Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 583 → Rev 584

/trunk/lfs/chapter01/askforhelp.xml
9,30 → 9,30
 
<para>Si vous rencontrez une erreur ou si vous vous posez une question en
travaillant avec ce livre, consultez la FAQ, située sur la page <ulink
url="&faq-root;#generalfaq"/>. Beaucoup de questions y trouvent leurs réponses. Si
ce n'est pas le cas, essayez de trouver la source
url="&faq-root;#generalfaq"/>. Beaucoup de questions y trouvent leurs réponses.
Si ce n'est pas le cas, essayez de trouver la source
du problème. L'astuce suivante vous donnera quelques conseils pour cela&nbsp;:
<ulink url="&hints-root;errors.txt"/>.</para>
 
<para>Si votre problème n'est pas listé dans la FAQ, recherchez-le dans les listes
de discussion sur <ulink url="&lfs-root;search.html"/>.</para>
<para>Si votre problème n'est pas listé dans la FAQ, recherchez-le dans les
listes de discussion sur <ulink url="&lfs-root;search.html"/>.</para>
 
<para>Nous avons aussi une formidable communauté LFS, disposée à offrir une
assistance via les listes de discussion et IRC (voir la section <xref
linkend="ch-scatter-administrativa"/> de ce livre). Néanmoins, nous recevons
de nombreuses questions de support chaque jour, et un grand nombre d'entre elles
ont déjà une réponse dans la FAQ et dans les listes de discussions. Pour que nous
puissions vous offrir la meilleure assistance possible, vous devez faire
ont déjà une réponse dans la FAQ et dans les listes de discussions. Pour que
nous puissions vous offrir la meilleure assistance possible, vous devez faire
quelques recherches de votre côté. Ceci nous permet de nous concentrer sur les
problèmes inhabituels. Si vos recherches sont infructueuses, merci
d'inclure toutes informations adéquates (mentionnées ci-dessous) dans votre
demande d'assistance.</para>
problèmes inhabituels. Si vos recherches sont infructueuses, merci d'inclure
toutes informations adéquates (mentionnées ci-dessous) dans votre demande
d'assistance.</para>
 
<sect2>
<title>Éléments à mentionner</title>
<para>En plus d'une brève explication du problème, voici les éléments essentiels à
inclure dans votre demande d'aide&nbsp;:</para>
<para>En plus d'une brève explication du problème, voici les éléments essentiels
à inclure dans votre demande d'aide&nbsp;:</para>
 
<itemizedlist>
<listitem><para>La version du livre que vous utilisez (dans ce cas,
42,7 → 42,8
<listitem><para>Le paquet ou la section où le problème a été
rencontré</para></listitem>
<listitem><para>Le message d'erreur exact ou le symptôme reçu</para></listitem>
<listitem><para>Signalez si vous avez dévié un tant soit peu des intructions du livre</para></listitem>
<listitem><para>Signalez si vous avez dévié un tant soit peu des intructions du
livre</para></listitem>
</itemizedlist>
 
<note><para>Dévier du livre ne signifie <emphasis>pas</emphasis> que nous
/trunk/lfs/chapter01/administrativa.xml
12,7 → 12,7
<title>FAQ</title>
 
<para>Si vous rencontrez des problèmes lors de la construction du système
LFS, si vous avez des questions ou si vous pensez qu'il y a une coquille
LFS, si vous avez des questions ou si vous pensez qu'il y a une coquille
typographique dans ce livre, merci de commencer par consulter la
<acronym>FAQ</acronym> (Foire aux Questions) sur <ulink
url="&faq-root;"/>.</para>