Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 5901 → Rev 5902

/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter01/changelog.xml
64,15 → 64,15
</listitem>
 
<listitem>
+ <para>17-02-2014</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>[krejzi] - Fusion avec LFS SVN-20140216 book.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para>17-02-2014</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>[krejzi] - Fusion avec LFS SVN-20140216 book.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
 
<listitem>
<para>16-02-2014</para>
<itemizedlist>
<listitem>
/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter06/libdbus.xml
23,9 → 23,9
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>Libdbus package provides a library to communicate with
D-Bus messagebus daemon. It is only installed to satisfy
circular dependency between Systemd and D-Bus.</para>
<para>Le paquet Libdbus fourni une librairie qui permet de communiquer
avec le démon de communication interpocessus D-Bus. Ce paquet n'est installé
que pour résoudre une dépendance circulaire entre Systemd et D-Bus.</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
43,26 → 43,25
<title>Installation of Libdbus</title>
 
<note>
<para><application>Libdbus</application> is part of the D-Bus sources.
You should first unpack the D-Bus tarball and change to the
<filename>dbus-&dbus-version;</filename> directory.</para>
<para><application>Libdbus</application> est une partie des sources de dbus.
Vous devez d'abord décompresser l'archive de D-Bus et vous déplacer vers le dossier de
<filename>dbus-&dbus-version;</filename>.</para>
</note>
 
<para>Prepare Libdbus for compilation:</para>
<para>Préparation de libdbus pour la compilation&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--sysconfdir=/etc \
--localstatedir=/var</userinput></screen>
 
<para>Compile the package:</para>
<para>Compilation du paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="make">make -C dbus libdbus-1.la</userinput></screen>
 
<para>This package does come with a testsuite, but it is not
possible to run it because only part of the package was
built.</para>
<para>Un suite de tests est fournie avec le paquet mais il est pas possible
de l'exécuter car seulement une partie du programme a été construit.</para>
 
<para>Install the package:</para>
<para>Installation du paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">make -C dbus lib_LTLIBRARIES=libdbus-1.la \
install-libLTLIBRARIES \
70,10 → 69,10
install-nodist_dbusarchincludeHEADERS
make install-pkgconfigDATA</userinput></screen>
 
<para>The shared library needs to be moved to
<filename class="directory">/lib</filename>, and as a result the
<filename class="extension">.so</filename> file in
<filename class="directory">/usr/lib</filename> will need to be recreated:</para>
<para>Les librairies partagées doivent être bougées vers
<filename class="directory">/lib</filename>, et le fichier
<filename class="extension">.so</filename> dans
<filename class="directory">/usr/lib</filename> doit être reconstruit&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">mv -v /usr/lib/libdbus-1.so.* /lib
ln -sfv ../../lib/$(readlink /usr/lib/libdbus-1.so) /usr/lib/libdbus-1.so</userinput></screen>
82,12 → 81,12
</sect2>
 
<sect2 id="contents-libdbus" role="content">
<title>Contents of Libdbus</title>
<title>Contenu de Libdbus</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Installed programs</segtitle>
<segtitle>Installed libraries</segtitle>
<segtitle>Installed directories</segtitle>
<segtitle>Programmes installés</segtitle>
<segtitle>Librairies installées</segtitle>
<segtitle>Dossiers installés</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>none</seg>
97,7 → 96,7
</segmentedlist>
 
<variablelist>
<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
<bridgehead renderas="sect3">Courtes Descriptions</bridgehead>
<?dbfo list-presentation="list"?>
<?dbhtml list-presentation="table"?>
 
104,8 → 103,8
<varlistentry id="libdbus-1">
<term><filename class="libraryfile">libdbus-1</filename></term>
<listitem>
<para>Contains API functions used to communicate with the D-Bus
message bus.</para>
<para>Contient les fonctions de l'API utilisées pour communiquer avec le système
interprocessus D-Bus.</para>
<indexterm zone="ch-system-libdbus libdbus-1">
<primary sortas="c-libdbus">libdbus</primary>
</indexterm>
/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter06/expat.xml
23,8 → 23,7
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>The Expat package contains a stream oriented C library for
parsing XML.</para>
<para>Le paquet Expat est une librairie orienté flux écrite en C pour l'annalyse du XML.</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
39,25 → 38,25
</sect2>
 
<sect2 role="installation">
<title>Installation of Expat</title>
<title>Installation de Expat</title>
 
<para>Prepare Expat for compilation:</para>
<para>Preparation de Expat pour la compilation&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput></screen>
 
<para>Compile the package:</para>
<para>Compilation du paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>To test the results, issue:</para>
<para>Pour lancer la suite de tests&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
 
<para>Install the package:</para>
<para>Installation du paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
 
<para>If desired, install the documentation:</para>
<para>Faculatatif&nbsp;: installation de la documentation&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">install -v -dm755 /usr/share/doc/expat-&expat-version;
install -v -m644 doc/*.{html,png,css} /usr/share/doc/expat-&expat-version;</userinput></screen>
65,12 → 64,12
</sect2>
 
<sect2 id="contents-expat" role="content">
<title>Contents of Expat</title>
<title>Contenu Expat</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Installed program</segtitle>
<segtitle>Installed libraries</segtitle>
<segtitle>Installed directory</segtitle>
<segtitle>Programme installé</segtitle>
<segtitle>Librairies installées</segtitle>
<segtitle>Dossiers installés</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>xmlwf</seg>
80,7 → 79,7
</segmentedlist>
 
<variablelist>
<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
<bridgehead renderas="sect3">Courte Descriptions</bridgehead>
<?dbfo list-presentation="list"?>
<?dbhtml list-presentation="table"?>
 
87,8 → 86,7
<varlistentry id="xmlwf">
<term><command>xmlwf </command></term>
<listitem>
<para>is a non-validating utility to check whether or not
XML documents are well formed.</para>
<para>est un outil de validation pour tester si les documents XML sont bien formés.</para>
<indexterm zone="ch-system-expat xmlwf">
<primary sortas="b-xmlwf">xmlwf</primary>
</indexterm>
98,7 → 96,7
<varlistentry id="libexpat">
<term><filename class="libraryfile">libexpat</filename></term>
<listitem>
<para> contains API functions for parsing XML.</para>
<para> Contient les fonctions de l'API pour annalyser le XML.</para>
<indexterm zone="ch-system-expat libexpat">
<primary sortas="c-libexpat">libexpat</primary>
</indexterm>
/branches/LFS_7.5_Systemd/chapter06/dbus.xml
23,13 → 23,14
<sect2 role="package">
<title/>
 
<para>D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk
to one another. D-Bus supplies both a system daemon (for events such as
"new hardware device added" or "printer queue changed") and a
per-user-login-session daemon (for general IPC needs among user
applications). Also, the message bus is built on top of a general one-to-one
message passing framework, which can be used by any two applications to
communicate directly (without going through the message bus daemon).</para>
<para>D-Bus est un système de transmission de messages, un moyen simple pour
les applicassions de parler entre elles. D-Bus fournit en même temps un démon
système (pour des évennements tels que "un nouveau périférique a été ajouté"
ou "la file de l'imprimante à changé") et un démon de session-login-par-utilisateur
(Pour les besoins généraux de communication inter-processus pour les applications utilisateur).
Par ailleurs le message bus est construit en front d'une stucture générale de
passage de message d'unité à unité, ce qui permet à deux application de communiquer
dirrectement entre elles (sans passer par le démon de message)</para>
 
<segmentedlist>
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
67,29 → 68,29
 
</variablelist>
 
<para>Compile the package:</para>
<para>Compilation du paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
<para>This package does come with a testsuite, but it requires several
packages that are not included in LFS. Instructions for running the
testsuite can be found in the BLFS book at
<para>Ce paquet est fournit avec une suite de tests, mais cela nécéssite l'instalation
de paquets non compris dans LFS. Les instruction pour lancer la suite de tests
peuvent être trouvés à
<ulink url="&blfs-root;/view/svn/general/dbus.html"/>.</para>
 
<para>Install the package:</para>
<para>Installation du paquet&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
 
<para>The shared library needs to be moved to
<filename class="directory">/lib</filename>, and as a result the
<filename class="extension">.so</filename> file in
<filename class="directory">/usr/lib</filename> will need to be recreated:</para>
<para>La librairie patagée doit être bougée vers
<filename class="directory">/lib</filename>, et de ce fait le fichier
<filename class="extension">.so</filename> de
<filename class="directory">/usr/lib</filename> doit être recréé&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">mv -v /usr/lib/libdbus-1.so.* /lib
ln -sfv ../../lib/$(readlink /usr/lib/libdbus-1.so) /usr/lib/libdbus-1.so</userinput></screen>
 
<para>Create a symlink, so that D-Bus and Systemd can use the same
<filename>machine-id</filename> file:</para>
<para>Créez un lien symbolique afin que D-bus et Systemd puissent utiliser le même
<filename>machine-id</filename> fichier&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput remap="install">ln -sv /etc/machine-id /var/lib/dbus</userinput></screen>
 
96,12 → 97,12
</sect2>
 
<sect2 id="contents-dbus" role="content">
<title>Contents of D-Bus</title>
<title>Contenu de D-Bus</title>
 
<segmentedlist>
<segtitle>Installed programs</segtitle>
<segtitle>Installed libraries</segtitle>
<segtitle>Installed directories</segtitle>
<segtitle>Programmes installés</segtitle>
<segtitle>Librairies installées</segtitle>
<segtitle>Répertoires installes</segtitle>
 
<seglistitem>
<seg>dbus-cleanup-sockets, dbus-daemon, dbus-launch, dbus-monitor,
114,7 → 115,7
</segmentedlist>
 
<variablelist>
<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
<bridgehead renderas="sect3">coutes Descriptions</bridgehead>
<?dbfo list-presentation="list"?>
<?dbhtml list-presentation="table"?>
 
121,7 → 122,7
<varlistentry id="dbus-cleanup-sockets">
<term><command>dbus-cleanup-sockets</command></term>
<listitem>
<para>Used to clean up leftover sockets in a directory.</para>
<para>Utilisé pour nettoyer les sockets restants dans un répertoire.</para>
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-cleanup-sockets">
<primary sortas="b-dbus-cleanup-sockets">dbus-cleanup-sockets</primary>
</indexterm>
131,7 → 132,7
<varlistentry id="dbus-daemon">
<term><command>dbus-daemon</command></term>
<listitem>
<para>The D-Bus message bus daemon.</para>
<para>Le demon de messages D-Bus.</para>
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-daemon">
<primary sortas="b-dbus-daemon">dbus-daemon</primary>
</indexterm>
141,8 → 142,8
<varlistentry id="dbus-launch">
<term><command>dbus-launch</command></term>
<listitem>
<para>Starts <command>dbus-daemon</command> from a shell
script.</para>
<para>Démarage du <command>dbus-daemon</command> à partir
d'un script shell.</para>
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-launch">
<primary sortas="b-dbus-launch">dbus-launch</primary>
</indexterm>
152,7 → 153,7
<varlistentry id="dbus-monitor">
<term><command>dbus-monitor</command></term>
<listitem>
<para>Monitors messages passing through a D-Bus message bus.</para>
<para>Moniteur des messages passant à travers un bus de message D-Bus.</para>
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-monitor">
<primary sortas="b-dbus-monitor">dbus-monitor</primary>
</indexterm>
162,7 → 163,7
<varlistentry id="dbus-send">
<term><command>dbus-send</command></term>
<listitem>
<para>Sends a message to a D-Bus message bus.</para>
<para>Envoi d'un message à un bus de message D-Bus.</para>
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-send">
<primary sortas="b-dbus-send">dbus-send</primary>
</indexterm>
172,7 → 173,7
<varlistentry id="dbus-uuidgen">
<term><command>dbus-uuidgen</command></term>
<listitem>
<para>Generates a universally unique ID.</para>
<para>Génération d'un ID unique universel.</para>
<indexterm zone="ch-system-dbus dbus-uuidgen">
<primary sortas="b-dbus-uuidgen">dbus-uuidgen</primary>
</indexterm>