>"
msgstr ""
255,7 → 239,7
"<parameter>CC=\"gcc -isystem $GCC_INCDIR -isystem /usr/include\"</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:115
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:110
msgid ""
"Setting the location of both gcc and system include directories avoids "
"introduction of invalid paths in debugging symbols."
264,12 → 248,12
"d'introduire des chemins invalides dans les symboles de débogage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:121
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:116
msgid "<parameter>--disable-werror</parameter>"
msgstr "<parameter>--disable-werror</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:123
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:118
msgid ""
"This option disables the -Werror option passed to GCC. This is necessary "
"for running the test suite."
278,12 → 262,12
"pour lancer la suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:129
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:124
msgid "<parameter>--enable-stack-protector=strong</parameter>"
msgstr "<parameter>--enable-stack-protector=strong</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:131
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:126
msgid ""
"This option increases system security by adding extra code to check for "
"buffer overflows, such as stack smashing attacks."
293,12 → 277,12
"attaques par la pile."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:138
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:133
msgid "<parameter>libc_cv_slibdir=/lib</parameter>"
msgstr "<parameter>libc_cv_slibdir=/lib</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:140
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:135
msgid ""
"This variable sets the correct library for all systems. We do not want "
"lib64 to be used."
307,18 → 291,18
"voulons pas utiliser lib64."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:147
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:142
msgid "Compile the package:"
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:149
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:144
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><important><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:152
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:147
msgid ""
"In this section, the test suite for Glibc is considered critical. Do not "
"skip it under any circumstance."
327,7 → 311,7
"critique. Ne la sautez sous aucun prétexte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:156
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:151
msgid ""
"Generally a few tests do not pass. The test failures listed below are "
"usually safe to ignore."
336,13 → 320,13
"souvent ignorer les échecs listés ci-dessous."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:159
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:154
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:161
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:156
msgid ""
"You may see some test failures. The Glibc test suite is somewhat dependent "
"on the host system. This is a list of the most common issues seen for some "
353,7 → 337,7
"problèmes les plus fréquents dans certaines versions de LFS&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:168
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:163
msgid ""
"<emphasis>posix/tst-getaddrinfo4</emphasis> and <emphasis>posix/tst-"
"getaddrinfo5</emphasis> may fail on some architectures."
362,7 → 346,7
"getaddrinfo5</emphasis> sont connus pour échouer sur certaines architectures."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:174
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:169
msgid ""
"The <emphasis>rt/tst-cputimer1</emphasis> and <emphasis>rt/tst-cpuclock2</"
"emphasis> tests have been known to fail. The reason is not completely "
375,7 → 359,7
"de temps peuvent déclencher ces échecs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:181
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:176
msgid ""
"The math tests sometimes fail when running on systems where the CPU is not a "
"relatively new Intel or AMD processor."
384,7 → 368,7
"pas un intel relativement récent ou un AMD."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:187
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:182
msgid ""
"The <emphasis>nptl/tst-thread-affinity-{pthread,pthread2,sched}</emphasis> "
"tests may fail for reasons that have not been determined."
393,7 → 377,7
"emphasis> peuvent échouer pour des raisons non encore déterminées."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:193
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:188
msgid ""
"Other tests known to fail on some architectures are malloc/tst-malloc-usable "
"and nptl/tst-cleanupx4."
402,7 → 386,7
"tst-malloc-usable et nptl/tst-cleanupx4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:199
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:194
msgid ""
"Though it is a harmless message, the install stage of Glibc will complain "
"about the absence of <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. Prevent this "
413,13 → 397,13
"message d'avertissement avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:203
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:198
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">touch /etc/ld.so.conf</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">touch /etc/ld.so.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:205
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:200
msgid ""
"Fix the generated Makefile to skip an unneeded sanity check that fails in "
"the LFS partial environment:"
428,24 → 412,24
"échoue dans l'environnement partiel de LFS&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:209
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:204
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">sed '/test-installation/s@$(PERL)@echo not running@' -i ../Makefile</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">sed '/test-installation/s@$(PERL)@echo not running@' -i ../Makefile</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:211
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:206
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:213
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:208
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:215
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:210
msgid ""
"Install the configuration file and runtime directory for <command>nscd</"
"command>:"
454,7 → 438,7
"<command>nscd</command>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:218
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:213
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">cp -v ../nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
464,7 → 448,7
"mkdir -pv /var/cache/nscd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:221
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:216
msgid "Install the systemd support files for <command>nscd</command>:"
msgstr ""
"Installez le fichier de support de <command>nscd</command> pour "
471,7 → 455,7
"systemd&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:224
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:219
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../nscd/nscd.tmpfiles /usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
481,7 → 465,7
"install -v -Dm644 ../nscd/nscd.service /lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:227
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:222
msgid ""
"Next, install the locales that can make the system respond in a different "
"language. None of the locales are required, but if some of them are "
493,7 → 477,7
"situations de test importantes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:232
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:227
msgid ""
"Individual locales can be installed using the <command>localedef</command> "
"program. E.g., the first <command>localedef</command> command below combines "
515,7 → 499,7
"des tests&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:243
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:238
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"locale-test\">mkdir -pv /usr/lib/locale\n"
565,7 → 549,7
"localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN.GB18030</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:266
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:261
msgid ""
"In addition, install the locale for your own country, language and character "
"set."
574,7 → 558,7
"codage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:269
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:264
msgid ""
"Alternatively, install all locales listed in the <filename>glibc-&glibc-"
"version;/localedata/SUPPORTED</filename> file (it includes every locale "
587,13 → 571,13
"commande suivante qui prend beaucoup de temps&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:274
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:269
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"locale-full\">make localedata/install-locales</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"locale-full\">make localedata/install-locales</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:276
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:271
msgid ""
"Then use the <command>localedef</command> command to create and install "
"locales not listed in the <filename>glibc-&glibc-version;/localedata/"
605,27 → 589,27
"auriez besoin."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:284
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:279
msgid "Configuring Glibc"
msgstr "Configurer Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:287
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:282
msgid "/etc/nsswitch.conf"
msgstr "/etc/nsswitch.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:291
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:286
msgid "/etc/localtime"
msgstr "/etc/localtime"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:295
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:290
msgid "Adding nsswitch.conf"
msgstr "Ajout de nsswitch.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:297
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:292
msgid ""
"The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file needs to be created because "
"the Glibc defaults do not work well in a networked environment."
635,7 → 619,7
"environnement en réseau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:301
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:296
msgid ""
"Create a new file <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> by running the "
"following:"
644,7 → 628,7
"ce qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:304
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:299
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/nsswitch.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
684,18 → 668,18
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:325
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:320
msgid "Adding time zone data"
msgstr "Ajout des données timezone"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:327
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:322
msgid "Install and set up the time zone data with the following:"
msgstr ""
"Installez et configurez les données de timezone avec ce qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:328
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:323
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xf ../../tzdata&tzdata-version;.tar.gz\n"
731,17 → 715,17
"unset ZONEINFO</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:345
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:340
msgid "The meaning of the zic commands:"
msgstr "Voici la signification de la commande zic&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:348
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:343
msgid "<parameter>zic -L /dev/null ...</parameter>"
msgstr "<parameter>zic -L /dev/null ...</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:350
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:345
msgid ""
"This creates posix time zones, without any leap seconds. It is conventional "
"to put these in both <filename class=\"directory\">zoneinfo</filename> and "
765,12 → 749,12
"donner de bons résultats."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:364
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:359
msgid "<parameter>zic -L leapseconds ...</parameter>"
msgstr "<parameter>zic -L leapseconds ...</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:366
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:361
msgid ""
"This creates right time zones, including leap seconds. On an embedded "
"system, where space is tight and you do not intend to ever update the time "
784,12 → 768,12
"\"directory\">right</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:374
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:369
msgid "<parameter>zic ... -p ...</parameter>"
msgstr "<parameter>zic ... -p ...</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:376
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:371
msgid ""
"This creates the <filename>posixrules</filename> file. We use New York "
"because POSIX requires the daylight savings time rules to be in accordance "
800,7 → 784,7
"quotidiennement pour respecter les règles américaines."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:384
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:379
msgid ""
"One way to determine the local time zone is to run the following script:"
msgstr ""
808,13 → 792,13
"lancer le script suivant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:387
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:382
#, no-wrap
msgid "<userinput>tzselect</userinput>"
msgstr "<userinput>tzselect</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:389
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:384
msgid ""
"After answering a few questions about the location, the script will output "
"the name of the time zone (e.g., <emphasis>America/Edmonton</emphasis>). "
831,25 → 815,25
"sont pas identifiés par le script mais qui peuvent être utilisés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:397
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:392
msgid "Then create the <filename>/etc/localtime</filename> file by running:"
msgstr ""
"Puis créez le fichier <filename>/etc/localtime</filename> en lançant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:400
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:395
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp -v /usr/share/zoneinfo/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /etc/localtime</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v /usr/share/zoneinfo/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /etc/localtime</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:402
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:397
#, no-wrap
msgid "<userinput>ln -sfv /usr/share/zoneinfo/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /etc/localtime</userinput>"
msgstr "<userinput>ln -sfv /usr/share/zoneinfo/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /etc/localtime</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:404
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:399
msgid ""
"Replace <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> with the name of the time "
"zone selected (e.g., Canada/Eastern)."
858,17 → 842,17
"horaire sélectionné (par exemple America/Montreal)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:410
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:405
msgid "Configuring the Dynamic Loader"
msgstr "Configurer le chargeur dynamique"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:413
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:408
msgid "/etc/ld.so.conf"
msgstr "/etc/ld.so.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:416
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:411
msgid ""
"By default, the dynamic loader (<filename class=\"libraryfile\">/lib/ld-"
"linux.so.2</filename>) searches through <filename class=\"directory\">/lib</"
896,7 → 880,7
"deux répertoires au chemin de recherche du chargeur dynamique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:430
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:425
msgid ""
"Create a new file <filename>/etc/ld.so.conf</filename> by running the "
"following:"
905,7 → 889,7
"qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:433
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:428
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/ld.so.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
923,7 → 907,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:440
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:435
msgid ""
"If desired, the dynamic loader can also search a directory and include the "
"contents of files found there. Generally the files in this include "
937,7 → 921,7
"lancez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:445
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:440
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/ld.so.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
955,27 → 939,27
"mkdir -pv /etc/ld.so.conf.d</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:456
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:451
msgid "Contents of Glibc"
msgstr "Contenu de Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:459
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:454
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:460
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:455
msgid "Installed libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:461
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:456
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:464
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:459
msgid ""
"catchsegv, gencat, getconf, getent, iconv, iconvconfig, ldconfig, ldd, "
"lddlibc4, locale, localedef, makedb, mtrace, nscd, pldd, sln, sotruss, "
986,7 → 970,7
"sprof, tzselect, xtrace, zdump et zic"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:468
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:463
msgid ""
"ld-&glibc-version;.so, libBrokenLocale.{a,so}, libSegFault.so, libanl.{a,"
"so}, libc.{a,so}, libc_nonshared.a, libcidn.so, libcrypt.{a,so}, libdl.{a,"
1005,7 → 989,7
"so}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:476
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:471
msgid ""
"/usr/include/arpa, /usr/include/bits, /usr/include/gnu, /usr/include/net, /"
"usr/include/netash, /usr/include/netatalk, /usr/include/netax25, /usr/"
1026,17 → 1010,17
"and /var/lib/nss_db"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:489
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:484
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:494
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:489
msgid "<command>catchsegv</command>"
msgstr "<command>catchsegv</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:496
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:491
msgid ""
"Can be used to create a stack trace when a program terminates with a "
"segmentation fault"
1045,32 → 1029,32
"s'arrête avec une erreur de segmentation"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:499
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:494
msgid "catchsegv"
msgstr "catchsegv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:505
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:500
msgid "<command>gencat</command>"
msgstr "<command>gencat</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:507
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:502
msgid "Generates message catalogues"
msgstr "Génère des catalogues de messages"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:509
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:504
msgid "gencat"
msgstr "gencat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:515
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:510
msgid "<command>getconf</command>"
msgstr "<command>getconf</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:517
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:512
msgid ""
"Displays the system configuration values for file system specific variables"
msgstr ""
1078,78 → 1062,78
"spécifiques du système de fichiers"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:520
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:515
msgid "getconf"
msgstr "getconf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:526
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:521
msgid "<command>getent</command>"
msgstr "<command>getent</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:528
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:523
msgid "Gets entries from an administrative database"
msgstr "Récupère les entrées à partir d'une base de données administrative"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:530
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:525
msgid "getent"
msgstr "getent"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:536
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:531
msgid "<command>iconv</command>"
msgstr "<command>iconv</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:538
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:533
msgid "Performs character set conversion"
msgstr "Réalise une conversion de l'ensemble des caractères"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:540
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:535
msgid "iconv"
msgstr "iconv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:546
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:541
msgid "<command>iconvconfig</command>"
msgstr "<command>iconvconfig</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:548
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:543
msgid "Creates fastloading <command>iconv</command> module configuration files"
msgstr ""
"Crée des fichiers de configuration pour le module <command>iconv</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:551
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:546
msgid "iconvconfig"
msgstr "iconvconfig"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:557
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:552
msgid "<command>ldconfig</command>"
msgstr "<command>ldconfig</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:559
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:554
msgid "Configures the dynamic linker runtime bindings"
msgstr "Configure les liens du chargeur dynamique"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:561
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:556
msgid "ldconfig"
msgstr "ldconfig"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:567
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:562
msgid "<command>ldd</command>"
msgstr "<command>ldd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:569
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:564
msgid ""
"Reports which shared libraries are required by each given program or shared "
"library"
1158,77 → 1142,77
"bibliothèque partagée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:572
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:567
msgid "ldd"
msgstr "ldd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:578
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:573
msgid "<command>lddlibc4</command>"
msgstr "<command>lddlibc4</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:580
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:575
msgid "Assists <command>ldd</command> with object files"
msgstr "Assiste <command>ldd</command> avec des fichiers objets"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:582
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:577
msgid "lddlibc4"
msgstr "lddlibc4"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:588
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:583
msgid "<command>locale</command>"
msgstr "<command>locale</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:590
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:585
msgid "Prints various information about the current locale"
msgstr "Affiche diverses informations sur la locale courante"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:592
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:587
msgid "locale"
msgstr "locale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:598
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:593
msgid "<command>localedef</command>"
msgstr "<command>localedef</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:600
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:595
msgid "Compiles locale specifications"
msgstr "Compile les spécifications de locale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:602
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:597
msgid "localedef"
msgstr "localedef"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:608
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:603
msgid "<command>makedb</command>"
msgstr "<command>makedb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:610
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:605
msgid "Creates a simple database from textual input"
msgstr "Crée une base de données simple à partir d'une entrée textuelle"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:612
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:607
msgid "makedb"
msgstr "makedb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:618
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:613
msgid "<command>mtrace</command>"
msgstr "<command>mtrace</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:620
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:615
msgid ""
"Reads and interprets a memory trace file and displays a summary in human-"
"readable format"
1237,17 → 1221,17
"format lisible par un humain"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:623
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:618
msgid "mtrace"
msgstr "mtrace"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:629
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:624
msgid "<command>nscd</command>"
msgstr "<command>nscd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:631
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:626
msgid ""
"A daemon that provides a cache for the most common name service requests"
msgstr ""
1255,48 → 1239,48
"les plus communes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:634
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:629
msgid "nscd"
msgstr "nscd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:640
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:635
msgid "<command>pldd</command>"
msgstr "<command>pldd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:642
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:637
msgid "Lists dynamic shared objects used by running processes"
msgstr ""
"Liste les objets dynamiques partagés utilisés en exécutant des processus"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:644
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:639
msgid "pldd"
msgstr "pldd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:650
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:645
msgid "<command>sln</command>"
msgstr "<command>sln</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:652
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:647
msgid "A statically linked <command>ln</command> program"
msgstr "Un programme <command>ln</command> lié statiquement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:654
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:649
msgid "sln"
msgstr "sln"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:660
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:655
msgid "<command>sotruss</command>"
msgstr "<command>sotruss</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:662
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:657
msgid "Traces shared library procedure calls of a specified command"
msgstr ""
"Retrace les procédures d'appel d'une bibliothèque partagée vers une commande "
1303,32 → 1287,32
"indiquée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:664
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:659
msgid "sotruss"
msgstr "sotruss"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:670
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:665
msgid "<command>sprof</command>"
msgstr "<command>sprof</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:672
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:667
msgid "Reads and displays shared object profiling data"
msgstr "Lit et affiche les données de profilage des objets partagés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:674
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:669
msgid "sprof"
msgstr "sprof"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:680
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:675
msgid "<command>tzselect</command>"
msgstr "<command>tzselect</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:682
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:677
msgid ""
"Asks the user about the location of the system and reports the corresponding "
"time zone description"
1337,17 → 1321,17
"description du fuseau horaire correspondante"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:685
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:680
msgid "tzselect"
msgstr "tzselect"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:691
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:686
msgid "<command>xtrace</command>"
msgstr "<command>xtrace</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:693
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:688
msgid ""
"Traces the execution of a program by printing the currently executed function"
msgstr ""
1355,62 → 1339,62
"d'exécution"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:696
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:691
msgid "xtrace"
msgstr "xtrace"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:702
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:697
msgid "<command>zdump</command>"
msgstr "<command>zdump</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:704
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:699
msgid "The time zone dumper"
msgstr "Afficheur de fuseau horaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:706
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:701
msgid "zdump"
msgstr "zdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:712
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:707
msgid "<command>zic</command>"
msgstr "<command>zic</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:714
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:709
msgid "The time zone compiler"
msgstr "Compilateur de fuseau horaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:716
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:711
msgid "zic"
msgstr "zic"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:722
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:717
msgid "<filename class=\"libraryfile\">ld-&glibc-version;.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">ld-&glibc-version;.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:724
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:719
msgid "The helper program for shared library executables"
msgstr "Le programme d'aide des bibliothèques partagées exécutables"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:726
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:721
msgid "ld-&glibc-version;.so"
msgstr "ld-&glibc-version;.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:732
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:727
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libBrokenLocale</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libBrokenLocale</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:734
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:729
msgid ""
"Used internally by Glibc as a gross hack to get broken programs (e.g., some "
"Motif applications) running. See comments in <filename>glibc-&glibc-version;/"
1422,17 → 1406,17
"plus d'informations"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:739
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:734
msgid "libBrokenLocale"
msgstr "libBrokenLocale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:745
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:740
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libSegFault</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libSegFault</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:747
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:742
msgid ""
"The segmentation fault signal handler, used by <command>catchsegv</command>"
msgstr ""
1440,47 → 1424,47
"<command>catchsegv</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:750
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:745
msgid "libSegFault"
msgstr "libSegFault"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:756
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:751
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libanl</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libanl</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:758
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:753
msgid "An asynchronous name lookup library"
msgstr "Une bibliothèque asynchrone de recherche de noms"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:760
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:755
msgid "libanl"
msgstr "libanl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:766
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:761
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libc</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:768
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:763
msgid "The main C library"
msgstr "La principale bibliothèque C"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:770
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:765
msgid "libc"
msgstr "libc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:776
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:771
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcidn</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcidn</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:778
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:773
msgid ""
"Used internally by Glibc for handling internationalized domain names in the "
"<function>getaddrinfo()</function> function"
1489,47 → 1473,47
"internationalisés dans la fonction <function>getaddrinfo()</function>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:781
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:776
msgid "libcidn"
msgstr "libcidn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:787
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:782
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcrypt</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcrypt</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:789
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:784
msgid "The cryptography library"
msgstr "La bibliothèque de chiffrement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:791
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:786
msgid "libcrypt"
msgstr "libcrypt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:797
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:792
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdl</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdl</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:799
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:794
msgid "The dynamic linking interface library"
msgstr "La bibliothèque de l'interface du chargeur dynamique"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:801
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:796
msgid "libdl"
msgstr "libdl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:807
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:802
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libg</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libg</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:809
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:804
msgid ""
"Dummy library containing no functions. Previously was a runtime library for "
"<command>g++</command>"
1538,17 → 1522,17
"bibliothèque d'exécution pour <command>g++</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:812
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:807
msgid "libg"
msgstr "libg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:818
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:813
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libieee</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libieee</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:820
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:815
msgid ""
"Linking in this module forces error handling rules for math functions as "
"defined by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). The "
1561,47 → 1545,47
"POSIX.1"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:824
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:819
msgid "libieee"
msgstr "libieee"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:830
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:825
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libm</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libm</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:832
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:827
msgid "The mathematical library"
msgstr "La bibliothèque mathématique"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:834
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:829
msgid "libm"
msgstr "libm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:840
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:835
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmcheck</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmcheck</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:842
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:837
msgid "Turns on memory allocation checking when linked to"
msgstr "Active le test d'allocation de mémoire lorsqu'on y relie quelque chose"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:844
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:839
msgid "libmcheck"
msgstr "libmcheck"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:850
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:845
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmemusage</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmemusage</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:852
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:847
msgid ""
"Used by <command>memusage</command> to help collect information about the "
"memory usage of a program"
1610,32 → 1594,32
"d'informations sur l'utilisation de la mémoire par un programme"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:855
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:850
msgid "libmemusage"
msgstr "libmemusage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:861
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:856
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnsl</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnsl</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:863
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:858
msgid "The network services library"
msgstr "La bibliothèque de services réseau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:865
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:860
msgid "libnsl"
msgstr "libnsl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:871
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:866
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnss</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnss</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:873
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:868
msgid ""
"The Name Service Switch libraries, containing functions for resolving host "
"names, user names, group names, aliases, services, protocols, etc."
1645,32 → 1629,32
"groupes, d'alias, de services, de protocoles et ainsi de suite"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:877
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:872
msgid "libnss"
msgstr "libnss"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:883
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:878
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpthread</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpthread</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:885
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:880
msgid "The POSIX threads library"
msgstr "La bibliothèque threads POSIX"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:887
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:882
msgid "libpthread"
msgstr "libpthread"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:893
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:888
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libresolv</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libresolv</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:895
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:890
msgid ""
"Contains functions for creating, sending, and interpreting packets to the "
"Internet domain name servers"
1679,32 → 1663,32
"pour les serveurs de noms de domaine Internet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:898
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:893
msgid "libresolv"
msgstr "libresolv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:904
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:899
msgid "<filename class=\"libraryfile\">librpcsvc</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">librpcsvc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:906
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:901
msgid "Contains functions providing miscellaneous RPC services"
msgstr "Contient des fonctions apportant différents services RPC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:908
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:903
msgid "librpcsvc"
msgstr "librpcsvc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:914
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:909
msgid "<filename class=\"libraryfile\">librt</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">librt</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:916
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:911
msgid ""
"Contains functions providing most of the interfaces specified by the "
"POSIX.1b Realtime Extension"
1713,17 → 1697,17
"l'extension temps réel de POSIX.1b"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:919
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:914
msgid "librt"
msgstr "librt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:925
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:920
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libthread_db</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libthread_db</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:927
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:922
msgid ""
"Contains functions useful for building debuggers for multi-threaded programs"
msgstr ""
1731,17 → 1715,17
"multi-threads"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:930
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:925
msgid "libthread_db"
msgstr "libthread_db"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:936
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:931
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libutil</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libutil</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:938
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:933
msgid ""
"Contains code for <quote>standard</quote> functions used in many different "
"Unix utilities"
1750,17 → 1734,31
"nombreux outils Unix"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:941
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:936
msgid "libutil"
msgstr "libutil"
 
#~ msgid ""
#~ "Now work around a problem caused by a hard-coded path to an executable "
#~ "program:"
#~ msgstr ""
#~ "Maintenant contournez un problème causée par un chemin vers un exécutable "
#~ "codé en dur&nbsp;:"
 
#~| msgid "<userinput remap=\"pre\">ln -sfv /tools/lib/gcc /usr/lib</userinput>"
#~ msgid "<userinput remap=\"pre\">ln -sfv /tools/bin/m4 /usr/bin</userinput>"
#~ msgstr "<userinput remap=\"pre\">ln -sfv /tools/bin/m4 /usr/bin</userinput>"
 
#~ msgid "Fix a minor security issue with glob functions:"
#~ msgstr ""
#~ "Corrigez un problème de sécurité mineur avec les fonctions glob&nbsp;:"
 
#~| msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&glibc-fhs-patch;</userinput>"
#~ msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&glibc-glob-patch;</userinput>"
#~ msgstr "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&glibc-glob-patch;</userinput>"
#~| msgid ""
#~| "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&glibc-fhs-patch;</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&glibc-glob-patch;</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&glibc-glob-patch;</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "This option increases system security by adding a known canary (a random "
/trunk/lfs/fr/prologue/architecture.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515923881.662196\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517861200.425098\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/prologue/architecture.xml:11
36,16 → 36,16
"32-bit distribution can be installed and used as a host system on a 64-bit "
"AMD/Intel computer."
msgstr ""
"Les architectures cibles primaires de LFS sont les processeurs AMD/Intel x86 "
"(32 bits) et x86_64 (64 bits). En même temps, les instructions de ce livre "
"sont connues pour fonctionner également, avec quelques modifications, sur le "
"processeur Power PC et ARM. Pour construire un système qui utilise un de ces "
"processeurs, le prérequis principal supplémentaire à ceux des pages "
"suivantes est la présence d'un système comme une LFS précédemment installée, "
"Ubuntu, Red Hat/Fedora, SuSE, ou une autre distribution représentant "
"l'architecture que vous avez. Remarquez aussi que vous pouvez installer et "
"utiliser un système 32 bits en tant que système hôte sur un système AMD/"
"Intel 64 bits."
"Les architectures cibles primaires de LFS sont les processeurs AMD et Intel "
"x86 (32&nbsp;bits) et x86_64 (64&nbsp;bits). En même temps les instructions "
"de ce livre sont connues pour fonctionner également, avec quelques "
"modifications, sur les processeurs Power PC et ARM. Pour construire un "
"système qui utilise un de ces processeurs, le prérequis principal "
"supplémentaire à ceux des pages suivantes est la présence d'un système comme "
"une LFS précédemment installée, Ubuntu, Red Hat/Fedora, SuSE, ou une autre "
"distribution représentant l'architecture que vous avez. Remarquez aussi que "
"vous pouvez installer et utiliser un système 32&nbsp;bits en tant que "
"système hôte sur un système AMD ou Intel 64&nbsp;bits."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/architecture.xml:23
62,10 → 62,10
"example, in a test build of LFS-6.5 on a Core2Duo CPU based system, the "
"following statistics were measured:"
msgstr ""
"D'autres éléments doivent être ajoutés ici sur les systèmes 64 bits. Comparé "
"à un système 32 bits, la taille des programmes exécutables est légèrement "
"plus importante et les vitesses d'exécution ne sont pas beaucoup plus "
"rapides. Par exemple, dans le test de la construction de LFS-6.5 sur un "
"D'autres éléments doivent être ajoutés ici sur les systèmes 64&nbsp;bits. "
"Comparé à un système 32&nbsp;bits, la taille des programmes exécutables est "
"légèrement plus importante et les vitesses d'exécution ne sont pas beaucoup "
"plus rapides. Par exemple, dans le test de la construction de LFS-6.5 sur un "
"système basé sur un processeur Core2Duo, nous avons relevé les statistiques "
"suivantes&nbsp;:"
 
89,12 → 89,12
"Of course, if you have more than 4GB of RAM or want to manipulate data that "
"exceeds 4GB, the advantages of a 64-bit system are substantial."
msgstr ""
"Comme vous pouvez le voir, la construction 64 bits n'est plus rapide que de "
"4&nbsp;% et elle est plus lourde de 9&nbsp;% par rapport à la construction "
"32 bits. Le gain du passage au système 64 bits est relativement minime. Bien "
"entendu, si vous avez plus de 4 Go de RAM ou si vous voulez manipuler des "
"données qui excèdent 4 Go, les avantages d'un système 64 bits sont "
"substantiels."
"Comme vous pouvez le voir, la construction 64&nbsp;bits n'est plus rapide "
"que de 4&nbsp;% et elle est plus lourde de 9&nbsp;% par rapport à la "
"construction 32&nbsp;bits. Le gain du passage au système 64&nbsp;bits est "
"relativement minime. Bien entendu, si vous avez plus de 4&nbsp;Go de RAM ou "
"si vous voulez manipuler des données qui excèdent 4&nbsp;Go, les avantages "
"d'un système 64&nbsp;bits sont substantiels."
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/prologue/architecture.xml:38
105,9 → 105,10
"a choice."
msgstr ""
"La discussion précédente ne s'applique que pour comparer des constructions "
"sur le même matériel. Les systèmes 64 bit modernes sont considérablement "
"plus rapides que les vieux systèmes 64 bits et les auteurs de LFS "
"recommandent de construire un système 64 bit lorsque cela est possible."
"sur le même matériel. Les systèmes 64&nbsp;bits modernes sont "
"considérablement plus rapides que les vieux systèmes 64&nbsp;bits et les "
"auteurs de LFS recommandent de construire un système 64&nbsp;bits lorsque "
"cela est possible."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/architecture.xml:43
121,16 → 122,16
"to the <ulink url=\"http://trac.clfs.org/\">Cross Linux From Scratch</ulink> "
"project for this advanced topic."
msgstr ""
"La construction 64 bits par défaut qui résulte de LFS est considérée comme "
"un système «&nbsp;pur&nbsp;» 64 bits. C'est-à-dire qu'elle ne supporte que "
"les exécutables en 64 bits. La construction d'un système «&nbsp;multi-"
"lib&nbsp;» implique la construction de beaucoup d'applications à deux "
"reprises, une fois pour le système 32 bits et une fois pour le système 64 "
"bits. Ceci n'est pas supporté par LFS car cela interférerait avec l'objectif "
"pédagogique visant à fournir les instructions nécessaires à un simple "
"système Linux de base. Vous pouvez vous référer au projet <ulink url="
"\"http://www.fr.linuxfromscratch.org/CLFS/\">Cross Linux From Scratch</"
"ulink> pour ce sujet avancé."
"La construction 64&nbsp;bits par défaut qui résulte de LFS est considérée "
"comme un système <emphasis>pur</emphasis> 64&nbsp;bits. C'est-à-dire qu'elle "
"ne supporte que les exécutables en 64&nbsp;bits. La construction d'un "
"système <emphasis>multi-lib</emphasis> implique la construction de beaucoup "
"d'applications à deux reprises, une fois pour le système 32&nbsp;bits et une "
"fois pour le système 64&nbsp;bits. Ceci n'est pas supporté par LFS car cela "
"interférerait avec l'objectif pédagogique visant à fournir les instructions "
"nécessaires à un simple système Linux de base. Vous pouvez vous référer au "
"projet <foreignphrase><ulink url=\"http://fr.linuxfromscratch.org/clfs/\">"
"Cross Linux From Scratch</ulink></foreignphrase> pour ce sujet avancé."
 
#, fuzzy
#~ msgid ""
/trunk/lfs/fr/prologue/audience.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515923905.148534\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517860860.525809\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/prologue/audience.xml:11
31,10 → 31,10
"manually building a Linux system from scratch when you can just download and "
"install an existing one?</quote>"
msgstr ""
"Il y a beaucoup de raisons qui vous pousseraient à vouloir lire ce livre. "
"Une des questions que beaucoup de personnes se posent est <quote>pourquoi se "
"fatiguer à construire à la main un système Linux de A à Z alors qu'il suffit "
"de télécharger et installer une distribution existante&nbsp;?</quote>."
"Beaucoup de raisons peuvent vous pousser à vouloir lire ce livre. Une des "
"questions que beaucoup de monde se pose est <quote>pourquoi se fatiguer à "
"construire à la main un système Linux de A à Z alors qu'il suffit de "
"télécharger et installer une distribution existante&nbsp;?</quote>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/audience.xml:18
79,11 → 79,11
msgstr ""
"LFS vous permet de créer des systèmes Linux très compacts. Lors de "
"l'installation d'une distribution habituelle, vous êtes souvent obligé "
"d'inclure beaucoup de programmes que vous n'utiliserez ni ne comprendrez "
"probablement jamais ces programmes gaspillent des ressources. Vous pourriez "
"d'installer de nombreux programmes que vous n'utiliserez ni ne comprendrez "
"probablement jamais. Ces programmes gaspillent des ressources. Vous pourriez "
"répondre qu'avec les disques durs et les processeurs d'aujourd'hui, les "
"ressources ne sont plus un problème. Pourtant, vous êtes parfois contraint "
"par des questions d'espace, voire d'autres. Pensez aux CDs, clés USB "
"par des questions d'espace, voire d'autres. Pensez aux CD, clés USB "
"amorçables et aux systèmes embarqués. Ce sont des champs où LFS peut être "
"avantageux."
 
102,10 → 102,10
"sécurité. En compilant le système complet à partir du code source, vous avez "
"la possibilité de tout vérifier et d'appliquer tous les correctifs de "
"sécurité désirés. Il n'est plus nécessaire d'attendre que quelqu'un d'autre "
"vous fournisse les paquets d'un binaire réparant une faille de sécurité. À "
"moins que vous examiniez vous-même le correctif et que vous l'appliquiez "
"vous-même, vous n'avez aucune garantie que le nouveau paquet du binaire ait "
"été compilé correctement et qu'il corrige bien le problème."
"vous fournisse les paquets binaires réparant une faille de sécurité. À moins "
"que vous n'examiniez vous-même le correctif et que vous ne l'appliquiez vous-"
"même, vous n'avez aucune garantie que le nouveau paquet binaire ait été "
"compilé correctement et qu'il corrige bien le problème."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/audience.xml:46
119,10 → 119,10
"level system. If you do not wish to build your own Linux system from "
"scratch, you may nevertheless benefit from the information in this book."
msgstr ""
"Le but de Linux From Scratch est de construire les fondations d'un système "
"complet et utilisable. Si vous ne souhaitez pas construire votre propre "
"système à partir de rien, vous pourriez ne pas bénéficier entièrement des "
"informations contenues dans ce livre."
"Le but de <foreignphrase>Linux From Scratch</foreignphrase> est de "
"construire les fondations d'un système complet et utilisable. Si vous ne "
"souhaitez pas construire votre propre système à partir de rien, vous "
"pourriez cependant bénéficier des informations contenues dans ce livre."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/audience.xml:51
/trunk/lfs/fr/prologue/foreword.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517847827.520942\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517858666.402291\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/prologue/foreword.xml:11
52,16 → 52,15
"Il y a toujours bien des manières d'accomplir une seule tâche. Il en est de "
"même pour les distributions Linux. Un grand nombre existent depuis des "
"années. Certaines existent encore, d'autres se sont transformées en quelque "
"chose d'autre, tandis que d'autres ont été reléguées dans nos souvenirs. "
"chose d'autre, tandis que d'autres encore ont été reléguées à nos souvenirs. "
"Elles font toutes les choses différemment pour s'adapter au besoin de leur "
"cible. Vu qu'il existait énormément de manières différentes d'atteindre le "
"même objectif final, je me rendis compte que je n'étais plus obligé de me "
"limiter à une organisation en particulier. Avant de découvrir Linux, on "
"supportait simplement les problèmes dans d'autres systèmes d'exploitation "
"puisqu'on n'avait pas le choix. Cela valait ce que ça valait, que cela nous "
"plaise ou non. Avec Linux, le concept du choix a commencé à émerger. Si "
"vous n'aimiez pas quelque chose, vous étiez libres, voire encouragés à le "
"modifier."
"public. Vu qu'il existait énormément de manières différentes d'atteindre le "
"même objectif, je me rendis compte que je n'étais plus obligé de me limiter "
"à une organisation en particulier. Avant de découvrir Linux, on supportait "
"simplement les problèmes dans d'autres systèmes d'exploitation puisqu'on "
"n'avait pas le choix. Cela valait ce que ça valait, que cela nous plaise ou "
"non. Avec Linux, le concept du choix a commencé à émerger. Si vous n'aimiez "
"pas quelque chose, vous étiez libres, voire encouragés à le modifier."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/foreword.xml:29
77,7 → 76,7
"pour l'une d'entre elles. C'étaient de bons systèmes, chacun à sa façon. Ce "
"n'était plus une question de bonne ou mauvaise qualité. C'était devenu une "
"question de goût personnel. Avec tout ce choix disponible, il devenait clair "
"qu'il n'y aurait pas un seul système qui serait parfait pour moi. Donc, je "
"qu'il n'y aurait pas un seul système qui serait parfait pour moi. Donc je "
"résolus de créer mon propre système Linux qui correspondrait totalement à "
"mes préférences personnelles."
 
90,7 → 89,7
"their perceived weaknesses. At first, the idea was rather daunting. I "
"remained committed to the idea that such a system could be built."
msgstr ""
"Pour que ce soit vraiment mon propre système, je résolus de compiler tout à "
"Pour que ce soit vraiment mon propre système je résolus de compiler tout à "
"partir du code source au lieu d'utiliser des paquets de binaires pré-"
"compilés. Ce système Linux <quote>parfait</quote> aurait les forces de "
"plusieurs systèmes sans leurs faiblesses ressenties. De prime abord, l'idée "
108,12 → 107,12
"been to create each piece of software myself. This was the next best thing."
msgstr ""
"Après avoir rencontré quelques problèmes comme des dépendances circulaires "
"et erreurs à la compilation, j'ai finalement construit un système Linux "
"et des erreurs à la compilation, j'ai finalement construit un système Linux "
"entièrement personnalisé. Il était totalement opérationnel et parfaitement "
"utilisable comme n'importe quel autre système Linux du moment. Mais c'était "
"ma propre création. C'était très satisfaisant d'avoir concocté un tel "
"système moi-même. Faire mieux aurait été de créer chaque morceau de "
"logiciel moi-même. C'était la meilleure alternative."
"système moi-même. Créer chaque morceau de logiciel moi-même aurait été la "
"seule option encore meilleure. C'était la meilleure alternative."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/foreword.xml:51
126,10 → 125,10
"their (existing) Linux skills. Out of this broadened interest, the "
"<emphasis>Linux From Scratch Project</emphasis> was born."
msgstr ""
"Alors que je partageai mes objectifs et mes expériences avec d'autres "
"Alors que je partageais mes objectifs et mes expériences avec d'autres "
"membres de la communauté Linux, il devint manifeste qu'il y avait un intérêt "
"soutenu concernant ces idées. Il devint rapidement clair que de tels "
"systèmes LFS personnalisés satisfaisaient non seulement les exigences des "
"systèmes Linux personnalisés satisfaisaient non seulement les exigences des "
"utilisateurs mais servaient aussi d'une opportunité idéale d'apprentissage "
"pour les programmeurs et les administrateurs systèmes, afin d'améliorer "
"leurs compétences (existantes) sous Linux. De cet intérêt est né le projet "
146,13 → 145,14
"remain in control; we just lend a helping hand to get you started on your "
"own journey."
msgstr ""
"Ce livre Linux From Scratch est le c&oelig;ur de ce projet. Il fournit la "
"base et les instructions qui vous sont nécessaires pour concevoir et "
"construire votre propre système. Si ce livre fournit un modèle qui aboutira "
"à un système qui fonctionne correctement, vous êtes libres de modifier les "
"instructions pour les adapter à vous, ce qui fait partie des finalités "
"importantes du projet après tout. Vous gardez le contrôle&nbsp;; nous vous "
"donnons simplement un coup de main pour débuter votre propre parcours."
"Ce livre <foreignphrase>Linux From Scratch</foreignphrase> est le cœur de ce "
"projet. Il fournit la base et les instructions qui vous sont nécessaires "
"pour concevoir et construire votre propre système. Bien que ce livre "
"fournisse un modèle qui aboutira à un système qui fonctionne correctement, "
"vous êtes libres de modifier les instructions pour les adapter à vos envies, "
"ce qui fait partie des finalités importantes du projet après tout. Vous "
"gardez le contrôle&nbsp;; nous vous donnons simplement un coup de main pour "
"débuter votre propre parcours."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/prologue/foreword.xml:67
162,8 → 162,9
"truly your own."
msgstr ""
"J'espère sincèrement que vous passerez un bon moment en travaillant sur "
"votre propre système Linux From Scratch et que vous apprécierez les nombreux "
"bénéfices qu'apporte un système qui est réellement le vôtre."
"votre propre système <foreignphrase>Linux From Scratch</foreignphrase> et "
"que vous apprécierez les nombreux bénéfices qu'apporte un système qui est "
"réellement le vôtre."
 
#. type: Content of: <sect1><literallayout>
#: lfs-en/prologue/foreword.xml:71
/trunk/lfs/fr/prologue/standards.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 22:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1486765419.250330\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517861403.980323\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/prologue/standards.xml:11
30,7 → 30,7
"primary standards are:"
msgstr ""
"La structure de LFS suit les standards Linux aussi fidèlement que possible. "
"Les premiers standards sont&nbsp;:"
"Les principaux standards sont&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/prologue/standards.xml:21
47,8 → 47,8
"<ulink url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml\"> Filesystem "
"Hierarchy Standard (FHS) Version 3.0</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml\"> Filesystem "
"Hierarchy Standard (FHS) Version 3.0</ulink>"
"<ulink url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml\"> <foreignphrase>"
"Filesystem Hierarchy Standard</foreignphrase> (FHS) version 3.0</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/prologue/standards.xml:31
56,8 → 56,8
"<ulink url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/lsb.shtml\">Linux Standard "
"Base (LSB) Version 5.0</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/lsb.shtml\">Linux Standard "
"Base (LSB) Version 5.0</ulink>"
"<ulink url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/lsb.shtml\"><foreignphrase>"
"Linux Standard Base</foreignphrase> (LSB) version 5.0</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/prologue/standards.xml:34
206,7 → 206,7
"Packages not supplied by LFS or BLFS needed to satisfy the LSB Requirements"
msgstr ""
"Paquets fournis ni par LFS ni par BLFS mais qui sont requis pour satisfaire "
"les exigences LSB"
"les exigences de la LSB"
 
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/lsb/"