Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 89 → Rev 90

/branches/LFS-3_3b/lfs/chapter04/mounting.xml
5,12 → 5,12
<para>Maintenant que le système de fichiers a été créé, il est prêt à être
utilisé. Tout ce que nous avons à faire pour accéder à la partition
(c'est-à-dire pour pouvoir y lire ou écrire des données), c'est de la
+monter.
Si vous l'avez monté sous /mnt/lfs, vous pouvez accéder à cette
+partition en allant
au répertoire /mnt/lfs. Nous considérerons dans ce
livre que vous l'avez monté dans /mnt/lfs. Peu importe le répertoire que
+vous choisirez, du moment que vous vous en souvenez.
</para>
<para>Créez le répertoire /mnt/lfs en exécutant :</para>
@@ -21,17 +21,17 @@
<para><screen><userinput>mount /dev/xxx /mnt/lfs</userinput></screen></para>
+<para>Remplacez <quote>xxx</quote> par l'identificateur de votre partition (tel que
hda11).</para>
<para>Ce répertoire (/mnt/lfs) est la variable $LFS dont nous avons déjà parlé
au chapitre 2. Désormais si vous voulez utiliser la variable d'environnement
+$LFS, il
vous faudra exécuter <userinput>export LFS=/mnt/lfs</userinput>
maintenant.</para>
<para>Si vous décidez de créer plusieurs partitions pour LFS (disons $LFS
+et
$LFS/usr), montez les ainsi :</para>
<para><screen><userinput>mkdir -p /mnt/lfs &amp;&amp;
/branches/LFS-3_3b/lfs/preface/whoread.xml
1,59 → 1,59
<sect1 id="pre-whoread">
<title>Qui voudrait lire ce livre</title>
<?dbhtml filename="whoread.html" dir="preface"?>
 
<para>Il y a beaucoup de raisons qui pousseraient quelqu'un à vouloir lire
ce livre afin d'installer un système LFS. La question que beaucoup de
personnes se posent est "pourquoi se fatiguer à installer manuellement un
système Linux depuis le début alors qu'il suffit de télécharger une
distribution existante?". C'est une question censée
que j'espère pouvoir vous répondre.</para>
 
<para>La raison principale de l'existence de LFS est d'apprendre comment
fonctionne un système Linux à l'intérieur. Construire un système LFS vous
apprend tout ce qui fait que Linux fonctionne, comment les choses
travaillent ensemble, et dépendent les une des autres. Et le plus important,
comment le personnaliser afin qu'il soit à votre goût et réponde à vos besoins.
</para>
 
<para>Un autre avantage clé de LFS est que vous êtes maître de votre système sans
avoir à dépendre d'une implémentation créée par quelqu'un d'autre.
Vous êtes sur le siège conducteur maintenant et êtes capable de décider chaque
chose comme la disposition des répertoires ainsi que la configuration des fichiers
de démarrage. Vous saurez également exactement où, pourquoi et comment les programmes
sont installés.</para>
 
<para>Un autre avantage de LFS est que vous pouvez créer un système Linux compact.
Quand vous installez une distribution courante, vous finirez par
installer beaucoup de programmes que vous n'utiliserez jamais de votre vie. Ils
sont juste là et prennent un espace disque précieux. Il n'est pas difficile
d'avoir un système LFS installé pour moins de 100 MB. Celà vous semble-t-il beaucoup ?
Certains d'entre nous ont travaillés afin de créer un système LFS minuscule. Nous
avons installé un système juste suffisant pour faire fonctionner le serveur web Apache;
l'espace disque total était approximativement 8 MB. Avec plus de dépouillement, cela
peut être ramené à 5 MB ou moins. Essayez de faire pareil avec une distribution
courante.</para>
 
<para>Si nous devions comparer une distribution Linux avec un hamburger que vous
achetez au supermarché ou au restaurant fast-food, vous le mangeriez sans précisément
savoir ce que vous mangez, alors que LFS vous donne tous les ingrédients pour faire un
hamburger. Cela vous permet de prudemment l'inspecter, d'enlever les ingrédients
non désirés, et par la même manière vous permettre de rajouter des ingrédients qui
correspondent mieux à la saveur que vous attendez de votre hamburger. Quand vous êtes
satisfait des ingrédients, vous passez à la partie suivante en les combinant ensemble.
Vous avez désormais la chance de le faire de la façon dont vous le voulez : grillez-le,
faites-le cuire au four, faites-le frire, au barbecue, ou mangez-le cru.</para>
 
<para>Une autre analogie que nous pouvons utiliser est de comparer LFS avec une maison
construite. LFS vous donnera le squelette de la maison, mais c'est à vous de faire la
plomberie, le système électrique, la cuisine, la baignoire, le papier-peint, etc.</para>
 
<para>Un autre avantage d'un système Linux personalisé est l'ajout de sécurité. Vous
compilerez le système complet à partir de la base, ce qui vous permet de tout vérifier,
si vous le voulez, et d'appliquer tous les patchs de sécurité que vous voulez ou devez
appliquer. Vous n'avez pas à attendre quelqu'un d'autre pour vous fournir un package
fixant un trou de sécurité. Cependant, vous n'avez aucune garantie que le nouveau
package résoud le problème (adéquatement). Vous ne pourrez jamais savoir si un trou de
sécurité est fixé si vous ne le faites pas vous-même.</para>
</sect1>
+</sect1>
\ No newline at end of file