Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 5997 → Rev 5998

/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter06/acl.xml
23,9 → 23,9
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>The Acl package contains utilities to administer Access Control Lists,
which are used to define more fine-grained discretionary access rights for
files and directories.</para>
<para>Le paquet Acl contient des outils d'administration des Access Control Lists
(listes de contrôle d'accès) qui sont utilisés pour définir plus finement
des droits d'accès de votre choix aux fichiers et aux répertoires.</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
40,40 → 40,41
</sect2>
 
<sect2 role="installation">
<title>Installation of Acl</title>
<title>Installation d'Acl</title>
 
<para>Modify the documentation directory so that it is a versioned
directory:</para>
<para>Modifiez le répertoire de la documentation pour qu'elle aille dans un
répertoire versionné&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="pre">sed -i -e 's|/@pkg_name@|&amp;-@pkg_version@|' include/builddefs.in</userinput></screen>
 
<para>Fix some broken tests:</para>
<para>Corrigez des tests cassés&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="pre">sed -i "s:| sed.*::g" test/{sbits-restore,cp,misc}.test</userinput></screen>
 
<para>Prepare Acl for compilation:</para>
<para>Préparez la compilation d'Acl&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib</userinput></screen>
 
<para>Compile the package:</para>
<para>Compilez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>The Acl tests need to be run on a filesystem that supports access
controls. Coreutils needs to be compiled with ACL support in order for
the testsuite to complete successfully. To test the results, issue:</para>
<para>Il faut lancer les tests d'Acl sur un système de fichiers qui supporte
les contrôles d'accès. Coreutils a besoins d'être compilé avec le support d'ACL
pour exécuter les suites de tests avec succès. Pour tester le résultat
lancez&nsbp;:</para>
 
<screen><userinput remap="test">make tests</userinput></screen>
 
<para>Install the package:</para>
<para>Installez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">make install install-dev install-lib
chmod -v 755 /usr/lib/libacl.so</userinput></screen>
 
<para>The shared library needs to be moved to
<filename class="directory">/lib</filename>, and as a result the
<filename class="extension">.so</filename> file in
<filename class="directory">/usr/lib</filename> will need to be recreated:</para>
<para>Il faut supprimer la bibliothèque partagée de
<filename class="directory">/lib</filename>, et donc, recréer le fichier
<filename class="extension">.so</filename> dans
<filename class="directory">/usr/lib</filename>&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">mv -v /usr/lib/libacl.so.* /lib
ln -sfv ../../lib/$(readlink /usr/lib/libacl.so) /usr/lib/libacl.so</userinput></screen>
81,15 → 82,15
</sect2>
 
<sect2 id="contents-acl" role="content">
<title>Contents of Acl</title>
<title>Contenu d'Acl</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Installed programs</segtitle>
<segtitle>Installed library</segtitle>
<segtitle>Installed directories</segtitle>
<segtitle>Programmes installés</segtitle>
<segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
<segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>chacl, getfacl, and setacl</seg>
<seg>chacl, getfacl et setacl</seg>
<seg>libacl.{a,so}</seg>
<seg>/usr/include/acl, /usr/share/doc/acl-&acl-version;</seg>
</seglistitem>
96,7 → 97,7
</segmentedlist>
 
<variablelist>
<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
<bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
<?dbfo list-presentation="list"?>
<?dbhtml list-presentation="table"?>
 
103,8 → 104,8
<varlistentry id="chacl">
<term><command>chacl</command></term>
<listitem>
<para>Changes the access control list of a file
or directory.</para>
<para>Modifie la liste de contrôle d'accès d'un fichier ou d'un
répertoire.</para>
<indexterm zone="ch-system-acl chacl">
<primary sortas="b-chacl">chacl</primary>
</indexterm>
114,7 → 115,7
<varlistentry id="getfacl">
<term><command>getfacl</command></term>
<listitem>
<para>Gets file access control lists.</para>
<para>Donne les listes de contrôle des accès à un fichier.</para>
<indexterm zone="ch-system-acl getfacl">
<primary sortas="b-getfacl">getfacl</primary>
</indexterm>
124,7 → 125,7
<varlistentry id="setacl">
<term><command>setacl</command></term>
<listitem>
<para>Sets file access control lists.</para>
<para>Définit les listes de contrôle d'accès à un fichier.</para>
<indexterm zone="ch-system-acl setacl">
<primary sortas="b-setacl">setacl</primary>
</indexterm>
134,7 → 135,7
<varlistentry id="libacl">
<term><filename class="libraryfile">libacl</filename></term>
<listitem>
<para>Contains the <application>Acl</application> API functions.</para>
<para>Contient les fonctions de l'API d'<application>Acl</application>.</para>
<indexterm zone="ch-system-acl libacl">
<primary sortas="c-libacl">libacl</primary>
</indexterm>
/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter06/xml-parser.xml
23,8 → 23,8
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>The XML::Parser module is a Perl interface to James Clark's
XML parser, Expat.</para>
<para>Le module XML::Parser est une interface Perl avec l'analyseur Expat
de James Clark.</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
39,21 → 39,21
</sect2>
 
<sect2 role="installation">
<title>Installation of XML::Parser</title>
<title>Installation de XML::Parser</title>
 
<para>Prepare XML::Parser for compilation:</para>
<para>Préparez la compilation de XML::Parser&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="configure">perl Makefile.PL</userinput></screen>
 
<para>Compile the package:</para>
<para>Compilez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>To test the results, issue:</para>
<para>Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="test">make test</userinput></screen>
 
<para>Install the package:</para>
<para>Installez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
 
60,10 → 60,10
</sect2>
 
<sect2 id="contents-xml-parser" role="content">
<title>Contents of XML::Parser</title>
<title>Contenu de XML::Parser</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Installed Perl module</segtitle>
<segtitle>Perl module Installé</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>Expat.so</seg>
71,7 → 71,7
</segmentedlist>
 
<variablelist>
<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
<bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
<?dbfo list-presentation="list"?>
<?dbhtml list-presentation="table"?>
 
78,7 → 78,7
<varlistentry id="Expat">
<term><filename class="libraryfile">Expat.so</filename></term>
<listitem>
<para>provides the Perl Expat interface.</para>
<para>fournit l'interface Perl avec Expat.</para>
<indexterm zone="ch-system-xml-parser Expat">
<primary sortas="c-Expat">Expat</primary>
</indexterm>
/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter06/intltool.xml
23,8 → 23,8
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>The Intltool is an internationalization tool used for extracting
translatable strings from source files.</para>
<para>Le paquet Intltool est un outil d'internationalisation utilisé pour extraire
des chaînes traduisibles à partir de fichiers sources.</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
41,19 → 41,19
<sect2 role="installation">
<title>Installation of Intltool</title>
 
<para>Prepare Intltool for compilation:</para>
<para>Préparez la compilation d'Intltool&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput></screen>
 
<para>Compile the package:</para>
<para>Compilez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>To test the results, issue:</para>
<para>Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
 
<para>Install the package:</para>
<para>Installez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">make install
install -v -Dm644 doc/I18N-HOWTO /usr/share/doc/intltool-&intltool-version;/I18N-HOWTO</userinput></screen>
61,15 → 61,15
</sect2>
 
<sect2 id="contents-intltool" role="content">
<title>Contents of Intltool</title>
<title>Contenu d'Intltool</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Installed program</segtitle>
<segtitle>Installed directories</segtitle>
<segtitle>Programme installé</segtitle>
<segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>intltool-extract, intltool-merge, intltool-prepare,
intltool-update, and intltoolize</seg>
intltool-update et intltoolize</seg>
<seg>/usr/share/doc/intltool-&intltool-version;,
/usr/share/intltool</seg>
</seglistitem>
76,7 → 76,7
</segmentedlist>
 
<variablelist>
<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
<bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
<?dbfo list-presentation="list"?>
<?dbhtml list-presentation="table"?>
 
83,7 → 83,7
<varlistentry id="intltoolize">
<term><command>intltoolize</command></term>
<listitem>
<para>Prepares a package to use intltool.</para>
<para>Prépare l'utilisation d'intltool par un paquet.</para>
<indexterm zone="ch-system-intltool intltoolize">
<primary sortas="b-intltoolize">intltoolize</primary>
</indexterm>
93,7 → 93,7
<varlistentry id="intltool-extract">
<term><command>intltool-extract</command></term>
<listitem>
<para>Generates header files that can be read by <command>gettext</command>.</para>
<para>Génère des fichiers d'en-tête lisibles par <command>gettext</command>.</para>
<indexterm zone="ch-system-intltool intltool-extract">
<primary sortas="b-intltool-extract">intltool-extract</primary>
</indexterm>
103,7 → 103,7
<varlistentry id="intltool-merge">
<term><command>intltool-merge</command></term>
<listitem>
<para>Merges translated strings into various file types.</para>
<para>Rassemble les chaînes traduites dans divers types de fichiers.</para>
<indexterm zone="ch-system-intltool intltool-merge">
<primary sortas="b-intltool-merge">intltool-merge</primary>
</indexterm>
113,7 → 113,7
<varlistentry id="intltool-prepare">
<term><command>intltool-prepare</command></term>
<listitem>
<para>Updates pot files and merges them with translation files.</para>
<para>Met à jour les fichiers pot et les synchronise avec les fichiers de traduction.</para>
<indexterm zone="ch-system-intltool intltool-prepare">
<primary sortas="b-intltool-prepare">intltool-prepare</primary>
</indexterm>
123,7 → 123,7
<varlistentry id="intltool-update">
<term><command>intltool-update</command></term>
<listitem>
<para>Updates the po template files and merges them with the translations.</para>
<para>Met à jour les modèles po et les synchronise avec les traduction.</para>
<indexterm zone="ch-system-intltool intltool-update">
<primary sortas="b-intltool-update">intltool-update</primary>
</indexterm>
/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter06/libcap.xml
23,10 → 23,10
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>The Libcap package implements the user-space interfaces to the POSIX
1003.1e capabilities available in Linux kernels. These capabilities are a
partitioning of the all powerful root privilege into a set of distinct
privileges.</para>
<para>Le paquet Libcap implémente les interfaces niveau utilisateur avec les
fonctions POSIX 1003.1e disponibles dans les noyaux Linux. Ces possibilités
établissent le partage des pouvoirs avec les privilèges root dans un ensemble
de droits distincts.</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
41,23 → 41,23
</sect2>
 
<sect2 role="installation">
<title>Installation of Libcap</title>
<title>Installation de Libcap</title>
 
<para>Compile the package:</para>
<para>Compilez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>This package does not come with a test suite.</para>
<para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
<para>Install the package:</para>
<para>Installez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">make RAISE_SETFCAP=no prefix=/usr install
chmod -v 755 /usr/lib/libcap.so</userinput></screen>
 
<para>The shared library needs to be moved to
<filename class="directory">/lib</filename>, and as a result the
<filename class="extension">.so</filename> file in
<filename class="directory">/usr/lib</filename> will need to be recreated:</para>
<para>Il faut déplacer les bibliothèques partagées dans
<filename class="directory">/lib</filename>, et, par suite, il faudra recréer le fichier
<filename class="extension">.so</filename> de
<filename class="directory">/usr/lib</filename>&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">mv -v /usr/lib/libcap.so.* /lib
ln -sfv ../../lib/$(readlink /usr/lib/libcap.so) /usr/lib/libcap.so</userinput></screen>
65,20 → 65,20
</sect2>
 
<sect2 id="contents-libcap" role="content">
<title>Contents of Libcap</title>
<title>Contenu de Libcap</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Installed programs</segtitle>
<segtitle>Installed library</segtitle>
<segtitle>Programmes installés</segtitle>
<segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>capsh, getcap, getpcaps, and setcap</seg>
<seg>capsh, getcap, getpcaps, et setcap</seg>
<seg>libcap.{a,so}</seg>
</seglistitem>
</segmentedlist>
 
<variablelist>
<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
<bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
<?dbfo list-presentation="list"?>
<?dbhtml list-presentation="table"?>
 
85,7 → 85,8
<varlistentry id="capsh">
<term><command>capsh</command></term>
<listitem>
<para>A shell wrapper to explore and constrain capability support</para>
<para>Une enveloppe shell pour voir et contraindre le support de ces
possibilités</para>
<indexterm zone="ch-system-libcap capsh">
<primary sortas="b-capsh">capsh</primary>
</indexterm>
95,7 → 96,7
<varlistentry id="getcap">
<term><command>getcap</command></term>
<listitem>
<para>Examines file capabilities</para>
<para>Examine les possibilités autour d'un fichier</para>
<indexterm zone="ch-system-libcap getcap">
<primary sortas="b-getcap">getcap</primary>
</indexterm>
105,7 → 106,7
<varlistentry id="getpcaps">
<term><command>getpcaps</command></term>
<listitem>
<para>Displays the capabilities on the queried process(es)</para>
<para>Affiche à la demande les possibilités d'un ou plusieurs processus</para>
<indexterm zone="ch-system-libcap getpcaps">
<primary sortas="b-getpcaps">getpcaps</primary>
</indexterm>
115,7 → 116,7
<varlistentry id="libcap">
<term><filename class="libraryfile">libcap</filename></term>
<listitem>
<para>Contains the libcap API functions</para>
<para>Contient les fonctions de l'API de libcap</para>
<indexterm zone="ch-system-libcap libcap">
<primary sortas="c-libcap">libcap</primary>
</indexterm>
/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter06/gperf.xml
23,7 → 23,7
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>Gperf generates a perfect hash function from a key set.</para>
<para>Gperf génère une fonction de hachage parfaite à partir d'un trousseau.</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
38,21 → 38,21
</sect2>
 
<sect2 role="installation">
<title>Installation of Gperf</title>
<title>Installation de Gperf</title>
 
<para>Prepare Gperf for compilation:</para>
<para>Préparez la compilation de Gperf&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr --docdir=/usr/share/doc/gperf-&gperf-version;</userinput></screen>
 
<para>Compile the package:</para>
<para>Compilez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>To test the results, issue:</para>
<para>Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
 
<para>Install the package:</para>
<para>Installez le paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
 
59,10 → 59,10
</sect2>
 
<sect2 id="contents-gperf" role="content">
<title>Contents of Gperf</title>
<title>Contenu de Gperf</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Installed programs</segtitle>
<segtitle>Programmes installés</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>gperf</seg>
70,7 → 70,7
</segmentedlist>
 
<variablelist>
<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
<bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
<?dbfo list-presentation="list"?>
<?dbhtml list-presentation="table"?>
 
77,7 → 77,7
<varlistentry id="gperf">
<term><command>gperf</command></term>
<listitem>
<para>Generates a perfect hash from a key set</para>
<para>génère un hachage parfaite à partir d'un trousseau.</para>
<indexterm zone="ch-system-gperf gperf">
<primary sortas="b-gperf">gperf</primary>
</indexterm>