Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 581 → Rev 582

/trunk/lfs/chapter03/introduction.xml
7,43 → 7,43
<title>Introduction</title>
<?dbhtml filename="introduction.html"?>
 
<para>Ce chapitre inclut une liste de paquets devant être téléchargés pour
construire un système Linux basique. Les numéros de versions affichés
correspondent aux versions des logiciels qui, selon nous, fonctionnent à coup sûr. Le
livre est basé sur leur utilisation. Nous vous recommandons fortement de ne pas
utiliser de versions supérieures car les commandes de construction pour une
version pourraient ne pas fonctionner avec une version plus récente. Les
versions plus récentes pourraient aussi avoir des problèmes nécessitant des
contournements. Ces derniers seront développés et stabilisés dans la version de
<para>Ce chapitre contient une liste de paquets à télécharger pour
construire un système Linux basique. Les versions indiquées sont celles
dont le bon fonctionnement à été vérifié, et le livre suppose
leur utilisation. Nous vous recommandons fortement de ne pas
utiliser de versions plus récentes, car les commandes de compilation
pourraient ne plus être adaptées, et ces versions pourraient poser des problèmes
nécessitant des solutions spécifiques.
Ces solutions sont développées et stabilisées dans la version de
développement du livre.</para>
 
<para>Les emplacements de téléchargements pourraient ne pas être toujours
accessibles. Si un emplacement de téléchargement a changé depuis la publication
de ce livre, Google (<ulink url="http://www.google.com/"/>) fournit un outil de
<para>Les sites de téléchargements pourraient ne pas être toujours
accessibles. Si un site a changé depuis la publication
de ce livre, Google (<ulink url="http://www.google.com/"/>) se révèle être un outil de
recherche puissant pour la plupart des paquets. Si cette recherche n'a pas
de succès, essayez un autre moyen de téléchargement parmi ceux qui sont disponibles sur <ulink
de succès, essayez un autre moyen de téléchargement, dont il est question sur <ulink
url="&lfs-root;lfs/packages.html"><phrase condition ="pdf">&lfs-root;
lfs/packages.html</phrase></ulink>.</para>
 
<para>Les paquets et les correctifs téléchargés doivent être stockés quelque
part où ils seront facilement disponibles pendant toute la construction. Un
répertoire fonctionnel est aussi requis pour déballer les sources et pour les
construire. Le répertoire <filename class="directory">$LFS/sources</filename> peut être
<para>Les paquets et les correctifs téléchargés devraient être stockés dans
un endroit facilement accessible durant toute la construction. Un
répertoire de travail est aussi requis pour déballer les sources et pour la construction.
Le répertoire <filename class="directory">$LFS/sources</filename> peut être
utilisé à la fois comme emplacement de stockage pour les archives tar et
les correctifs, mais aussi comme répertoire fonctionnel. En utilisant ce répertoire, les
éléments requis seront situés sur la partition LFS et seront disponibles à
les correctifs, mais également comme répertoire de travail. En utilisant ce répertoire, les
éléments requis seront situés sur la partition LFS, et donc disponibles à
toutes les étapes du processus de construction.</para>
 
<para>Pour créer ce répertoire, lancez, en tant qu'utilisateur
<emphasis>root</emphasis>, la commande suivante, avant de commencer la session de
<para>Pour créer ce répertoire, exécutez en tant qu'utilisateur
<emphasis>root</emphasis> la commande suivante, avant de commencer la session de
téléchargement&nbsp;:</para>
 
<screen role="nodump"><userinput>mkdir -v $LFS/sources</userinput></screen>
 
<para>Donnez le droit d'écriture et le droit sticky sur ce répertoire.
<quote>Sticky</quote> signifie que même si de nombreux utilisateurs peuvent
écrire sur un répertoire, seul le propriétaire du fichier peut supprimer ce
fichier à l'intérieur du répertoire sticky. La commande suivante activera les
<para>Rendez ce répertoire sticky et autorisez l'écriture.
<quote>Sticky</quote> signifie que même si plusieurs utilisateurs peuvent
écrire dans un répertoire, seul le propriétaire d'un fichier peut le supprimer.
La commande ci-dessous active les
droits d'écriture et sticky&nbsp;:</para>
 
<screen role="nodump"><userinput>chmod -v a+wt $LFS/sources</userinput></screen>
/trunk/lfs/chapter03/patches.xml
7,9 → 7,9
<title>Correctifs requis</title>
<?dbhtml filename="patches.html"?>
 
<para>En plus des paquets, quelques correctifs sont aussi requis. Ces
correctifs corrigent certaines erreurs contenues dans les paquets, ces erreurs
devraient être corrigées par le mainteneur. Les correctifs font aussi quelques
<para>En plus des paquets, quelques correctifs sont aussi requis. Ils
corrigent certaines erreurs contenues dans les paquets, qui seront plus tard
éradiquées par les mainteneurs. Certains apportent aussi quelques
modifications pour faciliter l'utilisation des paquets. Les correctifs suivants
seront nécessaires pour construire un système LFS&nbsp;:</para>
 
203,11 → 203,11
 
</variablelist>
 
<para>En plus des correctifs requis ci-dessus, il existe un certain nombre de
correctifs optionnels créés par la communauté LFS. Ces correctifs résolvent des
<para>En plus des correctifs requis ci-dessus, il en existe un certain nombre
d'optionnels, créés par la communauté LFS. Ceux-ci résolvent des
problèmes mineurs ou activent des fonctionnalités qui ne sont pas
disponibles par défaut. Vous pouvez consulter la base de données des correctifs
à loisir sur <ulink url="&lfs-root;patches/"/> et vous pouvez récupérer tout correctif
supplémentaire correspondant aux besoins de votre système.</para>
disponibles par défaut. Vous pouvez à loisir consulter la base de données des correctifs
sur <ulink url="&lfs-root;patches/"/> et récupérer ceux
correspondants aux besoins de votre système.</para>
 
</sect1>
/trunk/lfs/chapter03/packages.xml
102,8 → 102,8
<note><para>File (&file-version;) pourrait ne plus être disponible à l'emplacement
indiqué. Les administrateurs du site de téléchargement principal suppriment de
temps en temps les anciennes versions lorsque de nouvelles sont disponibles. Un
autre emplacement de téléchargement, pouvant avoir à disposition la bonne version,
se trouve aussi sur <ulink
autre emplacement de téléchargement, susceptible de disposer de la bonne version,
est&nbsp;:<ulink
url="http://www.linuxfromscratch.org/lfs/download.html#ftp"/>.</para></note>
</listitem>
</varlistentry>
360,8 → 360,8
<note><para>Shadow (&shadow-version;) pourrait ne plus être disponible à l'emplacement
indiqué. Les administrateurs du site de téléchargement principal suppriment de
temps en temps les anciennes versions lorsque de nouvelles sont disponibles. Un
autre emplacement de téléchargement, pouvant avoir à disposition la bonne version,
est <ulink
autre emplacement de téléchargement, susceptible de disposer de la bonne version,
est&nbsp;:<ulink
url="http://www.linuxfromscratch.org/lfs/download.html#ftp"/>.</para></note>
</listitem>
</varlistentry>