Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7106 → Rev 7107

/branches/LFS_po_dev/chapter01/changelog.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-07 18:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 19:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470601827.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470683549.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
192,6 → 192,8
"[renodr] - Update systemd kernel configuration page to disable "
"CONFIG_SYSFS_DEPRECATED{,_V2}."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour de la page de configuration du noyau pour systemd "
"pour désactiver CONFIG_SYSFS_DEPRECATED{,_V2}."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:106
238,6 → 240,8
"[bdubbs] - Add discussion of Grub Bios Partition to Section 2.4 - Creating a"
" New Partition."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d’une discussion autour de la partition Grub Bios à la "
"Section 2.4 - Créer une nouvelle partition."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
435,7 → 439,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:203
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch. Fixes <ulink url"
#| "=\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>."
443,8 → 446,8
"[bdubbs] - Add make-4.2-upstream_fixes-1.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3941\">#3941</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch.. Corrige <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>"
"[bdubbs] - Ajout de make-4.2-upstream_fixes-1.patch. Corrige <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;3941\">#3941</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:210
542,6 → 545,8
msgid ""
"[dj] - Add additional explanatory text for sytemctl and journalctl commands."
msgstr ""
"[dj] - Ajout d’un texte explicatif supplémentaire pour les commandes "
"systemctl et journalctl."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:250
557,6 → 562,9
"configuration. Ajusted eplanatory text to account for additional "
"configurations."
msgstr ""
"[dj] - Ajustement des instructions concernant le fichier hosts pour prendre "
"en compte les hôtes utilisant une configuration automatique. Ajustement du "
"texte explicatif pour prendre en compte les nouvelles configurations."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:262
569,12 → 577,14
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:265
msgid "[bdubbs] - Enhance the stripping commands at the end of Chapter 6."
msgstr ""
"[bdubbs] - Amélioration des commandes de suppression des symboles à la fin "
"du Chapitre 6."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:269
msgid "[bdubbs] - Made editorial changes to the kernel section."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Changements éditoriaux dans la section du noyau."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
583,6 → 593,8
"[bdubbs] - Moved Host System Requirements to Chapter 2 and made minor "
"editorial changes."
msgstr ""
"[bdubbs] - Déplacement de Prérequis du système hôte vers le chapitre 2 et "
"changements éditoriaux mineurs."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
694,6 → 706,8
"[ken] - Note that configure in texinfo-6.1 incorrectly complains about the "
"--disable-static switch."
msgstr ""
"[ken] - Ajout d’une note concernant la plainte incorrecte de texinfo-6.1 à "
"propos de l’argument --disable-static."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:324
782,10 → 796,9
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:351
#, fuzzy
#| msgid "[krejzi] - Updated to systemd-222."
msgid "[krejzi] - Updated binutils upstream fixes patch."
msgstr "[krejzi] - Passage à systemd-222."
msgstr "[krejzi] - Mise à jour du correctif en amont de binutils."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
794,6 → 807,8
"[krejzi] - Added a patch for glibc which addresses a security issue and a "
"build failure with GCC 6."
msgstr ""
"[krejzi] - Ajout d’un correctif pour glibc qui corrige un problème de "
"sécurité et une erreur à la compilation avec GCC 6."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:363
830,7 → 845,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:374
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to perl-5.22.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3791\">#3791</ulink>."
838,8 → 852,8
"[bdubbs] - Wording change in Chapter 6 GCC. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3915\">#3915</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à perl-5.22.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3791\">#3791</ulink>"
"[bdubbs] - Changement de tournure de phrase dans GCC du chapitre 6. Corrige <"
"ulink url=\"&lfs-ticket-root;3915\">#3915</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:381
863,7 → 877,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:388
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to kmod-21. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3794\">#3794</ulink>."
871,8 → 884,8
"[bdubbs] - Simlify gzip instructions. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3914\">#3914</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à kmod-21.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3794\">#3794</ulink>"
"[bdubbs] - Simplification des instructions de gzip. Corrige <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;3914\">#3914</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:395
888,6 → 901,9
"Instruction\" errors if the host is misidentified or the libraries are "
"copied to different systems."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d’un avertissement tdans la section gmp à propos de "
"possibles erreurs \"Illegal Instruction\" si l’hôte est mal identifié ou que "
"les bibliothèques sont copiées sur d’autres systèmes."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:407
898,7 → 914,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:410
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Remove reference to GMT in Chapter 5 tcl page. Fixes <ulink url"
#| "=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
907,13 → 922,13
"adjustments to text in the same section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3904\">#3904</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Retrait de référence vers GMT dans la page tcl du chapitre 5. "
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
"[bdubbs] - Retrait d’une note obsolète à propos d’iconv() dans Glibc du "
"Chapitre 6. Ajustements mineurs sur le texte de cette section. Corrige <"
"ulink url=\"&lfs-ticket-root;3904\">#3904</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:416
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in e2fsprogs. Fixes "
#| "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3759\">#3759</ulink>."
922,13 → 937,13
"to Set Up the Boot Process\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3908\">#3908</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d'un sed pour corriger un problème de sécurité en amont "
"dans e2fsprogs. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3759\">#3759</ulink>."
"[bdubbs] - Ajout d’une note à propos de l’UEFI et du Secure Boot dans le "
"Chapitre 8 \"Utiliser GRUB pour paramétrer le processus de démarrage\". "
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3908\">#3908</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:421
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Remove reference to GMT in Chapter 5 tcl page. Fixes <ulink url"
#| "=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
936,8 → 951,9
"[bdubbs] - Add notes about paths for 64-bit systems in Chapter 6 \"Adjusting"
" the Toolchain\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Retrait de référence vers GMT dans la page tcl du chapitre 5. "
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
"[bdubbs] - Ajout de notes à propos des chemins pour les systèmes 64-bit dans "
"la section \"Ajustement de la chaîne d'outils\" du chapitre 6. Corrige <"
"ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:429
1047,6 → 1063,8
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:466
msgid "[Chris] - Updated dependencies - Gawk can use GMP, MPFR, Readline."
msgstr ""
"[Chris] - Mise à jour des dépendances - Gawk peut utiliser GMP, MPFR et "
"Readline."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:473
1109,7 → 1127,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:492
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to inetutils-1.9.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3785\">#3785</ulink>."
1117,13 → 1134,12
"[bdubbs] - Remove --disable-profile from Glibc instructions. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;3895\">#3895</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à inetutils-1.9.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3785\">#3785</ulink>"
"[bdubbs] - Suppression de --disable-profile des instructions de Glibc. "
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3895\">#3895</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:496
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to file-5.23. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3795\">#3795</ulink>."
1131,13 → 1147,12
"[bdubbs] - Create /var/log/faillog. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3899\">#3899</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à file-5.23.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3795\">#3795</ulink>"
"[bdubbs] - Création de /var/log/faillog. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3899\">#3899</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:500
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Remove reference to GMT in Chapter 5 tcl page. Fixes <ulink url"
#| "=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
1145,8 → 1160,8
"[bdubbs] - Remove --enable-obsolete-rpc from Chapter 5 glibc. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Retrait de référence vers GMT dans la page tcl du chapitre 5. "
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
"[bdubbs] - Retrait de --enable-obsolete-rpc de Glibc du Chapitre 5. Corrige <"
"ulink url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:508
1157,10 → 1172,9
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:511
#, fuzzy
#| msgid "[bdubbs] - LFS-7.9-systemd-rc2 released."
msgid "[bdubbs] - LFS-7.9 released."
msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.9-systemd-rc2."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.9."
 
#~ msgid "[renodr] - LFS 7.9-systemd released."
#~ msgstr "[renodr] - Publication de LFS-7.9-systemd."
/branches/LFS_po_dev/chapter02/creatingpartition.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-07 18:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 19:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470602735.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470683572.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter02/creatingpartition.xml:11
237,7 → 237,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: lfs-en/chapter02/creatingpartition.xml:114
#, fuzzy
#| msgid "The Root Partition"
msgid "The Grub Bios Partition"
msgstr "La partition Grub Bios"
/branches/LFS_po_dev/chapter02/stages.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-19 11:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 07:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 19:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,11 → 16,10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470641958.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470683575.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter02/stages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Building LFS in Stages"
msgstr "Les étapes de la construction de LFS"
 
/branches/LFS_po_dev/chapter06/sysklogd.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-07 18:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 19:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470651454.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470683578.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/sysklogd.xml:14
230,7 → 230,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/sysklogd.xml:123
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Logs the messages that system programs offer for logging. Every logged "
#| "message contains at least a date stamp and a hostname, and normally the "
/branches/LFS_po_dev/chapter07/introduction.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-07 18:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 19:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470644441.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470683586.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter07/introduction.xml:11
109,7 → 109,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter07/introduction.xml:58
#, fuzzy
msgid "Established, well understood system."
msgstr "Système stabilisé et maîtrisé."