Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 455 → Rev 456

/trunk/blfs/connect/other/other.xml
3,12 → 3,13
<title>Autres connexions</title>
 
<para>D'autres méthodes permettant de se connecter à de grands réseaux sont
entre autres les interfaces ISDN et PPPoE. Ce dernier est discuté ici. Des
pages sur l'ISDN (ou sur d'autres lorsque le besoin se fait sentir) sont
toujours les bienvenues et seront incluses dans des futures versions du livre
suivant leurs disponibilités.</para>
entre autres les interfaces <acronym>ISDN</acronym> et <acronym>PPPoE</acronym>.
Ce dernier est discuté ici. Des pages sur l'<acronym>ISDN</acronym> (ou sur
d'autres lorsque le besoin se fait sentir) sont toujours les bienvenues et
seront incluses dans des futures versions du livre suivant leurs disponibilités.
</para>
 
&connect-other-isdn;
<!-- &connect-other-isdn; -->
&pppoe;
 
</chapter>
/trunk/blfs/connect/other/pppoe/pppoe-config.xml
1,21 → 1,23
<sect2>
<title>Configurer RP-PPPoE</title>
<title>Configurer <application><acronym>RP</acronym>-<acronym>PPPoE</acronym></application></title>
 
<sect3><title>Fichiers de configuration</title>
<para><filename>/etc/ppp/pppoe.conf,
/etc/ppp/firewall-standalone,
/etc/ppp/firewall-masq,
/etc/ppp/pppoe-server-options,
/etc/resolv.conf,
/etc/ppp/pap-seecrets,
/etc/ppp/chap-secrets</filename></para></sect3>
<para><filename>/etc/ppp/pppoe.conf</filename>,
<filename>/etc/ppp/firewall-standalone</filename>,
<filename>/etc/ppp/firewall-masq</filename>,
<filename>/etc/ppp/pppoe-server-options</filename>,
<filename>/etc/resolv.conf</filename>,
<filename>/etc/ppp/pap-seecrets</filename>,
<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename></para></sect3>
 
<sect3><title>Informations de configuration</title>
 
<para>Pour configurer RP-PPPoE après l'installation, vous devez lancer le script
<filename>adsl-setup</filename>.</para>
<para>Pour configurer
<application><acronym>RP</acronym>-<acronym>PPPoE</acronym></application> après
l'installation, vous devez lancer le script <command>adsl-setup</command>.
</para>
 
<para>LOrs de la configuration de votre connexion, vous aurez besoin d'avoir
<para>Lors de la configuration de votre connexion, vous aurez besoin d'avoir
les informations des serveurs de noms, ainsi que votre nom d'utilisateur et
votre mot de passe. Il vous sera aussi demandé si vous souhaitez configurer
une connexion à la demande ou une connexion permanente. Si votre fournisseur
22,12 → 24,12
d'accès ne vous charge pas à la minute, il est généralement bon d'avoir un
script de démarrage gérant la connexion pour vous. Vous pouvez, bien sûr,
choisir de ne pas installer le script suivant et de lancer votre connexion
manuellement avec le script <filename>adsl-start</filename>.</para>
manuellement avec le script <command>adsl-start</command>.</para>
 
<para>Utilisez les commandes suivantes pour créer le script de démarrage
<emphasis>optionnel</emphasis> <filename>adsl</filename>:</para>
 
<para><screen><userinput>cat &gt; /etc/rc.d/init.d/adsl &lt;&lt; "EOF"
<screen><userinput><command>cat &gt; /etc/rc.d/init.d/adsl &lt;&lt; "EOF"</command>
#!/bin/bash
# Début $rc_base/init.d/adsl
 
68,18 → 70,18
esac
 
# End $rc_base/init.d/adsl
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/adsl</userinput></screen></para>
<command>EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/adsl</command></userinput></screen>
 
<para>Maintenant, créez les liens symboliques nécessaires:</para>
 
<para><screen><userinput>ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc0.d/K49adsl &amp;&amp;
<screen><userinput><command>ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc0.d/K49adsl &amp;&amp;
ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc1.d/K49adsl &amp;&amp;
ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc2.d/K49adsl &amp;&amp;
ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc3.d/S24adsl &amp;&amp;
ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc4.d/S24adsl &amp;&amp;
ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc5.d/S24adsl &amp;&amp;
ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc6.d/K49adsl</userinput></screen></para>
ln -sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc6.d/K49adsl</command></userinput></screen>
 
</sect3>
 
/trunk/blfs/connect/other/pppoe/pppoe.ent
2,10 → 2,11
<!ENTITY pppoe-intro SYSTEM "pppoe-intro.xml">
<!ENTITY pppoe-inst SYSTEM "pppoe-inst.xml">
<!ENTITY pppoe-exp SYSTEM "pppoe-exp.xml">
<!ENTITY pppoe-config SYSTEM "pppoe-config.xml">
<!ENTITY pppoe-desc SYSTEM "pppoe-desc.xml">
<!ENTITY pppoe-config SYSTEM "pppoe-config.xml">
<!ENTITY pppoe-buildsize "2,5 Mo">
<!ENTITY pppoe-version "3.5">
<!ENTITY pppoe-download-http "http://www.roaringpenguin.com/pppoe/rp-pppoe-3.5.tar.gz">
<!ENTITY pppoe-download-ftp "ftp://ftp.rutgers.edu/pub/slackware/slackware_source/n/rp-pppoe/rp-pppoe-3.5.tar.gz">
<!ENTITY pppoe-download-http "http://www.roaringpenguin.com/products/rp-pppoe/rp-pppoe-&pppoe-version;.tar.gz">
<!ENTITY pppoe-download-ftp "ftp://ftp.rutgers.edu/pub/slackware/slackware_source/n/rp-pppoe/rp-pppoe-&pppoe-version;.tar.gz">
<!ENTITY pppoe-size "185 Ko">
<!ENTITY pppoe-buildsize "2.2 Mo">
<!ENTITY pppoe-time "0,05 SBU">
/trunk/blfs/connect/other/pppoe/pppoe-intro.xml
1,30 → 1,30
<sect2>
<title>Introduction à RP-PPPoE</title>
<title>Introduction à <application><acronym>RP</acronym>-<acronym>PPPoE</acronym></application></title>
 
<screen>Site de téléchargement (HTTP): <ulink url="&pppoe-download-http;"/>
Site de téléchargement (FTP): <ulink url="&pppoe-download-ftp;"/>
Version utilisée: &pppoe-version;
Taille du package: &pppoe-size;
Estimation de l'espace disque requis: &pppoe-buildsize;</screen>
<para>Le package Roaring Penguin
<application><acronym>PPPoE</acronym></application> contient à la fois un client
et un composant server fonctionnant avec le client. Le client
vous permet de vous connecter à de grands réseaux utilisant le protocole
<acronym>PPPoE</acronym>, commun parmi les fournisseurs <acronym>ADSL</acronym>.
Le composant serveur fonctionne avec le client, vous permettant de configurer
d'autres clients réclamant une configuration.</para>
 
<para>Le package Roaring Penguin PPPoE contient à la fois un client et un
composant server fonctionnant avec le client. Le client
vous permet de vous connecter à de grands réseaux utilisant le protocole PPPoE,
commun parmi les fournisseurs ADSL. Le composant serveur fonctionne avec le
client, vous permettant de configurer d'autres clients réclamant une
configuration.</para>
<sect3><title>Informations sur le package</title>
<itemizedlist spacing='compact'>
<listitem><para>Téléchargement (HTTP): <ulink
url="&pppoe-download-http;"/></para></listitem>
<listitem><para>Téléchargement (FTP): <ulink
url="&pppoe-download-ftp;"/></para></listitem>
<listitem><para>Taille du téléchargement: &pppoe-size;</para></listitem>
<listitem><para>Estimation de l'espace disque requis:
&pppoe-buildsize;</para></listitem>
<listitem><para>Estimation du temps de construction:
&pppoe-time;</para></listitem></itemizedlist>
</sect3>
<sect3><title>Dépendances de <application><acronym>RP</acronym>-<acronym>PPPoE</acronym></application></title>
<sect4><title>Requis</title>
<para><xref linkend="ppp"/></para></sect4>
</sect3>
 
<screen>RP-PPPoE dépend de:
<xref linkend="ppp"/></screen>
 
<para>De plus, si vous comptez utiliser la connexion à la demande, ou le mode
noyau PPPoE, vous avez besoin de corriger ppp-2.4.1 et de le ré-installer en
utilisant les instructions BLFS standards. Le correctif est téléchargeable à
partir d'ici: <ulink url="&hfile-root;/ppp-2.4.1-pppoe-4.patch"/>. Des
information supplémentaires sur le mode PPPoE du noyau sont disponibles dans
<filename>rp-pppoe-3.5/doc/KERNEL-MODE-PPPOE</filename>.</para>
 
<para>Le correctif est disponible ici:
<ulink url="&hfile-root;/ppp-2.4.1-pppoe-4.patch"/></para>
 
</sect2>
/trunk/blfs/connect/other/pppoe/pppoe-exp.xml
2,10 → 2,10
<title>Explication des commandes</title>
 
<para>Ce sont les commandes d'installation standards utilisant le préfixe
<userinput>/usr</userinput>. Vous pouvez de manière optionnelle utiliser le
script <userinput>'go'</userinput> à la base du répertoire des sources pour
<filename>/usr</filename>. Vous pouvez de manière optionnelle utiliser le
script <command>go</command> à la base du répertoire des sources pour
lancer les mêmes commandes, qui sont ensuite immédiatement suivies du
script <userinput>adsl-setup</userinput>.</para>
script <command>adsl-setup</command>.</para>
 
</sect2>
 
/trunk/blfs/connect/other/pppoe/pppoe-inst.xml
1,8 → 1,16
<sect2>
<title>Installation de RP-PPPoE</title>
<title>Installation de <application><acronym>RP</acronym>-<acronym>PPPoE</acronym></application></title>
 
<para>Installez RP-PPPoE en lançant les commandes suivantes:</para>
<para>Si vous pensez utiliser la connexion à la demande ou le mode noyau
<acronym>PPPoE</acronym>, assurez-vous que vous avez appliqué le
correctif lors de l'installation de <xref linkend="ppp"/>. Des informations
supplémentaires sur le mode noyau <acronym>PPPoE</acronym> est disponible dans
<filename>rp-pppoe-&pppoe-version;/doc/KERNEL-MODE-PPPOE</filename>.</para>
 
<para>Installez
<application><acronym>RP</acronym>-<acronym>PPPoE</acronym></application> en
lançant les commandes suivantes:</para>
 
<para><screen><userinput>cd src &amp;&amp;
./configure &amp;&amp;
make &amp;&amp;
/trunk/blfs/connect/other/pppoe/pppoe-desc.xml
1,9 → 1,12
<sect2>
<title>Contenu</title>
 
<para>Le package RP-PPPoE contient <userinput>adsl-setup, adsl-start,
adls-status, adsl-stop, pppoe, pppoe-relay, pppoe-server et
pppoe-sniff</userinput>.</para>
<para>Le package
<application><acronym>RP</acronym>-<acronym>PPPoE</acronym></application>
<command>adsl-setup</command>, <command>adsl-start</command>,
<command>adsl-status</command>, <command>adsl-stop</command>,
<command>pppoe</command>, <command>pppoe-relay</command>,
<command>pppoe-server</command> et <command>pppoe-sniff</command>.</para>
 
</sect2>
 
14,14 → 17,15
dans <filename>/etc/ppp/pppoe.conf</filename>.</para></sect3>
 
<sect3><title>adsl-start</title>
<para>Lance le client en utilisant les options spécifiées dans
<filename>/etc/ppp/pppoe.conf</filename>.</para></sect3>
<para><command>adsl-start</command> lance le client en utilisant les options
spécifiées dans <filename>/etc/ppp/pppoe.conf</filename>.</para></sect3>
 
<sect3><title>adsl-status</title>
<para>Affiche le statut de la connexion adsl.</para></sect3>
<para><command>adsl-status</command> affiche le statut de la connexion
<acronym>ADSL</acronym>.</para></sect3>
 
<sect3><title>adsl-stop</title>
<para>Arrête le client.</para></sect3>
<para><command>adsl-stop</command> arrête le client.</para></sect3>
 
<sect3><title>pppoe</title>
<para>Il s'agit du client. Généralement, vous ne devez pas le lancer
28,14 → 32,15
directement.</para></sect3>
 
<sect3><title>pppoe-relay</title>
<para>Lance l'agent de relai du serveur.</para></sect3>
<para><command>pppoe-relay</command> lance l'agent de relai du serveur.
</para></sect3>
 
<sect3><title>pppoe-server</title>
<para>Lance le composant serveur.</para></sect3>
<para><command>pppoe-server</command> lance le composant serveur.</para></sect3>
 
<sect3><title>pppoe-sniff</title>
<para>Un petit reniffleur serveur créé pour aider aux paramètrages de
PPPOE_EXTRA.</para></sect3>
<envar>PPPOE_EXTRA</envar>.</para></sect3>
 
</sect2>
 
/trunk/blfs/connect/connect.xml
2,10 → 2,11
<?dbhtml filename="connect.html" dir="connect"?>
<title>Se connecter à un réseau</title>
 
<partintro><para>Le livre LFS couvre la configuration du réseau
avec une IP statique. Il existe néanmoins d'autres méthodes pour
se connecter à des réseaux et, plus important, à Internet. Nous
couvrons les méthodes les plus populaires dans ce chapitre.
<partintro><para>Le livre <acronym>LFS</acronym> couvre la configuration du
réseau en se connectant à un <acronym>LAN</acronym> avec une
<acronym>IP</acronym> statique. Il existe néanmoins d'autres méthodes pour
se connecter à des <acronym>LAN</acronym> et à d'autres réseaux comme Internet.
Nous couvrons les méthodes les plus populaires dans ce chapitre.
</para></partintro>
 
&connect-dialup;
/trunk/blfs/connect/dhcp/dhcpcd/dhcpcd-inst.xml
1,16 → 1,13
<sect2>
<title>Installation de dhcpcd</title>
<title>Installation de <application>dhcpcd</application></title>
 
<para>Avant d'installer dhcpdc, vous devez télécharger
<filename>dhcpcd-&dhcpcd-version;.patch</filename> à partir de
<ulink url="&hfile-root;"/> et le placer sous votre répertoire source.</para>
<para>Installez <application>dhcpcd</application> en lançant les commandes
suivantes:</para>
 
<para>Installez dhcpcd en lançant les commandes suivantes:</para>
 
<para><screen><userinput>patch -Np1 -i ../dhcpcd-&dhcpcd-version;.patch &amp;&amp;
<screen><userinput><command>patch -Np1 -i ../dhcpcd-&dhcpcd-version;-fhs.patch &amp;&amp;
./configure --prefix="" --sysconfdir=/var/lib &amp;&amp;
make &amp;&amp;
make install</userinput></screen></para>
make install</command></userinput></screen>
 
</sect2>
 
/trunk/blfs/connect/dhcp/dhcpcd/dhcpcd-desc.xml
1,7 → 1,8
<sect2>
<title>Contenu</title>
 
<para>Le package dhcpcd contient <userinput>dhcpcd</userinput>.</para>
<para>Le package <application>dhcpcd</application> contient
<command>dhcpcd</command>.</para>
 
</sect2>
 
8,8 → 9,9
<sect2><title>Description</title>
 
<sect3><title>dhcpcd</title>
<para>dhcpcd est une implémentation du client DHCP comme spécifié dans les
RFC2131 et RFC1541 (dépendant des options spécifiées).</para></sect3>
<para><command>dhcpcd</command> est une implémentation du client
<acronym>DHCP</acronym> comme spécifié dans les <acronym>RFC</acronym>2131 et
<acronym>RFC</acronym>1541 (dépendant des options spécifiées).</para></sect3>
 
</sect2>
 
/trunk/blfs/connect/dhcp/dhcpcd/dhcpcd-config.xml
1,5 → 1,5
<sect2>
<title>Configurer dhcpcd</title>
<title>Configurer <application>dhcpcd</application></title>
 
<sect3><title>Fichiers de configuration</title>
<para><filename>/var/lib/dhcpcd/*</filename></para>
7,21 → 7,21
 
<sect3><title>Informations de configuration</title>
 
<para>Pour configurer dhcpcd, créez le fichier the
<para>Pour configurer <application>dhcpcd</application>, créez le fichier the
<filename>ifconfig.eth0</filename> avec les commandes suivantes (notez que ceci
va écraser tous les fichiers existants):</para>
 
<para><screen><userinput>cd /etc/sysconfig/network-devices &amp;&amp;
cat &gt; ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF"</userinput>
<screen><userinput><command>cd /etc/sysconfig/network-devices &amp;&amp;
cat &gt; ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF"</command>
ONBOOT=yes
DHCP_PROG=/sbin/dhcpcd
DHCP_START=&lt;appropriate start parameters&gt;
DHCP_STOP=-k
<userinput>EOF</userinput></screen></para>
<command>EOF</command></userinput></screen>
 
<para>Pour plus d'informations sur les valeurs appropriées
<envar>DHCP_START</envar> et <envar>DHCP_STOP</envar>,
examinez la page man pour dhcpd.</para>
examinez la page man pour <command>dhcpcd</command>.</para>
 
</sect3>
 
/trunk/blfs/connect/dhcp/dhcpcd/dhcpcd.ent
2,10 → 2,11
<!ENTITY dhcpcd-intro SYSTEM "dhcpcd-intro.xml">
<!ENTITY dhcpcd-inst SYSTEM "dhcpcd-inst.xml">
<!ENTITY dhcpcd-exp SYSTEM "dhcpcd-exp.xml">
<!ENTITY dhcpcd-config SYSTEM "dhcpcd-config.xml">
<!ENTITY dhcpcd-desc SYSTEM "dhcpcd-desc.xml">
<!ENTITY dhcpcd-config SYSTEM "dhcpcd-config.xml">
<!ENTITY dhcpcd-buildsize "750 Ko">
<!ENTITY dhcpcd-version "1.3.22-pl4">
<!ENTITY dhcpcd-download-http "">
<!ENTITY dhcpcd-download-ftp "ftp://ftp.phystech.com/pub/dhcpcd-1.3.22-pl4.tar.gz">
<!ENTITY dhcpcd-download-http "http://www.phystech.com/ftp/dhcpcd-&dhcpcd-version;.tar.gz">
<!ENTITY dhcpcd-download-ftp "ftp://ftp.phystech.com/pub/dhcpcd-&dhcpcd-version;.tar.gz">
<!ENTITY dhcpcd-size "145 Ko">
<!ENTITY dhcpcd-buildsize "868 Ko">
<!ENTITY dhcpcd-time "0,04 SBU">
/trunk/blfs/connect/dhcp/dhcpcd/dhcpcd-intro.xml
1,14 → 1,29
<sect2>
<title>Introduction à dhcpcd</title>
 
<screen>Site de téléchargement (HTTP): <ulink url="&dhcpcd-download-http;"/>
Site de téléchargement (FTP): <ulink url="&dhcpcd-download-ftp;"/>
Version utilisée: &dhcpcd-version;
Taille du package: &dhcpcd-size;
Estimation de l'espace disque requis: &dhcpcd-buildsize;</screen>
<para>Le package <application>dhcpcd</application> contient le client
<command>dhcpcd</command>. Il est utile pour connecter votre ordinateur à un
réseau utilisant <acronym>DHCP</acronym> pour assigner les adresses réseau.
</para>
 
<para>Le package dhcpd contient le client dhcpd. Il est utile pour
connecter votre ordinateur à un réseau utilisant DHCP pour assigner
les adresses réseau.</para>
<sect3><title>Informations sur le package</title>
<itemizedlist spacing='compact'>
<listitem><para>Téléchargement (HTTP): <ulink
url="&dhcpcd-download-http;"/></para></listitem>
<listitem><para>Téléchargement (FTP): <ulink
url="&dhcpcd-download-ftp;"/></para></listitem>
<listitem><para>Taille du téléchargement: &dhcpcd-size;</para></listitem>
<listitem><para>Estimation de l'espace disque requis:
&dhcpcd-buildsize;</para></listitem>
<listitem><para>Estimation du temps de construction:
&dhcpcd-time;</para></listitem></itemizedlist>
</sect3>
 
<sect3><title>Téléchargements supplémentaires</title>
<itemizedlist spacing='compact'>
<listitem><para>Correctif requis:
<ulink url="&patch-root;/dhcpcd-1.3.22-pl4-fhs.patch"/></para></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
 
</sect2>
/trunk/blfs/connect/dhcp/dhcpcd/dhcpcd-exp.xml
1,32 → 1,36
<sect2>
<title>Explication des commandes</title>
 
<para><userinput>patch -Np1 -i ../dhcpcd-&dhcpcd-version;.patch</userinput> :
Dhcpcd non corrigé place tous les fichiers de configuration et tous les
fichiers temporaires dans <filename>/etc/dhcpc</filename>.
Ceci devient très ennuyant quand dhcpd vous dit qu'il est lancé alors
que ce n'est pas le cas. Vous regardez dans
<filename>/var/run</filename> pour le fichier pid, mais il n'y est pas,
le fichier pid qui doit être supprimé est dans
<filename>/etc/dhcpc</filename>. Ce correctif permet à ce programme d'être
compatible avec FHS, mais plus important, place ces fichiers où vous
vous attendez qu'ils soient.</para>
<para><command>patch -Np1 -i ../dhcpcd-&dhcpcd-version;-fhs.patch</command> :
<application>Dhcpcd</application> non corrigé place tous les fichiers de
configuration et tous les fichiers temporaires dans
<filename>/etc/dhcpc</filename>. Ceci devient très ennuyant quand
<application>dhcpcd</application> vous dit qu'il est lancé alors que ce n'est
pas le cas. Vous regardez dans <filename class="directory">/var/run</filename>
pour le fichier <filename>PID</filename>, mais il n'y est pas, le fichier
<filename>PID</filename> qui doit être supprimé
est dans <filename class="directory">/etc/dhcpc</filename>. Ce correctif permet
à ce programme d'être compatible avec <acronym>FHS</acronym>, mais plus
important, place ces fichiers où vous vous attendez qu'ils soient.</para>
 
<para><userinput>--prefix=""</userinput> : Il peut y avoir une bonne
raison pour abandonner la convention habituelle de BLFS qui consiste à
utiliser --prefix=/usr. Si vous installez DHCP, il se peut qu'il soit
nécessaire lors du démarrage et <filename>/usr</filename> peut être un montage
réseau. Dans ce cas, dhcpd ne serait pas disponible car étant sur le réseau!
Donc, suivant votre situation, vous pouvez vouloir l'installer dans
<filename>/sbin</filename> ou <filename>/usr/sbin</filename>. Cette
commande l'installe dans <filename>/sbin</filename>.</para>
<para><parameter>--prefix=""</parameter> : Il peut y avoir une bonne
raison pour abandonner la convention habituelle de <acronym>BLFS</acronym> qui
consiste à utiliser <parameter>--prefix=/usr</parameter>. Si vous installez
<acronym>DHCP</acronym>, il se peut qu'il soit
nécessaire lors du démarrage et <filename class="directory">/usr</filename>
peut être un montage réseau. Dans ce cas, <command>dhcpcd</command> ne serait
pas disponible car étant sur le réseau&nbsp;! Donc, suivant votre situation,
vous pouvez vouloir l'installer dans
<filename class="directory">/sbin</filename> ou
<filename class="directory">/usr/sbin</filename>. Cette
commande l'installe dans <filename class="directory">/sbin</filename>.</para>
 
<para><userinput>--sysconfdir=/var/lib</userinput> : Cette commande
<para><parameter>--sysconfdir=/var/lib</parameter> : Cette commande
installe les fichiers de configuration dans le répertoire
<filename>/var/lib</filename>.</para>
<filename class="directory">/var/lib</filename>.</para>
 
<para><userinput>--mandir=/usr/share/man</userinput> : Cette commande
<para><parameter>--mandir=/usr/share/man</parameter> : Cette commande
installe les pages man dans le répertoire
<filename>/usr/share/man</filename>.</para>
<filename class="directory">/usr/share/man</filename>.</para>
 
</sect2>
/trunk/blfs/connect/dhcp/dhcp-client.xml
1,10 → 1,11
<sect1 id="connect-dhcp-client">
<?dbhtml filename="dhcpclient.html" dir="connect"?>
<title>dhcp-&dhcp-version;</title>
<title>DHCP-&dhcp-version;</title>
 
<para>Le package DHCP fournit à la fois un programme client et un
programme serveur pour utiliser DHCP. Si vous voulez l'installer, les
instructions se trouvent sur cette page <xref linkend="dhcp"/>.
<para>Le package <application><acronym>DHCP</acronym></application> fournit à
la fois un programme client (appelé <command>dhclient</command>) et un
programme serveur pour utiliser <acronym>DHCP</acronym>. Si vous voulez
l'installer, les instructions se trouvent sur cette page <xref linkend="dhcp"/>.
Notez que, si vous n'utilisez que le client, vous n'avez
<emphasis>pas</emphasis> besoin de lancer le serveur, et donc vous n'avez
besoin ni du script de démarrage ni des liens associés au démon du serveur.
/trunk/blfs/connect/dhcp/bootscripts.xml
1,6 → 1,7
<sect1 id="dhcpclient" xreflabel="Configuring the LFS bootscripts to support DHCP clients">
<?dbhtml filename="configdhcp.html" dir="connect"?>
<title>Configurer les scripts de démarrage LFS pour supporter les clients DHCP</title>
<title>Configurer les scripts de démarrage <acronym>LFS</acronym> pour
supporter les clients <acronym>DHCP</acronym></title>
 
<sect2><title>Fichiers de configurations</title>
<para><filename>/etc/sysconfig/network</filename>,
12,33 → 13,37
<sect2><title>Informations de configuration</title>
 
<para>Notez que sur cette page et les suivantes, nous utiliserons
<userinput>eth0</userinput> comme interface d'exemple. Si vous voulez
configurer une interface différente (ou plus d'une), remplacez simplement
<userinput>eth0</userinput> avec l'interface que vous souhaitez utiliser.</para>
<emphasis role="strong">eth0</emphasis> comme interface d'exemple. Si vous
voulez configurer une interface différente (ou plus d'une), remplacez simplement
<emphasis role="strong">eth0</emphasis> avec l'interface que vous souhaitez
utiliser.</para>
 
<para>Ces instructions convertiront les fichiers de configuration de LFS
(configuration statique) en une configuration utilisant le protocole DHCP).
Notez que interfaces statiques et basées sur DHCP peuvent co-exister sur un
système LFS. Pour ce faire, vous devez seulement faire les modifications sur les
interfaces qui doivent supporter DHCP. Toutes les instructions sur cette page
sont applicables quelque soit le client DHCP que vous souhaitez utiliser.</para>
<para>Ces instructions convertiront les fichiers de configuration de
<acronym>LFS</acronym> (configuration statique) en une configuration utilisant
le protocole <acronym>DHCP</acronym>). Notez que interfaces statiques et basées
sur <acronym>DHCP</acronym> peuvent co-exister sur un système
<acronym>LFS</acronym>. Pour ce faire, vous devez seulement faire les
modifications sur les interfaces qui doivent supporter <acronym>DHCP</acronym>.
Toutes les instructions sur cette page sont applicables quelque soit le client
<acronym>DHCP</acronym> que vous souhaitez utiliser.</para>
 
<para>Si l'interface que vous avez l'intention d'utiliser comme passerelle par
défaut va utiliser DHCP, la première étape est de supprimer les variables
<envar>GATEWAY</envar> et <envar>GATEWAY_IF</envar> de
défaut va utiliser <acronym>DHCP</acronym>, la première étape est de supprimer
les variables <envar>GATEWAY</envar> et <envar>GATEWAY_IF</envar> de
<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Ceci doit être fait seulement une
fois.</para>
 
<para><screen><userinput>cd /etc/sysconfig &amp;&amp;
<screen><userinput>cd /etc/sysconfig &amp;&amp;
cp network network.bak &amp;&amp;
sed "s/GATEWAY/# GATEWAY/" network.bak > network</userinput></screen></para>
sed "s/GATEWAY/# GATEWAY/" network.bak > network</userinput></screen>
 
<para>Vous avez ensuite besoin de créer les scripts qui vont surcharger les
scripts réseau par défaut et apporter le support de DHCP. Ces deux scripts sont
génériques et donc à utiliser avec les deux clients DHCP. Tout d'abord, le
script <filename>ifup-eth0</filename>:</para>
scripts réseau par défaut et apporter le support de <acronym>DHCP</acronym>.
Ces deux scripts sont génériques et donc à utiliser avec les deux clients
<acronym>DHCP</acronym>. Tout d'abord, le script <filename>ifup-eth0</filename>:
</para>
 
<para><screen><userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/network-devices/ifup-eth0 &lt;&lt; "EOF" </userinput>
<screen><userinput><command>cat &gt; /etc/sysconfig/network-devices/ifup-eth0 &lt;&lt; "EOF" </command>
#!/bin/sh
 
source /etc/sysconfig/rc || exit
48,11 → 53,11
echo "Bringing up the eth0 interface..."
modprobe eth0
loadproc $DHCP_PROG $DHCP_START
<userinput>EOF</userinput></screen></para>
<command>EOF</command></userinput></screen>
 
<para>Puis le script <filename>ifdown-eth0</filename>:</para>
 
<para><screen><userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/network-devices/ifdown-eth0 &lt;&lt; "EOF" </userinput>
<screen><userinput><command>cat &gt; /etc/sysconfig/network-devices/ifdown-eth0 &lt;&lt; "EOF" </command>
#!/bin/sh
 
source /etc/sysconfig/rc || exit
62,12 → 67,12
echo "Bringing down the eth0 interface..."
$DHCP_PROG $DHCP_STOP
evaluate_retval
<userinput>EOF</userinput></screen></para>
<command>EOF</command></userinput></screen>
 
<para>Finalement, nous avons besoin de rendre les scripts exécutables:</para>
 
<para><screen><userinput>chmod 755 /etc/sysconfig/network-devices/ifup-eth0 &amp;&amp;
chmod 755 /etc/sysconfig/network-devices/ifdown-eth0</userinput></screen></para>
<screen><userinput><command>chmod 755 /etc/sysconfig/network-devices/ifup-eth0 &amp;&amp;
chmod 755 /etc/sysconfig/network-devices/ifdown-eth0</command></userinput></screen>
 
</sect2>
 
/trunk/blfs/connect/dhcp/dhcp.xml
1,20 → 1,24
<chapter id="connect-dhcp">
<?dbhtml filename="dhcp.html" dir="connect"?>
<title>Clients DHCP</title>
<title>Clients <acronym>DHCP</acronym></title>
 
<para>DHCP est l'acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol
(Protocole de Configuration Dynamique des Hôtes). Ce protocole
est utilisé par de nombreux sites pour attribuer automatiquement
des informations comme les adresses IP, les masques de sous-réseau,
et les informations de routage aux ordinateurs. Si votre réseau
utilise DHCP, vous avez besoin d'un client DHCP pour vous y connecter.
DHCP est aussi utilisé par certains modems cable.</para>
<para><acronym>DHCP</acronym> est l'acronyme de <foreignphrase>Dynamic Host
Configuration Protocol</foreignphrase> (Protocole de Configuration Dynamique
des Hôtes). Ce protocole est utilisé par de nombreux sites pour attribuer
automatiquement des informations comme les adresses <acronym>IP</acronym>, les
masques de sous-réseau et les informations de routage aux ordinateurs. Si votre
réseau utilise <acronym>DHCP</acronym>, vous avez besoin d'un client
<acronym>DHCP</acronym> pour vous y connecter. <acronym>DHCP</acronym> est
aussi utilisé par certains modems cable.</para>
 
<para>Actuellement, nous donnons des instructions d'installations
pour deux clients DHCP, ceux des packages dhcp et dhcpd. Après avoir
vu l'installation des packages, nous passerons à la configuration des
scripts de démarrage pour vous permettre d'utiliser DHCP comme
client.</para>
<para>Actuellement, nous donnons des instructions d'installation
pour deux clients <acronym>DHCP</acronym>, <command>dhclient</command> (du
package <application>dhcp</application>) et <command>dhcpcd</command>. Nous
commençons avec une page montrant comment modifier les scripts de démarrage de
<acronym>LFS</acronym> pour un support générique de <acronym>DHCP</acronym>.
Nous présentons ensuite les deux ensembles d'instructions d'installation ainsi
que les fichiers de configuration appropriés pour utiliser le client
<acronym>DHCP</acronym> de votre choix.</para>
 
&connect-dhcp-bootscripts;
&connect-dhcp-client;
/trunk/blfs/connect/dialup/ppp/ppp-config.xml
1,5 → 1,5
<sect2>
<title>Configurer ppp</title>
<title>Configurer <application><acronym>PPP</acronym></application></title>
 
<sect3><title>Fichiers de configuration</title>
<para><filename>/etc/ppp/*</filename></para>
7,10 → 7,10
 
<sect3><title>Informations de configuration</title>
 
<para>Le démon ppp lui-même réclame très peu de configuration. Le principal
problème est de scripter la connexion. Ceci peut se faire en utilisant soit le
programme chat qui est livré avec ce package soit en utilisant
<xref linkend="wvdial"/>.</para>
<para>Le démon <application><acronym>PPP</acronym></application> lui-même
réclame très peu de configuration. Le principal problème est de scripter la
connexion. Ceci peut se faire en utilisant soit le programme chat qui est livré
avec ce package soit en utilisant <xref linkend="wvdial"/>.</para>
</sect3>
 
</sect2>
/trunk/blfs/connect/dialup/ppp/ppp.ent
1,10 → 1,11
<!ENTITY ppp SYSTEM "../ppp.xml">
<!ENTITY ppp-intro SYSTEM "ppp-intro.xml">
<!ENTITY ppp-inst SYSTEM "ppp-inst.xml">
<!ENTITY ppp-config SYSTEM "ppp-config.xml">
<!ENTITY ppp-desc SYSTEM "ppp-desc.xml">
<!ENTITY ppp-config SYSTEM "ppp-config.xml">
<!ENTITY ppp-buildsize "4,1 Mo">
<!ENTITY ppp-version "2.4.1">
<!ENTITY ppp-download-http "">
<!ENTITY ppp-download-ftp "ftp://ftp.samba.org/pub/ppp/ppp-2.4.1.tar.gz">
<!ENTITY ppp-download-http "http://rz-obrian.rz.uni-karlsruhe.de/download/src/ppp-2.4/ppp-&ppp-version;.tar.gz">
<!ENTITY ppp-download-ftp "ftp://cs.anu.edu.au/pub/software/ppp/ppp-&ppp-version;.tar.gz">
<!ENTITY ppp-size "524 Ko">
<!ENTITY ppp-buildsize "4,1 Mo">
<!ENTITY ppp-time "0,09 SBU">
/trunk/blfs/connect/dialup/ppp/ppp-intro.xml
1,19 → 1,38
<sect2>
<title>Introduction à ppp</title>
<title>Introduction à <application><acronym>PPP</acronym></application></title>
 
<screen>Site de téléchargement (HTTP): <ulink url="&ppp-download-http;"/>
Site de téléchargement (FTP): <ulink url="&ppp-download-ftp;"/>
Version utilisée: &ppp-version;
Taille du package: &ppp-size;
Estimation de l'espace disque requis: &ppp-buildsize;</screen>
 
<para>Le package ppp contient le démon pppd et le programme chat.
<para>Le package <application><acronym>PPP</acronym></application> contient le
démon <command>pppd</command> et le programme <command>chat</command>.
Il sert à la connexion vers d'autres machines; souvent à Internet
via une connexion vers un FAI (Fournisseur d'Accès à Internet).
</para>
via une connexion vers un <acronym>FAI</acronym> (Fournisseur d'Accès à
Internet).</para>
 
<sect3><title>Informations sur le package</title>
<itemizedlist spacing='compact'>
<listitem><para>Téléchargement (HTTP): <ulink
url="&ppp-download-http;"/></para></listitem>
<listitem><para>Téléchargement (FTP): <ulink
url="&ppp-download-ftp;"/></para></listitem>
<listitem><para>Taille du téléchargement: &ppp-size;</para></listitem>
<listitem><para>Estimation de l'espace disque requis:
&ppp-buildsize;</para></listitem>
<listitem><para>Estimation du temps de construction:
&ppp-time;</para></listitem></itemizedlist>
</sect3>
 
<sect3><title>Téléchargements supplémentaires</title>
<itemizedlist spacing='compact'>
<listitem><para>Correctif requis si vous avez l'intention d'utiliser <xref
linkend="pppoe"/> avec la connexion à la demande ou avec le module du noyau
<application><acronym>PPPoE</acronym></application>
<ulink url="&patch-root;/ppp-2.4.1-pppoe-5.patch"/></para></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
 
<!--
<screen>ppp n'a besoin de rien pour être compilé,
mais vous devez avoir le support de PPP soit intégré au noyau,
soit compilé en tant que module pour pouvoir l'utiliser.</screen>
-->
 
</sect2>
/trunk/blfs/connect/dialup/ppp/ppp-inst.xml
1,11 → 1,20
<sect2>
<title>Installation de ppp</title>
<title>Installation de <application><acronym>PPP</acronym></application></title>
 
<para>Installez ppp en lançant les commandes suivantes:</para>
<note><para>Le support de <application><acronym>PPP</acronym></application> doit
être compilé intégré au noyau ou comme module.</para></note>
 
<para><screen><userinput>./configure &amp;&amp;
<para>Si vous avez besoin du correctif relatif à
<application><acronym>PPPoE</acronym></application>, appliquez-le:</para>
 
<screen><userinput><command>patch -Np1 -i ../ppp-2.4.1-pppoe-5.patch</command></userinput></screen>
 
<para>Installez <application><acronym>PPP</acronym></application> en lançant
les commandes suivantes:</para>
 
<screen><userinput><command>./configure &amp;&amp;
make &amp;&amp;
make install</userinput></screen></para>
make install</command></userinput></screen>
 
</sect2>
 
/trunk/blfs/connect/dialup/ppp/ppp-desc.xml
1,9 → 1,9
<sect2>
<title>Contenu</title>
 
<para>Le package ppp contient les programmes <userinput>chat</userinput>,
<userinput>pppd</userinput>, <userinput>pppdump</userinput> et
<userinput>pppstats</userinput>.</para>
<para>Le package <application><acronym>PPP</acronym></application> contient les
programmes <command>chat</command>, <command>pppd</command>,
<command>pppdump</command> et <command>pppstats</command>.</para>
 
</sect2>
 
10,19 → 10,23
<sect2><title>Description</title>
 
<sect3><title>chat</title>
<para>Le programme chat définit un échange de conversation entre
l'ordinateur et le modem. Son but principal est d'établir la connexion entre
le démon point-à-point (pppd) et le processus pppd distant.</para></sect3>
<para>Le programme <command>chat</command> définit un échange de conversation
entre l'ordinateur et le modem. Son but principal est d'établir la connexion
entre le démon point-à-point (<acronym>PPPD</acronym>) et le processus
<command>pppd</command> distant.</para></sect3>
 
<sect3><title>pppd</title>
<para>pppd est le démon gérant le protocole point-à-point.</para></sect3>
<para><command>pppd</command> est le démon gérant le protocole point-à-point.
</para></sect3>
 
<sect3><title>pppdump</title>
<para>pppdump est utilisé pour convertir les fichiers PPP en un format
lisible.</para></sect3>
<para><command>pppdump</command> est utilisé pour convertir les fichiers
<application><acronym>PPP</acronym></application> en un format lisible.
</para></sect3>
 
<sect3><title>pppstats</title>
<para>pppstats est utilisé pour éditer les statistiques PPP.</para></sect3>
<para><command>pppstats</command> est utilisé pour éditer les statistiques
<application><acronym>PPP</acronym></application>.</para></sect3>
 
</sect2>
 
/trunk/blfs/connect/dialup/wvdial.xml
1,6 → 1,6
<sect1 id="wvdial" xreflabel="wvdial-&wvdial-version;">
<sect1 id="wvdial" xreflabel="WvDial-&wvdial-version;">
<?dbhtml filename="wvdial.html" dir="connect"?>
<title>wvdial-&wvdial-version;</title>
<title>WvDial-&wvdial-version;</title>
 
&wvdial-intro;
&wvdial-inst;
/trunk/blfs/connect/dialup/wvdial/wvdial-inst.xml
1,7 → 1,7
<sect2>
<title>Installation de <application>wvdial</application></title>
<title>Installation de <application>WvDial</application></title>
 
<para>Installez <application>wvdial</application> en lançant les commandes
<para>Installez <application>WvDial</application> en lançant les commandes
suivantes:</para>
 
<screen><userinput><command>make PREFIX=/usr &amp;&amp;
/trunk/blfs/connect/dialup/wvdial/wvdial-desc.xml
1,7 → 1,7
<sect2>
<title>Contenu</title>
 
<para>Le package wvdial contient les programmes
<para>Le package <application>WvDial</application> contient les programmes
<command>wvdial</command> et <command>wvdialconf</command>.</para>
 
</sect2>
9,10 → 9,10
<sect2><title>Description</title>
 
<sect3><title>wvdial</title>
<para>Démarre une connexion PPP.</para></sect3>
<para>Démarre une connexion <acronym>PPP</acronym>.</para></sect3>
 
<sect3><title>wvdialconf</title>
<para>Automatise la configuration de wvdial.</para></sect3>
<para>Automatise la configuration de <command>wvdial</command>.</para></sect3>
 
</sect2>
 
/trunk/blfs/connect/dialup/wvdial/wvdial-config.xml
1,5 → 1,5
<sect2>
<title>Configurer wvdial</title>
<title>Configurer <application>WvDial</application></title>
 
<sect3><title>Fichiers de configuration</title>
<para><filename>/etc/wvdial.conf</filename>,
7,16 → 7,16
 
<sect3><title>Informations de configuration</title>
 
<para><screen><userinput><command>touch /etc/wvdial.conf &amp;&amp;
<screen><userinput><command>touch /etc/wvdial.conf &amp;&amp;
wvdialconf /etc/wvdial.conf</command></userinput></screen>
<command>wvdialconf</command> teste que vous possédez un modem qui fonctionne,
<para><command>wvdialconf</command> teste que vous possédez un modem qui fonctionne,
essaie de déterminer sa configuration exacte et vous pose quelques
questions concernant le numéro de téléphone de votre <acronym>FAI</acronym>,
etc. Vous aurez ensuite besoin d'entrer cette information dans le fichier
<filename>/etc/wvdial.conf</filename>.</para>
 
<para>Ensuite, vous lancez wvdial avec:
<screen><userinput><command>wvdial</command></userinput>.</screen></para>
<para>Ensuite, vous lancez wvdial avec:</para>
<screen><userinput><command>wvdial</command></userinput>.</screen>
 
<para>Pour plus d'informations, voir les pages man de wvdialconf, wvdial.conf et
wvdial.</para>
/trunk/blfs/connect/dialup/wvdial/wvdial.ent
1,11 → 1,11
<!ENTITY wvdial SYSTEM "../wvdial.xml">
<!ENTITY wvdial-intro SYSTEM "wvdial-intro.xml">
<!ENTITY wvdial-inst SYSTEM "wvdial-inst.xml">
<!ENTITY wvdial-config SYSTEM "wvdial-config.xml">
<!ENTITY wvdial-desc SYSTEM "wvdial-desc.xml">
<!ENTITY wvdial-config SYSTEM "wvdial-config.xml">
<!ENTITY wvdial-buildsize "2,3 Mo">
<!ENTITY wvdial-version "1.53">
<!ENTITY wvdial-download-http "http://open.nit.ca/download/wvdial-&wvdial-version;.tar.gz">
<!ENTITY wvdial-download-ftp "">
<!ENTITY wvdial-download-ftp "ftp://ftp.ing-steen.se/pub/unix/unsort/wvdial-&wvdial-version;.tar.gz">
<!ENTITY wvdial-size "66 Ko">
<!ENTITY wvdial-buildsize "2.3 Mo">
<!ENTITY wvdial-time "0,06 SBU">
/trunk/blfs/connect/dialup/wvdial/wvdial-intro.xml
1,10 → 1,10
<sect2>
<title>Introduction à <application>wvdial</application></title>
<title>Introduction à <application>WvDial</application></title>
 
<para>Le package <application>wvdial</application> contient une alternative
cohérente, rapide et facile à utiliser, à chat et aux scripts pppd. Si vous
souhaitez simplement appeler à partir de votre modem sans les problèmes et les
horreurs liés à chat, alors vous voudrez ceci.</para>
<para>Le package <application>WvDial</application> contient une alternative
cohérente, rapide et facile à utiliser à <command>chat</command> et aux scripts
<command>pppd</command>. Si vous souhaitez simplement appeler à partir de votre modem
sans les problèmes et les horreurs liés à chat, alors vous voudrez ceci.</para>
 
<sect3><title>Informations sur le package</title>
<itemizedlist spacing='compact'>
15,7 → 15,7
<listitem><para>Estimation du temps de construction: &wvdial-time;</para></listitem></itemizedlist>
</sect3>
 
<sect3><title>Dépendances de <application>wvdial</application></title>
<sect3><title>Dépendances de <application>WvDial</application></title>
<sect4><title>Requis</title>
<para><xref linkend="wvstreams"/> et <xref linkend="ppp"/>
</para></sect4>
/trunk/blfs/connect/dialup/ppp.xml
1,6 → 1,6
<sect1 id="ppp" xreflabel="ppp-&ppp-version;">
<sect1 id="ppp" xreflabel="PPP-&ppp-version;">
<?dbhtml filename="ppp.html" dir="connect"?>
<title>ppp-&ppp-version;</title>
<title>PPP-&ppp-version;</title>
 
&ppp-intro;
&ppp-inst;