Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7084 → Rev 7085

/branches/LFS_7.9_Systemd/appendices/dependencies.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 21:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457643680.783401\n"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:12
720,10 → 722,9
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:423
#, fuzzy
#| msgid "Bash, Diffutils, Findutils, Man-DB, and Udev"
msgid "Bash, Diffutils, Findutils, Man-DB, and Systemd"
msgstr "Bash, Diffutils, Findutils, Man-DB et Udev"
msgstr "Bash, Diffutils, Findutils, Man-DB et Systemd"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:431
881,10 → 882,9
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:738
#, fuzzy
#| msgid "Diffutils and Gawk"
msgid "Bison and Gawk"
msgstr "Diffutils et Gawk"
msgstr "Bison and Gawk"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:746
1263,7 → 1263,7
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1536
msgid "OpenSSL"
msgstr ""
msgstr "OpenSSL"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1549
1499,7 → 1499,6
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Glibc, "
#| "Gperf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Sed, and Util-linux"
1507,8 → 1506,8
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, "
"Glibc, Gperf, Grep, Intltool, Kmod, Libcap, Make, Sed, and Util-linux"
msgstr ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Glibc, "
"Gperf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Sed et Util-linux"
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, "
"Glibc, Gperf, Grep, Intltool, Kmod, Libcap, Make, Sed, et Util-linux"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2165
1550,7 → 1549,6
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2273
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, "
#| "Glibc, Grep, Make, Ncurses, Sed, Udev, and Zlib"
1559,7 → 1557,7
"Grep, Make, Ncurses, Sed, Systemd, and Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, "
"Grep, Make, Ncurses, Sed, Udev et Zlib"
"Grep, Make, Ncurses, Sed, Systemd et Zlib"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2298
1604,10 → 1602,9
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2396
#, fuzzy
#| msgid "GRUB, Kmod, Man-DB, Udev"
msgid "GRUB, Kmod, Man-DB, Systemd"
msgstr "GRUB, Kmod, Man-DB, Udev"
msgstr "GRUB, Kmod, Man-DB, Systemd"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2409
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 01:58+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
57,10 → 59,9
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:42
#, fuzzy
#| msgid "[krejzi] - LFS-7.7-systemd released."
msgid "[bdubbs] - LFS-7.9-systemd-rc2 released."
msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.7-systemd."
msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.9-systemd-rc2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
86,7 → 87,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:57
msgid "[renodr] - Add patches for mpfr, binutils, gcc, glibc, and bash"
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Ajout de correctifs pour mpfr, binutils, gcc, glibc et bash."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:64
98,13 → 99,13
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:67
msgid "[renodr] - Document test suite failures."
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Documentation des échecs des suites de test."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:70
msgid "[dj] - Update package timings and statistics."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Mise à jour des temps et des statistiques des paquets."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:76
116,7 → 117,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
msgid "[dj] - Add description for base32 in coreutils."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Ajout de la description de base32 dans coreutils"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
132,6 → 133,9
"[Chris] - Removed obsolete --dbus* switches from systemd installation - "
"current systemd sets reasonable defaults for D-Bus files."
msgstr ""
"[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. La "
"version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables pour "
"les fichiers D-Bus."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:93
182,10 → 186,9
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:117
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Update to tzdata2015f."
msgid "[dj] - Updated to tzdata-2016a - Merged from trunk."
msgstr "[renodr] - Passage à tzdata2015f."
msgstr "[dj] - Passage à tzdata2016a - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:123
213,6 → 216,9
"[dj] - Corrected installation of nscd configuration after move to in-tree "
"build directory for glibc."
msgstr ""
"[dj] - Correction de l'installation de la configuration de nscd après avoir "
"changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de l'arborescence de "
"construction de glibc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:142
227,6 → 233,9
"[dj] - Move external build directories into dedicated build directories "
"inside the source tree for binutils, gcc, and glibc - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Déplacement des répertoires de constructions externes vers des "
"répertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de binutils, "
"gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:153
245,6 → 254,8
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
msgid "[dj] - Simplify bash installation procedures - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Simplification de la procédure d’installation de bash - Fusionné "
"depuis le tronc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:166 lfs-en/chapter01/changelog.xml:196
256,7 → 267,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:169
msgid "[dj] - Sync to LFS r10986."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10986."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
285,6 → 296,9
"[dj] - Fix build of systemd with libblkid and libmount in /tools/lib and "
"move util-linux to its previous build order to solve reciprocal dependency."
msgstr ""
"[dj] - Correction de la construction de systemd avec libblkid et libmount "
"dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente pour "
"résoudre la dépendance mutuelle."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
293,6 → 307,8
"[dj] - Removed /etc/resolv.conf symlink in network configuration as it is "
"created automatically if needed."
msgstr ""
"[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la configuration "
"réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
301,6 → 317,8
"[dj] - Fix broken build order - move xz, kmod, gettext, and util-linux "
"before systemd."
msgstr ""
"[dj] - Correction de l’ordre de construction - déplacement de xz, kmod, "
"gettext et util-linux avant systemd."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
322,6 → 340,8
"[dj] - Use 'ipv4\" instead of \"yes\" for DCHP configuration in systemd-"
"networkd configuration."
msgstr ""
"[dj] - Utilisation de «&nbsp;ipv4&nbsp;» au lieu de «&nbsp;yes&nbsp;» dans "
"la configuration DHCP de systemd-networkd."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
330,6 → 350,8
"[dj] - Modify text in network configuration page to more accurately reflect "
"current version of systemd."
msgstr ""
"[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de refléter "
"plus précisément la version actuelle de systemd."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
336,6 → 358,8
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:220
msgid "[dj] - Change build order for gperf before expat."
msgstr ""
"[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire gperf avant "
"expat."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
342,12 → 366,14
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:223
msgid "[dj] - Change build order for systemd before procps-ng."
msgstr ""
"[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire systemd avant "
"procps-ng."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:226
msgid "[dj] - Add --with-systemd to procps-ng configuration."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Ajout de --with-systemd à la configuration de procps-ng."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
367,7 → 393,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:235
msgid "[dj] - Sync to LFS r10981."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10981."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
374,6 → 400,8
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:238
msgid "[dj] - Add OpenSSL as optional kernel dependency - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné depuis "
"le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
400,6 → 428,8
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:251
msgid "[dj] - Reword FHS Compliance Note - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Reformulation de la remarque sur la conformité au FHS - Fusionné "
"depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
419,6 → 449,8
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
msgid "[dj] - Fix xz problem identified upstream - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné depuis "
"le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
439,6 → 471,8
"[dj] - Update host requirements to require GCC-4.7 or later - Merged from "
"trunk."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou supérieur -"
" Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
447,6 → 481,8
"[dj] - Clarify that setting and using the LFS variable assumes the bash "
"shell - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Clarification du fait que la définition et l'utilisation de la "
"variable LFS implique un shell bash - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
465,13 → 501,13
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:287
msgid "[dj] - Update to kmod-22 - Merged from trunk."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Passage à kmod-22 - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:290
msgid "[dj] - Add glibc-2.22-largefile-1.patch."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Ajout de glibc-2.22-largefile-1.patch."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
507,12 → 543,14
"[dj] - Revise version-check.sh to flag bad /bin/sh symlinks - Merged from "
"trunk."
msgstr ""
"[dj] - Révision de version-check.sh pour indiquer de mauvais liens "
"symboliques /bin/sh - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:309
msgid "[dj] - Update to less-481 - Merged from trunk."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Passage à less-481 - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
524,10 → 562,9
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:315
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Update to tzdata2015f."
msgid "[dj] - Update to tzdata2015g - Merged from trunk."
msgstr "[renodr] - Passage à tzdata2015f."
msgstr "[dj] - Passage à tzdata2015g - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
536,6 → 573,8
"[dj] - Many updates to installed files and directories. Huge thanks to "
"Fernando - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Plusieurs mises à jour dans les listes de fichiers et dossiers "
"installés. Un grand merci à Fernando - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
542,6 → 581,8
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:322
msgid "[dj] - Reset location of anduin hosted files - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Changement de la localisation des fichiers hébergés sur anduin - "
"Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
550,6 → 591,8
"[dj] - Change references to ncursesw5 to ncursesw6. Thanks to Pierre "
"Labastie for the patch - Merged from trunk."
msgstr ""
"[dj] - Passage des références à ncursesw5 vers ncursesw6. Merci à Pierre "
"Labastie pour le correctif - Fusionné depuis le tronc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/whatsnew.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:43+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:11
62,17 → 64,15
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:80
#, fuzzy
#| msgid "Binutils &binutils-version;"
msgid "Findutils &findutils-version;"
msgstr "Binutils &binutils-version;"
msgstr "Findutils &findutils-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:83
#, fuzzy
#| msgid "File &file-version;"
msgid "Flex &flex-version;"
msgstr "File &file-version;"
msgstr "Flex &flex-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:89
91,17 → 91,15
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:101
#, fuzzy
#| msgid "MPC &mpc-version;"
msgid "GMP &gmp-version;"
msgstr "MPC &mpc-version;"
msgstr "GMP &gmp-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:107
#, fuzzy
#| msgid "Groff &groff-version;"
msgid "Grep &grep-version;"
msgstr "Groff &groff-version;"
msgstr "Grep &grep-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:128
115,17 → 113,15
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:137
#, fuzzy
#| msgid "File &file-version;"
msgid "Less &less-version;"
msgstr "File &file-version;"
msgstr "Less &less-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:140
#, fuzzy
#| msgid "libcap-&libcap-version;"
msgid "Libcap-&libcap-version;"
msgstr "libcap-&libcap-version;"
msgstr "Libcap-&libcap-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:149
149,10 → 145,9
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:179
#, fuzzy
#| msgid "Procps-ng &procps-ng-version;"
msgid "Pkg-config &pkgconfig-version;"
msgstr "Procps-ng &procps-ng-version;"
msgstr "Pkg-config &pkgconfig-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:197
191,10 → 186,9
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:246
#, fuzzy
#| msgid "&binutils-lto-patch;"
msgid "&binutils-upstream-patch;"
msgstr "&binutils-lto-patch;"
msgstr "&binutils-upstream-patch;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:254
208,10 → 202,9
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:268
#, fuzzy
#| msgid "gcc-4.9.1-upstream_fixes-1.patch"
msgid "glibc-2.22-upstream_i386_fix-1.patch"
msgstr "gcc-4.9.1-upstream_fixes-1.patch"
msgstr "glibc-2.22-upstream_i386_fix-1.patch"
 
#~ msgid "Check &check-version;"
#~ msgstr "Check &check-version;"
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter02/aboutlfs.po
7,13 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter02/aboutlfs.xml:11
99,7 → 102,6
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter02/aboutlfs.xml:47
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "One way to ensure that the <envar>LFS</envar> variable is always set is "
#| "to edit the <filename>.bash_profile</filename> file in both your personal "
115,6 → 117,11
"filename> file is incorporated as a part of the login process."
msgstr ""
"Une manière de vous assurer que la variable <envar>LFS</envar> est toujours "
"définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à la "
"fois dans votre répertoire personnel et dans <filename>/root/.bash_profile</"
"filename> et d'y entrer la commande export ci-dessus"
"définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à la fois "
"dans votre répertoire personnel et dans "
"<filename>/root/.bash_profile</filename> et d'y entrer la commande export ci-"
"dessus. De plus, le shell indiqué dans le fichier "
"<filename>/etc/passwd</filename> de tous les utilisateurs ayant besoin de la "
"variable <envar>LFS</envar> doit être en bash afin de s'assurer que le "
"fichier <filename>/root/.bash_rofile</filename> est inclus dans le processus "
"de connexion."
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter03/patches.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 02:06+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:11
76,28 → 78,27
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:37
#, fuzzy
#| msgid "Binutils LTO Patch - <token>&binutils-lto-patch-size;</token>:"
msgid ""
"Binutils Upstream Patch - <token>&binutils-upstream-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Binutils correctif LTO - <token>&binutils-lto-patch-size;</token>&nbsp;:"
"Correctif en amont de Binutils - <token>&binutils-upstream-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:39
#, fuzzy
#| msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&binutils-lto-patch;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&binutils-upstream-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&binutils-lto-patch;\"/>"
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&binutils-upstream-patch;\""
"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:40
#, fuzzy
#| msgid "MD5 sum: <literal>&binutils-lto-patch-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&binutils-upstream-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&binutils-lto-patch-md5;</literal>"
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&binutils-upstream-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:45
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass1.po
7,13 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:14
94,7 → 97,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Binutils documentation recommends building Binutils outside of the "
#| "source directory in a dedicated build directory:"
102,13 → 104,12
"The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build "
"directory:"
msgstr ""
"La documentation de Binutils recommande de construire Binutils en dehors du "
"répertoire des sources, c'est-à-dire dans un répertoire de construction "
"dédié&nbsp;:"
"La documentation de Binutils recommande de construire Binutils dans un "
"répertoire de construction dédié&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:58
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
#| "cd ../binutils-build</userinput>"
116,8 → 117,8
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
"cd ../binutils-build</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:62
150,7 → 151,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:75
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">../binutils-&binutils-version;/configure \\\n"
#| " --prefix=/tools \\\n"
167,13 → 168,12
" --disable-nls \\\n"
" --disable-werror</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">../binutils-&binutils-version;/configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --with-sysroot=$LFS \\\n"
" --with-lib-path=/tools/lib \\\n"
" --target=$LFS_TGT \\\n"
" --disable-nls \\\n"
" --disable-werror</userinput>"
"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/tools \\\n"
" --with-sysroot=$LFS \\\n"
" --with-lib-path=/tools/lib \\\n"
" --target=$LFS_TGT \\\n"
" --disable-nls \\\n"
" --disable-werror</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:83
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass2.po
7,13 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:14
77,7 → 80,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:48
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
#| "cd ../binutils-build</userinput>"
85,8 → 88,8
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
"cd ../binutils-build</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:51
95,7 → 98,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:53
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-gcc \\\n"
#| "AR=$LFS_TGT-ar \\\n"
120,7 → 123,7
"<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-gcc \\\n"
"AR=$LFS_TGT-ar \\\n"
"RANLIB=$LFS_TGT-ranlib \\\n"
"../binutils-&binutils-version;/configure \\\n"
"../configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --disable-nls \\\n"
" --disable-werror \\\n"
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass1.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:00+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:14
202,7 → 204,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:114
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The GCC documentation recommends building GCC outside of the source "
#| "directory in a dedicated build directory:"
209,12 → 210,12
msgid ""
"The GCC documentation recommends building GCC in a dedicated build directory:"
msgstr ""
"La documentation de GCC recommande de ne pas construire GCC dans le ré"
"pertoire des sources mais dans un répertoire de construction dédié&nbsp;:"
"La documentation de GCC recommande de construire GCC dans un répertoire de "
"construction dédié&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:117
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
#| "cd ../gcc-build</userinput>"
222,8 → 223,8
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
"cd ../gcc-build</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:120
232,7 → 233,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:122
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">../gcc-&gcc-version;/configure \\\n"
#| " --target=$LFS_TGT \\\n"
278,7 → 279,8
" --disable-libstdcxx \\\n"
" --enable-languages=c,c++</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">../gcc-&gcc-version;/configure \\\n"
"<userinput remap=\"configure\">../"
"configure \\\n"
" --target=$LFS_TGT \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --with-glibc-version=2.11 \\\n"
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass2.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:11+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:14
186,7 → 188,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:104
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
#| "cd ../gcc-build</userinput>"
194,8 → 196,8
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
"cd ../gcc-build</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:107
214,7 → 216,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:112
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-gcc \\\n"
#| "CXX=$LFS_TGT-g++ \\\n"
244,11 → 246,12
" --disable-bootstrap \\\n"
" --disable-libgomp</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-gcc \\\n"
"<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-"
"gcc \\\n"
"CXX=$LFS_TGT-g++ \\\n"
"AR=$LFS_TGT-ar \\\n"
"RANLIB=$LFS_TGT-ranlib \\\n"
"../gcc-&gcc-version;/configure \\\n"
"../configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --with-local-prefix=/tools \\\n"
" --with-native-system-header-dir=/tools/include \\\n"
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/glibc.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter05/glibc.xml:14
104,7 → 106,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/glibc.xml:58
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">../glibc-&glibc-version;/configure \\\n"
#| " --prefix=/tools \\\n"
130,16 → 132,16
" libc_cv_ctors_header=yes \\\n"
" libc_cv_c_cleanup=yes</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">../glibc-&glibc-version;/configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --host=$LFS_TGT \\\n"
" --build=$(../glibc-&glibc-version;/scripts/config.guess) \\\n"
" --disable-profile \\\n"
" --enable-kernel=&min-kernel; \\\n"
" --enable-obsolete-rpc \\\n"
" --with-headers=/tools/include \\\n"
" libc_cv_forced_unwind=yes \\\n"
" libc_cv_ctors_header=yes \\\n"
"<userinput remap=\"configure\">../configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --host=$LFS_TGT \\\n"
" --build=$(../scripts/config.guess) \\\n"
" --disable-profile \\\n"
" --enable-kernel=&min-kernel; \\\n"
" --enable-obsolete-rpc \\\n"
" --with-headers=/tools/include \\\n"
" libc_cv_forced_unwind=yes \\\n"
" libc_cv_ctors_header=yes \\\n"
" libc_cv_c_cleanup=yes</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
149,7 → 151,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter05/glibc.xml:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../glibc-&glibc-version;/scripts/"
#| "config.guess)</parameter>"
156,8 → 157,7
msgid ""
"<parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../scripts/config.guess)</parameter>"
msgstr ""
"<parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../glibc-&glibc-version;/scripts/"
"config.guess)</parameter>"
"<parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../scripts/config.guess)</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter05/glibc.xml:76
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/libstdc++.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:14
93,14 → 95,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:51
#, fuzzy
#| msgid "Create a directory for Libstdc++ and enter it:"
msgid "Create a separate build directory for Libstdc++ and enter it:"
msgstr "Créez un répertoire pour Libstdc++ et rentrez-y&nbsp;:"
msgstr ""
"Créez un répertoire de construction séparé pour Libstdc++ et rentrez-y&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:53
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
#| "cd ../gcc-build</userinput>"
108,8 → 110,8
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
"cd ../gcc-build</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:56
118,7 → 120,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:58
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">../gcc-&gcc-version;/libstdc++-v3/configure \\\n"
#| " --host=$LFS_TGT \\\n"
138,7 → 140,7
" --disable-libstdcxx-pch \\\n"
" --with-gxx-include-dir=/tools/$LFS_TGT/include/c++/&gcc-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">../gcc-&gcc-version;/libstdc++-v3/configure \\\n"
"<userinput remap=\"configure\">../libstdc++-v3/configure \\\n"
" --host=$LFS_TGT \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --disable-multilib \\\n"
145,7 → 147,8
" --disable-nls \\\n"
" --disable-libstdcxx-threads \\\n"
" --disable-libstdcxx-pch \\\n"
" --with-gxx-include-dir=/tools/$LFS_TGT/include/c++/&gcc-version;</userinput>"
" --with-gxx-include-dir=/tools/$LFS_TGT/include/c++/&gcc-"
"version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:68
205,7 → 208,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is the location where the standard include files are searched by the "
#| "C++ compiler. In a normal build, this information is automatically passed "
217,11 → 219,11
"the Libstdc++ <command>configure</command> options from the top level "
"directory. In our case, this information must be explicitly given."
msgstr ""
"C'est l'emplacement où le compilateur C++ cherche les fichiers inclus "
"standards sont cherchés. Dans une construction normale, ces informations "
"sont passées automatiquement aux options <command>configure</command> de "
"Libstdc++à partir du premier niveau de répertoire. Dans notre cas, il faut "
"donner explicitement ces informations."
"C'est l'emplacement où les fichiers inclus standard sont cherchés par le "
"compilateur C++. Dans une construction normale, ces informations sont "
"passées automatiquement aux options <command>configure</command> de Libstdc++"
" à partir du premier niveau de répertoire. Dans notre cas, il faut donner "
"explicitement ces informations."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:107
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/toolchaintechnotes.po
7,13 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter05/toolchaintechnotes.xml:11
87,7 → 90,6
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter05/toolchaintechnotes.xml:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also be aware of the name of the platform's dynamic linker, often "
#| "referred to as the dynamic loader (not to be confused with the standard "
117,18 → 119,19
"source tree."
msgstr ""
"De même, faites attention au nom de l'éditeur de liens de la plateforme, "
"souvent appelé le chargeur dynamique (à ne pas confondre avec l'éditeur "
"de liens <command>ld</command> faisant partie de Binutils). Le chargeur "
"dynamique fourni par Glibc trouve et charge les bibliothèques partagées né"
"cessaires à un programme pour s'exécuter, puis l'exécute. Le nom de l'é"
"diteur dynamique pour une machine Intel 32 bits sera <filename class="
"\"libraryfile\">ld-linux.so.2</filename>. Une façon sûre de déterminer "
"le nom de l'éditeur de liens dynamiques est d'inspecter un binaire au "
"hasard du système hôte en exécutant&nbsp;: <userinput>readelf -l &lt;nom "
"du binaire&gt; | grep interpreter</userinput> et de noter le résultat. La "
"référence faisant autorité couvrant toutes les plateformes est dans le "
"fichier <filename>shlib-versions</filename> à la racine du répertoire des "
"sources de Glibc."
"souvent appelé le chargeur dynamique (à ne pas confondre avec l'éditeur de "
"liens <command>ld</command> faisant partie de Binutils). Le chargeur "
"dynamique fourni par Glibc trouve et charge les bibliothèques partagées "
"nécessaires à un programme pour s'exécuter, puis l'exécute. Le nom de "
"l'éditeur dynamique pour une machine Intel 32 bits sera <filename class=\""
"libraryfile\">ld-linux.so.2</filename> (<filename class=\"libraryfile\">ld-"
"linux-x86-64.so.2</filename> pour les systèmes 64 bits). Une façon sûre de "
"déterminer le nom de l'éditeur de liens dynamiques est d'inspecter un "
"binaire au hasard du système hôte en exécutant&nbsp;: <userinput>readelf -l "
"&lt;nom du binaire&gt; | grep interpreter</userinput> et de noter le "
"résultat. La référence faisant autorité couvrant toutes les plateformes est "
"dans le fichier <filename>shlib-versions</filename> à la racine du "
"répertoire des sources de Glibc."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter05/toolchaintechnotes.xml:53
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/acl.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:15+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:14
229,10 → 231,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:101
#, fuzzy
#| msgid "libacl.{a,so}"
msgid "libacl.so"
msgstr "libacl.{a,so}"
msgstr "libacl.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:102
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/adjusting.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:15+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:11
34,7 → 36,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "First, backup the <filename class=\"directory\">/tools</filename> linker, "
#| "and replace it with the adjusted linker we made in chapter 5. We'll also "
46,15 → 47,15
"create a link to its counterpart in <filename class=\"directory\">/tools/"
"$(uname -m)-pc-linux-gnu/bin</filename>:"
msgstr ""
"D'abord, sauvegardez l'éditeur de liens de <filename class=\"directory\">/"
"tools</filename>, et remplacez-le par l'éditeur de lien ajusté que nous "
"D'abord, sauvegardez l'éditeur de liens de <filename class=\"directory\""
">/tools</filename>, et remplacez-le par l'éditeur de lien ajusté que nous "
"avons fait au chapitre 5. Nous créerons aussi un lien vers son équivalent "
"dans a <filename class=\"directory\">/tools/$(gcc -dumpmachine)/bin</"
"filename>&nbsp;:"
"dans <filename class=\"directory\">/tools/$(uname -m)-pc-linux-"
"gnu/bin</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:22
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mv -v /tools/bin/{ld,ld-old}\n"
#| "mv -v /tools/$(gcc -dumpmachine)/bin/{ld,ld-old}\n"
67,9 → 68,9
"ln -sv /tools/bin/ld /tools/$(uname -m)-pc-linux-gnu/bin/ld</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mv -v /tools/bin/{ld,ld-old}\n"
"mv -v /tools/$(gcc -dumpmachine)/bin/{ld,ld-old}\n"
"mv -v /tools/$(uname -m)-pc-linux-gnu/bin/{ld,ld-old}\n"
"mv -v /tools/bin/{ld-new,ld}\n"
"ln -sv /tools/bin/ld /tools/$(gcc -dumpmachine)/bin/ld</userinput>"
"ln -sv /tools/bin/ld /tools/$(uname -m)-pc-linux-gnu/bin/ld</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:27
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/attr.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:16+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:14
210,10 → 212,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:94
#, fuzzy
#| msgid "libattr.{a,so}"
msgid "libattr.so"
msgstr "libattr.{a,so}"
msgstr "libattr.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:95
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/autoconf.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:14
110,7 → 112,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This takes a long time, about 4.7 SBUs. In addition, 6 tests are skipped "
#| "that use Automake. For full test coverage, Autoconf can be re-tested "
122,11 → 123,11
"re-tested after Automake has been installed. In addition, two tests fail due "
"to changes in libtool-2.4.3 and later."
msgstr ""
"Ceci prend du temps, pratiquement 4.7 SBUs. En plus, six tests sont ignorés "
"car ils utilisent Automake. Pour effectuer tous les tests, vous pouvez "
"tester à nouveau Autoconf après que Automake ai été installé. De plus, "
"deux tests échouent à cause de changement dans libtool-2.4.3 et ulté"
"rieures."
"Ceci prend du temps, pratiquement &autoconf-ch6-sbu; SBUs. En plus, "
"plusieurs étapes sont ignorées car elles utilisent Automake. Pour effectuer "
"tous les tests, Autoconf peut être testé à nouveau après que Automake ai été "
"installé. De plus, deux tests échouent à cause de changements dans libtool-"
"2.4.3 et ultérieures."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:61
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/automake.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:32+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:14
168,6 → 170,8
"aclocal, aclocal-&am-minor-version; (hard linked with aclocal), automake, "
"and automake-&am-minor-version; (hard linked with automake)"
msgstr ""
"aclocal, aclocal-&am-minor-version; (lié en dur avec aclocal), automake, et "
"automake-&am-minor-version; (lié en dur avec automake)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:82
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bash.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/bash.xml:14
93,7 → 95,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bash.xml:50
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --bindir=/bin \\\n"
106,8 → 108,8
" --without-bash-malloc \\\n"
" --with-installed-readline</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
" --bindir=/bin \\\n"
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/"
"usr \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/bash-&bash-version; \\\n"
" --without-bash-malloc \\\n"
" --with-installed-readline</userinput>"
190,15 → 192,19
"Install the package and move the main executable to <filename "
"class='directory'>/bin</filename>:"
msgstr ""
"Installez le paquet et déplacez l'exécutable dans <filename "
"class='directory'>/bin</filename>:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bash.xml:89
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">make install\n"
"mv -vf /usr/bin/bash /bin</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">make install\n"
"mv -vf /usr/bin/bash /bin</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bash.xml:92
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/binutils.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:23+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:14
126,18 → 128,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:60
msgid "Fix a problem identified upstream:"
msgstr ""
msgstr "Corrigez un problème identifié par les développeurs&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:62
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&binutils-lto-patch;</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&binutils-upstream-patch;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&binutils-lto-patch;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&binutils-upstream-"
"patch;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:64
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Binutils documentation recommends building Binutils outside of the "
#| "source directory in a dedicated build directory:"
145,12 → 148,12
"The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build "
"directory:"
msgstr ""
"La documentation de Binutils recommande de construire Binutils à l'exté"
"rieur du répertoire des sources dans un répertoire dédié&nbsp;:"
"La documentation de Binutils recommande de construire Binutils dans un "
"répertoire de construction dédié&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:67
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
#| "cd ../binutils-build</userinput>"
158,8 → 161,8
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
"cd ../binutils-build</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:70
168,7 → 171,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:72
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --enable-shared \\\n"
178,9 → 181,9
" --enable-shared \\\n"
" --disable-werror</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-shared \\\n"
" --disable-werror</userinput>"
"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-shared \\\n"
" --disable-werror</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:76
253,6 → 256,8
msgid ""
"The test 'Link with zlib-gabi compressed debug output' is known to fail."
msgstr ""
"Le test \"Link with zlib-gabi compressed debug output\" est connu pour "
"échouer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:113
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bison.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/bison.xml:14
100,6 → 102,10
"checks. If desired, after installing flex in the next section, the bison "
"checks can be run with <command>make check</command>."
msgstr ""
"Il y a une dépendance circulaire entre bison et flex en ce qui concerne les "
"vérifications. Si vous le souhaitez après l'installation de flex dans la "
"prochaine partie, les vérifications de bison peuvent être lancées avec "
"<command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bison.xml:64
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/coreutils.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:14
77,7 → 79,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:49
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "POSIX requires that programs from Coreutils recognize character "
#| "boundaries correctly even in multibyte locales. The following patch fixes "
91,19 → 92,17
"POSIX exige que les programmes de Coreutils reconnaissent les limites des "
"caractères correctement même dans des locales multibyte. Le correctif "
"suivant corrige cette rigidité et d'autres bogues liés à "
"l'internationalisation. Après quoi, désactivez un test qui échoue avec la "
"version actuelle de perl."
"l'internationalisation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:53
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch; \n"
#| "sed -i '/tests\\/misc\\/sort.pl/ d' Makefile.in</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch; \n"
"sed -i '/tests\\/misc\\/sort.pl/ d' Makefile.in</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:56
172,10 → 171,10
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:91
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"make\">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:93
350,7 → 349,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:157
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[, base64, basename, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, "
#| "comm, cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo, "
374,8 → 372,8
"truncate, tsort, tty, uname, unexpand, uniq, unlink, users, vdir, wc, who, "
"whoami, and yes"
msgstr ""
"[, base64, basename, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, comm, "
"cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo, env, "
"[, base32, base64, basename, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, "
"comm, cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo, env, "
"expand, expr, factor, false, fmt, fold, groups, head, hostid, id, install, "
"join, link, ln, logname, ls, md5sum, mkdir, mkfifo, mknod, mktemp, mv, nice, "
"nl, nohup, nproc, numfmt, od, paste, pathchk, pinky, pr, printenv, printf, "
402,21 → 400,18
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:179
#, fuzzy
#| msgid "<command>base64</command>"
msgid "<command>base32</command>"
msgstr "<command>base64</command>"
msgstr "<command>base32</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Encodes and decodes data according to the base64 (RFC 3548) specification"
msgid ""
"Encodes and decodes data according to the base32 specification (RFC 4648)"
msgstr ""
"Encode et décode des données selon la spécification de la base64 (RFC "
"3548)"
"Encode et décode des données selon la spécification de la base32 (RFC 4648)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:184 lfs-en/chapter06/coreutils.xml:195
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/createfiles.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-01 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:11
261,7 → 263,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:149
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/passwd &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>root:x:0:0:root:/root:/bin/bash\n"
306,6 → 308,7
"systemd-network:x:76:76:systemd Network Management:/:/bin/false\n"
"systemd-resolve:x:77:77:systemd Resolver:/:/bin/false\n"
"systemd-timesync:x:78:78:systemd Time Synchronization:/:/bin/false\n"
"systemd-coredump:x:79:79:systemd Core Dumper:/:/bin/false\n"
"nobody:x:99:99:Unprivileged User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
330,7 → 333,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:171
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/group &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>root:x:0:\n"
428,6 → 431,7
"systemd-network:x:76:\n"
"systemd-resolve:x:77:\n"
"systemd-timesync:x:78:\n"
"systemd-coredump:x:79:\n"
"nogroup:x:99:\n"
"users:x:999:</literal>\n"
"EOF</userinput>"
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/creatingdirs.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 01:44+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/creatingdirs.xml:11
120,7 → 122,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/creatingdirs.xml:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The directory tree is based on the Filesystem Hierarchy Standard (FHS) "
#| "(available at <ulink url=\"https://wiki.linuxfoundation.org/en/FHS\"/>). "
139,12 → 140,10
"class=\"directory\">/usr/share/games</filename>. We create only the "
"directories that are needed. However, feel free to create these directories."
msgstr ""
"L'arborescence de répertoires est basée sur le standard FHS (Filesystem "
"Hierarchy Standard), disponible sur <ulink url=\"https://wiki."
"linuxfoundation.org/en/FHS\"/>). Le FHS stipule aussi l'existence de "
"<filename class=\"directory\">/usr/local/games</filename> et <filename class="
"\"directory\">/usr/share/games</filename>. Le FHS n'est pas précis en ce "
"qui concerne la structure du sous-répertoire <filename class=\"directory\">/"
"usr/local/share</filename>, donc nous créons seulement les répertoires né"
"cessaires. Néanmoins, n'hésitez pas à créer ces répertoires si vous pré"
"férez vous conformer plus strictement au FHS."
"L'arborescence de répertoires est basée sur le standard FHS <foreignphrase>"
"Filesystem Hierarchy Standard</foreignphrase>, (disponible sur <ulink url=\""
"https://wiki.linuxfoundation.org/en/FHS\"/>). Le FHS stipule aussi "
"l'existence de quelques répertoires comme <filename class=\"directory\""
">/usr/local/games</filename> et <filename class=\"directory\""
">/usr/share/games</filename>. Nous créons seulement les répertoires "
"nécessaires. Néanmoins, n'hésitez pas à créer ces répertoires."
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/dbus.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:46+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:14
94,7 → 96,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:51
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
112,12 → 114,15
" --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \\\n"
" --with-console-auth-dir=/run/console</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --with-console-auth-dir=/run/console</userinput>"
"<userinput remap=\"configure\"> ./configure --prefix=/"
"usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --disable-doxygen-docs \\\n"
" --disable-xml-docs \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \\\n"
" --with-console-auth-dir=/run/console</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:61
147,7 → 152,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:77
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This package does come with a testsuite, but it requires several packages "
#| "that are not included in LFS. Instructions for running the testsuite can "
158,10 → 162,9
"that are not included in LFS. Instructions for running the test suite can be "
"found in the BLFS book at <ulink url=\"&blfs-book;general/dbus.html\"/>."
msgstr ""
"Ce paquet est fourni avec une suite de tests mais elle exige des paquets non "
"inclus dans LFS. Vous pouvez trouver des instructions pour lancer la suite "
"de tests dans BLFS, à <ulink url=\"http://www.fr.linuxfromscratch.org/view/"
"blfs-stable/general/dbus.html\"/>."
"Ce paquet est fourni avec une suite de tests, mais elle exige des paquets "
"non inclus dans LFS. Vous pouvez trouver des instructions pour lancer la "
"suite de tests dans BLFS, à <ulink url=\"&blfs-book;general/dbus.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/dbus.xml:82
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/e2fsprogs.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:14
364,7 → 366,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "badblocks, chattr, compile_et, debugfs, dumpe2fs,e2freefrag, e2fsck, "
#| "e2image, e2label, e2undo, e4defrag, filefrag, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck."
377,24 → 378,20
"mkfs.ext4, mkfs.ext4dev, mklost+found, resize2fs, and tune2fs"
msgstr ""
"badblocks, chattr, compile_et, debugfs, dumpe2fs,e2freefrag, e2fsck, "
"e2image, e2label, e2undo, e4defrag, filefrag, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck."
"ext4, fsck.ext4dev, logsave, lsattr, mk_cmds, mke2fs, mkfs.ext2, mkfs.ext3, "
"mkfs.ext4, mkfs.ext4dev, resize2fs et tune2fs"
"e2image, e2label, e2undo, e4defrag, filefrag, fsck.ext2, fsck.ext3, "
"fsck.ext4, fsck.ext4dev, logsave, lsattr, mk_cmds, mke2fs, mkfs.ext2, "
"mkfs.ext3, mkfs.ext4, mkfs.ext4dev, mklost+found, resize2fs et tune2fs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:176
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "libcom_err.{a,so}, libe2p.{a,so}, libext2fs.{a,so}, libquota.a, and libss."
#| "{a,so}"
msgid "libcom_err.so, libe2p.so, libext2fs.so, and libss.so"
msgstr ""
"libcom_err.{a,so}, libe2p.{a,so}, libext2fs.{a,so}, libquota.a, et libss.{a,"
"so}"
msgstr "libcom_err.so, libe2p.so, libext2fs.so, et libss.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/"
#| "quota, /usr/include/ss, /usr/share/et, and /usr/share/ss"
402,8 → 399,8
"/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/ss, /"
"usr/share/et, and /usr/share/ss"
msgstr ""
"/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/quota, /"
"usr/include/ss, /usr/share/et et /usr/share/ss"
"/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/ss, "
"/usr/share/et et /usr/share/ss"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:183
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/expat.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/expat.xml:14
159,10 → 161,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/expat.xml:77
#, fuzzy
#| msgid "libexpat.{a,so}"
msgid "libexpat.so"
msgstr "libexpat.{a,so}"
msgstr "libexpat.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/expat.xml:78
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/findutils.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 23:59+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/findutils.xml:14
178,10 → 180,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/findutils.xml:93
#, fuzzy
#| msgid "bigram, code, find, frcode, locate, oldfind, updatedb, and xargs"
msgid "code, find, locate, oldfind, updatedb, and xargs"
msgstr "bigram, code, find, frcode, locate, oldfind, updatedb et xargs"
msgstr "code, find, locate, oldfind, updatedb et xargs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/findutils.xml:98
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/flex.po
7,13 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:14
81,13 → 84,16
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:46
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --docdir=/usr/share/doc/flex-&flex-version;</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/flex-&flex-version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --docdir=/usr/share/doc/flex-&flex-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/flex-&flex-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:50
169,10 → 175,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:82
#, fuzzy
#| msgid "libfl.{a,so} and libfl_pic.{a,so}"
msgid "libfl.so and libfl_pic.so"
msgstr "libfl.{a,so} and libfl_pic.{a,so}"
msgstr "libfl.so et libfl_pic.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:83
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gcc.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 20:43+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:14
77,7 → 79,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:48
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The GCC documentation recommends building GCC outside of the source "
#| "directory in a dedicated build directory:"
84,12 → 85,12
msgid ""
"The GCC documentation recommends building GCC in a dedicated build directory:"
msgstr ""
"La documentation de GCC recommande de construire GCC en dehors du ré"
"pertoire source, c'est-à-dire dans un répertoire dédié&nbsp;:"
"La documentation de GCC recommande de construire GCC dans un répertoire de "
"construction dédié&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:50
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
#| "cd ../gcc-build</userinput>"
97,8 → 98,8
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
"cd ../gcc-build</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:53
107,7 → 108,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:55
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">SED=sed \\\n"
#| "../gcc-&gcc-version;/configure \\\n"
124,13 → 125,12
" --disable-bootstrap \\\n"
" --with-system-zlib</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">SED=sed \\\n"
"../gcc-&gcc-version;/configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --enable-languages=c,c++ \\\n"
" --disable-multilib \\\n"
" --disable-bootstrap \\\n"
" --with-system-zlib</userinput>"
"<userinput remap=\"configure\">SED=sed \\\n"
"../configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-languages=c,c++ \\\n"
" --disable-multilib \\\n"
" --disable-bootstrap \\\n"
" --with-system-zlib</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:62
231,10 → 231,10
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:107
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"test\">../gcc-&gcc-version;/contrib/test_summary</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"test\">../contrib/test_summary</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">../gcc-&gcc-version;/contrib/test_summary</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">../contrib/test_summary</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:109
257,7 → 257,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:115
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A few unexpected failures cannot always be avoided. The GCC developers "
#| "are usually aware of these issues, but have not resolved them yet. In "
272,10 → 271,11
"different from those at the above URL, it is safe to continue."
msgstr ""
"Quelques échecs inattendus sont inévitables. Les développeurs de GCC "
"connaissent ces problèmes, mais ne les ont pas encore résolus. Une suite "
"de tests de lbgomp est connue pour échouer. Sauf si les résultats du test "
"sont très différents de ceux sur l'adresse ci-dessus, vous pouvez "
"continuer en toute sécurité."
"connaissent ces problèmes, mais ne les ont pas encore résolus. En "
"particulier, deux tests dans la suite de tests de libstdc++ sont connus pour "
"échouer quand ils sont éxécutés avec l'utilisateur root comme nous le "
"faisons ici. Sauf si les résultats des tests sont très différents de ceux "
"sur l'adresse ci-dessus, vous pouvez continuer en toute sécurité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:122
331,7 → 331,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:140
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 /usr/lib/bfd-plugins\n"
#| "ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
340,9 → 340,10
"ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so \\\n"
" /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">install -dm755 /usr/lib/bfd-plugins\n"
"ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so\\\n"
" /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
"<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 /usr/lib/bfd-plugins\n"
"ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so "
"\\\n"
" /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:144
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gdbm.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:29+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/gdbm.xml:14
175,10 → 177,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gdbm.xml:89
#, fuzzy
#| msgid "libgdbm.{a,so} and libgdbm_compat.{a,so}"
msgid "libgdbm.so and libgdbm_compat.so"
msgstr "libgdbm.{a,so} and libgdbm_compat.{a,so}"
msgstr "libgdbm.so et libgdbm_compat.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/gdbm.xml:94
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gettext.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:29+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/gettext.xml:14
120,7 → 122,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gettext.xml:61
msgid "Nine tests fail due to missing dependencies."
msgstr ""
msgstr "Neuf tests échouent à cause de dépendances manquantes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gettext.xml:63
129,12 → 131,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gettext.xml:65
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">make install\n"
"chmod -v 0755 /usr/lib/preloadable_libintl.so</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">make install\n"
"chmod -v 0755 /usr/lib/preloadable_libintl.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/gettext.xml:71
158,7 → 162,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gettext.xml:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "autopoint, config.charset, config.rpath, envsubst, gettext, gettext.sh, "
#| "gettextize, hostname, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, "
170,14 → 173,13
"msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, ngettext, recode-sr-latin, "
"and xgettext"
msgstr ""
"autopoint, config.charset, config.rpath, envsubst, gettext, gettext.sh, "
"gettextize, hostname, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, "
"msgexec, msgfilter, msgfmt, msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, "
"ngettext, recode-sr-latin et xgettext"
"autopoint, envsubst, gettext, gettext.sh, gettextize, hostname, msgattrib, "
"msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, msgexec, msgfilter, msgfmt, "
"msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, ngettext, recode-sr-latin et "
"xgettext"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gettext.xml:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "libasprintf.{a,so}, libgettextlib.so, libgettextpo.{a,so}, libgettextsrc."
#| "so, and preloadable_libintl.so"
185,8 → 187,8
"libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so, and "
"preloadable_libintl.so"
msgstr ""
"libasprintf.{a,so}, libgettextlib.so, libgettextpo.{a,so}, libgettextsrc.so "
"et preloadable_libintl.so"
"libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so et "
"preloadable_libintl.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gettext.xml:85
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/glibc.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:14
139,7 → 141,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Glibc documentation recommends building Glibc outside of the source "
#| "directory in a dedicated build directory:"
147,8 → 148,8
"The Glibc documentation recommends building Glibc in a dedicated build "
"directory:"
msgstr ""
"La documentation de Glibc recommande de construire Glibc en dehors du ré"
"pertoire des sources dans un répertoire de construction dédié&nbsp;:"
"La documentation de Glibc recommande de construire Glibc dans un répertoire "
"de construction dédié&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:85
170,7 → 171,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:90
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">../glibc-&glibc-version;/configure \\\n"
#| " --prefix=/usr \\\n"
183,11 → 184,10
" --enable-kernel=&min-kernel; \\\n"
" --enable-obsolete-rpc</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">../glibc-&glibc-version;/configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --disable-profile \\\n"
" --enable-kernel=&min-kernel; \\\n"
" --enable-obsolete-rpc</userinput>"
"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-profile \\\n"
" --enable-kernel=&min-kernel; \\\n"
" --enable-obsolete-rpc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:95
238,7 → 238,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:116
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>posix/tst-getaddrinfo4</emphasis> will always fail due to not "
#| "having the necessary network applications when the tests are run."
247,12 → 246,12
"getaddrinfo5</emphasis> will always fail due to not having the necessary "
"networking applications when the tests are run."
msgstr ""
"<emphasis>posix/tst-getaddrinfo5</emphasis> échouera toujours, faute de "
"connexion réseau au moment de l'exécution du test."
"<emphasis>posix/tst-getaddrinfo4</emphasis> et <emphasis>posix/tst-"
"getaddrinfo5</emphasis> échoueront toujours, faute d'applications réseau "
"requises au moment de l'exécution du test."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:123
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <emphasis>tst/tst-cputimer1</emphasis> and <emphasis>rt/tst-"
#| "cpuclock2</emphasis> tests have been known to fail. The reason is not "
264,14 → 263,13
"understood, but indications are that minor timing issues can trigger these "
"failures."
msgstr ""
"Les testes <emphasis>tst/tst-cputimer1</emphasis> et<emphasis>rt/tst-"
"cpuclock2</emphasis> sont connu pour échouer. La raison n'est pas complè"
"tement comprise, mais des indications sont que des problèmes mineurs de "
"temps peuvent déclencher ces échecs."
"Les testes <emphasis>tst/tst-cputimer1</emphasis> et <emphasis>rt/tst-"
"cpuclock2</emphasis> sont connu pour échouer. La raison n'est pas "
"complètement comprise, mais des indications sont que des problèmes mineurs "
"de temps peuvent déclencher ces échecs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The math tests sometimes fail when running on systems where the CPU is "
#| "not a relatively new genuine Intel or authentic AMD processor."
279,8 → 277,8
"The math tests sometimes fail when running on systems where the CPU is not a "
"relatively new Intel or AMD processor."
msgstr ""
"Les tests de math échouent parfois sur des systèmes où le processeur "
"n'est pas un intel \"/genuine\"/ relativement récent ou un AMD authentique."
"Les tests de math échouent parfois sur des systèmes où le processeur n'est "
"pas un intel relativement récent ou un AMD."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:142
330,7 → 328,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:161
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"install\">cp -v ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
#| "mkdir -pv /var/cache/nscd</userinput>"
338,7 → 336,7
"<userinput remap=\"install\">cp -v ../nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
"mkdir -pv /var/cache/nscd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">cp -v ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
"<userinput remap=\"install\">cp -v ../nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
"mkdir -pv /var/cache/nscd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
350,7 → 348,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:166
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.tmpfiles /usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
#| "install -v -Dm644 ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.service /lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
358,10 → 356,10
"<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../nscd/nscd.tmpfiles /usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
"install -v -Dm644 ../nscd/nscd.service /lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.tmpfiles\\\n"
" /usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
"install -v -Dm644 ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.service\\\n"
" /lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
"<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../nscd/nscd.tmpfiles "
"/usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
"install -v -Dm644 ../nscd/nscd.service "
"/lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:169
582,7 → 580,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:270
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>tar -xf ../tzdata&tzdata-version;.tar.gz\n"
#| "\n"
616,20 → 614,14
"zic -d $ZONEINFO -p America/New_York\n"
"unset ZONEINFO</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>tar -xf ../tzdata&tzdata-version;.tar.gz\n"
"\n"
"ZONEINFO=/usr/share/zoneinfo\n"
"mkdir -pv $ZONEINFO/{posix,right} \n"
"\n"
"for tz in etcetera southamerica northamerica europe africa \\\n"
" antarctica asia australasia backward pacificnew systemv; do\n"
" zic -L /dev/null -d $ZONEINFO -y \"sh yearistype.sh\" ${tz} \n"
" zic -L /dev/null -d $ZONEINFO/posix -y \"sh yearistype.sh\" ${tz} \n"
" zic -L leapseconds -d $ZONEINFO/right -y \"sh yearistype.sh\" ${tz}\n"
"done\n"
"\n"
"cp -v zone.tab iso3166.tab $ZONEINFO\n"
"zic -d $ZONEINFO -p Europe/Paris\n"
"<userinput>tar -xf ../../tzdata&tzdata-version;.tar.gzZONEINFO=/usr/share/"
"zoneinfomkdir -pv $ZONEINFO/{posix,right}for tz in etcetera southamerica "
"northamerica europe africa antarctica \\ asia australasia backward "
"pacificnew systemv; do zic -L /dev/null -d $ZONEINFO -y \"sh "
"yearistype.sh\" ${tz} zic -L /dev/null -d $ZONEINFO/posix -y \"sh "
"yearistype.sh\" ${tz} zic -L leapseconds -d $ZONEINFO/right -y \"sh "
"yearistype.sh\" ${tz}donecp -v zone.tab zone1970.tab iso3166.tab $"
"ZONEINFOzic -d $ZONEINFO -p Europe/Paris\n"
"unset ZONEINFO</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><title>
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gmp.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/gmp.xml:14
178,7 → 180,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gmp.xml:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ensure that all 188 tests in the test suite passed. Check the results by "
#| "issuing the following command:"
186,15 → 187,17
"Ensure that all 190 tests in the test suite passed. Check the results by "
"issuing the following command:"
msgstr ""
"Assurez-vous que tous les 188 tests de la suite de tests réussissent. Vé"
"rifiez les résultats en lançant la commande suivante&nbsp;:"
"Assurez-vous que tous les 190 tests de la suite de tests réussissent. "
"Vérifiez les résultats en lançant la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gmp.xml:97
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"test\">awk '/tests passed/{total+=$2} ; END{print total}' gmp-check-log</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"test\">awk '/# PASS:/{total+=$3} ; END{print total}' gmp-check-log</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">awk '/tests passed/{total+=$2} ; END{print total}' gmp-check-log</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"test\">awk '/# PASS:/{total+=$3} ; END{print total}' gmp-"
"check-log</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gmp.xml:99
228,10 → 231,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gmp.xml:114
#, fuzzy
#| msgid "libgmp.{a,so} and libgmpxx.{a,so}"
msgid "libgmp.so and libgmpxx.so"
msgstr "libgmp.{a,so} et libgmpxx.{a,so}"
msgstr "libgmp.so et libgmpxx.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gmp.xml:115
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gperf.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:38+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/gperf.xml:14
132,10 → 134,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/gperf.xml:68
#, fuzzy
#| msgid "Installed program"
msgid "Installed directory"
msgstr "Programme installé"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gperf.xml:71 lfs-en/chapter06/gperf.xml:86
144,10 → 145,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gperf.xml:72
#, fuzzy
#| msgid "Gperf-&gperf-version;"
msgid "/usr/share/doc/gperf-&gperf-version;"
msgstr "Gperf-&gperf-version;"
msgstr "/usr/share/doc/gperf-&gperf-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/gperf.xml:77
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/groff.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:14
144,7 → 146,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "addftinfo, afmtodit, chem, eqn, eqn2graph, gdiffmk, geqn (link to eqn), "
#| "grap2graph, grn, grodvi, groff, groffer, grog, grolbp, grolj4, grops, "
160,12 → 161,12
"grohtml, refer, roff2dvi, roff2html, roff2pdf, roff2ps, roff2text, roff2x, "
"soelim, tbl, tfmtodit, and troff"
msgstr ""
"addftinfo, afmtodit, chem, eqn, eqn2graph, gdiffmk, geqn (lien vers eqn), "
"grap2graph, grn, grodvi, groff, groffer, grog, grolbp, grolj4, grops, "
"grotty, gtbl (lien vers tbl), hpftodit, indxbib, lkbib, lookbib, mmroff, "
"neqn, nroff, pdfroff, pfbtops, pic, pic2graph, post-grohtml, preconv, pre-"
"addftinfo, afmtodit, chem, eqn, eqn2graph, gdiffmk, glilypond, gperl, "
"gpinyin, grap2graph, grn, grodvi, groff, groffer, grog, grolbp, grolj4, "
"gropdf, grops, grotty, hpftodit, indxbib, lkbib, lookbib, mmroff, neqn, "
"nroff, pdfmom, pdfroff, pfbtops, pic, pic2graph, post-grohtml, preconv, pre-"
"grohtml, refer, roff2dvi, roff2html, roff2pdf, roff2ps, roff2text, roff2x, "
"soelim, tbl, tfmtodit et troff"
"soelim, tbl, tfmtodit, et troff"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:83
285,10 → 286,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:158
#, fuzzy
#| msgid "<command>grn</command>"
msgid "<command>glilypond</command>"
msgstr "<command>grn</command>"
msgstr "<command>glilypond</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:160
296,35 → 296,35
"Transforms sheet music written in the lilypond language into the groff "
"language"
msgstr ""
"Transforme les partitions de musiques du langage lilypond en langage groff"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:163
msgid "glilypond"
msgstr ""
msgstr "glilypond"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:169
#, fuzzy
#| msgid "<command>grn</command>"
msgid "<command>gperl</command>"
msgstr "<command>grn</command>"
msgstr "<command>gperl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:171
msgid "Preprocesor for groff, allowing addition of perl code into groff files"
msgstr ""
"Préprocesser groff, permettant l'ajout de code perl dans les fichiers groff"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:174
msgid "gperl"
msgstr ""
msgstr "gperl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:180
#, fuzzy
#| msgid "<command>grn</command>"
msgid "<command>gpinyin</command>"
msgstr "<command>grn</command>"
msgstr "<command>gpinyin</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:182
332,11 → 332,13
"Preprocesor for groff, allowing addition of Chinese European-like language "
"Pinyin into groff files."
msgstr ""
"Préprocesseur groff, permettant d'ajouter du Pinyin (chinois en alphabet "
"européen) dans les fichiers groff."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:185
msgid "gpinyin"
msgstr ""
msgstr "gpinyin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:191
484,24 → 486,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:281
#, fuzzy
#| msgid "<command>groff</command>"
msgid "<command>gropdf</command>"
msgstr "<command>groff</command>"
msgstr "<command>gropdf</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:283
#, fuzzy
#| msgid "Translates the output of GNU <command>troff</command> to HTML"
msgid "Translates the output of GNU <command>troff</command> to PDF"
msgstr "Traduit la sortie de GNU <command>troff</command> en HTML"
msgstr "Traduit la sortie de GNU <command>troff</command> en PDF"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:286
#, fuzzy
#| msgid "grops"
msgid "gropdf"
msgstr "grops"
msgstr "gropdf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:292
677,10 → 676,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:395
#, fuzzy
#| msgid "<command>pdfroff</command>"
msgid "<command>pdfmom</command>"
msgstr "<command>pdfroff</command>"
msgstr "<command>pdfmom</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:397
688,11 → 686,13
"Is a wrapper around groff that facilitates the production of PDF documents "
"from files formatted with the mom macros."
msgstr ""
"Enveloppe autour de groff qui facilite la production de documents PDF depuis "
"des fichiers formattés avec les macros parentes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:400
msgid "pdfmom"
msgstr ""
msgstr "pdfmom"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/groff.xml:406
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/grub.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 00:29+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:14
182,7 → 184,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "grub-bios-setup, grub-editenv, grub-fstest, grub-install, grub-kbdcomp, "
#| "grub-menulst2cfg, grub-mkconfig, grub-mkimage, grub-mklayout, grub-"
197,20 → 198,22
"grub-render-label, grub-script-check, grub-set-default, grub-sparc64-setup, "
"and grub-syslinux2cfg"
msgstr ""
"grub-bios-setup, grub-editenv, grub-fstest, grub-install, grub-kbdcomp, grub-"
"menulst2cfg, grub-mkconfig, grub-mkimage, grub-mklayout, grub-mknetdir, grub-"
"mkpasswd-pbkdf2, grub-mkrelpath, grub-mkrescue, grub-mkstandalone, grub-"
"ofpathname, grub-probe, grub-reboot, grub-script-check, grub-set-default, "
"grub-sparc64-setup"
"grub-bios-setup, grub-editenv, grub-file, grub-fstest, grub-glue-efi, grub-"
"install, grub-kbdcomp, grub-macbless, grub-menulst2cfg, grub-mkconfig, grub-"
"mkimage, grub-mklayout, grub-mknetdir, grub-mkpasswd-pbkdf2, grub-mkrelpath, "
"grub-mkrescue, grub-mkstandalone, grub-ofpathname, grub-probe, grub-reboot, "
"grub-render-label, grub-script-check, grub-set-default, grub-sparc64-setup "
"et grub-syslinux2cfg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:106
#, fuzzy
#| msgid "/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub, /boot/grub"
msgid ""
"/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub, and boot/grub (when grub-"
"install is first run)"
msgstr "/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub, /boot/grub"
msgstr ""
"/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub et boot/grub (après avoir lancé "
"grub-install)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:112
249,22 → 252,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:137
#, fuzzy
#| msgid "<command>grub-fstest</command>"
msgid "<command>grub-file</command>"
msgstr "<command>grub-fstest</command>"
msgstr "<command>grub-file</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:139
msgid "Checks if FILE is of the specified type."
msgstr ""
msgstr "Vérifie que FILE est du type spécifié."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:141
#, fuzzy
#| msgid "grub-fstest"
msgid "grub-file"
msgstr "grub-fstest"
msgstr "grub-file"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:147
283,10 → 284,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:157
#, fuzzy
#| msgid "<command>grub-set-default</command>"
msgid "<command>grub-glue-efi</command>"
msgstr "<command>grub-set-default</command>"
msgstr "<command>grub-glue-efi</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:159
293,13 → 293,14
msgid ""
"Processes ia32 and amd64 EFI images and glues them according to Apple format."
msgstr ""
"Traite les images EFI ia32 et amd64 et les colle ensemble suivant le format "
"d'Apple."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:162
#, fuzzy
#| msgid "grub-set-default"
msgid "grub-glue-efi"
msgstr "grub-set-default"
msgstr "grub-glue-efi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:168
333,10 → 334,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:189
#, fuzzy
#| msgid "<command>grub-mkimage</command>"
msgid "<command>grub-macbless</command>"
msgstr "<command>grub-mkimage</command>"
msgstr "<command>grub-macbless</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:191
345,10 → 345,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:193
#, fuzzy
#| msgid "grub-mkimage"
msgid "grub-macbless"
msgstr "grub-mkimage"
msgstr "grub-macbless"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:199
544,22 → 543,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:321
#, fuzzy
#| msgid "<command>grub-probe</command>"
msgid "<command>grub-render-label</command>"
msgstr "<command>grub-probe</command>"
msgstr "<command>grub-render-label</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:323
msgid "Render Apple .disk_label for Apple Macs"
msgstr ""
msgstr "Produit des .disk_label Apple pour les Macs Apple"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:325
#, fuzzy
#| msgid "grub-set-default"
msgid "grub-render-label"
msgstr "grub-set-default"
msgstr "grub-render-label"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:331
608,22 → 605,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:361
#, fuzzy
#| msgid "<command>grub-menulst2cfg</command>"
msgid "<command>grub-syslinux2cfg</command>"
msgstr "<command>grub-menulst2cfg</command>"
msgstr "<command>grub-syslinux2cfg</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:363
msgid "Transform a syslinux config file into grub.cfg format"
msgstr ""
"Transforme un fichier de configuration syslinux vers le format de grub.cfg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/grub.xml:365
#, fuzzy
#| msgid "grub-menulst2cfg"
msgid "grub-syslinux2cfg"
msgstr "grub-menulst2cfg"
msgstr "grub-syslinux2cfg"
 
#~ msgid ""
#~ "Fix an incompatibility between this package and Glibc-&glibc-version;:"
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gzip.po
7,13 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/gzip.xml:14
146,7 → 149,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gzip.xml:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "gunzip, gzexe, gzip, uncompress, zcat, zcmp, zdiff, zegrep, zfgrep, "
#| "zforce, zgrep, zless, zmore, and znew"
154,8 → 156,8
"gunzip, gzexe, gzip, uncompress (hard link with gunzip), zcat, zcmp, zdiff, "
"zegrep, zfgrep, zforce, zgrep, zless, zmore, and znew"
msgstr ""
"gunzip, gzexe, gzip, uncompress, zcat, zcmp, zdiff, zegrep, zfgrep, zforce, "
"zgrep, zless, zmore et znew"
"gunzip, gzexe, gzip, uncompress (lien dur avec gunzip), zcat, zcmp, zdiff, "
"zegrep, zfgrep, zforce, zgrep, zless, zmore et znew"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/gzip.xml:80
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/inetutils.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:14
239,7 → 241,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:136
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ftp, ifconfig, hostname, ping, ping6, rcp, rexec, rlogin, rsh, talk, "
#| "telnet, tftp, and traceroute"
247,8 → 248,8
"dnsdomainname, ftp, ifconfig, hostname, ping, ping6, talk, telnet, tftp, and "
"traceroute"
msgstr ""
"ftp, ifconfig, hostname, ping, ping6, rcp, rexec, rlogin, rsh, talk, telnet, "
"tftp, et traceroute"
"dnsdomainname, ftp, ifconfig, hostname, ping, ping6, talk, telnet, tftp et "
"traceroute"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:142
257,20 → 258,19
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:147
#, fuzzy
#| msgid "<command>hostname</command>"
msgid "<command>dnsdomainname</command>"
msgstr "<command>hostname</command>"
msgstr "<command>dnsdomainname</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:149
msgid "Show the system's DNS domain name"
msgstr ""
msgstr "Affiche le nom de domaine du système"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:151
msgid "dnsdomainname"
msgstr ""
msgstr "dnsdomainname"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:157
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/iproute2.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/iproute2.xml:14
77,7 → 79,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/iproute2.xml:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>arpd</command> binary included in this package is dependent "
#| "on Berkeley DB. Because <command>arpd</command> is not a very common "
94,17 → 95,17
"Berkeley DB can be found in the BLFS Book at <ulink url=\"&blfs-book;server/"
"databases.html#db\"/>."
msgstr ""
"Le binaire <command>arpd</command> inclus dans ce paquet dépend de Berkeley "
"DB. <command>arpd</command> n'étant pas un besoin vraiment courant sur un "
"système Linux de base, supprimez la dépendance de Berkeley DB en "
"appliquant la commande ci-dessous. Si vous avez besoin du binaire "
"<command>arpd</command>, vous pouvez trouver des instructions pour la "
"compilation de Berkeley DB dans le livre BLFS sur <ulink url=\"&blfs-root;"
"server/databases.html#db\"/>."
"Le binaire <command>arpd</command> inclus dans ce paquet ne sera pas "
"construit car il dépend de Berkeley DB, qui n'est pas installé dans LFS. "
"Cependant, les fichiers de documentation et un dossier pour "
"<command>arpd</command> seront installés. Empêchez-le en appliquant la "
"commande ci-dessous. Si vous avez besoin du binaire <command>arpd</command>"
", vous pouvez trouver des instructions pour la compilation de Berkeley DB "
"dans le livre BLFS sur <ulink url=\"&blfs-root;server/databases.html#db\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/iproute2.xml:53
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">sed -i '/^TARGETS/s@arpd@@g' misc/Makefile\n"
#| "sed -i /ARPD/d Makefile\n"
114,9 → 115,9
"sed -i 's/arpd.8//' man/man8/Makefile\n"
"rm -v doc/arpd.sgml</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i '/^TARGETS/s@arpd@@g' misc/Makefile\n"
"sed -i /ARPD/d Makefile\n"
"sed -i 's/arpd.8//' man/man8/Makefile</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">sed -i /ARPD/d Makefile\n"
"sed -i 's/arpd.8//' man/man8/Makefile\n"
"rm -v doc/arpd.sgml</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/iproute2.xml:57
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/kbd.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/kbd.xml:14
238,7 → 240,6
#. resizecons,
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/kbd.xml:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "chvt, deallocvt, dumpkeys, fgconsole, getkeycodes, kbdinfo, kbd_mode, "
#| "kbdrate, loadkeys, loadunimap, mapscrn, openvt, psfaddtable (link to "
255,12 → 256,11
"chvt, deallocvt, dumpkeys, fgconsole, getkeycodes, kbdinfo, kbd_mode, "
"kbdrate, loadkeys, loadunimap, mapscrn, openvt, psfaddtable (lien vers "
"psfxtable), psfgettable (lien vers psfxtable), psfstriptable (lien vers "
"psfxtable), psfxtable, setfont, setkeycodes, setleds, setmetamode, "
"psfxtable), psfxtable, setfont, setkeycodes, setleds, setmetamode, setvtrgb, "
"showconsolefont, showkey, unicode_start et unicode_stop"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/kbd.xml:138
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/usr/share/consolefonts, /usr/share/consoletrans, /usr/share/keymaps, "
#| "and /usr/share/unimaps"
268,8 → 268,8
"/usr/share/consolefonts, /usr/share/consoletrans, /usr/share/keymaps, /usr/"
"share/doc/kbd-&kbd-version;, and /usr/share/unimaps"
msgstr ""
"/usr/share/consolefonts, /usr/share/consoletrans, /usr/share/keymaps, et /"
"usr/share/unimaps"
"/usr/share/consolefonts, /usr/share/consoletrans, /usr/share/keymaps, "
"/usr/share/doc/kbd-&kbd-version; et /usr/share/unimaps"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/kbd.xml:144
599,10 → 599,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/kbd.xml:355
#, fuzzy
#| msgid "<command>setfont</command>"
msgid "<command>setvtrgb</command>"
msgstr "<command>setfont</command>"
msgstr "<command>setvtrgb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/kbd.xml:357
614,7 → 613,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/kbd.xml:359
msgid "setvtrgb"
msgstr ""
msgstr "setvtrgb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/kbd.xml:365
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libcap.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:58+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/libcap.xml:14
187,10 → 189,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/libcap.xml:94
#, fuzzy
#| msgid "libcap.{a,so}"
msgid "libcap.so"
msgstr "libcap.{a,so}"
msgstr "libcap.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/libcap.xml:99
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libtool.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:14
158,10 → 160,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:78
#, fuzzy
#| msgid "libltdl.{a,so}"
msgid "libltdl.so"
msgstr "libltdl.{a,so}"
msgstr "libltdl.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:79
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/man-db.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 21:37+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:14
553,7 → 555,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:285
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "accessdb, apropos (link to whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath, "
#| "whatis, and zsoelim"
561,8 → 562,8
"accessdb, apropos (link to whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath, "
"and whatis"
msgstr ""
"accessdb, apropos (lien vers whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath, "
"whatis et zsoelim"
"accessdb, apropos (lien vers whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath "
"et whatis"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:287
571,7 → 572,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:288
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/usr/lib/man-db, /usr/libexec/man-db, and /usr/share/doc/man-db-&man-db-"
#| "version;"
579,8 → 579,8
"/usr/lib/man-db, /usr/lib/tmpfiles.d, /usr/libexec/man-db, and /usr/share/"
"doc/man-db-&man-db-version;"
msgstr ""
"/usr/lib/man-db, /usr/libexec/man-db et /usr/share/doc/man-db-&man-db-"
"version;"
"/usr/lib/man-db, /usr/lib/tmpfiles.d, /usr/libexec/man-db et /usr/share/doc"
"/man-db-&man-db-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:294
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpc.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/mpc.xml:14
147,10 → 149,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/mpc.xml:76
#, fuzzy
#| msgid "libmpc.{a,so}"
msgid "libmpc.so"
msgstr "libmpc.{a,so}"
msgstr "libmpc.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/mpc.xml:77
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpfr.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/mpfr.xml:14
174,10 → 176,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/mpfr.xml:86
#, fuzzy
#| msgid "libmpfr.{a,so}"
msgid "libmpfr.so"
msgstr "libmpfr.{a,so}"
msgstr "libmpfr.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/mpfr.xml:87
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/ncurses.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 20:47+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:14
364,7 → 366,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "captoinfo (link to tic), clear, infocmp, infotocap (link to tic), "
#| "ncursesw5-config, reset (link to tset), tabs, tic, toe, tput, and tset"
373,11 → 374,10
"config, reset (link to tset), tabs, tic, toe, tput, and tset"
msgstr ""
"captoinfo (lien vers tic), clear, infocmp, infotocap (lien vers tic), "
"ncursesw5-config, reset (lien vers tset), tabs, tic, toe, tput et tset"
"ncursesw6-config, reset (lien vers tset), tabs, tic, toe, tput et tset"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:186
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "libcursesw.so (symlink and linker script to libncursesw.so), libformw.so, "
#| "libmenuw.so, libncursesw.so, libpanelw.so, and their non-wide-character "
388,9 → 388,9
"wide-character counterparts without \"w\" in the library names."
msgstr ""
"libcursesw.so (lien symbolique et script de l'éditeur de liens vers "
"libncursesw.so), libformw.so, libmenuw.so, libpanelw.so ainsi que leurs é"
"quivalents non <quote>wide-character</quote> avec un nom identique, mais "
"sans le w."
"libncursesw.so), libformw.so, libmenuw.so, libncursesw.so, libncurses++w.a, "
"libpanelw.so, ainsi que leurs équivalents non <quote>non-wide</quote> avec "
"un nom identique, mais sans le «&nbsp;w&nbsp;»."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:194
468,10 → 468,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:247
#, fuzzy
#| msgid "<command>ncursesw5-config</command>"
msgid "<command>ncursesw6-config</command>"
msgstr "<command>ncursesw5-config</command>"
msgstr "<command>ncursesw6-config</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:249
480,10 → 479,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:251
#, fuzzy
#| msgid "ncursesw5-config"
msgid "ncursesw6-config"
msgstr "ncurses5-config"
msgstr "ncursesw6-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:257
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/perl.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:29+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/perl.xml:14
267,7 → 269,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/perl.xml:138
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "a2p, c2ph, corelist, cpan, cpan2dist, cpanp, cpanp-run-perl, enc2xs, "
#| "find2perl, h2ph, h2xs, instmodsh, json_pp, libnetcfg, perl, perl&perl-"
284,12 → 285,11
"link to c2ph), ptar, ptardiff, ptargrep, shasum, splain, xsubpp, and "
"zipdetails"
msgstr ""
"a2p, c2ph, corelist, cpan, cpan2dist, cpanp, cpanp-run-perl, enc2xs, "
"find2perl, h2ph, h2xs, instmodsh, json_pp, libnetcfg, perl, perl&perl-"
"version; (lien vers perl), perlbug, perldoc, perlivp, perlthanks (lien vers "
"perlbug), piconv, pl2pm, pod2html, pod2latex, pod2man, pod2text, pod2usage, "
"podchecker, podselect, prove, psed (lien vers s2p), pstruct (link to c2ph), "
"ptar, ptardiff, ptargrep, s2p, shasum, splain, xsubpp et zipdetails"
"c2ph, corelist, cpan, enc2xs, encguess, h2ph, h2xs, instmodsh, json_pp, "
"libnetcfg, perl, perl&perl-version; (lien vers perl), perlbug, perldoc, "
"perlivp, perlthanks (lien vers perlbug), piconv, pl2pm, pod2html, pod2man, "
"pod2text, pod2usage, podchecker, podselect, prove, pstruct (lien vers c2ph), "
"ptar, ptardiff, ptargrep, shasum, splain, xsubpp, et zipdetails"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/perl.xml:144
446,20 → 446,19
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/perl.xml:239
#, fuzzy
#| msgid "<command>enc2xs</command>"
msgid "<command>encguess</command>"
msgstr "<command>enc2xs</command>"
msgstr "<command>encguess</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/perl.xml:241
msgid "Guess the encoding type of one or several files"
msgstr ""
msgstr "Devine le type d'encodage d'un ou plusieurs fichiers"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/perl.xml:243
msgid "encguess"
msgstr ""
msgstr "encguess"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/perl.xml:249
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/procps.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:14
79,7 → 81,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:45
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --exec-prefix= \\\n"
96,12 → 98,14
" --disable-kill \\\n"
" --with-systemd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/"
"usr \\\n"
" --exec-prefix= \\\n"
" --libdir=/usr/lib \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --disable-kill</userinput>"
" --disable-kill \\\n"
" --with-systemd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:54
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/readline.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:30+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/readline.xml:14
230,10 → 232,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/readline.xml:108
#, fuzzy
#| msgid "libhistory.{a,so} and libreadline.{a,so}"
msgid "libhistory.so and libreadline.so"
msgstr "libhistory.{a,so} et libreadline.{a,so}"
msgstr "libhistory.so et libreadline.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/readline.xml:109
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/revisedchroot.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:45+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/revisedchroot.xml:11
114,7 → 116,7
#
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/revisedchroot.xml:49
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>rm /usr/lib/lib{bfd,opcodes}.a\n"
#| "rm /usr/lib/libbz2.a\n"
128,11 → 130,11
"rm -f /usr/lib/libltdl.a\n"
"rm -f /usr/lib/libz.a</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>rm /usr/lib/lib{bfd,opcodes}.a\n"
"rm /usr/lib/libbz2.a\n"
"rm /usr/lib/lib{com_err,e2p,ext2fs,ss}.a\n"
"rm /usr/lib/libltdl.a\n"
"rm /usr/lib/libz.a</userinput>"
"<userinput>rm -f /usr/lib/lib{bfd,opcodes}.a\n"
"rm -f /usr/lib/libbz2.a\n"
"rm -f /usr/lib/lib{com_err,e2p,ext2fs,ss}.a\n"
"rm -f /usr/lib/libltdl.a\n"
"rm -f /usr/lib/libz.a</userinput>"
 
#~ msgid "<userinput>rm -rf /tools</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>rm -rf /tools</userinput>"
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/shadow.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:14
293,7 → 295,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Shadow's stock configuration for the <command>useradd</command> utility "
#| "has a few caveats that need some explanation. First, the default action "
319,18 → 320,19
"filename> file. You may need to modify two parameters in this file to suit "
"your particular needs."
msgstr ""
"La configuration fournie avec Shadow pour l'outil présente quelques inconvé"
"nients qui appellent quelques explications. D'abord, l'action par défaut de "
"l'outil <command>useradd</command> est de créer un utilisateur et un groupe "
"du même nom que l'utilisateur. Par défaut les numéros d'ID utilisateur "
"(UID) et d'ID de groupe (GID) commenceront à 1000. Cela signifie que si "
"vous ne passez pas de paramètres à <command>useradd</command>, chaque "
"utilisateur sera membre d'un groupe unique sur le système. Si vous ne dé"
"sirez pas ce comportement, vous devrez passer le paramètre <parameter>-g</"
"parameter> à <command>useradd</command>. Les paramètres par défaut sont "
"stockés dans fichier <filename>/etc/default/useradd</filename>. Il se peut "
"que vous deviez modifier deux paramètres dans ce fichier pour satisfaire "
"vos besoins particuliers."
"La configuration fournie avec Shadow pour l'outil <command>useradd</command>"
"présente quelques inconvénients qui appellent quelques explications. "
"D'abord, l'action par défaut de l'outil <command>useradd</command> est de "
"créer un utilisateur et un groupe du même nom que l'utilisateur. Par défaut "
"les numéros d'ID utilisateur (UID) et d'ID de groupe (GID) commenceront à "
"1000. Cela signifie que si vous ne passez pas de paramètres à "
"<command>useradd</command>, chaque utilisateur sera membre d'un groupe "
"unique sur le système. Si vous ne désirez pas ce comportement, vous devrez "
"passer le paramètre <parameter>-g</parameter> à <command>useradd</command>. "
"Les paramètres par défaut sont stockés dans le fichier "
"<filename>/etc/default/useradd</filename>. Il se peut que vous deviez "
"modifier deux paramètres dans ce fichier pour satisfaire vos besoins "
"particuliers."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:157
430,7 → 432,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "chage, chfn, chgpasswd, chpasswd, chsh, expiry, faillog, gpasswd, "
#| "groupadd, groupdel, groupmems, groupmod, grpck, grpconv, grpunconv, "
446,8 → 447,9
msgstr ""
"chage, chfn, chgpasswd, chpasswd, chsh, expiry, faillog, gpasswd, groupadd, "
"groupdel, groupmems, groupmod, grpck, grpconv, grpunconv, lastlog, login, "
"logoutd, newgrp, newusers, nologin, passwd, pwck, pwconv, pwunconv, sg (lien "
"vers newgrp), su, useradd, userdel, usermod, vigr (lien vers vipw) et vipw"
"logoutd, newgidmap, newgrp,newuidmap, newusers, nologin, passwd, pwck, "
"pwconv, pwunconv, sg (lien vers newgrp), su, useradd, userdel, usermod, vigr "
"(lien vers vipw) et vipw"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:217
766,22 → 768,22
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:418
#, fuzzy
#| msgid "<command>newgrp</command>"
msgid "<command>newgidmap</command>"
msgstr "<command>newgrp</command>"
msgstr "<command>newgidmap</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:420
msgid "Is used to set the gid mapping of a user namespace"
msgstr ""
"Est utilisé pour configurer la correspondance des gid d'un espace de nom "
"utilisateur"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:422
#, fuzzy
#| msgid "newgrp"
msgid "newgidmap"
msgstr "newgrp"
msgstr "newgidmap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:428
801,20 → 803,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:438
#, fuzzy
#| msgid "<command>newgrp</command>"
msgid "<command>newuidmap</command>"
msgstr "<command>newgrp</command>"
msgstr "<command>newuidmap</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:440
msgid "Is used to set the uid mapping of a user namespace"
msgstr ""
"Est utilisé pour configurer la correspondance des uid d'un espace de nom "
"utilisateur"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:442
msgid "newuidmap"
msgstr ""
msgstr "newuidmap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/shadow.xml:448
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/systemd.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:14
77,12 → 79,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Additionally, fix a build error when using Util-Linux built in Chapter 5:"
msgid "First, fix a build error when using Util-Linux built in Chapter 5:"
msgstr ""
"En outre, corrigez une erreur de construction due à l'utilisation d'Util-"
"Tout d'abord, corrigez une erreur de construction due à l'utilisation d'Util-"
"Linux construit au chapitre 5&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
114,29 → 115,33
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:56
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i \"s:test/udev-test.pl ::g\" Makefile.in</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -e 's@test/udev-test.pl @@' \\\n"
" -e 's@test-copy$(EXEEXT) @@' \\\n"
" -i Makefile.in</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i \"s:test/udev-test.pl ::g\" Makefile.in</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -e 's@test/udev-test.pl @@' \\\n"
" -e 's@test-copy$(EXEEXT) @@' \\\n"
" -i Makefile.in</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:60
msgid "Rebuild generated files after modifying Makefile.am and Makefile.in:"
msgstr ""
"Reconstruisez les fichiers générés après avoir modifié Makefile.am et "
"Makefile.in:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:63
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">rm -rfv /usr/lib/rpm</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">autoreconf -fi</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">rm -rfv /usr/lib/rpm</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">autoreconf -fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "First, create a file to allow systemd to build when using Util-Linux "
#| "built in Chapter 5 and disable LTO by default:"
144,13 → 149,13
"Create a file to allow systemd to build when using Util-Linux built in "
"Chapter 5, to disable LTO by default, and to build without xlstproc:"
msgstr ""
"Tout d'abord, créez un fichier pour permettre à Systemd de se construire "
"en utilisant Util-Linux construit au chapitre 5 et désactiver LTO par dé"
"faut&nbsp;:"
"Tout d'abord, créez un fichier pour permettre à Systemd de se construire en "
"utilisant Util-Linux construit au chapitre 5 et désactiver LTO par défaut, "
"et pour construire sans xlstproc&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:69
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">cat &gt; config.cache &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>KILL=/bin/kill\n"
179,6 → 184,8
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">cat &gt; config.cache &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>KILL=/bin/kill\n"
"MOUNT_PATH=/bin/mount\n"
"UMOUNT_PATH=/bin/umount\n"
"HAVE_BLKID=1\n"
"BLKID_LIBS=\"-lblkid\"\n"
"BLKID_CFLAGS=\"-I/tools/include/blkid\"\n"
185,7 → 192,8
"HAVE_LIBMOUNT=1\n"
"MOUNT_LIBS=\"-lmount\"\n"
"MOUNT_CFLAGS=\"-I/tools/include/libmount\"\n"
"cc_cv_CFLAGS__flto=no</literal>\n"
"cc_cv_CFLAGS__flto=no\n"
"XSLTPROC=\"/usr/bin/xsltproc\"</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
207,7 → 215,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:90
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
239,22 → 247,18
" --without-python \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --config-cache \\\n"
" --with-rootprefix= \\\n"
" --with-rootlibdir=/lib \\\n"
" --enable-split-usr \\\n"
" --disable-gudev \\\n"
" --disable-firstboot \\\n"
" --disable-ldconfig \\\n"
" --disable-sysusers \\\n"
" --without-python \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version; \\\n"
" --with-dbuspolicydir=/etc/dbus-1/system.d \\\n"
" --with-dbussessionservicedir=/usr/share/dbus-1/services \\\n"
" --with-dbussystemservicedir=/usr/share/dbus-1/system-services</userinput>"
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --config-cache \\\n"
" --with-rootprefix= \\\n"
" --with-rootlibdir=/lib \\\n"
" --enable-split-usr \\\n"
" --disable-firstboot \\\n"
" --disable-ldconfig \\\n"
" --disable-sysusers \\\n"
" --without-python \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:104
507,7 → 511,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:233
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "bootctl, busctl, coredumpctl, halt, hostnamectl, init, journalctl, kernel-"
#| "install, localectl, loginctl, machinectl, networkctl, poweroff, reboot, "
532,9 → 535,9
"runlevel, shutdown, systemctl, systemd-analyze, systemd-ask-password, "
"systemd-cat, systemd-cgls, systemd-cgtop, systemd-delta, systemd-detect-"
"virt, systemd-escape, systemd-hwdb, systemd-inhibit, systemd-machine-id-"
"setup, systemd-notify, systemd-nspawn, systemd-path, systemd-run, systemd-"
"stdio-bridge, systemd-tmpfiles, systemd-tty-ask-password-agent, telinit, "
"timedatectl et udevadm"
"setup, systemd-notify, systemd-nspawn, systemd-path, systemd-resolve, "
"systemd-run, systemd-stdio-bridge, systemd-tmpfiles, systemd-tty-ask-"
"password-agent, telinit, timedatectl et udevadm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:242
1118,10 → 1121,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:600
#, fuzzy
#| msgid "<command>systemd-escape</command>"
msgid "<command>systemd-resolve</command>"
msgstr "<command>systemd-escape</command>"
msgstr "<command>systemd-resolve</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:602
1129,13 → 1131,14
"Used to resolve domain names, IPV4 and IPv6 addresses, DNS resource records, "
"and services"
msgstr ""
"Utilisé pour résoudre les noms de domaines, les adresses IPV4 et IPV6, les "
"enregistrements DNS et les services"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:605
#, fuzzy
#| msgid "systemd-escape"
msgid "systemd-resolve"
msgstr "systemd-escape"
msgstr "systemd-resolve"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:611
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/texinfo.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 01:18+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/texinfo.xml:14
207,7 → 209,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/texinfo.xml:104
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "info, infokey, install-info, makeinfo (link to texi2any), pdftexi2dvi, "
#| "pod2texi, texi2any, texi2dvi, texi2pdf, and texindex"
215,8 → 216,8
"info, install-info, makeinfo (link to texi2any), pdftexi2dvi, pod2texi, "
"texi2any, texi2dvi, texi2pdf, and texindex"
msgstr ""
"info, infokey, install-info, makeinfo (lien vers texi2any), pdftexi2dvi, "
"pod2texi, texi2any, texi2dvi, texi2pdf et texindex"
"info, install-info, makeinfo (lien vers texi2any), pdftexi2dvi, pod2texi, "
"texi2any, texi2dvi, texi2pdf et texindex"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/texinfo.xml:106
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/util-linux.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:54+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:14
109,7 → 111,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:65
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"configure\">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \\\n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \\\n"
134,7 → 136,8
" --disable-static \\\n"
" --without-python</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \\\n"
"<userinput remap=\"configure\">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/"
"adjtime \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \\\n"
" --disable-chfn-chsh \\\n"
" --disable-login \\\n"
143,6 → 146,7
" --disable-setpriv \\\n"
" --disable-runuser \\\n"
" --disable-pylibmount \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --without-python</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
250,7 → 254,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "addpart, agetty, blkdiscard, blkid, blockdev, cal, cfdisk, chcpu, chrt, "
#| "col, colcrt, colrm, column, ctrlaltdel, delpart, dmesg, eject, fallocate, "
282,29 → 285,25
"colcrt, colrm, column, ctrlaltdel, delpart, dmesg, eject, fallocate, "
"fdformat, fdisk, findfs, findmnt, flock, fsck, fsck.cramfs, fsck.minix, "
"fsfreeze, fstrim, getopt, hexdump, hwclock, i386, ionice, ipcmk, ipcrm, "
"ipcs, isosize, kill, ldattach, linux32, linux64, last), ldattach, linux32, "
"linux64, logger, look, losetup, lsblk, lscpu, lslocks, lslogins, mcookie, "
"mkfs, mkfs.bfs, mkfs.cramfs, mkfs.minix, mkswap, more, mount, mountpoint, "
"namei, partx, pg, pivot_root, prlimit, raw, readprofile, rename, renice, "
"resizepart, rev, rtcwake, script, scriptreplay, setarch, setsid, setterm, "
"sfdisk, sulogin, swaplabel, swapoff (lien vers swapon), swapon, switch_root, "
"tailf, taskset, ul, umount, unshare, utmpdump, uuidd, uuidgen, wall, wdctl, "
"whereis, wipefs, x86_64 et zramctl"
"ipcs, isosize, kill, last, lastb (lié à last), ldattach, linux32, linux64, "
"logger, look, losetup, lsblk, lscpu, lsipc, lslocks, lslogins, mcookie, "
"mesg, mkfs, mkfs.bfs, mkfs.cramfs, mkfs.minix, mkswap, more, mount, "
"mountpoint, namei, nsenter, partx, pg, pivot_root, prlimit, raw, "
"readprofile, rename, renice, resizepart, rev, rtcwake, script, scriptreplay, "
"setarch, setsid, setterm, sfdisk, sulogin, swaplabel, swapoff (lié à swapon)"
", swapon, switch_root, tailf, taskset, ul, umount, uname26, unshare, "
"utmpdump, uuidd, uuidgen, wall, wdctl, whereis, wipefs, x86_64 et zramctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:131
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "libblkid.{a,so}, libfdisk.{a,so}, libmount.{a,so}, libsmartcols.{a,so}, "
#| "and libuuid.{a,so}"
msgid "libblkid.so, libfdisk.so, libmount.so, libsmartcols.so, and libuuid.so"
msgstr ""
"libblkid.{a,so}, libfdisk.{a,so}, libmount.{a,so}, libsmartcols.{a,so} et "
"libuuid.{a,so}"
msgstr "libblkid.so, libfdisk.so, libmount.so, libsmartcols.so et libuuid.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/etc/terminal-colors.d, /usr/include/blkid, /usr/include/libmount, /usr/"
#| "include/uuid, /usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;/getopt, and /"
314,9 → 313,9
"include/libsmartcols, /usr/include/uuid, /usr/share/doc/util-linux-&util-"
"linux-version;, and /var/lib/hwclock"
msgstr ""
"/etc/terminal-colors.d, /usr/include/blkid, /usr/include/libmount, /usr/"
"include/uuid, /usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;/getopt et/var/"
"lib/hwclock"
"/usr/include/blkid, /usr/include/libfdisk, /usr/include/libmount, "
"/usr/include/libsmartcols, /usr/include/uuid, /usr/share/doc/util-linux"
"-&util-linux-version; et /var/lib/hwclock"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:144
1089,20 → 1088,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:647
#, fuzzy
#| msgid "<command>ipcs</command>"
msgid "<command>lsipc</command>"
msgstr "<command>ipcs</command>"
msgstr "<command>lsipc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:649
msgid "Prints information on IPC facilities currently employed in the system"
msgstr ""
"Affiche les informations sur les fonctions IPC actuellement utilisées sur le "
"système"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:652
msgid "lsipc"
msgstr ""
msgstr "lsipc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:658
1757,17 → 1757,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:1074
#, fuzzy
#| msgid "<command>namei</command>"
msgid "<command>uname26</command>"
msgstr "<command>namei</command>"
msgstr "<command>uname26</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:1078
#, fuzzy
#| msgid "namei"
msgid "uname26"
msgstr "namei"
msgstr "uname26"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:1084
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/xz.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/xz.xml:14
84,7 → 86,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/xz.xml:47
msgid "First, fix an internal problem:"
msgstr ""
msgstr "Pour commencer, corrigez un problème interne:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/xz.xml:49
93,6 → 95,9
"<userinput remap=\"pre\">sed -e '/mf\\.buffer = NULL/a next->coder->mf.size = 0;' \\\n"
" -i src/liblzma/lz/lz_encoder.c</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -e '/mf\\.buffer = NULL/a next->coder->mf.size ="
" 0;' \\\n"
" -i src/liblzma/lz/lz_encoder.c</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/xz.xml:54
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/etcshells.po
7,18 → 7,19
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 14:39+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter07/etcshells.xml:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2007-04-04 "
#| "14:42:53 -0500 (Wed, 04 Apr 2007) $</date>"
26,8 → 27,8
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-01-31 06:51:33 "
"+0100 (dim 31 jan 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2007-04-04 "
"14:42:53 -0500 (Wed, 04 Apr 2007) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-01-31 06:51:33 "
"+0100 (dim 31 jan 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter07/etcshells.xml:16
/branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/network.po
7,14 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-05 03:05+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:11
53,6 → 55,13
"<filename>/etc/resolv.conf</filename> file. Both services are enabled by "
"defualt, and absolutely should not be disabled."
msgstr ""
"À partir de la version 209, systemd contient un démon de configuration "
"réseau nommé <command>systemd-networkd</command> qui peut être utilisé pour "
"la configuration basique du réseau. De plus, depuis la version 213, la "
"résolution de nom DNS peut être effectuée par <command>systemd-"
"resolved</command> au lieu d'un fichier <filename>/etc/resolv.conf</filename>"
" statique. Ces deux services sont activés par défaut, et ne devrait "
"absoluement pas être désactivés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:30