Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6966 → Rev 6967

/branches/LFS_7.8_Systemd/chapter08/kernel.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-10 11:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 20:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 01:37+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
469,9 → 469,18
"Cette personne pourrait alors avoir un droit d'écriture sur les sources du "
"noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:219
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:220
msgid ""
"In many cases, the configuration of the kernel will need to be updated for "
"packages that will be installed later in BLFS. Unlike other packages, it is "
"not necessary to remove the kernel source tree after the newly built kernel "
"is installed."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:225
msgid ""
"If the kernel source tree is going to be retained, run <command>chown -R "
"0:0</command> on the <filename class=\"directory\">linux-&linux-version;</"
"filename> directory to ensure all files are owned by user <emphasis>root</"
483,7 → 492,7
"appartiennent à <emphasis>root</emphasis>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:225
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:232
msgid ""
"Some kernel documentation recommends creating a symlink from <filename class="
"\"symlink\">/usr/src/linux</filename> pointing to the kernel source "
501,7 → 510,7
"LFS de base complet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:234
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:241
msgid ""
"The headers in the system's <filename class=\"directory\">include</filename> "
"directory (<filename class=\"directory\">/usr/include</filename>) should "
519,17 → 528,17
"en-têtes de santé expurgées du noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:247
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:254
msgid "Configuring Linux Module Load Order"
msgstr "Configuration de l'ordre de chargement des modules Linux"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:250
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:257
msgid "/etc/modprobe.d/usb.conf"
msgstr "/etc/modprobe.d/usb.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:253
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:260
msgid ""
"Most of the time Linux modules are loaded automatically, but sometimes it "
"needs some specific direction. The program that loads modules, "
550,7 → 559,7
"avertissement au moment du démarrage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:262
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:269
msgid ""
"Create a new file <filename>/etc/modprobe.d/usb.conf</filename> by running "
"the following:"
559,7 → 568,7
"ce qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:265
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:272
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d /etc/modprobe.d\n"
583,22 → 592,22
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:278
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:285
msgid "Contents of Linux"
msgstr "Contenu de Linux"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:281
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:288
msgid "Installed files"
msgstr "Fichiers installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:282
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:289
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:285
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:292
msgid ""
"config-&linux-version;, vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;, and System."
"map-&linux-version;"
607,37 → 616,37
"&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:288
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:295
msgid "/lib/modules, /usr/share/doc/linux-&linux-version;"
msgstr "/lib/modules, /usr/share/doc/linux-&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:293
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:300
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:298
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:305
msgid "<filename>config-&linux-version;</filename>"
msgstr "<filename>config-&linux-version;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:300
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:307
msgid "Contains all the configuration selections for the kernel"
msgstr "Contient toutes les options de configuration choisies pour le noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:302
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:309
msgid "/boot/config-&linux-version;"
msgstr "/boot/config-&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:308
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:315
msgid "<filename>vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</filename>"
msgstr "<filename>vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:310
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:317
msgid ""
"The engine of the Linux system. When turning on the computer, the kernel is "
"the first part of the operating system that gets loaded. It detects and "
655,17 → 664,17
"simultanément."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:317
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:324
msgid "lfskernel-&linux-version;"
msgstr "lfskernel-&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:323
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:330
msgid "<filename>System.map-&linux-version;</filename>"
msgstr "<filename>System.map-&linux-version;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:325
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:332
msgid ""
"A list of addresses and symbols; it maps the entry points and addresses of "
"all the functions and data structures in the kernel"
675,7 → 684,7
"données du noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:329
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:336
msgid "/boot/System.map-&linux-version;"
msgstr "/boot/System.map-&linux-version;"