Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7344 → Rev 7345

/trunk/lfs/fr/chapter06/check.po
77,7 → 77,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:43
msgid "Prepare Check for compilation:"
msgstr "Préparez Check pour la compilation&nbsp;:"
msgstr "Préparez Check pour la compilation&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:45
102,7 → 102,7
"Compilation is now complete. To run the Check test suite, issue the "
"following command:"
msgstr ""
"La compilation est maintenant terminée. Pour lancer la suite de tests de "
"La compilation est maintenant terminée. Pour lancer la suite de tests de "
"Check, lancez la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
118,7 → 118,7
"time."
msgstr ""
"Remarquez que la suite de tests de Check peut prendre un temps relativement "
"long (jusqu'à 4 SBU)."
"long (jusqu'à 4 SBU)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:59
139,12 → 139,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:69
msgid "Installed program"
msgstr "Programme installé"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:70
msgid "Installed library"
msgstr "Bibliothèque installée"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:73 lfs-en/chapter06/check.xml:89
172,8 → 172,8
"Awk script for generating C unit tests for use with the Check unit testing "
"framework"
msgstr ""
"Script awk pour générer des tests d'unité C à utiliser avec l'environnement "
"de tests d'unité de Check"
"Script awk pour générer des tests d'unité C à utiliser avec l'environnement "
"de tests d'unité de Check"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/check.xml:95
184,7 → 184,7
#: lfs-en/chapter06/check.xml:97
msgid "Contains functions that allow Check to be called from a test program"
msgstr ""
"Contient les fonctions permettant à Check d'être appelé depuis un programme "
"Contient les fonctions permettant à Check d'être appelé depuis un programme "
"de test"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>