Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 4003 → Rev 4004

/branches/lfs-7.0-fr/chapter06/pcre.xml
24,9 → 24,9
<title/>
 
<para>Le paquet <application>PCRE</application> contient
des bibliothèques <foreignphrase>Compatible Regular Expression</foreignphrase>
<application>Perl</application>. Elles sont utiles pour implémenter des motifs d'expression régulière
correspondant à l'utilisation de la même syntaxe et de la même sémantique que
des bibliothèques <foreignphrase>Compatible Regular Expression</foreignphrase>
<application>Perl</application>. Elles sont utiles pour implémenter des motifs d'expression régulière
correspondant à l'utilisation de la même syntaxe et de la même sémantique que
<application>Perl</application> 5.</para>
 
<segmentedlist>
44,7 → 44,7
<sect2 role="installation">
<title>Installation de PCRE</title>
 
<para>Préparez la compilation de PCRE&nbsp;:</para>
<para>Préparez la compilation de PCRE&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/pcre-&pcre-version; \
59,21 → 59,21
<varlistentry>
<term><parameter>--enable-utf8</parameter></term>
<listitem>
<para>Ce paramètre inclut le code pour la gestion des chaînes de
caractères UTF-8 dans la bibliothèque.</para>
<para>Ce paramètre inclut le code pour la gestion des chaînes de
caractères UTF-8 dans la bibliothèque.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>--enable-unicode-properties</parameter></term>
<listitem>
<para>Ce paramètre active le support des propriétés Unicode.</para>
<para>Ce paramètre active le support des propriétés Unicode.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>--enable-pcregrep-lib*</parameter></term>
<listitem>
<para>Ces paramètres ajoute permettent à la bibliothèque PCRE de lire
les fichiers compressés avec <command>gzip</command> et
<para>Ces paramètres ajoute permettent à la bibliothèque PCRE de lire
les fichiers compressés avec <command>gzip</command> et
<command>bzip2</command>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
83,7 → 83,7
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:</para>
<para>Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
 
92,8 → 92,8
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
 
<para>Le binaire <command>grep</command> s'installera dans
<filename class="directory">/bin</filename> et se liera à la bibliothèque
PCRE&nbsp;; déplacez donc la bibliothèque dans <filename class="directory">/lib</filename>&nbsp;:</para>
<filename class="directory">/bin</filename> et se liera à la bibliothèque
PCRE&nbsp;; déplacez donc la bibliothèque dans <filename class="directory">/lib</filename>&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">mv -v /usr/lib/libpcre.so.* /lib/
ln -v -sf ../../lib/libpcre.so.0 /usr/lib/libpcre.so</userinput></screen>
104,9 → 104,9
<title>Contenu de PCRE</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Programmes installés</segtitle>
<segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
<segtitle>Répertoires installés</segtitle>
<segtitle>Programmes installés</segtitle>
<segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
<segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>pcregrep, pcretest et pcre-config</seg>
123,7 → 123,7
<varlistentry id="pcregrep">
<term><command>pcregrep</command></term>
<listitem>
<para>est un <command>grep</command> qui comprend les expressions régulières
<para>est un <command>grep</command> qui comprend les expressions régulières
compatibles <application>Perl</application>.</para>
<indexterm zone="ch-system-pcre pcregrep">
<primary sortas="b-pcre">pcregrep</primary>
134,7 → 134,7
<varlistentry id="pcretest">
<term><command>pcretest</command></term>
<listitem>
<para>Teste une expression régulière compatible <application>Perl</application>.</para>
<para>Teste une expression régulière compatible <application>Perl</application>.</para>
<indexterm zone="ch-system-pcre pcretest">
<primary sortas="b-pcretest">pcretest</primary>
</indexterm>
144,8 → 144,8
<varlistentry id="pcre-config">
<term><command>pcre-config</command></term>
<listitem>
<para>est utilisé pendant le processus de compilation de programmes en se liant aux
bibliothèques <application>PCRE</application>.</para>
<para>est utilisé pendant le processus de compilation de programmes en se liant aux
bibliothèques <application>PCRE</application>.</para>
<indexterm zone="ch-system-pcre pcre-config">
<primary sortas="b-pcre-config">pcre-config</primary>
</indexterm>
156,7 → 156,7
<term><filename class="libraryfile">libpcre</filename></term>
<listitem>
<para>Fournit des fonctions utiles pour travailler avec des
expressions régulières.</para>
expressions régulières.</para>
<indexterm zone="ch-system-pcre libpcre">
<primary sortas="c-libpcre*">libpcre*</primary>
</indexterm>
166,7 → 166,7
<varlistentry id="libpcrecpp">
<term><filename class="libraryfile">libpcrecpp</filename></term>
<listitem>
<para>Fournit des fonctions enveloppes C++ pour la bibliothèque
<para>Fournit des fonctions enveloppes C++ pour la bibliothèque
libpcre.</para>
<indexterm zone="ch-system-pcre libpcrecpp">
<primary sortas="c-libpcrecpp*">libpcrecpp*</primary>
177,8 → 177,8
<varlistentry id="libpcreposix">
<term><filename class="libraryfile">libpcreposix</filename></term>
<listitem>
<para>Fournit des fonctions enveloppes basées sur l'API d'expressions
régulières POSIX.</para>
<para>Fournit des fonctions enveloppes basées sur l'API d'expressions
régulières POSIX.</para>
<indexterm zone="ch-system-pcre libpcreposix">
<primary sortas="c-libpcre*">libpcreposix*</primary>
</indexterm>
/branches/lfs-7.0-fr/chapter06/glib.xml
23,11 → 23,11
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>Le paquet <application>GLib</application> contient une bibliothèque core
de bas niveau. C'est utile pour avoir la gestion de structures de données pour C,
des enveloppes de portabilité et des interfaces avec des fonctionnalités en cours d'exécution telles que
la boucle d'un événement, les défilés (threads), le chargement dynamique et
un système objet.</para>
<para>Le paquet <application>GLib</application> contient une bibliothèque core
de bas niveau. C'est utile pour avoir la gestion de structures de données pour C,
des enveloppes de portabilité et des interfaces avec des fonctionnalités en cours d'exécution telles que
la boucle d'un événement, les défilés (threads), le chargement dynamique et
un système objet.</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
44,7 → 44,7
<sect2 role="installation">
<title>Installation de Glib</title>
 
<para>Préparez la compilation de Glib&nbsp;:</para>
<para>Préparez la compilation de Glib&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="configure">PCRE_LIBS="-L/usr/lib -lpcre" PCRE_CFLAGS="-I/usr/include" \
./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --with-pcre=system</userinput></screen>
55,8 → 55,8
<varlistentry>
<term><parameter>--with-pcre=system</parameter></term>
<listitem>
<para>Il résulte de ce paramètre que la construction utilisera une
version fournie par le système de la bibliothèque PCRE et non une
<para>Il résulte de ce paramètre que la construction utilisera une
version fournie par le système de la bibliothèque PCRE et non une
version interne.</para>
</listitem>
</varlistentry>
66,8 → 66,8
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>À cause de dépendances de modules Perl supplémentaires qui ne sont pas
encore présents (comme desktop-file-utils et DBus), il n'est pas possible de
<para>À cause de dépendances de modules Perl supplémentaires qui ne sont pas
encore présents (comme desktop-file-utils et DBus), il n'est pas possible de
lancer la suite de tests de Glib.</para>
 
<para>Installez le paquet&nbsp;:</para>
103,7 → 103,7
<varlistentry id="gio-querymodules">
<term><command>gio-querymodules</command></term>
<listitem>
<para>est un outil de génération de marshaller de code C pour les
<para>est un outil de génération de marshaller de code C pour les
fermetures (closures) GLib.</para>
<indexterm zone="ch-system-glib gio-querymodules">
<primary sortas="b-glib">gio-querymodules</primary>
124,7 → 124,7
<varlistentry id="glib-mkenums">
<term><command>glib-mkenums</command></term>
<listitem>
<para>est un outil de génération de descriptions enum de langage C.</para>
<para>est un outil de génération de descriptions enum de langage C.</para>
<indexterm zone="ch-system-glib glib-mkenums">
<primary sortas="b-glib-mkenums">glib-mkenums</primary>
</indexterm>
164,7 → 164,7
<varlistentry id="glib">
<term><filename class="libraryfile">Glib libraries</filename></term>
<listitem>
<para>contient une bibliothèque core généraliste de bas niveau.</para>
<para>contient une bibliothèque core généraliste de bas niveau.</para>
</listitem>
</varlistentry>