Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 82 → Rev 83

/branches/LFS-3_3b/lfs/chapter05/proc.xml
4,25 → 4,19
 
<para>Pour que certains programmes fonctionnent correctement, le système de
fichiers proc doit être monté et accessible depuis l'environnement chrooté.
Il n'y a pas de problèmes à monter le système de fichiers proc
+Il n'y a pas de problèmes à monter le système de fichiers proc (ou n'importe
quel autre système de fichiers) deux fois ou plus.</para>
<para>Si vous êtes toujours connecté en tant qu'utilisateur "lfs",
-vous déconnecter et vous connecter en tant qu'utilisateur root.
-ceci est simple : seul root est autorisé à monter des systèmes
+vous devez vous déconnecter et vous connecter en tant qu'utilisateur root.
+La raison pour ceci est simple : seul root est autorisé à monter des systèmes
de fichiers et à utiliser chroot.</para>
<para>Le système de fichiers proc est monté sous $LFS/proc en lançant la
-suivante. Nous allons aussi modifier l'utilisateur et le groupe
-même temps (le reste du système de fichier sera attribué à
-dans une minute lorsque nous commencerons
-le chapitre 6).</para>
+commande suivante. Nous allons aussi modifier l'utilisateur et le groupe
+en root:root en même temps (le reste du système de fichier sera attribué à
+l'utilisateur root et au groupe root dans une minute lorsque nous
+commencerons le chapitre 6).</para>
<para><screen><userinput>chown root.root $LFS/proc &amp;&amp;
mount proc $LFS/proc -t proc</userinput></screen></para>
/branches/LFS-3_3b/lfs/chapter06/changingowner.xml
1,26 → 1,25
<sect1 id="ch06-changingowner">
<title>Changer le propriétaire de la partition LFS</title>
<?dbhtml filename="changingowner.html" dir="chapter06"?>
 
<para>Maintenant que nous sommes en chroot, c'est le bon moment d'assigner
l'utilisateur root comme le propriétaire de tous les fichiers et répertoires
qui ont été installés au chapitre 5.
Pour cela, lancez les commandes suivantes :</para>
 
<para><screen><userinput>cd / &amp;&amp;
chown 0.0 . proc &amp;&amp;
chown -R 0.0 bin boot dev etc home lib mnt opt root sbin tmp usr var</userinput></screen></para>
 
<para>Selon le système de fichier que vous avez créé pour votre partition LFS,
vous pouvez avoir un répertoire /lost+found. Si c'est le cas, alors lancez :</para>
 
<para><screen><userinput>chown 0.0 lost+found</userinput></screen></para>
 
<para>Ces commandes réassigneront l'utilisateur root comme le propriétaire de
la partition root et du répertoire <filename>/proc</filename>, plus tout ce
qui se trouve sous les répertoires mentionnés dans la 2e ligne. Dans ces
commandes, 0.0 est utilisé plutôt que le root.root courant, car l'utilisateur
root ne peut pas être résolu puisque glibc n'a pas été encore installé.</para>
 
</sect1>
 
+</sect1>
\ No newline at end of file