Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7129 → Rev 7130

/branches/BLFS_po_dev/appendices/creat-comm.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-15 10:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471257836.000000\n"
/branches/BLFS_po_dev/appendices/glossary.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:29+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188580.000000\n"
/branches/BLFS_po_dev/appendices/mit-lic.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:29+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188589.000000\n"
24,8 → 24,8
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-12 "
"01:13:43 +0100 (mar. 12 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-12 01:13:"
"43 +0100 (mar. 12 févr. 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-12 "
"01:13:43 +0100 (mar. 12 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: blfs-en/./appendices/mit-lic.xml:16
/branches/BLFS_po_dev/archive/DeviceKit.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188692.000000\n"
23,6 → 23,7
msgid ""
"http://hal.freedesktop.org/releases/DeviceKit-&DeviceKit-version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://hal.freedesktop.org/releases/DeviceKit-&DeviceKit-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the DeviceKit-md5sum entity
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:9
50,21 → 51,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:23
msgid "DeviceKit-&DeviceKit-version;"
msgstr ""
msgstr "DeviceKit-&DeviceKit-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:26
msgid "DeviceKit"
msgstr ""
msgstr "DeviceKit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:30
msgid "Introduction to DeviceKit"
msgstr ""
msgstr "Introduction à DeviceKit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:32
155,6 → 158,11
" --libexecdir=/usr/lib/DeviceKit &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/DeviceKit &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:86
203,7 → 211,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:104 blfs-en/archive/DeviceKit.xml:143
msgid "libdevkit-gobject.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libdevkit-gobject.{so,a}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:105
218,7 → 226,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:116
msgid "<command>devkit</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>devkit</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
232,12 → 240,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:121
msgid "devkit"
msgstr ""
msgstr "devkit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:127
msgid "<command>devkit-daemon</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>devkit-daemon</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
250,12 → 258,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:132
msgid "devkit-daemon"
msgstr ""
msgstr "devkit-daemon"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/DeviceKit.xml:138
msgid "<filename class='libraryfile'>libdevkit-gobject.{so,a}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libdevkit-gobject.{so,a}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/accountsservice.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:29+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188592.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2013-10-28 "
"09:58:36 +0100 (lun. 28 oct. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2013-10-28 "
"09:58:36 +0100 (lun. 28 oct. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:24
msgid "AccountsService-&accountsservice-version;"
msgstr ""
msgstr "AccountsService-&accountsservice-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:27
msgid "AccountsService"
msgstr ""
msgstr "AccountsService"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:31
msgid "Introduction to AccountsService"
msgstr ""
msgstr "Introduction à AccountsService"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:34
176,6 → 178,13
" --libexecdir=/usr/lib/accountsservice &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --enable-admin-group=adm \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/accountsservice &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:117
232,7 → 241,7
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:154
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:180
msgid "accounts-daemon"
msgstr ""
msgstr "accounts-daemon"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
239,7 → 248,7
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:157
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:192
msgid "libaccountsservice.so"
msgstr ""
msgstr "libaccountsservice.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:160
256,7 → 265,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:174
msgid "<command>accounts-daemon</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>accounts-daemon</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
267,7 → 276,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/accountsservice.xml:186
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libaccountsservice.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libaccountsservice.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/acl.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:29+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188595.000000\n"
23,6 → 23,7
msgid ""
"http://download.savannah.gnu.org/releases/acl/acl-&acl-version;.src.tar.gz"
msgstr ""
"http://download.savannah.gnu.org/releases/acl/acl-&acl-version;.src.tar.gz"
 
#. type: Content of the acl-md5sum entity
#: blfs-en/archive/acl.xml:9
50,21 → 51,23
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/acl.xml:23
msgid "acl-&acl-version;"
msgstr ""
msgstr "acl-&acl-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/acl.xml:26
msgid "acl"
msgstr ""
msgstr "acl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/acl.xml:30
msgid "Introduction to acl"
msgstr ""
msgstr "Introduction à acl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/acl.xml:32
155,6 → 158,13
"./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&amp;-@pkg_version@|' \\\n"
" include/builddefs.in &amp;&amp;\n"
"\n"
"INSTALL_USER=root \\\n"
"INSTALL_GROUP=root \\\n"
"./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/acl.xml:84
184,6 → 194,11
"ln -sfv ../../lib/libacl.so.1 /usr/lib/libacl.so &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 doc/*.txt /usr/share/doc/acl-&acl-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install install-dev install-lib &amp;&amp;\n"
"chmod -v 755 /usr/lib/libacl.so &amp;&amp;\n"
"mv -v /usr/lib/libacl.so.* /lib &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libacl.so.1 /usr/lib/libacl.so &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 doc/*.txt /usr/share/doc/acl-&acl-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/acl.xml:99
310,12 → 325,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/acl.xml:173 blfs-en/archive/acl.xml:218
msgid "libacl.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libacl.{so,a}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/acl.xml:174
msgid "/usr/{include/acl,share/doc/acl-&acl-version;}"
msgstr ""
msgstr "/usr/{include/acl,share/doc/acl-&acl-version;}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/acl.xml:179
325,7 → 340,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/acl.xml:184
msgid "<command>chacl</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>chacl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
337,12 → 352,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/acl.xml:188
msgid "chacl"
msgstr ""
msgstr "chacl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/acl.xml:194
msgid "<command>getfacl</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>getfacl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
354,12 → 369,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/acl.xml:198
msgid "getfacl"
msgstr ""
msgstr "getfacl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/acl.xml:204
msgid "<command>setfacl</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>setfacl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
371,12 → 386,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/acl.xml:208
msgid "setfacl"
msgstr ""
msgstr "setfacl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/acl.xml:214
msgid "<filename class='libraryfile'>libacl.{so,a}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libacl.{so,a}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/agg.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188597.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/agg.xml:26
msgid "agg-&agg-version;"
msgstr ""
msgstr "agg-&agg-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/agg.xml:29
msgid "agg"
msgstr ""
msgstr "agg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/agg.xml:33
msgid "Introduction to agg"
msgstr ""
msgstr "Introduction à agg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/agg.xml:36
146,6 → 148,11
"bash autogen.sh --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's: -L@x_libraries@::' src/platform/X11/Makefile.am &amp;&amp;\n"
"sed -i '/^AM_C_PROTOTYPES/d' configure.in &amp;&amp;\n"
"\n"
"bash autogen.sh --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/agg.xml:105
215,7 → 222,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/agg.xml:148
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/agg.xml:151
227,7 → 234,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/agg.xml:156
msgid "/usr/include/agg2"
msgstr ""
msgstr "/usr/include/agg2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/agg.xml:161
237,7 → 244,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/agg.xml:166
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libagg.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libagg.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
249,12 → 256,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/agg.xml:170
msgid "libagg.so"
msgstr ""
msgstr "libagg.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/agg.xml:176
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libaggfontfreetype.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libaggfontfreetype.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
266,12 → 273,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/agg.xml:180
msgid "libaggfontfreetype.so"
msgstr ""
msgstr "libaggfontfreetype.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/agg.xml:186
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libaggplatformsdl.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libaggplatformsdl.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
283,12 → 290,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/agg.xml:190
msgid "libaggplatformsdl.so"
msgstr ""
msgstr "libaggplatformsdl.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/agg.xml:196
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libaggplatformX11.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libaggplatformX11.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
300,4 → 307,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/agg.xml:200
msgid "libaggplatformX11.so"
msgstr ""
msgstr "libaggplatformX11.so"
/branches/BLFS_po_dev/archive/appdata-tools.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188601.000000\n"
24,6 → 24,8
"http://people.freedesktop.org/~hughsient/releases/appdata-tools-&appdata-"
"tools-version;.tar.xz"
msgstr ""
"http://people.freedesktop.org/~hughsient/releases/appdata-tools-&appdata-"
"tools-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the appdata-tools-md5sum entity
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:9
43,7 → 45,7
#. type: Content of the appdata-tools-time entity
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:12
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:19
51,21 → 53,23
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-07-21 "
"21:28:47 +0200 (mar. 21 juil. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-07-21 "
"21:28:47 +0200 (mar. 21 juil. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:23
msgid "appdata-tools-&appdata-tools-version;"
msgstr ""
msgstr "appdata-tools-&appdata-tools-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:26
msgid "appdata-tools"
msgstr ""
msgstr "appdata-tools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:30
msgid "Introduction to appdata-tools"
msgstr ""
msgstr "Introduction à appdata-tools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:33
177,6 → 181,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:112
220,12 → 226,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:133 blfs-en/archive/appdata-tools.xml:156
msgid "appdata-validate"
msgstr ""
msgstr "appdata-validate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:136 blfs-en/archive/appdata-tools.xml:139
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:145
235,7 → 241,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/appdata-tools.xml:150
msgid "<command>appdata-validate</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>appdata-validate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/appstream-glib.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188609.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:31
msgid "appstream-glib-&appstream-glib-version;"
msgstr ""
msgstr "appstream-glib-&appstream-glib-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:34
msgid "appstream-glib"
msgstr ""
msgstr "appstream-glib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:39
msgid "Introduction to appstream-glib"
msgstr ""
msgstr "Introduction à appstream-glib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:42
144,8 → 146,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:101
msgid ""
"<xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, <ulink "
"<xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref linkend"
"=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, <ulink "
"url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gcab/\">gcab</ulink>, and "
"<ulink url=\"http://pyyaml.org/download/libyaml/\">yaml</ulink>"
msgstr ""
180,6 → 182,12
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-dep11 \\\n"
" --disable-builder \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:131
252,7 → 260,7
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:186
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:260
msgid "libappstream-glib.so"
msgstr ""
msgstr "libappstream-glib.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:189
269,7 → 277,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:218
msgid "<command>appdata-validate</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>appdata-validate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
281,12 → 289,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:224
msgid "appdata-validate"
msgstr ""
msgstr "appdata-validate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:230
msgid "<command>appstream-util</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>appstream-util</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
298,12 → 306,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:236
msgid "appstream-util"
msgstr ""
msgstr "appstream-util"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/appstream-glib.xml:254
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libappstream-glib.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libappstream-glib.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/arts.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188611.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-13 01:05:19 +0200 (Sun, 13 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/arts.xml:16
50,8 → 50,8
"Synthesizer</foreignphrase>, <application>aRts</application>) offre un "
"logiciel qui peut simuler une <quote>synthèse analogique modulaire</quote> "
"sur votre ordinateur. Il crée des sons et de la musique en utilisant de "
"petits modules comme des oscillateurs pour créer des formes d'ondes, divers"
" filtres, des modules pour lire des données sur vos haut-parleurs, des "
"petits modules comme des oscillateurs pour créer des formes d'ondes, divers "
"filtres, des modules pour lire des données sur vos haut-parleurs, des "
"mixeurs et des faders. Vous pouvez construire un paramétrage complet avec "
"l'interface graphique du système, en utilisant les modules&nbsp;: "
"générateurs, effets et sorties &mdash; connectés entre eux."
66,8 → 66,8
"can be found in the <xref linkend=\"aRts\"/> portion of the "
"<application>KDE</application> installation instructions."
msgstr ""
"<application>aRts</application> fournit les bibliothèques nécessaires pour"
" <application>KDE</application>, mais il peut toutefois être installé "
"comme paquet autonome. Vous pouvez trouver les instructions d'installation "
"de <application>aRts</application> dans la partie <xref linkend=\"aRts\"/> "
"des instructions d'installation de <application>KDE</application>."
"<application>aRts</application> fournit les bibliothèques nécessaires pour "
"<application>KDE</application>, mais il peut toutefois être installé comme "
"paquet autonome. Vous pouvez trouver les instructions d'installation de "
"<application>aRts</application> dans la partie <xref linkend=\"aRts\"/> des "
"instructions d'installation de <application>KDE</application>."
/branches/BLFS_po_dev/archive/ash.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188614.000000\n"
21,9 → 21,11
#. type: Content of the ash-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/ash.xml:8
msgid ""
"ftp://slackware.mirrors.tds.net/pub/slackware/slackware_source/ap/ash/ash-&ash-"
"version;.tar.gz"
"ftp://slackware.mirrors.tds.net/pub/slackware/slackware_source/ap/ash/ash"
"-&ash-version;.tar.gz"
msgstr ""
"ftp://slackware.mirrors.tds.net/pub/slackware/slackware_source/ap/ash/ash"
"-&ash-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the ash-md5sum entity
#: blfs-en/archive/ash.xml:9
43,7 → 45,7
#. type: Content of the ash-time entity
#: blfs-en/archive/ash.xml:12
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/ash.xml:19
51,21 → 53,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-12 "
"23:08:45 +0200 (sam. 12 mai 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-12 "
"23:08:45 +0200 (sam. 12 mai 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/ash.xml:23
msgid "ASH-&ash-version;"
msgstr ""
msgstr "ASH-&ash-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/ash.xml:26
msgid "ASH"
msgstr ""
msgstr "ASH"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/ash.xml:30
msgid "Introduction to ASH"
msgstr ""
msgstr "Introduction à ASH"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ash.xml:32
84,8 → 88,8
msgid ""
"<application>Ash</application> has problems with command line editing in "
"multibyte locales. The issue is discussed in more detail in the <xref "
"linkend=\"locale-wrong-multibyte-characters\"/> section of the <xref "
"linkend=\"locale-issues\"/> page."
"linkend=\"locale-wrong-multibyte-characters\"/> section of the <xref linkend"
"=\"locale-issues\"/> page."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
126,7 → 130,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/ash.xml:70
msgid "Additional Downloads"
msgstr ""
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ash.xml:73
160,6 → 164,8
"<userinput>patch -Np1 -i ../ash-0.4.0-cumulative_fixes-2.patch &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../ash-0.4.0-cumulative_fixes-2.patch &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ash.xml:92
180,6 → 186,8
"<userinput>install -v -m 755 sh /bin/ash &amp;&amp;\n"
"install -v -m 644 sh.1 /usr/share/man/man1/ash.1</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -m 755 sh /bin/ash &amp;&amp;\n"
"install -v -m 644 sh.1 /usr/share/man/man1/ash.1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ash.xml:99
214,12 → 222,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/ash.xml:117
msgid "/etc/profile"
msgstr ""
msgstr "/etc/profile"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/ash.xml:121
msgid "$HOME/.profile"
msgstr ""
msgstr "$HOME/.profile"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/ash.xml:129
245,12 → 253,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/ash.xml:137 blfs-en/archive/ash.xml:153
msgid "ash"
msgstr ""
msgstr "ash"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/ash.xml:138 blfs-en/archive/ash.xml:139
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/ash.xml:144
260,7 → 268,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/ash.xml:149
msgid "<command>ash</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>ash</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/attr.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188617.000000\n"
24,6 → 24,8
"http://download.savannah.gnu.org/releases/attr/attr-&attr-"
"version;.src.tar.gz"
msgstr ""
"http://download.savannah.gnu.org/releases/attr/attr-&attr-"
"version;.src.tar.gz"
 
#. type: Content of the attr-md5sum entity
#: blfs-en/archive/attr.xml:9
51,22 → 53,24
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/attr.xml:23
msgid "attr-&attr-version;"
msgstr ""
msgstr "attr-&attr-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/attr.xml:26 blfs-en/archive/attr.xml:151
msgid "attr"
msgstr ""
msgstr "attr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/attr.xml:30
msgid "Introduction to attr"
msgstr ""
msgstr "Introduction à attr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/attr.xml:32
139,6 → 143,12
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&amp;-@pkg_version@|' include/builddefs.in &amp;&amp;\n"
"\n"
"INSTALL_USER=root \\\n"
"INSTALL_GROUP=root \\\n"
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/attr.xml:77
166,6 → 176,10
"mv -v /usr/lib/libattr.so.* /lib &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libattr.so.1 /usr/lib/libattr.so</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install install-dev install-lib &amp;&amp;\n"
"chmod -v 755 /usr/lib/libattr.so &amp;&amp;\n"
"mv -v /usr/lib/libattr.so.* /lib &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libattr.so.1 /usr/lib/libattr.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/attr.xml:94
243,12 → 257,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/attr.xml:136 blfs-en/archive/attr.xml:181
msgid "libattr.so"
msgstr ""
msgstr "libattr.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/attr.xml:137
msgid "/usr/{include/attr,share/doc/attr-&attr-version;}"
msgstr ""
msgstr "/usr/{include/attr,share/doc/attr-&attr-version;}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/attr.xml:142
258,7 → 272,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/attr.xml:147
msgid "<command>attr</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>attr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
269,7 → 283,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/attr.xml:157
msgid "<command>getfattr</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>getfattr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
281,12 → 295,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/attr.xml:161
msgid "getfattr"
msgstr ""
msgstr "getfattr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/attr.xml:167
msgid "<command>setfattr</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>setfattr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
298,12 → 312,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/attr.xml:171
msgid "setfattr"
msgstr ""
msgstr "setfattr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/attr.xml:177
msgid "<filename class='libraryfile'>libattr.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libattr.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/autogen.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188619.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:25
msgid "AutoGen-&autogen-version;"
msgstr ""
msgstr "AutoGen-&autogen-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:28
msgid "AutoGen"
msgstr ""
msgstr "AutoGen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:32
msgid "Introduction to AutoGen"
msgstr ""
msgstr "Introduction à AutoGen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:35
145,6 → 147,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:102
199,7 → 203,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:134 blfs-en/archive/autogen.xml:221
msgid "libopts.so"
msgstr ""
msgstr "libopts.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:137
214,7 → 218,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:149
msgid "<command>autogen</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>autogen</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
228,12 → 232,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:156
msgid "autogen"
msgstr ""
msgstr "autogen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:162
msgid "<command>autoopts-config</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>autoopts-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
248,12 → 252,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:170
msgid "autoopts-config"
msgstr ""
msgstr "autoopts-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:176
msgid "<command>columns</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>columns</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
265,12 → 269,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:182
msgid "columns"
msgstr ""
msgstr "columns"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:188
msgid "<command>getdefs</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>getdefs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
284,12 → 288,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:195
msgid "getdefs"
msgstr ""
msgstr "getdefs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:201
msgid "<command>xml2ag</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>xml2ag</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
303,12 → 307,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:208
msgid "xml2ag"
msgstr ""
msgstr "xml2ag"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/autogen.xml:214
msgid "<filename class='libraryfile'>libopts.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libopts.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/avifile.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188621.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the avifile-main-version entity
#: blfs-en/archive/avifile.xml:7
msgid "0.7"
msgstr ""
msgstr "0.7"
 
#. type: Content of the avifile-download-http entity
#: blfs-en/archive/avifile.xml:8
29,6 → 29,8
"&sourceforge-repo;/avifile/avifile-&avifile-main-version;-&avifile-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&sourceforge-repo;/avifile/avifile-&avifile-main-version;-&avifile-"
"version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the avifile-md5sum entity
#: blfs-en/archive/avifile.xml:10
53,7 → 55,7
#. type: Content of the codec-download entity
#: blfs-en/archive/avifile.xml:15
msgid "&sourceforge-repo;/avifile/binaries-011002.tgz"
msgstr ""
msgstr "&sourceforge-repo;/avifile/binaries-011002.tgz"
 
#. type: Content of the codec-md5sum entity
#: blfs-en/archive/avifile.xml:16
76,21 → 78,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:29
msgid "Avifile-&avifile-version;"
msgstr ""
msgstr "Avifile-&avifile-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:32
msgid "Avifile"
msgstr ""
msgstr "Avifile"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:36
msgid "Introduction to Avifile"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Avifile"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:38
138,24 → 142,26
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:64
msgid "Additional Downloads"
msgstr ""
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><title>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:66
msgid "Patches"
msgstr ""
msgstr "Patches"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:68
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/avifile-&avifile-main-"
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/avifile-&avifile-main-version"
";-&avifile-version;-gcc41-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/avifile-&avifile-main-"
"version;-&avifile-version;-gcc41-1.patch\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><title>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:74
msgid "Codecs"
msgstr ""
msgstr "Codecs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:76
240,6 → 246,8
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/lib/avifile-&avifile-main-version;/win32 &amp;&amp;\n"
"tar -xvf ../binaries-011002.tgz -C /usr/lib/avifile-&avifile-main-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/lib/avifile-&avifile-main-version;/win32 &amp;&amp;\n"
"tar -xvf ../binaries-011002.tgz -C /usr/lib/avifile-&avifile-main-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:126
259,6 → 267,10
" --with-win32-path=/usr/lib/avifile-&avifile-main-version;/win32 &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../avifile-&avifile-main-version;-&avifile-version;-gcc41-1.patch &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --with-win32-path=/usr/lib/avifile-&avifile-main-version;/win32 &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:134
328,7 → 340,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:168
msgid "<command>avibench</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>avibench</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
342,12 → 354,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:173
msgid "avibench"
msgstr ""
msgstr "avibench"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:179
msgid "<command>avicap</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>avicap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
361,12 → 373,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:184
msgid "avicap"
msgstr ""
msgstr "avicap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:190
msgid "<command>avicat</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>avicat</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
378,12 → 390,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:195
msgid "avicat"
msgstr ""
msgstr "avicat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:201
msgid "<command>avifile-config</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>avifile-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
397,12 → 409,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:206
msgid "avifile-config"
msgstr ""
msgstr "avifile-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:212
msgid "<command>avimake</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>avimake</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
414,12 → 426,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:216
msgid "avimake"
msgstr ""
msgstr "avimake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:222
msgid "<command>aviplay</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>aviplay</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
433,12 → 445,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:227
msgid "aviplay"
msgstr ""
msgstr "aviplay"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:233
msgid "<command>avirec</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>avirec</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
450,12 → 462,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:237
msgid "avirec"
msgstr ""
msgstr "avirec"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:243
msgid "<command>avirecompress</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>avirecompress</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
469,12 → 481,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:248
msgid "avirecompress"
msgstr ""
msgstr "avirecompress"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:254
msgid "<command>avitype</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>avitype</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
486,12 → 498,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:258
msgid "avitype"
msgstr ""
msgstr "avitype"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:264
msgid "<command>kv41setup</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>kv41setup</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
505,12 → 517,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:270
msgid "kv41setup"
msgstr ""
msgstr "kv41setup"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:276
msgid "<filename class='libraryfile'>libaviplay*.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libaviplay*.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
525,4 → 537,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/avifile.xml:282
msgid "libaviplay*.so"
msgstr ""
msgstr "libaviplay*.so"
/branches/BLFS_po_dev/archive/bazaar.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188623.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:24
msgid "Bazaar-&bazaar-version;"
msgstr ""
msgstr "Bazaar-&bazaar-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:27
msgid "Bazaar"
msgstr ""
msgstr "Bazaar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:31
msgid "Introduction to Bazaar"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Bazaar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:33
160,6 → 162,8
"<userinput>sed -i -e 's|man/man1|share/&amp;|' setup.py &amp;&amp;\n"
"python setup.py build</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i -e 's|man/man1|share/&amp;|' setup.py &amp;&amp;\n"
"python setup.py build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:92
203,17 → 207,17
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:111 blfs-en/archive/bazaar.xml:127
msgid "bzr"
msgstr ""
msgstr "bzr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:112
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:113
msgid "/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/bzrlib"
msgstr ""
msgstr "/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/bzrlib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:118
223,7 → 227,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/bazaar.xml:123
msgid "<command>bzr</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>bzr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/bc.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188626.000000\n"
58,8 → 58,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2013-10-21 "
"22:02:06 +0200 (lun. 21 oct. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy : bdubbs $</othername> <date>$Date : 2013-03-04 "
"00:23:09 +0100 (Mon, 04 Mar 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2013-10-21 "
"22:02:06 +0200 (lun. 21 oct. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/bc.xml:35
160,7 → 160,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --with-readline &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/bc.xml:88
240,11 → 240,7
#: blfs-en/./archive/bc.xml:132 blfs-en/./archive/bc.xml:133
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr ""
"#-#-#-#-# blfs/./archive/bc.xml:91 #-#-#-#-#\n"
"Aucune\n"
"#-#-#-#-# blfs/./archive/bc.xml:92 #-#-#-#-#\n"
"Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/bc.xml:138
/branches/BLFS_po_dev/archive/blueman.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188632.000000\n"
22,6 → 22,7
#: blfs-en/archive/blueman.xml:7
msgid "http://download.tuxfamily.org/blueman/blueman-&blueman-version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://download.tuxfamily.org/blueman/blueman-&blueman-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the blueman-md5sum entity
#: blfs-en/archive/blueman.xml:9
49,21 → 50,23
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-07-25 "
"18:05:00 +0200 (sam. 25 juil. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-07-25 "
"18:05:00 +0200 (sam. 25 juil. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:23
msgid "Blueman-&blueman-version;"
msgstr ""
msgstr "Blueman-&blueman-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:26
msgid "Blueman"
msgstr ""
msgstr "Blueman"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:30
msgid "Introduction to Blueman"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Blueman"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:33
190,6 → 193,11
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/blueman \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:122
244,7 → 252,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:154
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:157
261,7 → 269,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:170
msgid "<command>blueman-adapters</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>blueman-adapters</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
273,12 → 281,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:176
msgid "blueman-adapters"
msgstr ""
msgstr "blueman-adapters"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:182
msgid "<command>blueman-applet</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>blueman-applet</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
290,12 → 298,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:188
msgid "blueman-applet"
msgstr ""
msgstr "blueman-applet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:194
msgid "<command>blueman-assistant</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>blueman-assistant</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
307,12 → 315,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:200
msgid "blueman-assistant"
msgstr ""
msgstr "blueman-assistant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:206
msgid "<command>blueman-browse</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>blueman-browse</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
324,12 → 332,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:212
msgid "blueman-browse"
msgstr ""
msgstr "blueman-browse"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:218
msgid "<command>blueman-manager</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>blueman-manager</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
341,12 → 349,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:224
msgid "blueman-manager"
msgstr ""
msgstr "blueman-manager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:230
msgid "<command>blueman-sendto</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>blueman-sendto</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
358,12 → 366,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:236
msgid "blueman-sendto"
msgstr ""
msgstr "blueman-sendto"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:242
msgid "<command>blueman-services</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>blueman-services</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
375,4 → 383,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/blueman.xml:248
msgid "blueman-services"
msgstr ""
msgstr "blueman-services"
/branches/BLFS_po_dev/archive/cdrtools.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188634.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the cdrtools-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:8
msgid "ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/cdrtools-&cdrtools-version;.tar.bz2"
msgstr ""
msgstr "ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/cdrtools-&cdrtools-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the cdrtools-md5sum entity
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:9
49,21 → 49,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:23
msgid "Cdrtools-&cdrtools-version;"
msgstr ""
msgstr "Cdrtools-&cdrtools-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:26
msgid "Cdrtools"
msgstr ""
msgstr "Cdrtools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:30
msgid "Introduction to Cdrtools"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Cdrtools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:32
156,6 → 158,10
"install -v -m644 README* ABOUT doc/*.ps \\\n"
" /usr/share/doc/cdrtools-&cdrtools-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make INS_BASE=/usr DEFINSUSR=root DEFINSGRP=root install &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/cdrtools-&cdrtools-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 README* ABOUT doc/*.ps \\\n"
" /usr/share/doc/cdrtools-&cdrtools-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:84
229,7 → 235,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:124
msgid "<command>cdda2wav</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>cdda2wav</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
241,12 → 247,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:128
msgid "cdda2wav"
msgstr ""
msgstr "cdda2wav"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:134
msgid "<command>cdrecord</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>cdrecord</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
258,12 → 264,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:138
msgid "cdrecord"
msgstr ""
msgstr "cdrecord"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:144
msgid "<command>devdump</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>devdump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
276,12 → 282,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:149
msgid "devdump"
msgstr ""
msgstr "devdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:155
msgid "<command>isodebug</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>isodebug</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
295,12 → 301,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:160
msgid "isodebug"
msgstr ""
msgstr "isodebug"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:166
msgid "<command>isodump</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>isodump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
313,12 → 319,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:171
msgid "isodump"
msgstr ""
msgstr "isodump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:177
msgid "<command>isoinfo</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>isoinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
330,12 → 336,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:181
msgid "isoinfo"
msgstr ""
msgstr "isoinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:187
msgid "<command>isovfy</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>isovfy</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
347,12 → 353,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:191
msgid "isovfy"
msgstr ""
msgstr "isovfy"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:197
msgid "<command>mkhybrid</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mkhybrid</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
366,12 → 372,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:202
msgid "mkhybrid"
msgstr ""
msgstr "mkhybrid"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:208
msgid "<command>mkisofs</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mkisofs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
385,12 → 391,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:213
msgid "mkisofs"
msgstr ""
msgstr "mkisofs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:219
msgid "<command>readcd</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>readcd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
402,12 → 408,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:223
msgid "readcd"
msgstr ""
msgstr "readcd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:229
msgid "<command>rscsi</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>rscsi</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
419,12 → 425,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:233
msgid "rscsi"
msgstr ""
msgstr "rscsi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:239
msgid "<command>scgcheck</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>scgcheck</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
438,12 → 444,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:244
msgid "scgcheck"
msgstr ""
msgstr "scgcheck"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:250
msgid "<filename class='libraryfile'>libscg.a</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libscg.a</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
455,4 → 461,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/cdrtools.xml:254
msgid "libscg.a"
msgstr ""
msgstr "libscg.a"
/branches/BLFS_po_dev/archive/celt051.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188639.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the celt051-download-http entity
#: blfs-en/archive/celt051.xml:7
msgid "http://downloads.xiph.org/releases/celt/celt-&celt051-version;.tar.gz"
msgstr ""
msgstr "http://downloads.xiph.org/releases/celt/celt-&celt051-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the celt051-md5sum entity
#: blfs-en/archive/celt051.xml:9
49,21 → 49,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:24
msgid "Celt-&celt051-version;"
msgstr ""
msgstr "Celt-&celt051-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:27
msgid "celt051"
msgstr ""
msgstr "celt051"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:31
msgid "Introduction to Celt"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Celt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:34
148,6 → 150,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:99
202,12 → 206,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:130 blfs-en/archive/celt051.xml:174
msgid "libcelt051.so"
msgstr ""
msgstr "libcelt051.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:133
msgid "/usr/include/celt051"
msgstr ""
msgstr "/usr/include/celt051"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:139
217,7 → 221,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:144
msgid "<command>celtdec051</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>celtdec051</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
229,12 → 233,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:150
msgid "celtdec051"
msgstr ""
msgstr "celtdec051"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:156
msgid "<command>celtenc051</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>celtenc051</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
246,12 → 250,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:162
msgid "celtenc051"
msgstr ""
msgstr "celtenc051"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/celt051.xml:168
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcelt051.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcelt051.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/compressdoc.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188642.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy : dnicholson $</othername> <date>$Date : "
"2008-04-22 01:27:43 +0200 (Tue, 22 Apr 2008) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/compressdoc.xml:16
51,8 → 51,8
"links&mdash;hard and symbolic&mdash;which defeat simple ideas like "
"recursively calling <command>gzip</command> on them. A better way to go is "
"to use the script below. If you would prefer to download the file instead of"
" creating it by typing or copy-and-pasting, you can find it at <ulink "
"url=\"&files-anduin;/compressdoc\"/> (the file should be installed in the "
" creating it by typing or copy-and-pasting, you can find it at <ulink url"
"=\"&files-anduin;/compressdoc\"/> (the file should be installed in the "
"<filename class=\"directory\">/usr/sbin</filename> directory)."
msgstr ""
"Les lecteurs de man et d'infos peuvent gérer de façon transparente des "
60,13 → 60,13
"<command>bzip2</command>, une fonctionnalité que vous pouvez utiliser pour "
"libérer de l'espace disque en laissant disponible la documentation. Les "
"choses ne sont cependant pas si simples&nbsp;; les répertoires de man ont "
"tendance à contenir des liens&mdash;durs et symboliques&mdash;qui remettent"
" en cause les idées simples telles que l'appel de <command>gzip</command> "
"sur eux de manière récursive. Une meilleure manière de faire est "
"d'utiliser le script ci-dessous. Si vous préférez télécharger le fichier"
" au lieu de le créer en tapant ou en faisant un copier-coller, vous pouvez "
"le trouver sur <ulink url=\"&files-anduin;/compressdoc\"/> (vous devriez "
"installer le fichier dans le répertoire <filename "
"tendance à contenir des liens&mdash;durs et symboliques&mdash;qui remettent "
"en cause les idées simples telles que l'appel de <command>gzip</command> sur"
" eux de manière récursive. Une meilleure manière de faire est d'utiliser le "
"script ci-dessous. Si vous préférez télécharger le fichier au lieu de le "
"créer en tapant ou en faisant un copier-coller, vous pouvez le trouver sur "
"<ulink url=\"&files-anduin;/compressdoc\"/> (vous devriez installer le "
"fichier dans le répertoire <filename "
"class=\"directory\">/usr/sbin</filename>)."
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
653,6 → 653,7
"# tool : gzip or bzip2;\n"
"# - offer an option to restore a previous backup;\n"
"# - add other compression engines (compress, zip, etc?). Needed?\n"
"\n"
"# Funny enough, this function prints some help.\n"
"function help ()\n"
"{\n"
670,13 → 671,16
" size of the file to be compressed. Files larger than 5\n"
" kB are bzipped, files larger than 1 kB are gzipped and\n"
" files smaller than 1 kB are not compressed.\n"
"\n"
" --decompress, -d\n"
" Decompress the man pages.\n"
"\n"
" --backup Specify a .tar backup shall be done for all directories.\n"
" In case a backup already exists, it is saved as .tar.old\n"
" prior to making the new backup. If a .tar.old backup\n"
" exists, it is removed prior to saving the backup.\n"
" In backup mode, no other action is performed.\n"
"\n"
"And where options are :\n"
" -1 to -9, --fast, --best\n"
" The compression level, as accepted by gzip and bzip2.\n"
683,26 → 687,34
" When not specified, uses the default compression level\n"
" for the given method (-6 for gzip, and -9 for bzip2).\n"
" Not used when in backup or decompress modes.\n"
"\n"
" --force, -F Force (re-)compression, even if the previous one was\n"
" the same method. Useful when changing the compression\n"
" ratio. By default, a page will not be re-compressed if\n"
" it ends with the same suffix as the method adds\n"
" (.bz2 for bzip2, .gz for gzip).\n"
"\n"
" --soft, -S Change hard-links into soft-links. Use with _caution_\n"
" as the first encountered file will be used as a\n"
" reference. Not used when in backup mode.\n"
"\n"
" --hard, -H Change soft-links into hard-links. Not used when in\n"
" backup mode.\n"
"\n"
" --conf=dir, --conf dir\n"
" Specify the location of man_db.conf. Defaults to /etc.\n"
"\n"
" --verbose, -v Verbose mode, print the name of the directory being\n"
" processed. Double the flag to turn it even more verbose,\n"
" and to print the name of the file being processed.\n"
"\n"
" --fake, -f Fakes it. Print the actual parameters compressdoc will use.\n"
"\n"
" dirs A list of space-separated _absolute_ pathnames to the\n"
" man directories. When empty, and only then, use manpath\n"
" to parse ${MAN_CONF}/man_db.conf for all valid occurrences\n"
" of MANDATORY_MANPATH.\n"
"\n"
"Note about compression:\n"
" There has been a discussion on blfs-support about compression ratios of\n"
" both gzip and bzip2 on man pages, taking into account the hosting fs,\n"
709,19 → 721,24
" the architecture, etc... On the overall, the conclusion was that gzip\n"
" was much more efficient on 'small' files, and bzip2 on 'big' files,\n"
" small and big being very dependent on the content of the files.\n"
"\n"
" See the original post from Mickael A. Peters, titled\n"
" \"Bootable Utility CD\", dated 20030409.1816(+0200), and subsequent posts:\n"
" http://&lfs-domainname;/pipermail/blfs-support/2003-April/038817.html\n"
"\n"
" On my system (x86, ext3), man pages were 35564KB before compression.\n"
" gzip -9 compressed them down to 20372KB (57.28%), bzip2 -9 got down to\n"
" 19812KB (55.71%). That is a 1.57% gain in space. YMMV.\n"
"\n"
" What was not taken into consideration was the decompression speed. But\n"
" does it make sense to? You gain fast access with uncompressed man\n"
" pages, or you gain space at the expense of a slight overhead in time.\n"
" Well, my P4-2.5GHz does not even let me notice this... :-)\n"
"\n"
"EOT\n"
") | less\n"
"}\n"
"\n"
"# This function checks that the man page is unique amongst bzip2'd,\n"
"# gzip'd and uncompressed versions.\n"
"# $1 the directory in which the file resides\n"
735,6 → 752,7
" # _not_ deleted. In fact, if there are hard-links, they\n"
" # all have the same date/time, thus making them ready\n"
" # for deletion later on.\n"
"\n"
" # Build the list of all man pages with the same name\n"
" DIR=$1\n"
" BASENAME=`basename \"${2}\" .bz2`\n"
741,6 → 759,7
" BASENAME=`basename \"${BASENAME}\" .gz`\n"
" GZ_FILE=\"$BASENAME\".gz\n"
" BZ_FILE=\"$BASENAME\".bz2\n"
"\n"
" # Look for, and keep, the most recent one\n"
" LATEST=`(cd \"$DIR\"; ls -1rt \"${BASENAME}\" \"${GZ_FILE}\" \"${BZ_FILE}\" \\\n"
" 2&gt;/dev/null | tail -n 1)`\n"
747,13 → 766,16
" for i in \"${BASENAME}\" \"${GZ_FILE}\" \"${BZ_FILE}\"; do\n"
" [ \"$LATEST\" != \"$i\" ] &amp;&amp; rm -f \"$DIR\"/\"$i\"\n"
" done\n"
"\n"
" # In case the specified file was the latest, return 0\n"
" [ \"$LATEST\" = \"$2\" ] &amp;&amp; return 0\n"
" # If the file was not the latest, return 1\n"
" return 1\n"
"}\n"
"\n"
"# Name of the script\n"
"MY_NAME=`basename $0`\n"
"\n"
"# OK, parse the command-line for arguments, and initialize to some\n"
"# sensible state, that is: don't change links state, parse\n"
"# /etc/man_db.conf, be most silent, search man_db.conf in /etc, and don't\n"
845,6 → 867,7
" ;;\n"
" esac\n"
"done\n"
"\n"
"# Redirections\n"
"case $VERBOSE_LVL in\n"
" 0)\n"
866,6 → 889,7
" VERBOSE_OPT=\"-v -v\"\n"
" ;;\n"
"esac\n"
"\n"
"# Note: on my machine, 'man --path' gives /usr/share/man twice, once\n"
"# with a trailing '/', once without.\n"
"if [ -z \"$MAN_DIR\" ]; then\n"
875,11 → 899,13
" | sort -u \\\n"
" | while read bar; do echo -n \"$bar \"; done`\n"
"fi\n"
"\n"
"# If no MANDATORY_MANPATH in ${MAN_CONF}/man_db.conf, abort as well\n"
"if [ -z \"$MAN_DIR\" ]; then\n"
" echo \"No directory specified, and no directory found with \\`manpath'\"\n"
" exit 1\n"
"fi\n"
"\n"
"# Check that the specified directories actually exist and are readable\n"
"for DIR in $MAN_DIR; do\n"
" if [ ! -d \"$DIR\" -o ! -r \"$DIR\" ]; then\n"
887,6 → 913,7
" exit 1\n"
" fi\n"
"done\n"
"\n"
"# Fake?\n"
"if [ \"$FAKE\" != \"no\" ]; then\n"
" echo \"Actual parameters used:\"\n"
916,11 → 943,13
" echo \"Verbosity level...: $VERBOSE_LVL\"\n"
" exit 0\n"
"fi\n"
"\n"
"# If no method was specified, print help\n"
"if [ -z \"${COMP_METHOD}\" -a \"${BACKUP}\" = \"no\" ]; then\n"
" help\n"
" exit 1\n"
"fi\n"
"\n"
"# In backup mode, do the backup solely\n"
"if [ \"$BACKUP\" = \"yes\" ]; then\n"
" for DIR in $MAN_DIR; do\n"
938,6 → 967,7
" done\n"
" exit 0\n"
"fi\n"
"\n"
"# I know MAN_DIR has only absolute path names\n"
"# I need to take into account the localized man, so I'm going recursive\n"
"for DIR in $MAN_DIR; do\n"
950,6 → 980,7
" for FILE in *; do\n"
" # Fixes the case were the directory is empty\n"
" if [ \"foo$FILE\" = \"foo*\" ]; then continue; fi\n"
"\n"
" # Fixes the case when hard-links see their compression scheme change\n"
" # (from not compressed to compressed, or from bz2 to gz, or from gz\n"
" # to bz2)\n"
956,8 → 987,10
" # Also fixes the case when multiple version of the page are present,\n"
" # which are either compressed or not.\n"
" if [ ! -L \"$FILE\" -a ! -e \"$FILE\" ]; then continue; fi\n"
"\n"
" # Do not compress whatis files\n"
" if [ \"$FILE\" = \"whatis\" ]; then continue; fi\n"
"\n"
" if [ -d \"$FILE\" ]; then\n"
" # We are going recursive to that directory\n"
" echo \"-&gt; Entering ${DIR}/${FILE}...\" &gt; $DEST_FD0\n"
967,8 → 1000,10
" (cd \"$MEM_DIR\" &amp;&amp; eval \"$0\" ${COMP_METHOD} ${COMP_LVL} ${LN_OPT} \\\n"
" ${VERBOSE_OPT} ${FORCE_OPT} \"${DIR}/${FILE}\") || exit $?\n"
" echo \"&lt;- Leaving ${DIR}/${FILE}.\" &gt; $DEST_FD1\n"
"\n"
" else # !dir\n"
" if ! check_unique \"$DIR\" \"$FILE\"; then continue; fi\n"
"\n"
" # With automatic compression, get the uncompressed file size of\n"
" # the file (dereferencing symlinks), and choose an appropriate\n"
" # compression method.\n"
990,11 → 1025,13
" COMP_SUF=\n"
" fi\n"
" fi\n"
"\n"
" # Check if the file is already compressed with the specified method\n"
" BASE_FILE=`basename \"$FILE\" .gz`\n"
" BASE_FILE=`basename \"$BASE_FILE\" .bz2`\n"
" if [ \"${FILE}\" = \"${BASE_FILE}${COMP_SUF}\" \\\n"
" -a \"foo${FORCE_OPT}\" = \"foo\" ]; then continue; fi\n"
"\n"
" # If we have a symlink\n"
" if [ -h \"$FILE\" ]; then\n"
" case \"$FILE\" in\n"
1005,6 → 1042,7
" *)\n"
" EXT=none ;;\n"
" esac\n"
"\n"
" if [ ! \"$EXT\" = \"none\" ]; then\n"
" LINK=`ls -l \"$FILE\" | cut -d \"&gt;\" -f2 \\\n"
" | tr -d \" \" | sed s/\\.$EXT$//`\n"
1014,6 → 1052,7
" else\n"
" LINK=`ls -l \"$FILE\" | cut -d \"&gt;\" -f2 | tr -d \" \"`\n"
" fi\n"
"\n"
" if [ \"$LN_OPT\" = \"-H\" ]; then\n"
" # Change this soft-link into a hard- one\n"
" rm -f \"$FILE\" &amp;&amp; ln \"${LINK}$COMP_SUF\" \"${FILE}$COMP_SUF\"\n"
1023,6 → 1062,7
" rm -f \"$FILE\" &amp;&amp; ln -s \"${LINK}$COMP_SUF\" \"${FILE}$COMP_SUF\"\n"
" fi\n"
" echo \"Relinked $FILE\" &gt; $DEST_FD1\n"
"\n"
" # else if we have a plain file\n"
" elif [ -f \"$FILE\" ]; then\n"
" # Take care of hard-links: build the list of files hard-linked\n"
1032,10 → 1072,12
" # that's the safe way.\n"
" inode=`ls -li \"$FILE\" | awk '{print $1}'`\n"
" HLINKS=`find . \\! -name \"$FILE\" -inum $inode`\n"
"\n"
" if [ -n \"$HLINKS\" ]; then\n"
" # We have hard-links! Remove them now.\n"
" for i in $HLINKS; do rm -f \"$i\"; done\n"
" fi\n"
"\n"
" # Now take care of the file that has no hard-link\n"
" # We do decompress first to re-compress with the selected\n"
" # compression ratio later on...\n"
1049,6 → 1091,7
" FILE=`basename \"$FILE\" .gz`\n"
" ;;\n"
" esac\n"
"\n"
" # Compress the file with the given compression ratio, if needed\n"
" case $COMP_SUF in\n"
" *bz2)\n"
1063,6 → 1106,7
" echo \"Uncompressed $FILE\" &gt; $DEST_FD1\n"
" ;;\n"
" esac\n"
"\n"
" # If the file had hard-links, recreate those (either hard or soft)\n"
" if [ -n \"$HLINKS\" ]; then\n"
" for i in $HLINKS; do\n"
1078,6 → 1122,7
" chmod 644 \"${NEWFILE}$COMP_SUF\"\n"
" done\n"
" fi\n"
"\n"
" else\n"
" # There is a problem when we get neither a symlink nor a plain\n"
" # file. Obviously, we shall never ever come here... :-(\n"
1089,7 → 1134,8
" fi\n"
" done # for FILE\n"
"done # for DIR</literal>\n"
"EOF</userinput>\n"
"\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: blfs-en/./archive/compressdoc.xml:567
1158,7 → 1204,7
#: blfs-en/./archive/compressdoc.xml:590
#, fuzzy
msgid "Example:"
msgstr "Exemple&nbsp;:"
msgstr "Example:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: blfs-en/./archive/compressdoc.xml:592
1176,7 → 1222,7
" MANDATORY_MANPATH /usr/X11R6/man\n"
" MANDATORY_MANPATH /usr/local/man\n"
" MANDATORY_MANPATH /opt/qt/doc/man\n"
" ...</literal>\n"
" ...</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/./archive/compressdoc.xml:599
1189,9 → 1235,9
" a page (for example, one compressed and one uncompressed), the most recent "
"one is kept and the others are deleted."
msgstr ""
"En général, les systèmes d'installation des paquets ne compressent pas "
"les pages de man/info, ce qui veut dire que vous devrez de nouveau lancer le"
" script si vous voulez maintenir la taille de documentation la plus petite "
"En général, les systèmes d'installation des paquets ne compressent pas les "
"pages de man/info, ce qui veut dire que vous devrez de nouveau lancer le "
"script si vous voulez maintenir la taille de documentation la plus petite "
"possible. Remarquez aussi que l'exécution du script après la mise à jour "
"d'un paquet est sécurisée&nbsp;; quand vous avez plusieurs versions d'une "
"page (par exemple, une compressée et une décompressée), celle la plus "
/branches/BLFS_po_dev/archive/config.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188644.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:30:32 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-13 00:30:32 +0200 (Sun, 13 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:30:32 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/config.xml:16
60,12 → 60,12
"of your <application>GNOME</application> session. If you wish to start the "
"daemon here, use the following command instead of the one shown above:"
msgstr ""
"Si vous avez installé <xref linkend=\"dbus\"/>, vous pouvez aussi y "
"démarrer le démon de session <application>D-BUS</application>. Le "
"démarrage du démon de session ici a l'avantage en plus de quitter quand "
"vous vous déconnecterez de votre session <application>GNOME</application>. "
"Si vous souhaitez démarrer le démon de session ici, utilisez la commande "
"suivante au lieu de celle présent%e ci-dessus&nbsp;:"
"Si vous avez installé <xref linkend=\"dbus\"/>, vous pouvez aussi y démarrer"
" le démon de session <application>D-BUS</application>. Le démarrage du démon"
" de session ici a l'avantage en plus de quitter quand vous vous "
"déconnecterez de votre session <application>GNOME</application>. Si vous "
"souhaitez démarrer le démon de session ici, utilisez la commande suivante au"
" lieu de celle présent%e ci-dessus&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: blfs-en/./archive/config.xml:29
85,8 → 85,8
"window managers or other <application>X</application> applications mentioned"
" before <application>GNOME</application>."
msgstr ""
"Vérifiez le fichier <filename>~/.xinitrc</filename> et assurez-vous que "
"vous n'avez pas d'autres gestionnaires de fenêtres ou d'applications "
"Vérifiez le fichier <filename>~/.xinitrc</filename> et assurez-vous que vous"
" n'avez pas d'autres gestionnaires de fenêtres ou d'applications "
"<application>X</application> indiquées avant "
"<application>GNOME</application>."
 
97,9 → 97,9
"Ensure all libraries can be found by updating the linker's cache (as "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>):"
msgstr ""
"Assurez-vous que toutes les bibliothèques peuvent être trouvées en "
"mettant à jour le cache de l'éditeur de l'éditeur de liens (en tant "
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>)&nbsp;:"
"Assurez-vous que toutes les bibliothèques peuvent être trouvées en mettant à"
" jour le cache de l'éditeur de l'éditeur de liens (en tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: blfs-en/./archive/config.xml:40
/branches/BLFS_po_dev/archive/courier.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188654.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the courier-download-http entity
#: blfs-en/archive/courier.xml:19
msgid "&sourceforge-repo;/courier/courier-&courier-version;.tar.bz2"
msgstr ""
msgstr "&sourceforge-repo;/courier/courier-&courier-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the courier-md5sum entity
#: blfs-en/archive/courier.xml:21
49,11 → 49,13
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-12 "
"23:54:09 +0200 (sam. 12 mai 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-12 "
"23:54:09 +0200 (sam. 12 mai 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/courier.xml:35
msgid "Courier-&courier-version;"
msgstr ""
msgstr "Courier-&courier-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:38
63,7 → 65,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/courier.xml:42
msgid "Introduction to Courier"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Courier"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:44
127,11 → 129,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:79
msgid ""
"<xref linkend=\"mysql\"/> or <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref "
"linkend=\"linux-pam\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/>, <xref "
"linkend=\"gamin\"/>, <xref linkend=\"openldap\"/>, <xref "
"linkend=\"apache\"/>, <xref linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"gnupg\"/>,"
" <xref linkend=\"expect\"/>, <xref linkend=\"gs\"/>, <ulink "
"<xref linkend=\"mysql\"/> or <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref linkend"
"=\"linux-pam\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/>, <xref linkend=\"gamin\"/>, "
"<xref linkend=\"openldap\"/>, <xref linkend=\"apache\"/>, <xref "
"linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"gnupg\"/>, <xref linkend=\"expect\"/>,"
" <xref linkend=\"gs\"/>, <ulink "
"url=\"http://netpbm.sourceforge.net/\">Netpbm</ulink> and <ulink "
"url=\"http://alpha.greenie.net/mgetty/\">Mgetty+Sendfax</ulink>"
msgstr ""
172,6 → 174,9
"useradd -c 'Courier Mail Server' -d /dev/null \\\n"
" -g courier -s /bin/false -u 30 courier</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>groupadd -g 30 courier &amp;&amp;\n"
"useradd -c 'Courier Mail Server' -d /dev/null \\\n"
" -g courier -s /bin/false -u 30 courier</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:118
208,6 → 213,8
"<userinput>install -v -d /var/run/courier -o courier -g courier -m755 &amp;&amp;\n"
"install -v -d /var/lock/subsys -o root -g root -m755</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -d /var/run/courier -o courier -g courier -m755 &amp;&amp;\n"
"install -v -d /var/lock/subsys -o root -g root -m755</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:139
227,6 → 234,12
" --enable-workarounds-for-imap-client-bugs --with-db=gdbm &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib/courier \\\n"
" --datadir=/usr/share/courier --sysconfdir=/etc/courier \\\n"
" --localstatedir=/var/lib/courier --with-piddir=/var/run/courier \\\n"
" --with-paranoid-smtpext --disable-autorenamesent \\\n"
" --enable-workarounds-for-imap-client-bugs --with-db=gdbm &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:149
242,6 → 255,8
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"make install-configure</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"make install-configure</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/courier.xml:159
361,7 → 376,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:235
msgid "/etc/courier/*"
msgstr ""
msgstr "/etc/courier/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/courier.xml:241
388,6 → 403,9
"<literal><replaceable>&lt;yourdomain&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/courier/defaultdomain &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal><replaceable>&lt;yourdomain&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:253
402,6 → 420,9
"<literal><replaceable>&lt;servername.yourdomain&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/courier/me &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal><replaceable>&lt;servername.yourdomain&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:259
417,6 → 438,10
"<replaceable>&lt;yourdomain&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/courier/locals &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>localhost\n"
"<replaceable>&lt;yourdomain&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:266
432,6 → 457,10
"<replaceable>&lt;yourdomain&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/courier/esmtpacceptmailfor.dir/system &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>localhost\n"
"<replaceable>&lt;yourdomain&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:273
448,6 → 477,8
"<literal>postmaster: <replaceable>&lt;your administrator "
"email&gt;</replaceable></literal>"
msgstr ""
"<literal>postmaster: <replaceable>&lt;your administrator "
"email&gt;</replaceable></literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:279
485,6 → 516,9
"makehosteddomains &amp;&amp;\n"
"makealiases</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>makesmtpaccess &amp;&amp;\n"
"makehosteddomains &amp;&amp;\n"
"makealiases</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:297
501,6 → 535,9
"maildirmake Maildir &amp;&amp;\n"
"chown <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable> Maildir -R</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cd /home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable> &amp;&amp;\n"
"maildirmake Maildir &amp;&amp;\n"
"chown <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable> Maildir -R</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:304
519,6 → 556,9
"mkimapdcert &amp;&amp;\n"
"mkpop3dcert</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkesmtpdcert &amp;&amp;\n"
"mkimapdcert &amp;&amp;\n"
"mkpop3dcert</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:314
638,6 → 678,9
"<literal><replaceable>&lt;password&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/courier/webadmin/password &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal><replaceable>&lt;password&gt;</replaceable></literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:367
702,6 → 745,42
"# End /etc/pam.d/webmail</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/pam.d/esmtp &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/pam.d/esmtp\n"
"\n"
"auth required pam_unix.so try_first_pass\n"
"account required pam_unix.so\n"
"session required pam_unix.so\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/esmtp</literal>\n"
"EOF\n"
"<literal>cat &gt; /etc/pam.d/pop3 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"# Begin /etc/pam.d/pop3\n"
"\n"
"auth required pam_unix.so try_first_pass\n"
"account required pam_unix.so\n"
"session required pam_unix.so\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/pop3</literal>\n"
"EOF\n"
"cat &gt; /etc/pam.d/imap &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/pam.d/imap\n"
"\n"
"auth required pam_unix.so try_first_pass\n"
"account required pam_unix.so\n"
"session required pam_unix.so\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/imap</literal>\n"
"EOF\n"
"cat &gt; /etc/pam.d/webmail &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/pam.d/webmail\n"
"\n"
"auth required pam_unix.so try_first_pass\n"
"account required pam_unix.so\n"
"session required pam_unix.so\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/webmail</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/courier.xml:417
720,7 → 799,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:425 blfs-en/archive/courier.xml:583
msgid "courier"
msgstr ""
msgstr "courier"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/courier.xml:428
757,6 → 836,16
"DEFAULT DOMAIN <replaceable>&lt;your domain&gt;</replaceable>\n"
"MYSQL_QUOTA_FIELD quota</literal>"
msgstr ""
"<literal>MYSQL_SERVER localhost\n"
"MYSQL_USERNAME courier\n"
"MYSQL_PASSWORD <replaceable>&lt;your choice&gt;</replaceable>\n"
"MYSQL_SOCKET /var/run/mysql/mysql.sock\n"
"MYSQL_PORT 3306\n"
"MYSQL_DATABASE courier_mail\n"
"MYSQL_USER_TABLE users\n"
"MYSQL_CLEAR_PWFIELD clear\n"
"DEFAULT DOMAIN <replaceable>&lt;your domain&gt;</replaceable>\n"
"MYSQL_QUOTA_FIELD quota</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:453
794,6 → 883,19
"KEY id (id(128))\n"
");</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>CREATE DATABASE courier_mail;\n"
"USE courier_mail\n"
"CREATE TABLE users (\n"
"id char(128) DEFAULT '' NOT NULL,\n"
"crypt char(128) DEFAULT '' NOT NULL,\n"
"clear char(128) DEFAULT '' NOT NULL,\n"
"name char(128) DEFAULT '' NOT NULL,\n"
"uid int(10) unsigned DEFAULT '65534' NOT NULL,\n"
"gid int(10) unsigned DEFAULT '65534' NOT NULL,\n"
"home char(255) DEFAULT '' NOT NULL,\n"
"quota char(255) DEFAULT '' NOT NULL,\n"
"KEY id (id(128))\n"
");</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:474
810,6 → 912,9
" IDENTIFIED BY '<replaceable>&lt;password&gt;</replaceable>' WITH GRANT OPTION;\n"
"QUIT</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO courier@localhost \\\n"
" IDENTIFIED BY '<replaceable>&lt;password&gt;</replaceable>' WITH GRANT OPTION;\n"
"QUIT</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:481
823,6 → 928,8
"<userinput>groupadd -g 35 vmailman &amp;&amp;\n"
"useradd -c 'Virtual Mailman' -g vmailman -m -k /dev/null -u 35 vmailman</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>groupadd -g 35 vmailman &amp;&amp;\n"
"useradd -c 'Virtual Mailman' -g vmailman -m -k /dev/null -u 35 vmailman</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:486
839,6 → 946,11
"maildirmake Maildir &amp;&amp;\n"
"chown -v vmailman.vmailman Maildir -R</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cd /home/vmailman &amp;&amp;\n"
"mkdir -v <replaceable>&lt;virtual_user&gt;</replaceable> &amp;&amp;\n"
"cd <replaceable>&lt;virtual_user&gt;</replaceable> &amp;&amp;\n"
"maildirmake Maildir &amp;&amp;\n"
"chown -v vmailman.vmailman Maildir -R</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:494
882,6 → 994,18
");\n"
"QUIT</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>USE courier_mail\n"
"INSERT INTO users VALUES (\n"
"'<replaceable>&lt;virtual_users&gt;</replaceable>@<replaceable>&lt;domain.com&gt;</replaceable>,\n"
"'<replaceable>&lt;encrypted password or blank&gt;</replaceable>',\n"
"'<replaceable>&lt;clear text password or blank&gt;</replaceable>',\n"
"'<replaceable>&lt;User's Name&gt;</replaceable>',\n"
"9000,\n"
"9000,\n"
"'<replaceable>&lt;location of Maildir&gt;</replaceable>',\n"
"'<replaceable>&lt;Quota in Bytes'&gt;</replaceable>\n"
");\n"
"QUIT</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/courier.xml:517
903,6 → 1027,16
"''\n"
");</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>INSERT INTO users VALUES (\n"
"'blfsuser@&lfs-domainname;',\n"
"'',\n"
"'password',\n"
"'BLFS User',\n"
"9000,\n"
"9000,\n"
"'/home/vmailman/blfsuser',\n"
"''\n"
");</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/courier.xml:537
942,7 → 1076,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/courier.xml:556
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/courier.xml:557
959,7 → 1093,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:568
msgid "<command>cancelmsg</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>cancelmsg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
971,12 → 1105,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:572
msgid "cancelmsg"
msgstr ""
msgstr "cancelmsg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:578
msgid "<command>courier</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>courier</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
989,7 → 1123,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:589
msgid "<command>courierfax</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>courierfax</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1001,12 → 1135,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:593
msgid "courierfax"
msgstr ""
msgstr "courierfax"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:599
msgid "<command>courierfilter</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>courierfilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1019,12 → 1153,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:604
msgid "courierfilter"
msgstr ""
msgstr "courierfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:610
msgid "<command>courierldapaliasd</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>courierldapaliasd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1036,12 → 1170,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:614
msgid "courierldapaliasd"
msgstr ""
msgstr "courierldapaliasd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:620
msgid "<command>courierlogger</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>courierlogger</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1055,12 → 1189,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:626
msgid "courierlogger"
msgstr ""
msgstr "courierlogger"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:632
msgid "<command>couriermlm</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>couriermlm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1072,12 → 1206,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:636
msgid "couriermlm"
msgstr ""
msgstr "couriermlm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:642
msgid "<command>courierperlfilter</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>courierperlfilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1089,12 → 1223,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:647
msgid "courierperlfilter"
msgstr ""
msgstr "courierperlfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:653
msgid "<command>courierpop3d</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>courierpop3d</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1106,12 → 1240,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:658
msgid "courierpop3d"
msgstr ""
msgstr "courierpop3d"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:664
msgid "<command>courierpop3login</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>courierpop3login</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1125,12 → 1259,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:669
msgid "courierpop3login"
msgstr ""
msgstr "courierpop3login"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:675
msgid "<command>couriertcpd</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>couriertcpd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1145,12 → 1279,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:681
msgid "couriertcpd"
msgstr ""
msgstr "couriertcpd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:687
msgid "<command>couriertls</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>couriertls</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1162,12 → 1296,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:692
msgid "couriertls"
msgstr ""
msgstr "couriertls"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:698
msgid "<command>dotforward</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dotforward</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1181,12 → 1315,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:703
msgid "dotforward"
msgstr ""
msgstr "dotforward"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:709
msgid "<command>dupfilter</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dupfilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1200,12 → 1334,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:715
msgid "dupfilter"
msgstr ""
msgstr "dupfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:721
msgid "<command>esmtpd</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>esmtpd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1217,12 → 1351,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:725
msgid "esmtpd"
msgstr ""
msgstr "esmtpd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:731
msgid "<command>esmtpd-msa</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>esmtpd-msa</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1236,12 → 1370,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:736
msgid "esmtpd-msa"
msgstr ""
msgstr "esmtpd-msa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:742
msgid "<command>filterctl</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>filterctl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1253,12 → 1387,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:746
msgid "filterctl"
msgstr ""
msgstr "filterctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:752
msgid "<command>imapd</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>imapd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1270,12 → 1404,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:756
msgid "imapd"
msgstr ""
msgstr "imapd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:762
msgid "<command>lockmail</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>lockmail</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1287,12 → 1421,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:766
msgid "lockmail"
msgstr ""
msgstr "lockmail"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:772
msgid "<command>mailbot</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mailbot</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1304,12 → 1438,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:776
msgid "mailbot"
msgstr ""
msgstr "mailbot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:782
msgid "<command>maildiracl</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>maildiracl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1321,12 → 1455,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:786
msgid "maildiracl"
msgstr ""
msgstr "maildiracl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:792
msgid "<command>maildirkw</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>maildirkw</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1340,12 → 1474,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:797
msgid "maildirkw"
msgstr ""
msgstr "maildirkw"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:803
msgid "<command>maildirmake</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>maildirmake</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1357,12 → 1491,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:807
msgid "maildirmake"
msgstr ""
msgstr "maildirmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:813
msgid "<command>maildrop</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>maildrop</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1376,12 → 1510,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:818
msgid "maildrop"
msgstr ""
msgstr "maildrop"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:824
msgid "<command>mailq</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mailq</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1393,12 → 1527,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:829
msgid "mailq"
msgstr ""
msgstr "mailq"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:835
msgid "<command>makeacceptmailfor</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makeacceptmailfor</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1413,12 → 1547,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:841
msgid "makeacceptmailfor"
msgstr ""
msgstr "makeacceptmailfor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:847
msgid "<command>makealiases</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makealiases</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1430,12 → 1564,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:852
msgid "makealiases"
msgstr ""
msgstr "makealiases"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:858
msgid "<command>makedat</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makedat</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1449,12 → 1583,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:863
msgid "makedat"
msgstr ""
msgstr "makedat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:869
msgid "<command>makehosteddomains</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makehosteddomains</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1468,12 → 1602,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:874
msgid "makehosteddomains"
msgstr ""
msgstr "makehosteddomains"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:880
msgid "<command>makemime</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makemime</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1485,12 → 1619,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:885
msgid "makemime"
msgstr ""
msgstr "makemime"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:891
msgid "<command>makepercentrelay</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makepercentrelay</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1504,12 → 1638,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:896
msgid "makepercentrelay"
msgstr ""
msgstr "makepercentrelay"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:902
msgid "<command>makesmtpaccess</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makesmtpaccess</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1523,12 → 1657,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:908
msgid "makesmtpaccess"
msgstr ""
msgstr "makesmtpaccess"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:914
msgid "<command>makesmtpaccess-msa</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makesmtpaccess-msa</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1543,12 → 1677,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:920
msgid "makesmtpaccess-msa"
msgstr ""
msgstr "makesmtpaccess-msa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:926
msgid "<command>makeuserdb</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>makeuserdb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1562,12 → 1696,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:931
msgid "makeuserdb"
msgstr ""
msgstr "makeuserdb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:937
msgid "<command>mimegpg</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mimegpg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1581,12 → 1715,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:942
msgid "mimegpg"
msgstr ""
msgstr "mimegpg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:948
msgid "<command>mkesmtpdcert</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mkesmtpdcert</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1598,12 → 1732,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:952
msgid "mkesmtpdcert"
msgstr ""
msgstr "mkesmtpdcert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:958
msgid "<command>mkimapdcert</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mkimapdcert</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1615,12 → 1749,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:962
msgid "mkimapdcert"
msgstr ""
msgstr "mkimapdcert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:968
msgid "<command>mkpop3dcert</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mkpop3dcert</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1632,12 → 1766,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:972
msgid "mkpop3dcert"
msgstr ""
msgstr "mkpop3dcert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:978
msgid "<command>pop3d</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>pop3d</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1651,12 → 1785,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:983
msgid "pop3d"
msgstr ""
msgstr "pop3d"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:989
msgid "<command>pop3d-ssl</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>pop3d-ssl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1670,12 → 1804,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:994
msgid "pop3d-ssl"
msgstr ""
msgstr "pop3d-ssl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1000
msgid "<command>preline</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>preline</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1687,12 → 1821,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1005
msgid "preline"
msgstr ""
msgstr "preline"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1011
msgid "<command>reformail</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>reformail</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1706,12 → 1840,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1016
msgid "reformail"
msgstr ""
msgstr "reformail"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1022
msgid "<command>reformime</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>reformime</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1723,12 → 1857,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1026
msgid "reformime"
msgstr ""
msgstr "reformime"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1032
msgid "<command>sendmail</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>sendmail</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1740,12 → 1874,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1037
msgid "sendmail"
msgstr ""
msgstr "sendmail"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1043
msgid "<command>submit</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>submit</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1757,12 → 1891,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1048
msgid "submit"
msgstr ""
msgstr "submit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1054
msgid "<command>testmxlookup</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>testmxlookup</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1776,12 → 1910,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1059
msgid "testmxlookup"
msgstr ""
msgstr "testmxlookup"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1065
msgid "<command>userdb</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>userdb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1795,12 → 1929,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1070
msgid "userdb"
msgstr ""
msgstr "userdb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1076
msgid "<command>userdbpw</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>userdbpw</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1814,4 → 1948,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/courier.xml:1081
msgid "userdbpw"
msgstr ""
msgstr "userdbpw"
/branches/BLFS_po_dev/archive/curlftpfs.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:30+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188656.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-04 "
"20:28:12 +0200 (mar. 04 sept. 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-04 "
"20:28:12 +0200 (mar. 04 sept. 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:24
msgid "curlftpfs-&curlftpfs-version;"
msgstr ""
msgstr "curlftpfs-&curlftpfs-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:27
msgid "Curlftpfs"
msgstr ""
msgstr "Curlftpfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:31
msgid "Introduction to Curlftpfs"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Curlftpfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:34
145,6 → 147,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:102
183,6 → 187,9
"mkdir gnome &amp;&amp;\n"
"curlftpfs ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources gnome</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cd &amp;&amp;\n"
"mkdir gnome &amp;&amp;\n"
"curlftpfs ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources gnome</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:125
208,7 → 215,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:138
msgid "curlftpfs."
msgstr ""
msgstr "curlftpfs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:143
218,7 → 225,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:148
msgid "<command>curlftpfs</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>curlftpfs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
230,4 → 237,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/curlftpfs.xml:154
msgid "curlftpfs"
msgstr ""
msgstr "curlftpfs"
/branches/BLFS_po_dev/archive/cvs.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188660.000000\n"
66,8 → 66,8
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-09-10 "
"13:09:47 +0200 (jeu. 10 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2013-03-13 18:58:54 +0100 (Wed, 13 Mar 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-09-10 "
"13:09:47 +0200 (jeu. 10 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:23
101,8 → 101,8
"System.</foreignphrase> C'est un système de gestion de versions utile pour "
"les projets qui utilisent un dépôt central pour conserver les fichiers et "
"traquer tous les changements qui y sont apportés. Ces instructions "
"installent le client utilisé pour manipuler le dépôt, la création d'un "
"dépôt est couverte au <xref linkend=\"cvsserver\"/>."
"installent le client utilisé pour manipuler le dépôt, la création d'un dépôt"
" est couverte au <xref linkend=\"cvsserver\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:40
177,9 → 177,9
msgstr ""
"<xref linkend=\"tcsh\"/>, <xref linkend=\"openssh\"/>, <ulink "
"url=\"ftp://ftp.pdc.kth.se/pub/krb/src/\">krb4</ulink>, <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/> (pour les bibliothèques GSSAPI), <xref "
"linkend=\"gs\"/> et un <xref linkend=\"server-mail\"/> (qui fournit une "
"commande <command>sendmail</command>)"
"linkend=\"mitkrb\"/> (pour les bibliothèques GSSAPI), <xref linkend=\"gs\"/>"
" et un <xref linkend=\"server-mail\"/> (qui fournit une commande "
"<command>sendmail</command>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:83
196,17 → 196,17
"editor&gt;</replaceable></option> parameter to the "
"<command>configure</command> script."
msgstr ""
"<application>CVS</application> appellera un éditeur de texte par défaut "
"pour créer un message de commit si le paramètre <parameter>-m \"Commit "
"message\"</parameter> n'a pas été utilisé lorsque les changements ont "
"été committés sur un dépôt. Pendant la configuration, "
"<application>CVS</application> cherche les éditeurs de texte suivants, dans"
" l'ordre affiché ci-dessous, afin de déterminer celui par défaut. Vous "
"pouvez toujours écraser ce paramètre par défaut par les variables "
"d'environnement <envar>CVSEDITOR</envar> ou <envar>EDITOR</envar> et vous "
"pouvez en spécifier un directement en passant le paramètre <option>--with-"
"editor=<replaceable>&lt;éditeur de texte "
"désiré&gt;</replaceable></option> au script <command>configure</command>."
"<application>CVS</application> appellera un éditeur de texte par défaut pour"
" créer un message de commit si le paramètre <parameter>-m \"Commit "
"message\"</parameter> n'a pas été utilisé lorsque les changements ont été "
"committés sur un dépôt. Pendant la configuration, "
"<application>CVS</application> cherche les éditeurs de texte suivants, dans "
"l'ordre affiché ci-dessous, afin de déterminer celui par défaut. Vous pouvez"
" toujours écraser ce paramètre par défaut par les variables d'environnement "
"<envar>CVSEDITOR</envar> ou <envar>EDITOR</envar> et vous pouvez en "
"spécifier un directement en passant le paramètre <option>--with-"
"editor=<replaceable>&lt;éditeur de texte désiré&gt;</replaceable></option> "
"au script <command>configure</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:96
253,9 → 253,9
"<application>Zlib</application> library, apply the following patch:"
msgstr ""
"Par défaut, <application>CVS</application> est lié statiquement à la "
"bibliothèque <application>Zlib</application> incluse dans l'arborescence de"
" ses sources. Ceci l'expose à des vulnérabilités de sécurité dans cette"
" bibliothèque. Si vous voulez modifier <application>CVS</application> pour "
"bibliothèque <application>Zlib</application> incluse dans l'arborescence de "
"ses sources. Ceci l'expose à des vulnérabilités de sécurité dans cette "
"bibliothèque. Si vous voulez modifier <application>CVS</application> pour "
"utiliser la bibliothèque partagée <application>Zlib</application> du "
"système, appliquez le correctif suivant&nbsp;:"
 
282,7 → 282,7
msgstr ""
"<userinput>sed -i -e 's/getline /get_line /' lib/getline.{c,h} &amp;&amp;\n"
"sed -i -e 's/^@sp$/&amp; 1/' doc/cvs.texinfo &amp;&amp;\n"
"touch doc/*.pdf</userinput>\n"
"touch doc/*.pdf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:133
300,7 → 300,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --docdir=/usr/share/doc/cvs-&cvs-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:139
309,8 → 309,8
"If you wish to create HTML or text docs from the documentation source files,"
" issue the following command:"
msgstr ""
"Si vous voulez créer des docs HTML ou texte à partir des fichiers sources "
"de la documentation, faites la commande suivante&nbsp;:"
"Si vous voulez créer des docs HTML ou texte à partir des fichiers sources de"
" la documentation, faites la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:142
341,7 → 341,7
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"make -C doc install-pdf &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 FAQ README /usr/share/doc/cvs-&cvs-version;</userinput>\n"
"install -v -m644 FAQ README /usr/share/doc/cvs-&cvs-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:170
351,8 → 351,8
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"user:"
msgstr ""
"Si vous avez créé une documentation supplémentaire, installez la en "
"lançant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"Si vous avez créé une documentation supplémentaire, installez la en lançant "
"les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
371,7 → 371,7
"install -v -m644 doc/cvs.html/* \\\n"
" /usr/share/doc/cvs-&cvs-version;/html/cvs &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 doc/cvsclient.html/* \\\n"
" /usr/share/doc/cvs-&cvs-version;/html/cvsclient</userinput>\n"
" /usr/share/doc/cvs-&cvs-version;/html/cvsclient</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:184
446,8 → 446,8
"file."
msgstr ""
"<filename>~/.cvsrc</filename> est le fichier de configuration principal de "
"<application>CVS</application>. Ce fichier est utilisé par les utilisateurs"
" pour spécifier les paramètres par défaut pour différentes commandes "
"<application>CVS</application>. Ce fichier est utilisé par les utilisateurs "
"pour spécifier les paramètres par défaut pour différentes commandes "
"<command>cvs</command> commands. Par exemple, pour que toutes les commandes "
"<command>cvs diff</command> se lancent avec <option>-u</option>, un "
"utilisateur ajouterait <option>diff -u</option> à son fichier "
461,9 → 461,9
"addition to those specified in the <filename>CVSROOT/cvswrappers</filename> "
"file in the repository."
msgstr ""
"<filename>~/.cvswrappers</filename> spécifie les emballeurs utilisés en "
"plus de ceux spécifiés dans le fichier "
"<filename>CVSROOT/cvswrappers</filename> du dépôt."
"<filename>~/.cvswrappers</filename> spécifie les emballeurs utilisés en plus"
" de ceux spécifiés dans le fichier <filename>CVSROOT/cvswrappers</filename> "
"du dépôt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:231
505,7 → 505,7
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:248
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucune"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/cvs.xml:249
/branches/BLFS_po_dev/archive/cvsserver.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188665.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-09-10 "
"13:09:47 +0200 (jeu. 10 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-02-12 05:47:30 +0100 (dim. 12 févr. 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-09-10 "
"13:09:47 +0200 (jeu. 10 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:17 blfs-en/./archive/cvsserver.xml:20
77,14 → 77,14
"CVS ports. Instructions for anonymous, read only CVS access using :pserver: "
"can be found at the end of this section."
msgstr ""
"On va paramétrer un serveur CVS en utilisant OpenSSH comme méthode "
"d'accès à distance. Les autres méthodes d'accès, comme&nbsp;:pserver: "
"et&nbsp;:server:, ne seront pas utilisées pour l'accès en écriture au "
"dépôt CVS. La méthode &nbsp;:pserver: envoie les mots de passe en clair "
"sur le réseau et la méthode &nbsp;:server: n'est pas supportée dans tous "
"les ports CVS. Vous pouvez trouver des Instructions pour un accès anonyme "
"en lecture seule au serveur CVS en utilisant la méthode&nbsp;:pserver: à "
"la fin de cette section."
"On va paramétrer un serveur CVS en utilisant OpenSSH comme méthode d'accès à"
" distance. Les autres méthodes d'accès, comme&nbsp;:pserver: "
"et&nbsp;:server:, ne seront pas utilisées pour l'accès en écriture au dépôt "
"CVS. La méthode &nbsp;:pserver: envoie les mots de passe en clair sur le "
"réseau et la méthode &nbsp;:server: n'est pas supportée dans tous les ports "
"CVS. Vous pouvez trouver des Instructions pour un accès anonyme en lecture "
"seule au serveur CVS en utilisant la méthode&nbsp;:pserver: à la fin de "
"cette section."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:44
116,7 → 116,7
"<userinput>mkdir /srv/cvsroot &amp;&amp;\n"
"chmod 1777 /srv/cvsroot &amp;&amp;\n"
"export CVSROOT=/srv/cvsroot &amp;&amp;\n"
"cvs init</userinput>\n"
"cvs init</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:61
132,8 → 132,8
"issued from a user account on the same machine as the CVS repository:"
msgstr ""
"Importez un module source dans le dépôt avec les commandes suivantes "
"exécutées à partir d'un compte utilisateur sur la mâme machine que le "
"dépôt CVS&nbsp;:"
"exécutées à partir d'un compte utilisateur sur la mâme machine que le dépôt "
"CVS&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:67
143,7 → 143,7
"cvs import -m \"<replaceable>&lt;repository test&gt;</replaceable>\" <replaceable>&lt;cvstest&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;vendortag&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;releasetag&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cd <replaceable>&lt;sourcedir&gt;</replaceable> &amp;&amp;\n"
"cvs import -m \"<replaceable>&lt;repository test&gt;</replaceable>\" <replaceable>&lt;cvstest&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;vendortag&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;releasetag&gt;</replaceable></userinput>\n"
"cvs import -m \"<replaceable>&lt;repository test&gt;</replaceable>\" <replaceable>&lt;cvstest&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;vendortag&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;releasetag&gt;</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:73
181,9 → 181,9
" that has <command>ssh</command> access to the CVS server with the following"
" commands:"
msgstr ""
"Testez l'accès au dépôt CVS à partir d'une machine distante en utilisant"
" un compte utilisateur ayant un accès <command>ssh</command> au serveur CVS"
" avec les commandes suivantes&nbsp;:"
"Testez l'accès au dépôt CVS à partir d'une machine distante en utilisant un "
"compte utilisateur ayant un accès <command>ssh</command> au serveur CVS avec"
" les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:90
194,8 → 194,8
"user's shell account password before CVS checkout can continue."
msgstr ""
"Remplacez <replaceable>&lt;nomserveur&gt;</replaceable> par l'adresse IP ou "
"le nom d'hôte de la machine du dépôt CVS. On vous invitera à entrer le "
"mot de passe du compte shell de l'utilisateur avant de poursuivre la "
"le nom d'hôte de la machine du dépôt CVS. On vous invitera à entrer le mot "
"de passe du compte shell de l'utilisateur avant de poursuivre la "
"récupération."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
206,7 → 206,7
"cvs -d:ext:<replaceable>&lt;servername&gt;</replaceable>:/srv/cvsroot co cvstest</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh &amp;&amp;\n"
"cvs -d:ext:<replaceable>&lt;servername&gt;</replaceable>:/srv/cvsroot co cvstest</userinput>\n"
"cvs -d:ext:<replaceable>&lt;servername&gt;</replaceable>:/srv/cvsroot co cvstest</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:104
223,8 → 223,8
" executing the following commands:"
msgstr ""
"CVS peut être réglé pour autoriser l'accès anonyme en lecture seule en "
"utilisant la méthode&nbsp;:pserver: en se connectant en tant qu'utilisateur"
" <systemitem class=\"username\">root</systemitem> et en exécutant les "
"utilisant la méthode&nbsp;:pserver: en se connectant en tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> et en exécutant les "
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
237,7 → 237,7
msgstr ""
"<userinput>(grep anonymous /etc/passwd || useradd anonymous -s /bin/false -u 98) &amp;&amp;\n"
"echo anonymous: &gt; /srv/cvsroot/CVSROOT/passwd &amp;&amp;\n"
"echo anonymous &gt; /srv/cvsroot/CVSROOT/readers</userinput>\n"
"echo anonymous &gt; /srv/cvsroot/CVSROOT/readers</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:157
249,11 → 249,11
"log in to another machine as an unprivileged user and execute the following "
"command:"
msgstr ""
"Le test de l'accès anonyme au nouveau dépôt exige un compte sur une autre"
" machine, qui peut atteindre le serveur CVS par le réseau. Aucun compte "
"n'est nécessaire sur le dépôt CVS. Pour tester l'accès anonyme au "
"dépôt CVS, connectez-vous à une autre machine en tant qu'utilisateur non "
"privilégié et exécutez la commande suivante&nbsp;:"
"Le test de l'accès anonyme au nouveau dépôt exige un compte sur une autre "
"machine, qui peut atteindre le serveur CVS par le réseau. Aucun compte "
"n'est nécessaire sur le dépôt CVS. Pour tester l'accès anonyme au dépôt CVS,"
" connectez-vous à une autre machine en tant qu'utilisateur non privilégié et"
" exécutez la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:163
288,8 → 288,8
msgid ""
"<command>mkdir /srv/cvsroot</command>: Create the CVS repository directory."
msgstr ""
"<command>mkdir /srv/cvsroot</command>&nbsp;: Crée le répertoire du dépôt"
" CVS."
"<command>mkdir /srv/cvsroot</command>&nbsp;: Crée le répertoire du dépôt "
"CVS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:178
338,9 → 338,9
"entrée descriptive de départ pour le nouveau module. Le paramètre "
"<option>cvstest</option> est le nom utilisé pour le module dans toutes les "
"commandes <command>cvs</command> consécutives. Les paramètres "
"<option>vendortag</option> et <option>releasetag</option> sont utilisés "
"pour identifier davantage le module CVS et ils sont obligatoires qu'on "
"l'utilise ou pas."
"<option>vendortag</option> et <option>releasetag</option> sont utilisés pour"
" identifier davantage le module CVS et ils sont obligatoires qu'on l'utilise"
" ou pas."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:197
365,8 → 365,7
msgstr ""
"<command>echo anonymous: &gt; /srv/cvsroot/CVSROOT/passwd</command>&nbsp;: "
"Ajoute l'utilisateur <systemitem class=\"username\">anonymous</systemitem> "
"au fichier passwd de CVS, qui n'est pas utilisé hors de cette "
"configuration."
"au fichier passwd de CVS, qui n'est pas utilisé hors de cette configuration."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:207
405,11 → 404,7
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:223 blfs-en/./archive/cvsserver.xml:224
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr ""
"#-#-#-#-# blfs/./archive/cvsserver.xml:141 #-#-#-#-#\n"
"Aucun\n"
"#-#-#-#-# blfs/./archive/cvsserver.xml:142 #-#-#-#-#\n"
"Aucune"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/cvsserver.xml:225
/branches/BLFS_po_dev/archive/dbus-bindings.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188671.000000\n"
24,6 → 24,8
"http://dbus.freedesktop.org/releases/dbus-glib/dbus-glib-&dbus-glib-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://dbus.freedesktop.org/releases/dbus-glib/dbus-glib-&dbus-glib-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the dbus-glib-md5sum entity
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:9
51,6 → 53,8
"http://dbus.freedesktop.org/releases/dbus-python/dbus-python-&dbus-python-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://dbus.freedesktop.org/releases/dbus-python/dbus-python-&dbus-python-"
"version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the dbus-python-md5sum entity
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:16
78,6 → 82,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:32 blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:35
87,7 → 93,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:39
msgid "Introduction to D-Bus Bindings"
msgstr ""
msgstr "Introduction à D-Bus Bindings"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:41
129,7 → 135,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:74
msgid "Introduction to D-Bus GLib Bindings"
msgstr ""
msgstr "Introduction à D-Bus GLib Bindings"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:78 blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:241
221,6 → 227,11
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/dbus-1.0 \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:145
273,13 → 284,13
#. <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:180 blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:204
msgid "dbus-binding-tool"
msgstr ""
msgstr "dbus-binding-tool"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:183 blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:217
msgid "libdbus-glib-1.so"
msgstr ""
msgstr "libdbus-glib-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:186
296,7 → 307,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:198
msgid "<command>dbus-binding-tool</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dbus-binding-tool</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
307,7 → 318,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:210
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdbus-glib-1.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdbus-glib-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
325,7 → 336,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:237
msgid "Introduction to D-Bus Python Bindings"
msgstr ""
msgstr "Introduction à D-Bus Python Bindings"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:244
416,6 → 427,9
" --docdir=/usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:298
439,6 → 453,9
"install -v -m644 api/* \\\n"
" /usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version;/api</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version;/api &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 api/* \\\n"
" /usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version;/api</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:319
453,7 → 470,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:324
msgid "none"
msgstr ""
msgstr "none"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:325
464,6 → 481,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/dbus-bindings.xml:327
msgid ""
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/dbus and "
"/usr/share/doc/dbus-python-&dbus-python-version;"
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/dbus and /usr/share/doc"
"/dbus-python-&dbus-python-version;"
msgstr ""
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/deprecated.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188672.000000\n"
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/dummy-deprecated.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188673.000000\n"
24,6 → 24,8
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2012-01-25 "
"00:51:43 +0100 (mer. 25 janv. 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2012-01-25 "
"00:51:43 +0100 (mer. 25 janv. 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/dummy-deprecated.xml:12
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/gnome-mime-data.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188674.000000\n"
24,6 → 24,8
"&gnome-download-http;/gnome-mime-data/2.18/gnome-mime-data-&gnome-mime-data-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/gnome-mime-data/2.18/gnome-mime-data-&gnome-mime-data-"
"version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the gnome-mime-data-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:8
31,6 → 33,8
"&gnome-download-ftp;/gnome-mime-data/2.18/gnome-mime-data-&gnome-mime-data-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-ftp;/gnome-mime-data/2.18/gnome-mime-data-&gnome-mime-data-"
"version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the gnome-mime-data-md5sum entity
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:9
58,11 → 62,13
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-26 "
"22:18:27 +0200 (mer. 26 sept. 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-26 "
"22:18:27 +0200 (mer. 26 sept. 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:23
msgid "gnome-mime-data-&gnome-mime-data-version;"
msgstr ""
msgstr "gnome-mime-data-&gnome-mime-data-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:26
72,7 → 78,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:30
msgid "Introduction to GNOME MIME Data"
msgstr ""
msgstr "Introduction à GNOME MIME Data"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:32
167,6 → 173,12
" --mandir=$$ORBit_prefix/share/man &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ORBit_prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=$ORBit_prefix \\\n"
" --sysconfdir=&gnome-old-etc-dir; \\\n"
" --mandir=$$ORBit_prefix/share/man &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:86
188,6 → 200,9
"install -v -m644 -D man/gnome-vfs-mime.5 \\\n"
" $ORBit_prefix/share/man/man5/gnome-vfs-mime.5</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 -D man/gnome-vfs-mime.5 \\\n"
" $ORBit_prefix/share/man/man5/gnome-vfs-mime.5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:112
213,7 → 228,7
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:120
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:121
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:122
229,7 → 244,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:133
msgid "<filename class='directory'>application-registry</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='directory'>application-registry</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
240,7 → 255,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-mime-data.xml:140
msgid "<filename class='directory'>mime-info</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='directory'>mime-info</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/gnome-vfs.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188676.000000\n"
23,6 → 23,7
msgid ""
"&gnome-download-http;/gnome-vfs/2.24/gnome-vfs-&gnome-vfs-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/gnome-vfs/2.24/gnome-vfs-&gnome-vfs-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the gnome-vfs-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-vfs.xml:8
29,6 → 30,7
msgid ""
"&gnome-download-ftp;/gnome-vfs/2.24/gnome-vfs-&gnome-vfs-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-ftp;/gnome-vfs/2.24/gnome-vfs-&gnome-vfs-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the gnome-vfs-md5sum entity
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-vfs.xml:9
56,11 → 58,13
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-07-28 "
"17:10:03 +0200 (dim. 28 juil. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-07-28 "
"17:10:03 +0200 (dim. 28 juil. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-vfs.xml:23
msgid "gnome-vfs-&gnome-vfs-version;"
msgstr ""
msgstr "gnome-vfs-&gnome-vfs-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-vfs.xml:26
70,7 → 74,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-vfs.xml:30
msgid "Introduction to GNOME Virtual File System"
msgstr ""
msgstr "Introduction à GNOME Virtual File System"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-vfs.xml:32
128,8 → 132,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-vfs.xml:66
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, and <xref "
"linkend=\"gnome-mime-data\"/>"
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, and <xref linkend"
"=\"gnome-mime-data\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
192,6 → 196,12
" --libexecdir=$ORBit_prefix/lib/gnome-vfs-2.0 &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ORBit_prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=$ORBit_prefix \\\n"
" --sysconfdir=&gnome-old-etc-dir; \\\n"
" --libexecdir=$ORBit_prefix/lib/gnome-vfs-2.0 &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/gnome-vfs.xml:110
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/libbonobo.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188679.000000\n"
23,6 → 23,7
msgid ""
"&gnome-download-http;/libbonobo/2.32/libbonobo-&libbonobo-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/libbonobo/2.32/libbonobo-&libbonobo-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libbonobo-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:8
29,6 → 30,7
msgid ""
"&gnome-download-ftp;/libbonobo/2.32/libbonobo-&libbonobo-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-ftp;/libbonobo/2.32/libbonobo-&libbonobo-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libbonobo-md5sum entity
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:9
56,21 → 58,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-10-02 "
"20:49:50 +0200 (mar. 02 oct. 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-10-02 "
"20:49:50 +0200 (mar. 02 oct. 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:23
msgid "libbonobo-&libbonobo-version;"
msgstr ""
msgstr "libbonobo-&libbonobo-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:26
msgid "Libbonobo"
msgstr ""
msgstr "Libbonobo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:30
msgid "Introduction to libbonobo"
msgstr ""
msgstr "Introduction à libbonobo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:32
176,6 → 180,15
"unset ORBit_prefix &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ORBit_prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=$ORBit_prefix \\\n"
" --sysconfdir=&gnome-old-etc-dir; \\\n"
" --libexecdir=$ORBit_prefix/lib/bonobo-2.0 \\\n"
" --mandir=$ORBit_prefix/share/man &amp;&amp;\n"
"\n"
"unset ORBit_prefix &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:99
254,11 → 267,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:147
msgid ""
"&gnome-old-etc-dir;/bonobo-activation, "
"<envar>$GNOME_PREFIX</envar>/{include/{bonobo-activation-2.0/bonobo-"
"activation, libbonobo-2.0/bonobo},lib/{bonobo-2.0/samples,bonobo/{monikers, "
"servers}},share/{gtk-doc/html/{bonobo-activation,libbonobo}, "
"idl/{bonobo-2.0,bonobo-activation-2.0}}}"
"&gnome-old-etc-dir;/bonobo-activation, <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/{include"
"/{bonobo-activation-2.0/bonobo-activation, "
"libbonobo-2.0/bonobo},lib/{bonobo-2.0/samples,bonobo/{monikers, "
"servers}},share/{gtk-doc/html/{bonobo-activation,libbonobo}, idl/{bonobo-2.0"
",bonobo-activation-2.0}}}"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
269,7 → 282,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:161
msgid "<filename class='libraryfile'>libbonobo-2.{so,a}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libbonobo-2.{so,a}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
283,4 → 296,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonobo.xml:166
msgid "libbonobo-2.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libbonobo-2.{so,a}"
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/libbonoboui.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188682.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-26 "
"22:18:27 +0200 (mer. 26 sept. 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-26 "
"22:18:27 +0200 (mer. 26 sept. 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:25
msgid "LibBonoboUI-&libbonoboui-version;"
msgstr ""
msgstr "LibBonoboUI-&libbonoboui-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:28
msgid "LibBonoboUI"
msgstr ""
msgstr "LibBonoboUI"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:32
msgid "Introduction to LibBonoboUI"
msgstr ""
msgstr "Introduction à LibBonoboUI"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:35
158,6 → 160,9
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:111
184,6 → 189,13
"install -v -m644 doc/*.{dtd,txt,xml,html} $(pkg-config \\\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/share/doc/libbonoboui-&libbonoboui-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -v -m755 -d $(pkg-config \\\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/share/doc/libbonoboui-&libbonoboui-version; &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -v -m644 doc/*.{dtd,txt,xml,html} $(pkg-config \\\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/share/doc/libbonoboui-&libbonoboui-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:128
216,6 → 228,9
" LIBGLADE_MODULE_PATH=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/libglade/2.0 \\\n"
" &gt;&gt; /etc/profile</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>echo export \\\n"
" LIBGLADE_MODULE_PATH=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/libglade/2.0 \\\n"
" &gt;&gt; /etc/profile</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:161
262,7 → 277,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:186
msgid "<filename class='libraryfile'>libbonoboui-2.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libbonoboui-2.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
275,4 → 290,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libbonoboui.xml:193
msgid "libbonoboui-2.so"
msgstr ""
msgstr "libbonoboui-2.so"
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/libgnome.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188684.000000\n"
23,11 → 23,13
msgid ""
"&gnome-download-http;/libgnome/2.32/libgnome-&libgnome-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/libgnome/2.32/libgnome-&libgnome-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libgnome-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/libgnome/2.32/libgnome-&libgnome-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-ftp;/libgnome/2.32/libgnome-&libgnome-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libgnome-md5sum entity
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:9
55,21 → 57,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-10-02 "
"20:49:50 +0200 (mar. 02 oct. 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-10-02 "
"20:49:50 +0200 (mar. 02 oct. 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:23
msgid "libgnome-&libgnome-version;"
msgstr ""
msgstr "libgnome-&libgnome-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:26
msgid "Libgnome"
msgstr ""
msgstr "Libgnome"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:30
msgid "Introduction to libgnome"
msgstr ""
msgstr "Introduction à libgnome"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:32
182,6 → 186,13
" --mandir=$ORBit/share/man &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ORBit=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=$ORBit \\\n"
" --sysconfdir=&gnome-old-etc-dir; \\\n"
" --localstatedir=/var/lib \\\n"
" --mandir=$ORBit/share/man &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:94
247,7 → 258,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:141
msgid "gnome-open"
msgstr ""
msgstr "gnome-open"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:142
270,7 → 281,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:156
msgid "<filename class='libraryfile'>libgnome-2.{so,a}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgnome-2.{so,a}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
283,4 → 294,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnome.xml:161
msgid "libgnome-2.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libgnome-2.{so,a}"
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/libgnomecanvas.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188685.000000\n"
24,6 → 24,8
"&gnome-download-http;/libgnomecanvas/2.30/libgnomecanvas-&libgnomecanvas-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/libgnomecanvas/2.30/libgnomecanvas-&libgnomecanvas-"
"version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libgnomecanvas-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:8
31,6 → 33,8
"&gnome-download-ftp;/libgnomecanvas/2.30/libgnomecanvas-&libgnomecanvas-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-ftp;/libgnomecanvas/2.30/libgnomecanvas-&libgnomecanvas-"
"version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libgnomecanvas-md5sum entity
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:9
58,21 → 62,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-26 "
"22:18:27 +0200 (mer. 26 sept. 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-26 "
"22:18:27 +0200 (mer. 26 sept. 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:23
msgid "libgnomecanvas-&libgnomecanvas-version;"
msgstr ""
msgstr "libgnomecanvas-&libgnomecanvas-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:26
msgid "Libgnomecanvas"
msgstr ""
msgstr "Libgnomecanvas"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:30
msgid "Introduction to libgnomecanvas"
msgstr ""
msgstr "Introduction à libgnomecanvas"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:32
175,6 → 181,8
"<userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:93
229,12 → 237,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:124
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:125
msgid "libgnomecanvas-2.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libgnomecanvas-2.{so,a}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomecanvas.xml:126
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/libgnomeui.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188688.000000\n"
24,6 → 24,8
"&gnome-download-http;/libgnomeui/2.24/libgnomeui-&libgnomeui-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/libgnomeui/2.24/libgnomeui-&libgnomeui-"
"version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libgnomeui-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:8
30,6 → 32,7
msgid ""
"&gnome-download-ftp;/libgnomeui/2.24/libgnomeui-&libgnomeui-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&gnome-download-ftp;/libgnomeui/2.24/libgnomeui-&libgnomeui-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libgnomeui-md5sum entity
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:9
57,21 → 60,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-26 "
"22:18:27 +0200 (mer. 26 sept. 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-09-26 "
"22:18:27 +0200 (mer. 26 sept. 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:23
msgid "libgnomeui-&libgnomeui-version;"
msgstr ""
msgstr "libgnomeui-&libgnomeui-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:26
msgid "Libgnomeui"
msgstr ""
msgstr "Libgnomeui"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:30
msgid "Introduction to libgnomeui"
msgstr ""
msgstr "Introduction à libgnomeui"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:32
174,6 → 179,10
" --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/libgnomeui &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \\\n"
" --libexecdir=$(pkg-config \\\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/libgnomeui &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:90
240,7 → 249,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:156
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:157
261,7 → 270,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:169
msgid "<filename class='libraryfile'>libgnomeui-2.{so,a}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgnomeui-2.{so,a}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
273,4 → 282,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/libgnomeui.xml:174
msgid "libgnomeui-2.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libgnomeui-2.{so,a}"
/branches/BLFS_po_dev/archive/deprecated/orbit2.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188690.000000\n"
21,12 → 21,12
#. type: Content of the ORBit2-download-http entity
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:7
msgid "&gnome-download-http;/ORBit2/2.14/ORBit2-&ORBit2-version;.tar.bz2"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-http;/ORBit2/2.14/ORBit2-&ORBit2-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the ORBit2-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/ORBit2/2.14/ORBit2-&ORBit2-version;.tar.bz2"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-ftp;/ORBit2/2.14/ORBit2-&ORBit2-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the ORBit2-md5sum entity
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:9
54,21 → 54,23
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:23
msgid "ORBit2-&ORBit2-version;"
msgstr ""
msgstr "ORBit2-&ORBit2-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:26
msgid "ORBit2"
msgstr ""
msgstr "ORBit2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:30
msgid "Introduction to ORBit2"
msgstr ""
msgstr "Introduction à ORBit2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:32
170,6 → 172,9
" --sysconfdir=&gnome-old-etc-dir; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=&gnome-old-etc-dir; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:89
244,7 → 249,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:132
msgid "<filename class='libraryfile'>libORBit-2.{so,a}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libORBit-2.{so,a}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
256,4 → 261,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/deprecated/orbit2.xml:136
msgid "libORBit-2.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libORBit-2.{so,a}"
/branches/BLFS_po_dev/archive/dhcp-client.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188693.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-15 "
"00:00:47 +0200 (mer. 15 août 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: krejzi $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-08-15 00:00:47 +0200 (Wed, 15 Aug 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-15 "
"00:00:47 +0200 (mer. 15 août 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/dhcp-client.xml:16
60,13 → 60,12
"utiliser DHCP. Si vous voulez installer ce paquet, vous pouvez trouver les "
"instructions sur <xref linkend=\"dhcp\"/>. Notez que si vous ne voulez "
"utiliser que le client, vous <emphasis>n'avez pas</emphasis> besoin de "
"lancer le serveur et donc, vous n'avez pas besoin du script de démarrage et"
" des liens fournis pour le démon du serveur. Vous n'avez besoin que de "
"lancer le serveur DHCP si vous fournissez ce service à un réseau et vous "
"le saurez sûrement si tel est le cas&nbsp;; sans cela ne lancez pas le "
"serveur&nbsp;! Une fois que vous avez installé le paquet, revenez ici pour "
"des informations sur comment configurer le client "
"(<command>dhclient</command>)."
"lancer le serveur et donc, vous n'avez pas besoin du script de démarrage et "
"des liens fournis pour le démon du serveur. Vous n'avez besoin que de lancer"
" le serveur DHCP si vous fournissez ce service à un réseau et vous le saurez"
" sûrement si tel est le cas&nbsp;; sans cela ne lancez pas le serveur&nbsp;!"
" Une fois que vous avez installé le paquet, revenez ici pour des "
"informations sur comment configurer le client (<command>dhclient</command>)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/dhcp-client.xml:36
84,8 → 83,8
"class=\"username\">root</systemitem>):"
msgstr ""
"Pour configurer <command>dhclient</command>, vous devez d'abord installer le"
" script de service réseau <filename>/lib/services/dhclient</filename> inclu"
" dans le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/> (en tant que <systemitem "
" script de service réseau <filename>/lib/services/dhclient</filename> inclu "
"dans le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/> (en tant que <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
147,13 → 146,15
"SERVICE=\"dhclient\"\n"
"DHCP_START=\"<replaceable>&lt;add additional start parameters here&gt;</replaceable> eth0\"\n"
"DHCP_STOP=\"-r <replaceable>&lt;add additional stop parameters here&gt;</replaceable>\"\n"
"\n"
"# Set PRINTIP=\"yes\" to have the script print\n"
"# the DHCP assigned IP address\n"
"PRINTIP=\"no\"\n"
"\n"
"# Set PRINTALL=\"yes\" to print the DHCP assigned values for\n"
"# IP, SM, DG, and 1st NS. This requires PRINTIP=\"yes\".\n"
"PRINTALL=\"no\"</literal>\n"
"EOF</userinput>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/dhcp-client.xml:76
175,9 → 176,8
"using the following commands as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Enfin, vous devriez créer le fichier "
"<filename>/etc/dhclient.conf</filename> en utilisant les commandes suivantes"
" en tant qu'utilisateur <systemitem "
"Enfin, vous devriez créer le fichier <filename>/etc/dhclient.conf</filename>"
" en utilisant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
214,6 → 214,7
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/dhclient.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># dhclient.conf\n"
"\n"
"interface \"eth0\"{\n"
"prepend domain-name-servers 127.0.0.1;\n"
"request subnet-mask, broadcast-address, time-offset, routers,\n"
221,4 → 222,4
"require subnet-mask, domain-name-servers;\n"
"}\n"
"# end dhclient.conf</literal>\n"
"EOF</userinput>\n"
"EOF</userinput>"
/branches/BLFS_po_dev/archive/dillo.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188697.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:40:21 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-13 00:40:21 +0200 (Sun, 13 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:40:21 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/dillo.xml:23
92,10 → 92,10
msgstr ""
"<application>Dillo</application> est un navigateur Internet rapide, "
"d'affichage léger. La version &dillo-version; est maintenant considérée "
"comme une beta très stable. <application>Dillo</application> ne supporte "
"pas <application>Java</application>, JavaScript ou CSS, et la version "
"actuelle ne supporte pas FTP, HTTPS ou les cadres. Il est néanmoins très "
"rapide, et donc utile sur des machines anciennes et lentes. Il supporte les "
"comme une beta très stable. <application>Dillo</application> ne supporte pas"
" <application>Java</application>, JavaScript ou CSS, et la version actuelle "
"ne supporte pas FTP, HTTPS ou les cadres. Il est néanmoins très rapide, et "
"donc utile sur des machines anciennes et lentes. Il supporte les "
"téléchargements et il peut supporter les cookies."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
106,8 → 106,8
"the ISO-8859-1 encoding. Thus, it is useless for reading non-English web "
"pages."
msgstr ""
"<application>Dillo</application> interprète toujours les pages web comme si"
" elles avaient un encodage ISO-8859-1. Il est donc inutile pour lire des "
"<application>Dillo</application> interprète toujours les pages web comme si "
"elles avaient un encodage ISO-8859-1. Il est donc inutile pour lire des "
"pages Internet non anglaises."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
207,10 → 207,10
"support for <application>Dillo</application> and have <xref "
"linkend=\"openssl\"/> installed, run the following command:"
msgstr ""
"Le support des connexions sécurisées est considéré comme expérimental "
"par les auteurs de <application>Dillo</application>. Si vous voulez le "
"support HTTPS pour <application>Dillo</application> et si vous avez install&"
" <xref linkend=\"openssl\"/>, lancez la commande suivante&nbsp;:"
"Le support des connexions sécurisées est considéré comme expérimental par "
"les auteurs de <application>Dillo</application>. Si vous voulez le support "
"HTTPS pour <application>Dillo</application> et si vous avez install& <xref "
"linkend=\"openssl\"/>, lancez la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./archive/dillo.xml:95
234,7 → 234,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc/dillo &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/dillo.xml:103
258,7 → 258,7
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -d -v -m755 /usr/share/doc/dillo-&dillo-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 doc/{README,*.txt} /usr/share/doc/dillo-&dillo-version;</userinput>\n"
"install -v -m644 doc/{README,*.txt} /usr/share/doc/dillo-&dillo-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/dillo.xml:114
319,10 → 319,10
msgstr ""
"<application>Dillo</application> stocke sa configuration dans le le fichier "
"global <filename>/etc/dillo/dillorc</filename> et le répertoire <filename "
"class=\"directory\">~/.dillo</filename> créé automatiquement au lancement "
"de <command>dillo</command> pour la première fois. Remarquez que les "
"cookies sont désactivés par défaut. Pour activer les cookies, éditez le "
"fichier <filename>~/.dillo/cookiesrc</filename>."
"class=\"directory\">~/.dillo</filename> créé automatiquement au lancement de"
" <command>dillo</command> pour la première fois. Remarquez que les cookies "
"sont désactivés par défaut. Pour activer les cookies, éditez le fichier "
"<filename>~/.dillo/cookiesrc</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/dillo.xml:152
354,7 → 354,7
#: blfs-en/./archive/dillo.xml:161
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucune"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/dillo.xml:162
/branches/BLFS_po_dev/archive/dvb-apps.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188702.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:24
msgid "DVB-Apps-&dvb-apps-version;"
msgstr ""
msgstr "DVB-Apps-&dvb-apps-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:27 blfs-en/archive/dvb-apps.xml:127
msgid "dvb-apps"
msgstr ""
msgstr "dvb-apps"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:31
msgid "Introduction to DVB-Apps"
msgstr ""
msgstr "Introduction à DVB-Apps"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:34
122,11 → 124,11
"There are many TV chips available so it is not possible to give guidance on "
"the kernel config for all of them. <command>lspci</command> from <xref "
"linkend=\"pciutils\"/> and Goggle are your friends. One possible gotcha is "
"that some pci cards (such as the <ulink "
"url=\"http://www.amazon.co.uk/Hauppauge-WinTV-Nova-digital-"
"tuner/dp/B000I1RHWA\"> Hauppauge Nova T 500</ulink>) present themselves to "
"the motherboard as a USB controller and the TV chip on the card communicates"
" with the motherboard via this USB interface."
"that some pci cards (such as the <ulink url=\"http://www.amazon.co.uk"
"/Hauppauge-WinTV-Nova-digital-tuner/dp/B000I1RHWA\"> Hauppauge Nova T "
"500</ulink>) present themselves to the motherboard as a USB controller and "
"the TV chip on the card communicates with the motherboard via this USB "
"interface."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
187,6 → 189,9
"sed -i 's/\\.a/.so/g' test/*/Makefile &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/ $(lib_name).a//' Make.rules &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/\\.a/.so/g' test/*/Makefile &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:144
239,12 → 244,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:175
msgid "~/.tzap/channels.conf"
msgstr ""
msgstr "~/.tzap/channels.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:180
msgid "/etc/channels.conf"
msgstr ""
msgstr "/etc/channels.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:184
282,6 → 287,9
"mkdir -p ~/.tzap &amp;&amp;\n"
"cp channels.conf ~/.tzap</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>scan /usr/share/dvb/dvb-t/uk-WinterHill > channels.conf &amp;&amp;\n"
"mkdir -p ~/.tzap &amp;&amp;\n"
"cp channels.conf ~/.tzap</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:206
374,7 → 382,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:288
msgid "<command>atsc_epg</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>atsc_epg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
388,12 → 396,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:295
msgid "atsc_epg"
msgstr ""
msgstr "atsc_epg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:301
msgid "<command>av7110_loadkeys</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>av7110_loadkeys</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
405,12 → 413,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:307
msgid "av7110_loadkeys"
msgstr ""
msgstr "av7110_loadkeys"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:313
msgid "<command>azap</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>azap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
422,12 → 430,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:319
msgid "azap"
msgstr ""
msgstr "azap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:325
msgid "<command>czap</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>czap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
439,12 → 447,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:331
msgid "czap"
msgstr ""
msgstr "czap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:337
msgid "<command>dib3000-watch</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dib3000-watch</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
456,12 → 464,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:343
msgid "dib3000-watch"
msgstr ""
msgstr "dib3000-watch"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:349
msgid "<command>dst_test</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dst_test</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
473,12 → 481,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:355
msgid "dst_test"
msgstr ""
msgstr "dst_test"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:361
msgid "<command>dvbdate</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dvbdate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
492,12 → 500,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:368
msgid "dvbdate"
msgstr ""
msgstr "dvbdate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:374
msgid "<command>dvbnet</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dvbnet</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
512,12 → 520,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:382
msgid "dvbnet"
msgstr ""
msgstr "dvbnet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:388
msgid "<command>dvbscan</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dvbscan</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
529,12 → 537,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:394
msgid "dvbscan"
msgstr ""
msgstr "dvbscan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:400
msgid "<command>dvbtraffic</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>dvbtraffic</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
548,12 → 556,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:407
msgid "dvbtraffic"
msgstr ""
msgstr "dvbtraffic"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:413
msgid "<command>femon</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>femon</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
566,12 → 574,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:420
msgid "femon"
msgstr ""
msgstr "femon"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:426
msgid "<command>gnutv</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>gnutv</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
583,12 → 591,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:432
msgid "gnutv"
msgstr ""
msgstr "gnutv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:438
msgid "<command>gotox</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>gotox</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
600,12 → 608,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:444
msgid "gotox"
msgstr ""
msgstr "gotox"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:450
msgid "<command>lsdvb</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>lsdvb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
617,12 → 625,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:456
msgid "lsdvb"
msgstr ""
msgstr "lsdvb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:462
msgid "<command>scan</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>scan</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
634,12 → 642,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:468
msgid "scan"
msgstr ""
msgstr "scan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:474
msgid "<command>szap</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>szap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
651,12 → 659,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:480
msgid "szap"
msgstr ""
msgstr "szap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:486
msgid "<command>tzap</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>tzap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
668,12 → 676,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:492
msgid "tzap"
msgstr ""
msgstr "tzap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:498
msgid "<command>zap</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>zap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
685,12 → 693,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:504
msgid "zap"
msgstr ""
msgstr "zap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:510
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdvbapi.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdvbapi.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
702,12 → 710,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:516
msgid "libdvbapi.so"
msgstr ""
msgstr "libdvbapi.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:522
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdvbcfg.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdvbcfg.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
720,12 → 728,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:529
msgid "libdvbcfg.so"
msgstr ""
msgstr "libdvbcfg.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:535
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdvben50221.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdvben50221.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
739,12 → 747,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:542
msgid "libdvben50221.so"
msgstr ""
msgstr "libdvben50221.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:548
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdvbsec.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdvbsec.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
756,12 → 764,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:554
msgid "libdvbsec.so"
msgstr ""
msgstr "libdvbsec.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:560
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libesg.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libesg.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
773,12 → 781,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:566
msgid "libesg.so"
msgstr ""
msgstr "libesg.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:572
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libucsi.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libucsi.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
790,4 → 798,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:578
msgid "libucsi.so"
msgstr ""
msgstr "libucsi.so"
/branches/BLFS_po_dev/archive/eject.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188706.000000\n"
22,13 → 22,16
#: blfs-en/archive/eject.xml:7
msgid "http://www.paldo.org/paldo/sources/eject/eject-&eject-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"http://www.paldo.org/paldo/sources/eject/eject-&eject-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the eject-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/eject.xml:8
msgid ""
"ftp://mirrors.kernel.org/slackware/slackware-13.1/source/a/eject/eject-&eject-"
"version;.tar.bz2"
"ftp://mirrors.kernel.org/slackware/slackware-13.1/source/a/eject/eject"
"-&eject-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"ftp://mirrors.kernel.org/slackware/slackware-13.1/source/a/eject/eject"
"-&eject-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the eject-md5sum entity
#: blfs-en/archive/eject.xml:9
48,7 → 51,7
#. type: Content of the eject-time entity
#: blfs-en/archive/eject.xml:12
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/eject.xml:19
56,22 → 59,24
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/eject.xml:23
msgid "eject-&eject-version;"
msgstr ""
msgstr "eject-&eject-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/eject.xml:26 blfs-en/archive/eject.xml:110
msgid "eject"
msgstr ""
msgstr "eject"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/eject.xml:30
msgid "Introduction to Eject"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Eject"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/eject.xml:32
148,6 → 153,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/eject.xml:77
195,7 → 202,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/eject.xml:95 blfs-en/archive/eject.xml:96
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/eject.xml:101
205,7 → 212,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/eject.xml:106
msgid "<command>eject</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>eject</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
216,7 → 223,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/eject.xml:116
msgid "<command>volname</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>volname</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
228,4 → 235,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/eject.xml:120
msgid "volname"
msgstr ""
msgstr "volname"
/branches/BLFS_po_dev/archive/esound.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:31+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188715.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-10-07 20:37:39 +0200 (Sun, 07 Oct 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/esound.xml:23
88,8 → 88,8
msgstr ""
"Le paquet <application>EsounD</application> contient le démon de son du "
"connaisseur (<foreignphrase>Enlightened Sound</foreignphrase>). C'est utile "
"pour mélanger plusieurs flux audio numériques pour qu'ils soient joués "
"par un seul périphérique."
"pour mélanger plusieurs flux audio numériques pour qu'ils soient joués par "
"un seul périphérique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/esound.xml:38
183,7 → 183,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>LIBS=-lm ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/esound.xml:83
214,8 → 214,8
"If you have <application>DocBook-utils</application> installed, still as the"
" <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Si vous avez <application>DocBook-utils</application> d'installé, restez en"
" utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
"Si vous avez <application>DocBook-utils</application> d'installé, restez en "
"utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./archive/esound.xml:92
407,8 → 407,8
" flags that should be used to compile and link programs that use "
"<application>EsounD</application>."
msgstr ""
"est utilisé par <command>configure</command> pour déterminer les drapeaux "
"du compilateur et de l'éditeur de liens qui devraient être utilisés pour "
"est utilisé par <command>configure</command> pour déterminer les drapeaux du"
" compilateur et de l'éditeur de liens qui devraient être utilisés pour "
"compiler et lire les programmes qui utilisent "
"<application>EsounD</application>."
 
596,8 → 596,8
" read, write and play various sound format files."
msgstr ""
"contient des fonctions utilisées par les programmes "
"<application>EsounD</application> pour lire, écrire et jouer divers formats"
" de fichiers son."
"<application>EsounD</application> pour lire, écrire et jouer divers formats "
"de fichiers son."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
620,8 → 620,8
"contains functions used by other programs to read, write and play various "
"sound format files."
msgstr ""
"contient des fonctions utilisés par d'autres programmes pour lire, ecrire "
"et jouer des fichiers avec des différents formats de sons."
"contient des fonctions utilisés par d'autres programmes pour lire, ecrire et"
" jouer des fichiers avec des différents formats de sons."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/branches/BLFS_po_dev/archive/espgs.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:32+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188741.000000\n"
103,8 → 103,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:50:31 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-13 00:50:31 +0200 (Sun, 13 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:50:31 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:31
140,9 → 140,9
"données PostScript offrant la possibilité de produire du PostScript pour "
"différentes cibles. <application>ESP Ghostscript</application> est une "
"version personnalisée de GNU Ghostscript qui inclut un script de "
"configuration amélioré, le pilote raster de "
"<application>CUPS</application> pour supporter des pilotes d'imprimantes "
"raster <application>CUPS</application>, et des correctifs et des pilotes "
"configuration amélioré, le pilote raster de <application>CUPS</application> "
"pour supporter des pilotes d'imprimantes raster "
"<application>CUPS</application>, et des correctifs et des pilotes "
"supplémentaires issus de diverses distributors Linux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
301,7 → 301,7
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-threads \\\n"
" --without-omni &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:132
369,7 → 369,7
" if [ ! -f /usr/share/doc/espgs-&espgs-version;/$INSTFILE ]; then\n"
" install -v -m644 doc/$INSTFILE /usr/share/doc/espgs-&espgs-version;/\n"
" fi\n"
"done</userinput>\n"
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:157
395,7 → 395,7
"<userinput>make soinstall &amp;&amp;\n"
"install -v -d -m755 /usr/include/ps &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 src/*.h /usr/include/ps &amp;&amp;\n"
"ln -v -s ps /usr/include/ghostscript</userinput>\n"
"ln -v -s ps /usr/include/ghostscript</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:166
426,7 → 426,7
"chown -v root:root /usr/share/ghostscript/fonts/*</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>tar -xvf ../<replaceable>&lt;font-tarball&gt;</replaceable> -C /usr/share/ghostscript &amp;&amp;\n"
"chown -v root:root /usr/share/ghostscript/fonts/*</userinput>\n"
"chown -v root:root /usr/share/ghostscript/fonts/*</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:179
442,8 → 442,8
"driver to the x11 (screen) driver."
msgstr ""
"<command>sed -i \"s/bbox.dev$/x11.dev/\" Makefile.in</command>&nbsp;: Cette "
"commande modifie le périphérique de sortie <command>gs</command> par "
"défaut du pilote bbox en pilote x11 (écran)."
"commande modifie le périphérique de sortie <command>gs</command> par défaut "
"du pilote bbox en pilote x11 (écran)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:185
452,8 → 452,8
"<parameter>--enable-threads</parameter>: This parameter enables threaded "
"output."
msgstr ""
"<parameter>--enable-threads</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la "
"sortie en enfilade."
"<parameter>--enable-threads</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la sortie"
" en enfilade."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:188
471,8 → 471,8
msgid ""
"<option>--without-ijs</option>: This switch disables the IJS driver support."
msgstr ""
"<option>--without-ijs</option>&nbsp;: Ce paramètre désactive le support du"
" pilote IJS."
"<option>--without-ijs</option>&nbsp;: Ce paramètre désactive le support du "
"pilote IJS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:194
509,8 → 509,8
"installation process."
msgstr ""
"<command>for INSTFILE in `ls doc` ...</command>&nbsp;: Cette boucle "
"<quote>for</quote> installe des fichiers de documentation qui n'ont pas "
"été installés lors du processus d'installation."
"<quote>for</quote> installe des fichiers de documentation qui n'ont pas été "
"installés lors du processus d'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/espgs.xml:210
577,8 → 577,8
"invokes <application>Ghostscript</application>, an interpreter of Adobe "
"Systems' PostScript(tm) and Portable Document Format (PDF) languages."
msgstr ""
"appelle <application>Ghostscript</application>, un interpréteur des "
"langages du format <foreignphrase>PostScript(tm) and Portable "
"appelle <application>Ghostscript</application>, un interpréteur des langages"
" du format <foreignphrase>PostScript(tm) and Portable "
"Document</foreignphrase> des systèmes Adobe (PDF)."
 
#. type: Content of:
604,8 → 604,8
" non-PostScript printers (e.g., from <xref linkend=\"gutenprint\"/>). It is "
"built and installed only if <xref linkend=\"cups\"/> is found."
msgstr ""
"est un filtre utilisé par <application>CUPS</application> pour convertir un"
" PostScript en image raster générique acceptable comme entrée pour les "
"est un filtre utilisé par <application>CUPS</application> pour convertir un "
"PostScript en image raster générique acceptable comme entrée pour les "
"pilotes des imprimantes non PostScript (comme ceux de <xref "
"linkend=\"gutenprint\"/>). Il n'est construit et installé que si <xref "
"linkend=\"cups\"/> est trouvé."
626,7 → 626,7
" documentation or try <command>man gs</command> for information about the "
"capabilities provided by the package."
msgstr ""
"<application>ESP Ghostscript</application> offre de nombreux scripts variés"
" utilisés pour manipuler des fichiers PostScript/PDF ou réciproquement. "
"<application>ESP Ghostscript</application> offre de nombreux scripts variés "
"utilisés pour manipuler des fichiers PostScript/PDF ou réciproquement. "
"Merci de vous reporter à la documentation HTML ou d'essayer <command>man "
"gs</command> pour des informations les possibilités qu'offre le paquet."
/branches/BLFS_po_dev/archive/etcshells.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:32+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188744.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-11-03 "
"20:19:47 +0100 (lun. 03 nov. 2014) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy : randy $</othername> <date>$Date : 2007-04-04 "
"21:42:53 +0200 (Wed, 04 Apr 2007) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-11-03 "
"20:19:47 +0100 (lun. 03 nov. 2014) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/etcshells.xml:16
51,9 → 51,9
msgstr ""
"Le fichier <filename>shells</filename> contient une liste des shells de "
"connexion sur le système. Les applications utilisent ce fichier pour "
"déterminer si un shell est valide. Pour chaque shell, une ligne devrait "
"être utilisée, consistant dans le chemin du shell, lié à la racine de la"
" structure du répertoire (/)."
"déterminer si un shell est valide. Pour chaque shell, une ligne devrait être"
" utilisée, consistant dans le chemin du shell, lié à la racine de la "
"structure du répertoire (/)."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/./archive/etcshells.xml:28
98,7 → 98,9
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/shells\n"
"\n"
"/bin/sh\n"
"/bin/bash\n"
"\n"
"# End /etc/shells</literal>\n"
"EOF</userinput>\n"
"EOF</userinput>"
/branches/BLFS_po_dev/archive/expat.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188757.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the expat-download-http entity
#: blfs-en/archive/expat.xml:7
msgid "&sourceforge-repo;/expat/expat-&expat-version;.tar.gz"
msgstr ""
msgstr "&sourceforge-repo;/expat/expat-&expat-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the expat-md5sum entity
#: blfs-en/archive/expat.xml:9
49,21 → 49,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-04-28 "
"23:13:36 +0200 (lun. 28 avril 2014) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-04-28 "
"23:13:36 +0200 (lun. 28 avril 2014) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/expat.xml:23
msgid "Expat-&expat-version;"
msgstr ""
msgstr "Expat-&expat-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/expat.xml:26
msgid "Expat"
msgstr ""
msgstr "Expat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/expat.xml:30
msgid "Introduction to Expat"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Expat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/expat.xml:32
132,6 → 134,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/expat.xml:83
148,6 → 152,9
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/expat-&expat-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 doc/*.{html,png,css} /usr/share/doc/expat-&expat-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/expat-&expat-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 doc/*.{html,png,css} /usr/share/doc/expat-&expat-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/expat.xml:89
185,18 → 192,18
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/expat.xml:112 blfs-en/archive/expat.xml:129
msgid "xmlwf"
msgstr ""
msgstr "xmlwf"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/expat.xml:113 blfs-en/archive/expat.xml:139
msgid "libexpat.so"
msgstr ""
msgstr "libexpat.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/expat.xml:114
msgid "/usr/share/doc/expat-&expat-version;"
msgstr ""
msgstr "/usr/share/doc/expat-&expat-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/expat.xml:119
206,7 → 213,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/expat.xml:124
msgid "<command>xmlwf</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>xmlwf</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
219,7 → 226,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/expat.xml:135
msgid "<filename class='libraryfile'>libexpat.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libexpat.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/farsight2.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:32+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188766.000000\n"
23,6 → 23,7
msgid ""
"http://farsight.freedesktop.org/releases/farsight2/farsight2-&farsight2-version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://farsight.freedesktop.org/releases/farsight2/farsight2-&farsight2-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the farsight2-md5sum entity
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:9
50,21 → 51,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:23
msgid "Farsight2-&farsight2-version;"
msgstr ""
msgstr "Farsight2-&farsight2-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:26
msgid "Farsight2"
msgstr ""
msgstr "Farsight2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:30
msgid "Introduction to Farsight2"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Farsight2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:32
166,6 → 169,9
" --disable-python &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-python &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:90
229,7 → 235,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:122
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:123
257,7 → 263,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:140
msgid "<filename class='libraryfile'>libgstfarsight-0.10.{so,a}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgstfarsight-0.10.{so,a}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
269,4 → 275,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/farsight2.xml:145
msgid "libgstfarsight-0.10.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libgstfarsight-0.10.{so,a}"
/branches/BLFS_po_dev/archive/farstream.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:32+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188773.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:24
msgid "Farstream-&farstream-version;"
msgstr ""
msgstr "Farstream-&farstream-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:27
msgid "Farstream"
msgstr ""
msgstr "Farstream"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:31
msgid "Introduction to Farstream"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Farstream"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:34
180,6 → 182,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:118
228,19 → 232,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:146
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:149
msgid "libfarstream-0.2.so"
msgstr ""
msgstr "libfarstream-0.2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:152
msgid ""
"/usr/include/farstream-0.2, /usr/lib/farstream-0.2, /usr/share/farstream, "
"/usr/share/gtk-doc/html/farstream-libs-1.0, and /usr/share/gtk-"
"doc/html/farstream-plugins-0.2"
"/usr/share/gtk-doc/html/farstream-libs-1.0, and /usr/share/gtk-doc/html"
"/farstream-plugins-0.2"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
251,7 → 255,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:167
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libfarstream-0.2.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libfarstream-0.2.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
263,4 → 267,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/farstream.xml:173
msgid "libfarstream-0.2so"
msgstr ""
msgstr "libfarstream-0.2so"
/branches/BLFS_po_dev/archive/galeon.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:33+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188780.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:40:21 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-13 00:40:21 +0200 (Sun, 13 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:40:21 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/galeon.xml:23
88,9 → 88,9
"browser."
msgstr ""
"Le paquet <application>Galeon</application> contient un navigateur "
"<application>GNOME</application>-2 utilisant le moteur de présentation "
"Gecko de mozilla.org et qui présente l'interface la plus simple possible "
"pour un navigateur."
"<application>GNOME</application>-2 utilisant le moteur de présentation Gecko"
" de mozilla.org et qui présente l'interface la plus simple possible pour un "
"navigateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/galeon.xml:37
180,8 → 180,8
"settings that were used to compile the Gecko layout engine package."
msgstr ""
"La compilation doit se faire avec la même version du compilateur et les "
"mêmes paramètres d'optimisation que ceux utilisés pour compiler le paquet"
" du moteur de présentation Gecko."
"mêmes paramètres d'optimisation que ceux utilisés pour compiler le paquet du"
" moteur de présentation Gecko."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/galeon.xml:85
207,7 → 207,7
" --localstatedir=/var/lib \\\n"
" --mandir=$(pkg-config \\\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/share/man &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/galeon.xml:95
239,7 → 239,7
"install -v -m644 FAQ README* doc/*.txt $(pkg-config \\\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/share/doc/galeon-&galeon-version; &amp;&amp;\n"
"ln -v -s ../../$PACKAGE_NAME/FAQ.html $(pkg-config \\\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/share/doc/galeon-&galeon-version;</userinput>\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/share/doc/galeon-&galeon-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/galeon.xml:110
276,7 → 276,7
#: blfs-en/./archive/galeon.xml:136
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucune"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/galeon.xml:137
331,9 → 331,8
"clears settings, installs schemas, removes schemas and fixes permissions in "
"the <application>GConf</application> database."
msgstr ""
"vide les paramètres, installe des schémas, supprime des scéemas et "
"corrige les droits dans la base de données "
"<application>GConf</application>."
"vide les paramètres, installe des schémas, supprime des scéemas et corrige "
"les droits dans la base de données <application>GConf</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gamin.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:33+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188790.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the gamin-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/gamin.xml:9
msgid "&gentoo-ftp-repo;/gamin-&gamin-version;.tar.gz"
msgstr ""
msgstr "&gentoo-ftp-repo;/gamin-&gamin-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the gamin-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gamin.xml:10
49,21 → 49,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2013-10-21 "
"22:02:06 +0200 (lun. 21 oct. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2013-10-21 "
"22:02:06 +0200 (lun. 21 oct. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:24
msgid "Gamin-&gamin-version;"
msgstr ""
msgstr "Gamin-&gamin-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:27
msgid "Gamin"
msgstr ""
msgstr "Gamin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:31
msgid "Introduction to Gamin"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Gamin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:34
162,6 → 164,9
"./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/sbin --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/G_CONST_RETURN/const/' server/gam_{node,subscription}.{c,h} &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/sbin --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:106
185,6 → 190,9
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/gamin-&gamin-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 doc/*.{html,fig,gif,txt} /usr/share/doc/gamin-&gamin-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/gamin-&gamin-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 doc/*.{html,fig,gif,txt} /usr/share/doc/gamin-&gamin-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:120
241,7 → 249,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:156 blfs-en/archive/gamin.xml:178
msgid "gam_server"
msgstr ""
msgstr "gam_server"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:158
253,7 → 261,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:161
msgid "/usr/share/doc/gamin-&gamin-version;"
msgstr ""
msgstr "/usr/share/doc/gamin-&gamin-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:166
263,7 → 271,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:171
msgid "<command>gam_server</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>gam_server</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
276,7 → 284,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:184
msgid "<filename class='libraryfile'>libgamin.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgamin.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
288,12 → 296,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:190
msgid "libgamin.so"
msgstr ""
msgstr "libgamin.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:196
msgid "<filename class='libraryfile'>libfam.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libfam.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
305,4 → 313,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gamin.xml:202
msgid "libfam.so"
msgstr ""
msgstr "libfam.so"
/branches/BLFS_po_dev/archive/ggz-client-libs.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:33+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188799.000000\n"
32,11 → 32,11
#: blfs-en/./archive/ggz-client-libs.xml:8
#, fuzzy
msgid ""
"ftp://ftp.belnet.be/packages/ggzgamingzone/ggz/&ggz-client-libs-"
"version;/ggz-client-libs-&ggz-client-libs-version;.tar.gz"
"ftp://ftp.belnet.be/packages/ggzgamingzone/ggz/&ggz-client-libs-version"
";/ggz-client-libs-&ggz-client-libs-version;.tar.gz"
msgstr ""
"ftp://ftp.belnet.be/packages/ggzgamingzone/ggz/&ggz-client-libs-"
"version;/ggz-client-libs-&ggz-client-libs-version;.tar.gz"
"ftp://ftp.belnet.be/packages/ggzgamingzone/ggz/&ggz-client-libs-version"
";/ggz-client-libs-&ggz-client-libs-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the ggz-client-libs-md5sum entity
#: blfs-en/./archive/ggz-client-libs.xml:9
65,8 → 65,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-12 23:26:38 +0200 (Sat, 12 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/ggz-client-libs.xml:23
95,10 → 95,10
"routines are shared by other modules in order to ease coding and promote "
"compatibility and stability."
msgstr ""
"Le paquet <application>ggz-client-libs</application> fournit les procédures"
" courantes et les utilitaires demandés pour exécuter le client GGZ et les "
"jeux. Les routines sont partagées par d'autres modules afin de faciliter le"
" codage et de promouvoir la compatibilité et la stabilité."
"Le paquet <application>ggz-client-libs</application> fournit les procédures "
"courantes et les utilitaires demandés pour exécuter le client GGZ et les "
"jeux. Les routines sont partagées par d'autres modules afin de faciliter le "
"codage et de promouvoir la compatibilité et la stabilité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/ggz-client-libs.xml:37
185,7 → 185,7
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/ggz-client-libs.xml:80
/branches/BLFS_po_dev/archive/gimp-print.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:33+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188803.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the gimp-print-download-http entity
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:7
msgid "&sourceforge-repo;/gimp-print/gimp-print-&gimp-print-version;.tar.gz"
msgstr ""
msgstr "&sourceforge-repo;/gimp-print/gimp-print-&gimp-print-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the gimp-print-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:9
49,21 → 49,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:50:31 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-13 "
"00:50:31 +0200 (dim. 13 mai 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:23
msgid "Gimp-Print-&gimp-print-version;"
msgstr ""
msgstr "Gimp-Print-&gimp-print-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:26
msgid "Gimp-Print"
msgstr ""
msgstr "Gimp-Print"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:30
msgid "Introduction to Gimp-Print"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Gimp-Print"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:32
163,6 → 165,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --with-testpattern --enable-test &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --with-testpattern --enable-test &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:89
305,7 → 309,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:169
msgid "<command>cups-calibrate</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>cups-calibrate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
320,12 → 324,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:176
msgid "cups-calibrate"
msgstr ""
msgstr "cups-calibrate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:182
msgid "<command>escputil</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>escputil</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
339,19 → 343,19
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:187
msgid "escputil"
msgstr ""
msgstr "escputil"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:193
msgid "<command>gimpprint-config</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>gimpprint-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:195
msgid ""
"is a script to get information about the installed version of "
"<application>Gimp-Print</application>."
"is a script to get information about the installed version of <application"
">Gimp-Print</application>."
msgstr ""
 
#. type: Content of:
358,12 → 362,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:198
msgid "gimpprint-config"
msgstr ""
msgstr "gimpprint-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:204
msgid "<command>ijsgimpprint</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>ijsgimpprint</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
375,4 → 379,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gimp-print.xml:209
msgid "ijsgimpprint"
msgstr ""
msgstr "ijsgimpprint"
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnash.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:33+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188810.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy : ken $</othername> <date>$Date : 2012-09-11 "
"18:42:11 +0200 (Tue, 11 Sep 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnash.xml:25
227,11 → 227,12
" -e '/DGifCloseFile/s:_gif:&amp;, NULL:' \\\n"
" -i libbase/GnashImageGif.cpp &amp;&amp;\n"
"sed -i '/#include &lt;csignal&gt;/a\\#include &lt;unistd.h&gt;' plugin/klash4/klash_part.cpp &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc \\\n"
" --with-npapi-incl=/usr/include/npapi-sdk --enable-media=gst \\\n"
" --with-npapi-plugindir=/usr/lib/mozilla/plugins \\\n"
" --without-gconf &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnash.xml:147
254,7 → 255,7
"make install-plugin</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"make install-plugin</userinput>\n"
"make install-plugin</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnash.xml:159
303,8 → 304,8
"play video and audio (--enable-media=ffmpeg is broken with FFmpeg-0.11.1)."
msgstr ""
"<option>--enable-media=gst</option>&nbsp;: Cette option lui dit d'utiliser "
"Gstreamer pour lire les vidéos et l'audio (--enable-media=ffmpeg est cassé"
" avec FFmpeg-0.11.1)."
"Gstreamer pour lire les vidéos et l'audio (--enable-media=ffmpeg est cassé "
"avec FFmpeg-0.11.1)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnash.xml:184
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnet.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:33+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188816.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the gnet-download-http entity
#: blfs-en/archive/gnet.xml:7
msgid "http://gnetlibrary.org/src/gnet-&gnet-version;.tar.gz"
msgstr ""
msgstr "http://gnetlibrary.org/src/gnet-&gnet-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the gnet-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnet.xml:9
49,21 → 49,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-12 "
"23:42:31 +0200 (sam. 12 mai 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-05-12 "
"23:42:31 +0200 (sam. 12 mai 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:23
msgid "GNet-&gnet-version;"
msgstr ""
msgstr "GNet-&gnet-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:26
msgid "GNet"
msgstr ""
msgstr "GNet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:30
msgid "Introduction to GNet"
msgstr ""
msgstr "Introduction à GNet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:32
151,6 → 153,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:77
193,13 → 197,13
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:94
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:95 blfs-en/archive/gnet.xml:113
msgid "libgnet-2.0.{so,a}"
msgstr ""
msgstr "libgnet-2.0.{so,a}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:96
216,7 → 220,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnet.xml:107
msgid "<filename class='libraryfile'>libgnet-2.0.{so,a}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgnet-2.0.{so,a}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/accerciser.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188975.000000\n"
46,7 → 46,7
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (Mon, 11 Feb 2013) $</date>"
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/accerciser.xml:25
64,7 → 64,7
#: blfs-en/./archive/gnome/accerciser.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to Accerciser"
msgstr "Introduction to Accerciser"
msgstr "Introduction à Accerciser"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/accerciser.xml:35
190,7 → 190,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/accerciser.xml:116
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/aisleriot.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-15 11:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471259347.000000\n"
195,7 → 195,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/aisleriot.xml:111
247,7 → 247,7
#: blfs-en/./archive/gnome/aisleriot.xml:135
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/aisleriot.xml:138
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/alacarte.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188983.000000\n"
49,7 → 49,7
#: blfs-en/./archive/gnome/alacarte.xml:12
#, fuzzy
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/./archive/gnome/alacarte.xml:19
58,8 → 58,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/alacarte.xml:23
169,7 → 169,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/alacarte.xml:99
221,7 → 221,7
#: blfs-en/./archive/gnome/alacarte.xml:123
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/alacarte.xml:126
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/anjuta.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188986.000000\n"
21,12 → 21,12
#. type: Content of the anjuta-download-http entity
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:7
msgid "&gnome-download-http;/anjuta/3.4/anjuta-&anjuta-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-http;/anjuta/3.4/anjuta-&anjuta-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the anjuta-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/anjuta/3.4/anjuta-&anjuta-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-ftp;/anjuta/3.4/anjuta-&anjuta-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the anjuta-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:9
54,21 → 54,23
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:23
msgid "Anjuta-&anjuta-version;"
msgstr ""
msgstr "Anjuta-&anjuta-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:26
msgid "Anjuta"
msgstr ""
msgstr "Anjuta"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:30
msgid "Introduction to Anjuta"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Anjuta"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:33
181,6 → 183,9
" --disable-packagekit &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-packagekit &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:120
242,7 → 247,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:160 blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:213
msgid "libanjuta-3.so"
msgstr ""
msgstr "libanjuta-3.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:163
261,7 → 266,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:180
msgid "<command>anjuta</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>anjuta</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
274,12 → 279,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:187
msgid "anjuta"
msgstr ""
msgstr "anjuta"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:193
msgid "<command>anjuta-launcher</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>anjuta-launcher</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
293,12 → 298,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:201
msgid "anjuta-launcher"
msgstr ""
msgstr "anjuta-launcher"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/anjuta.xml:207
msgid "<filename class='libraryfile'>libanjuta-3.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libanjuta-3.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/cantarell-fonts.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188988.000000\n"
37,7 → 37,7
#: blfs-en/./archive/gnome/cantarell-fonts.xml:14
#, fuzzy
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/./archive/gnome/cantarell-fonts.xml:21
46,8 → 46,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (Mon, 11 Feb 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/cantarell-fonts.xml:25
65,7 → 65,7
#: blfs-en/./archive/gnome/cantarell-fonts.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to Cantarell Fonts"
msgstr "Introduction to Cantarell Fonts"
msgstr "Introduction à Cantarell Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/cantarell-fonts.xml:35
162,7 → 162,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/cantarell-fonts.xml:101
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/caribou.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188990.000000\n"
210,7 → 210,7
" --libexecdir=/usr/lib/caribou \\\n"
" --disable-gtk2-module \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/caribou.xml:120
286,13 → 286,11
#: blfs-en/./archive/gnome/caribou.xml:161
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/include/libcaribou, /usr/lib/caribou, "
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/caribou, /usr/share/antler "
"and /usr/share/caribou"
"/usr/include/libcaribou, /usr/lib/caribou, /usr/lib/python&python2-majorver"
";/site-packages/caribou, /usr/share/antler and /usr/share/caribou"
msgstr ""
"/usr/include/libcaribou, /usr/lib/caribou, "
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/caribou, /usr/share/antler "
"et /usr/share/caribou"
"/usr/include/libcaribou, /usr/lib/caribou, /usr/lib/python&python2-majorver"
";/site-packages/caribou, /usr/share/antler et /usr/share/caribou"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/caribou.xml:171
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/colord-gtk.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188993.000000\n"
24,6 → 24,8
"http://www.freedesktop.org/software/colord/releases/colord-gtk-&colord-gtk-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"http://www.freedesktop.org/software/colord/releases/colord-gtk-&colord-gtk-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the colord-gtk-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:9
43,7 → 45,7
#. type: Content of the colord-gtk-time entity
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:12
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:19
51,21 → 53,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:23
msgid "colord-gtk-&colord-gtk-version;"
msgstr ""
msgstr "colord-gtk-&colord-gtk-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:26
msgid "colord-gtk"
msgstr ""
msgstr "colord-gtk"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:30
msgid "Introduction to Colord GTK"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Colord GTK"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:33
174,6 → 178,10
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-vala \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:112
226,12 → 234,12
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:148
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:169
msgid "libcolord-gtk.so"
msgstr ""
msgstr "libcolord-gtk.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:151
msgid "/usr/include/colord-1/colord-gtk"
msgstr ""
msgstr "/usr/include/colord-1/colord-gtk"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:157
241,7 → 249,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/colord-gtk.xml:162
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcolord-gtk.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcolord-gtk.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/devhelp.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188996.000000\n"
58,7 → 58,7
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (Sat, 25 Aug 2012) $</date>"
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/devhelp.xml:23
76,7 → 76,7
#: blfs-en/./archive/gnome/devhelp.xml:30
#, fuzzy
msgid "Introduction to Devhelp"
msgstr "Introduction to Devhelp"
msgstr "Introduction à Devhelp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/devhelp.xml:33
170,7 → 170,7
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/devhelp.xml:100
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/dummy-additional.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188996.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (Sat, 25 Aug 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/dummy-additional.xml:12
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/dummy-applications.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188997.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (Sat, 25 Aug 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/dummy-applications.xml:12
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/dummy-desktop.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188997.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/dummy-desktop.xml:12
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/dummy-other.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188998.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (Sat, 25 Aug 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/dummy-other.xml:12
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/dummy-services.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471188998.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/dummy-services.xml:12
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/empathy.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189003.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/empathy.xml:25
129,17 → 129,15
msgid ""
"<xref linkend=\"clutter-gst2\"/>, <xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref "
"linkend=\"evolution-data-server\"/>, <xref linkend=\"folks\"/>, <xref "
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref "
"linkend=\"telepathy-farstream\"/>, <xref linkend=\"telepathy-logger\"/>, "
"<xref linkend=\"telepathy-mission-control\"/> and <xref linkend=\"yelp-"
"xsl\"/>"
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend"
"=\"telepathy-farstream\"/>, <xref linkend=\"telepathy-logger\"/>, <xref "
"linkend=\"telepathy-mission-control\"/> and <xref linkend=\"yelp-xsl\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"clutter-gst2\"/>, <xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref "
"linkend=\"evolution-data-server\"/>, <xref linkend=\"folks\"/>, <xref "
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref "
"linkend=\"telepathy-farstream\"/>, <xref linkend=\"telepathy-logger\"/>, "
"<xref linkend=\"telepathy-mission-control\"/> et <xref linkend=\"yelp-"
"xsl\"/>"
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend"
"=\"telepathy-farstream\"/>, <xref linkend=\"telepathy-logger\"/>, <xref "
"linkend=\"telepathy-mission-control\"/> et <xref linkend=\"yelp-xsl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/empathy.xml:92
150,13 → 148,13
#: blfs-en/./archive/gnome/empathy.xml:94
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"enchant\"/> and <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref "
"linkend=\"nautilus-sendto\"/> and <xref linkend=\"udev\"/> or <xref "
"linkend=\"udev-extras\"/> (for GUdev)"
"<xref linkend=\"enchant\"/> and <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref linkend"
"=\"nautilus-sendto\"/> and <xref linkend=\"udev\"/> or <xref linkend=\"udev-"
"extras\"/> (for GUdev)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"enchant\"/> et <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref "
"linkend=\"nautilus-sendto\"/> et <xref linkend=\"udev\"/> or <xref "
"linkend=\"udev-extras\"/> (for GUdev)"
"<xref linkend=\"enchant\"/> et <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref linkend"
"=\"nautilus-sendto\"/> et <xref linkend=\"udev\"/> or <xref linkend=\"udev-"
"extras\"/> (for GUdev)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/empathy.xml:101
167,13 → 165,13
#: blfs-en/./archive/gnome/empathy.xml:103
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"cheese\"/>, <xref linkend=\"geoclue\"/>, <ulink "
"url=\"&gnome-download-http;/geocode-glib\"> geocode-glib</ulink>, <ulink "
"<xref linkend=\"cheese\"/>, <xref linkend=\"geoclue\"/>, <ulink url"
"=\"&gnome-download-http;/geocode-glib\"> geocode-glib</ulink>, <ulink "
"url=\"http://projects.gnome.org/libchamplain/\"> libchamplain</ulink> and "
"<ulink url=\"http://www.valgrind.org/\">Valgrind</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cheese\"/>, <xref linkend=\"geoclue\"/>, <ulink "
"url=\"&gnome-download-http;/geocode-glib\"> geocode-glib</ulink>, <ulink "
"<xref linkend=\"cheese\"/>, <xref linkend=\"geoclue\"/>, <ulink url"
"=\"&gnome-download-http;/geocode-glib\"> geocode-glib</ulink>, <ulink "
"url=\"http://projects.gnome.org/libchamplain/\"> libchamplain</ulink> et "
"<ulink url=\"http://www.valgrind.org/\">Valgrind</ulink>"
 
236,7 → 234,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/empathy \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/empathy.xml:144
292,7 → 290,7
#: blfs-en/./archive/gnome/empathy.xml:176
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/empathy.xml:179
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/epiphany-extensions.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189010.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2014-04-30 "
"15:04:53 +0200 (mer. 30 avril 2014) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2014-04-30 "
"15:04:53 +0200 (mer. 30 avril 2014) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/epiphany-extensions.xml:25
177,7 → 177,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/epiphany-extensions.xml:108
259,7 → 259,7
#: blfs-en/./archive/gnome/epiphany-extensions.xml:155
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/epiphany-extensions.xml:158
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/evolution-data-server.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189014.000000\n"
172,13 → 172,13
#: blfs-en/./archive/gnome/evolution-data-server.xml:100
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, a <xref "
"linkend=\"server-mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> "
"command) and <xref linkend=\"openldap\"/>"
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, a <xref linkend"
"=\"server-mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> command) and"
" <xref linkend=\"openldap\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, a <xref "
"linkend=\"server-mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> "
"command) et <xref linkend=\"openldap\"/>"
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, a <xref linkend"
"=\"server-mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> command) et "
"<xref linkend=\"openldap\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/evolution-data-server.xml:106
212,7 → 212,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/evolution-data-server \\\n"
" --enable-vala-bindings &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/evolution-data-server.xml:126
309,7 → 309,7
#: blfs-en/./archive/gnome/evolution-data-server.xml:181
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/evolution-data-server.xml:184
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/evolution.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:36+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189017.000000\n"
226,7 → 226,7
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib \\\n"
" --disable-pst-import &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/evolution.xml:128
317,7 → 317,7
#: blfs-en/./archive/gnome/evolution.xml:177
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/evolution.xml:180
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/folks.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189020.000000\n"
176,8 → 176,8
msgstr ""
"<ulink url=\"&gnome-download-http;/libsocialweb/\"> libsocialweb</ulink>, "
"<ulink url=\"http://projects.gnome.org/tracker/\">Tracker</ulink> et <ulink "
"url=\"http://live.gnome.org/Valadoc/\">valadoc</ulink> (Requis pour "
"générer la documentation)"
"url=\"http://live.gnome.org/Valadoc/\">valadoc</ulink> (Requis pour générer "
"la documentation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/folks.xml:102
205,7 → 205,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --enable-vala &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/folks.xml:119
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gdl.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189023.000000\n"
58,7 → 58,7
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (Sat, 25 Aug 2012) $</date>"
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdl.xml:23
76,7 → 76,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gdl.xml:30
#, fuzzy
msgid "Introduction to Gdl"
msgstr "Introduction to Gdl"
msgstr "Introduction à Gdl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdl.xml:33
185,7 → 185,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdl.xml:107
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gdlmm.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189025.000000\n"
58,7 → 58,7
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (Mon, 11 Feb 2013) $</date>"
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdlmm.xml:23
76,7 → 76,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gdlmm.xml:30
#, fuzzy
msgid "Introduction to Gdlmm"
msgstr "Introduction to Gdlmm"
msgstr "Introduction à Gdlmm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdlmm.xml:33
176,7 → 176,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdlmm.xml:103
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gdm.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189030.000000\n"
222,7 → 222,7
"useradd -c \"GDM Daemon Owner\" -d /var/lib/gdm -u 21 \\\n"
" -g gdm -s /bin/false gdm &amp;&amp;\n"
"usermod -a -G audio gdm &amp;&amp;\n"
"usermod -a -G video gdm</userinput>\n"
"usermod -a -G video gdm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdm.xml:128
258,7 → 258,7
" --with-check-accelerated-directory=/usr/lib/gnome-session \\\n"
" --with-consolekit-directory=/usr/lib/ConsoleKit \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdm.xml:145
285,7 → 285,7
"chown -R -v gdm:gdm /var/lib/gdm /var/cache/gdm /var/log/gdm</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"chown -R -v gdm:gdm /var/lib/gdm /var/cache/gdm /var/log/gdm</userinput>\n"
"chown -R -v gdm:gdm /var/lib/gdm /var/cache/gdm /var/log/gdm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdm.xml:159
446,7 → 446,7
" /etc/inittab</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/id:3:initdefault:/id:5:initdefault:/' \\\n"
" /etc/inittab</userinput>\n"
" /etc/inittab</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gdm.xml:259
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/geocode-glib.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189035.000000\n"
36,7 → 36,7
#. type: Content of the geocode-glib-time entity
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:14
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:21
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:25
msgid "geocode-glib-&geocode-glib-version;"
msgstr ""
msgstr "geocode-glib-&geocode-glib-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:28
msgid "geocode-glib"
msgstr ""
msgstr "geocode-glib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:32
msgid "Introduction to Geocode GLib"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Geocode GLib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:35
168,6 → 170,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:112
213,7 → 217,7
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:139
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:160
msgid "libgeocode-glib.so"
msgstr ""
msgstr "libgeocode-glib.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:142
228,7 → 232,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/geocode-glib.xml:154
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgeocode-glib.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgeocode-glib.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/ghex.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189037.000000\n"
21,12 → 21,12
#. type: Content of the ghex-download-http entity
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:7
msgid "&gnome-download-http;/ghex/3.4/ghex-&ghex-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-http;/ghex/3.4/ghex-&ghex-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the ghex-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/ghex/3.4/ghex-&ghex-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-ftp;/ghex/3.4/ghex-&ghex-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the ghex-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:9
54,21 → 54,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:23
msgid "Ghex-&ghex-version;"
msgstr ""
msgstr "Ghex-&ghex-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:26
msgid "Ghex"
msgstr ""
msgstr "Ghex"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:30
msgid "Introduction to Ghex"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Ghex"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:33
163,6 → 165,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:103
211,13 → 215,13
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:132 blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:157
msgid "ghex"
msgstr ""
msgstr "ghex"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:135 blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:169
msgid "libgtkhex-3.so"
msgstr ""
msgstr "libgtkhex-3.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:138
233,7 → 237,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:151
msgid "<command>ghex</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>ghex</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
244,7 → 248,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/ghex.xml:163
msgid "<filename class='libraryfile'>libgtkhex-3.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgtkhex-3.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/glade.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189043.000000\n"
21,12 → 21,12
#. type: Content of the glade-download-http entity
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:7
msgid "&gnome-download-http;/glade/3.12/glade-&glade-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-http;/glade/3.12/glade-&glade-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the glade-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/glade/3.12/glade-&glade-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-ftp;/glade/3.12/glade-&glade-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the glade-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:9
54,21 → 54,23
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:23
msgid "Glade-&glade-version;"
msgstr ""
msgstr "Glade-&glade-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:26
msgid "Glade"
msgstr ""
msgstr "Glade"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:30
msgid "Introduction to Glade"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Glade"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:33
174,6 → 176,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:110
227,7 → 231,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:145 blfs-en/archive/gnome/glade.xml:196
msgid "libgladeui-2.so"
msgstr ""
msgstr "libgladeui-2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:148
245,7 → 249,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:164
msgid "<command>glade</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>glade</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
260,12 → 264,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:172
msgid "glade"
msgstr ""
msgstr "glade"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:178
msgid "<command>glade-previewer</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>glade-previewer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
277,12 → 281,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:184
msgid "glade-previewer"
msgstr ""
msgstr "glade-previewer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/glade.xml:190
msgid "<filename class='libraryfile'>libgladeui-2.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgladeui-2.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-applets.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189048.000000\n"
45,20 → 45,20
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: krejzi $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-16 18:39:28 +0200 (Wed, 16 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-applets.xml:25
#, fuzzy
msgid "gnome-applets-&gnome-applets-version;"
msgstr "GNOME-Applets-&gnome-applets-version;"
msgstr "gnome-applets-&gnome-applets-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-applets.xml:28
#, fuzzy
msgid "gnome-applets"
msgstr "GNOME Applets"
msgstr "gnome-applets"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-applets.xml:32
75,9 → 75,8
"to the <application>GNOME Panel</application>."
msgstr ""
"Le paquet <application>GNOME Applets</application> contient de petites "
"applications qui s'exécutent en général en tâche de fond et qui "
"affichent la sortie sur le <application>tableau de bord de "
"GNOME</application>."
"applications qui s'exécutent en général en tâche de fond et qui affichent la"
" sortie sur le <application>tableau de bord de GNOME</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-applets.xml:42
202,7 → 201,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-applets &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-applets.xml:122
236,10 → 235,10
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/gnome-applets</filename> instead of "
"<filename class=\"directory\">/usr/libexec</filename>."
msgstr ""
"<parameter>--libexecdir=/usr/lib/gnome-applets</parameter>&nbsp;: Il "
"résulte de ce paramètre que les fichiers libexec s'installent à l'endroit"
" préféré <filename class=\"directory\">/usr/lib/gnome-applets</filename> "
"au lieu de <filename class=\"directory\">/usr/libexec</filename>."
"<parameter>--libexecdir=/usr/lib/gnome-applets</parameter>&nbsp;: Il résulte"
" de ce paramètre que les fichiers libexec s'installent à l'endroit préféré "
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/gnome-applets</filename> au lieu de "
"<filename class=\"directory\">/usr/libexec</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-applets.xml:150
275,9 → 274,9
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/lib/bonobo/servers, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-"
"packages/invest, /usr/share/gnome/help/{accessx-status,battstat,char-"
"palette,cpufreq-applet}, "
"/usr/share/gnome/help/{drivemoun,geyes,gweather,invest-applet}, "
"packages/invest, /usr/share/gnome/help/{accessx-status,battstat,char-palette"
",cpufreq-applet}, /usr/share/gnome/help/{drivemoun,geyes,gweather,invest-"
"applet}, "
"/usr/share/gnome/help/{mixer_applet2,multiload,stickynotes_applet,trashapplet},"
" /usr/share/gnome-applets, /usr/share/omf/{accessx-status,battstat,char-"
"palette}, /usr/share/omf/{cpufreq-applet,drivemount,geyes,gweather,invest-"
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-backgrounds.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189050.000000\n"
37,7 → 37,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-backgrounds.xml:14
#, fuzzy
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-backgrounds.xml:21
167,7 → 167,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-backgrounds.xml:102
212,7 → 212,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-backgrounds.xml:126
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-backgrounds.xml:129
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-bluetooth.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189053.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-bluetooth.xml:25
203,7 → 203,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-bluetooth.xml:121
264,11 → 264,12
"# Updated for udev &gt;= 154\n"
"# http://bugs.debian.org/582188\n"
"# https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=588660\n"
"\n"
"ENV{ACL_MANAGE}==\"0\", GOTO=\"gnome_bluetooth_end\"\n"
"ACTION!=\"add|change\", GOTO=\"gnome_bluetooth_end\"\n"
"KERNEL==\"rfkill\", TAG+=\"udev-acl\"\n"
"LABEL=\"gnome_bluetooth_end\"</literal>\n"
"EOF</userinput>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-bluetooth.xml:157
314,12 → 315,12
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/include/gnome-bluetooth, /usr/lib/gnome-bluetooth, /usr/share/gnome-"
"bluetooth, /usr/share/gtk-doc/html/gnome-bluetooth and "
"/usr/share/help/*/gnome-bluetooth"
"bluetooth, /usr/share/gtk-doc/html/gnome-bluetooth and /usr/share/help"
"/*/gnome-bluetooth"
msgstr ""
"/usr/include/gnome-bluetooth, /usr/lib/gnome-bluetooth, /usr/share/gnome-"
"bluetooth, /usr/share/gtk-doc/html/gnome-bluetooth et "
"/usr/share/help/*/gnome-bluetooth"
"bluetooth, /usr/share/gtk-doc/html/gnome-bluetooth et /usr/share/help"
"/*/gnome-bluetooth"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-bluetooth.xml:190
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-boxes.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189055.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: krejzi $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-16 18:39:28 +0200 (Wed, 16 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-boxes.xml:25
67,7 → 67,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-boxes.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to GNOME Boxes"
msgstr "Introduction à gnome-boxes"
msgstr "Introduction à GNOME Boxes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-boxes.xml:35
129,14 → 129,14
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, "
"<xref linkend=\"gtk-vnc\"/>, <xref linkend=\"libosinfo\"/>, <xref "
"linkend=\"libvirt-glib\"/>, <xref linkend=\"spice-gtk\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"gtk-vnc\"/>, <xref linkend=\"libosinfo\"/>, <xref linkend"
"=\"libvirt-glib\"/>, <xref linkend=\"spice-gtk\"/>, <xref "
"linkend=\"tracker\"/>, <xref linkend=\"udev\"/> or <xref linkend=\"udev-"
"extras\"/> (for gudev and gir-data), and <xref linkend=\"vala\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, "
"<xref linkend=\"gtk-vnc\"/>, <xref linkend=\"libosinfo\"/>, <xref "
"linkend=\"libvirt-glib\"/>, <xref linkend=\"spice-gtk\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"gtk-vnc\"/>, <xref linkend=\"libosinfo\"/>, <xref linkend"
"=\"libvirt-glib\"/>, <xref linkend=\"spice-gtk\"/>, <xref "
"linkend=\"tracker\"/>, <xref linkend=\"udev\"/> ou <xref linkend=\"udev-"
"extras\"/> (pour gudev et gir-data),et <xref linkend=\"vala\"/>"
 
167,7 → 167,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-boxes.xml:108
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-color-manager.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189058.000000\n"
196,7 → 196,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-color-manager \\\n"
" --disable-packagekit &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-color-manager.xml:118
254,7 → 254,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-color-manager.xml:149
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-color-manager.xml:152
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-contacts.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189060.000000\n"
141,12 → 141,12
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"evolution-data-server\"/>, <xref linkend=\"folks\"/> (built "
"with e-d-s support), <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref "
"linkend=\"gnome-online-accounts\"/> and <xref linkend=\"vala\"/>"
"with e-d-s support), <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref linkend"
"=\"gnome-online-accounts\"/> and <xref linkend=\"vala\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"evolution-data-server\"/>, <xref linkend=\"folks\"/> (built "
"with e-d-s support), <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref "
"linkend=\"gnome-online-accounts\"/> et <xref linkend=\"vala\"/>"
"with e-d-s support), <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref linkend"
"=\"gnome-online-accounts\"/> et <xref linkend=\"vala\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-contacts.xml:90
197,7 → 197,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib/gnome-contacts &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-contacts.xml:117
241,7 → 241,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-contacts.xml:141
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-contacts.xml:144
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-control-center.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189063.000000\n"
230,7 → 230,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-control-center.xml:136
305,7 → 305,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-control-center.xml:178
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-control-center.xml:181
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-dbus-python.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189063.000000\n"
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-desktop-file-utils.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189064.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-desktop-file-utils.xml:16
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-devel-docs.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189066.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: krejzi $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-01 14:35:38 +0200 (Tue, 01 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-devel-docs.xml:25
64,7 → 64,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-devel-docs.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to GNOME Devel Docs"
msgstr "Introduction à gnome-devel-docs"
msgstr "Introduction à GNOME Devel Docs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-devel-docs.xml:35
172,7 → 172,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-devel-docs.xml:104
212,9 → 212,9
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/share/gnome/help/{accessibility-devel-guide,gnome-devel-demos}, "
"/usr/share/gnome/help/{hig-book,integration-guide} and "
"/usr/share/gnome/help/{optimization-guide,platform-overview}"
"/usr/share/gnome/help/{hig-book,integration-guide} and /usr/share/gnome/help"
"/{optimization-guide,platform-overview}"
msgstr ""
"/usr/share/gnome/help/{accessibility-devel-guide,gnome-devel-demos}, "
"/usr/share/gnome/help/{hig-book,integration-guide} et "
"/usr/share/gnome/help/{optimization-guide,platform-overview}"
"/usr/share/gnome/help/{hig-book,integration-guide} et /usr/share/gnome/help"
"/{optimization-guide,platform-overview}"
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-dictionary.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189070.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-dictionary.xml:25
173,7 → 173,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-dictionary.xml:105
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-disk-utility.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189072.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-disk-utility.xml:25
166,7 → 166,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-disk-utility.xml:103
216,7 → 216,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-disk-utility.xml:127
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-disk-utility.xml:130
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-doc-utils.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189076.000000\n"
200,7 → 200,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-doc-utils.xml:121
257,7 → 257,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-doc-utils.xml:146
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-doc-utils.xml:149
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-documents.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189079.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: krejzi $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-04-30 23:10:39 +0200 (Mon, 30 Apr 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-documents.xml:25
67,7 → 67,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-documents.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to GNOME Documents"
msgstr "Introduction à gnome-documents"
msgstr "Introduction à GNOME Documents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-documents.xml:35
138,9 → 138,9
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref linkend=\"evince\"/> (with "
"introspection support enabled), <xref linkend=\"gjs\"/>, <xref "
"linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref linkend=\"gnome-online-accounts\"/>, "
"<xref linkend=\"libgdata\"/> and <xref linkend=\"tracker\"/>"
"introspection support enabled), <xref linkend=\"gjs\"/>, <xref linkend"
"=\"gnome-desktop\"/>, <xref linkend=\"gnome-online-accounts\"/>, <xref "
"linkend=\"libgdata\"/> and <xref linkend=\"tracker\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref linkend=\"evince\"/> (avec le support"
" d'introspection activé), <xref linkend=\"gjs\"/>, <xref linkend=\"gnome-"
160,8 → 160,8
"Although this package uses <application>Evince</application>, it needs <xref"
" linkend=\"gimp\"/> to display documents."
msgstr ""
"Bien que ce paquet utilise <application>evince</application>, il nécéssite"
" <xref linkend=\"gimp\"/> pour afficher les documents."
"Bien que ce paquet utilise <application>evince</application>, il nécéssite "
"<xref linkend=\"gimp\"/> pour afficher les documents."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-documents.xml:96
192,7 → 192,7
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-documents &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-documents.xml:114
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-font-viewer.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189081.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (Mon, 11 Feb 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-font-viewer.xml:25
66,7 → 66,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-font-viewer.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to GNOME Font Viewer"
msgstr "Introduction to GNOME Font Viewer"
msgstr "Introduction à GNOME Font Viewer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-font-viewer.xml:35
162,7 → 162,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-font-viewer.xml:99
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-games.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189085.000000\n"
130,12 → 130,12
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
"linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> and <xref "
"linkend=\"yelp-xsl\"/>"
"linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> and <xref linkend"
"=\"yelp-xsl\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
"linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> et <xref "
"linkend=\"yelp-xsl\"/>"
"linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> et <xref linkend"
"=\"yelp-xsl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-games.xml:89
186,7 → 186,7
"groupadd -g 60 games &amp;&amp;\n"
"useradd -c \"Games High Score Owner\" -d /var/games \\\n"
" -g games -s /bin/false -u 60 games &amp;&amp;\n"
"chown -v games:games /var/games</userinput>\n"
"chown -v games:games /var/games</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-games.xml:117
205,7 → 205,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --localstatedir=/var &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-games.xml:125
281,7 → 281,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-games.xml:163
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-games.xml:166
293,8 → 293,8
"/usr/share/gnome-sudoku, /usr/share/gnomine, /usr/share/gnotravex, "
"/usr/share/gnotski, /usr/share/gtali, /usr/share/help/*/glchess, "
"/usr/share/help/*/glines, /usr/share/help/*/gnect, "
"/usr/share/help/*/gnibbles, /usr/share/help/*/gnobots2, "
"/usr/share/help/*/gnome-mahjongg, /usr/share/help/*/gnome-sudoku, "
"/usr/share/help/*/gnibbles, /usr/share/help/*/gnobots2, /usr/share/help"
"/*/gnome-mahjongg, /usr/share/help/*/gnome-sudoku, "
"/usr/share/help/*/gnomine, /usr/share/help/*/gnotravex, "
"/usr/share/help/*/gnotski, /usr/share/help/*/gtali, /usr/share/help/*/iagno,"
" /usr/share/help/*/lightsoff, /usr/share/help/*/quadrapassel, "
307,8 → 307,8
"/usr/share/gnome-sudoku, /usr/share/gnomine, /usr/share/gnotravex, "
"/usr/share/gnotski, /usr/share/gtali, /usr/share/help/*/glchess, "
"/usr/share/help/*/glines, /usr/share/help/*/gnect, "
"/usr/share/help/*/gnibbles, /usr/share/help/*/gnobots2, "
"/usr/share/help/*/gnome-mahjongg, /usr/share/help/*/gnome-sudoku, "
"/usr/share/help/*/gnibbles, /usr/share/help/*/gnobots2, /usr/share/help"
"/*/gnome-mahjongg, /usr/share/help/*/gnome-sudoku, "
"/usr/share/help/*/gnomine, /usr/share/help/*/gnotravex, "
"/usr/share/help/*/gnotski, /usr/share/help/*/gtali, /usr/share/help/*/iagno,"
" /usr/share/help/*/lightsoff, /usr/share/help/*/quadrapassel, "
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-gvfs.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189086.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (Sat, 25 Aug 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-gvfs.xml:16
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-intro.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189087.000000\n"
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-js-common.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189089.000000\n"
163,7 → 163,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-js-common.xml:100
209,7 → 209,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-js-common.xml:124
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-js-common.xml:127
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-media.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189093.000000\n"
65,14 → 65,14
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-04-08 "
"19:32:33 +0200 (mer. 08 avril 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: bdubbs $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-04-18 07:18:11 +0200 (Wed, 18 Apr 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-04-08 "
"19:32:33 +0200 (mer. 08 avril 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-media.xml:23
#, fuzzy
msgid "gnome-media-&gnome-media-version;"
msgstr "GNOME-Media-&gnome-media-version;"
msgstr "gnome-media-&gnome-media-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-media.xml:26
138,8 → 138,8
"<ulink url=\"http://gvolwheel.sourceforge.net/\">gvolwheel</ulink> fournit "
"un controle du volume dans un icon de la barre, pour des bureaux "
"minimalistes. Il utilise <xref linkend=\"intltool\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"xml-parser\"/>, et il y a différente versions pour <xref linkend=\"gtk2\"/>"
" (0.7) ou <xref linkend=\"gtk3\"/> (0.9)."
"xml-parser\"/>, et il y a différente versions pour <xref linkend=\"gtk2\"/> "
"(0.7) ou <xref linkend=\"gtk3\"/> (0.9)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-media.xml:53
190,12 → 190,12
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-media.xml:79
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref "
"linkend=\"gnome-doc-utils\"/> <xref linkend=\"gstreamer\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend"
"=\"gnome-doc-utils\"/> <xref linkend=\"gstreamer\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, and <xref linkend=\"which\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref "
"linkend=\"gnome-doc-utils\"/> <xref linkend=\"gstreamer\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend"
"=\"gnome-doc-utils\"/> <xref linkend=\"gstreamer\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, et <xref linkend=\"which\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
254,7 → 254,7
" --localstatedir=/var/lib \\\n"
" --libexecdir=$(pkg-config \\\n"
" --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/gnome-media &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-media.xml:117
285,13 → 285,13
msgid ""
"<parameter>--libexecdir=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/gnome-"
"media</parameter>: This parameter causes the libexec files to be installed "
"in the preferred location of <filename "
"class=\"directory\">$GNOME_PREFIX/lib/gnome-media</filename> instead of "
"<filename class=\"directory\">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>."
"in the preferred location of <filename class=\"directory\">$GNOME_PREFIX/lib"
"/gnome-media</filename> instead of <filename "
"class=\"directory\">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>."
msgstr ""
"<parameter>--libexecdir=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/gnome-"
"media</parameter>&nbsp;: Ce paramètre aboutit à ce que les fichiers "
"libexec soient installés à l'emplacement préféré de <filename "
"media</parameter>&nbsp;: Ce paramètre aboutit à ce que les fichiers libexec "
"soient installés à l'emplacement préféré de <filename "
"class=\"directory\">$GNOME_PREFIX/lib/gnome-media</filename> au lieu de "
"<filename class=\"directory\">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>."
 
302,9 → 302,8
"<option>--disable-scrollkeeper</option>: Use this parameter if you wish to "
"disable the updates to the scrollkeeper database."
msgstr ""
"<option>--disable-scrollkeeper</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si "
"vous souhaitez désactiver les mises à jour vers la base de données "
"scrollkeeper."
"<option>--disable-scrollkeeper</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous"
" souhaitez désactiver les mises à jour vers la base de données scrollkeeper."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-media.xml:149
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-menus.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189095.000000\n"
37,7 → 37,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-menus.xml:14
#, fuzzy
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-menus.xml:21
178,7 → 178,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-menus.xml:112
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-online-accounts.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189097.000000\n"
198,7 → 198,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-online-accounts \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-online-accounts.xml:118
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-panel.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189099.000000\n"
149,12 → 149,12
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"evolution-data-server\"/>, <xref linkend=\"gobject-"
"introspection\"/>, <xref linkend=\"NetworkManager\"/> and <xref "
"linkend=\"telepathy-glib\"/>"
"introspection\"/>, <xref linkend=\"NetworkManager\"/> and <xref linkend"
"=\"telepathy-glib\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"evolution-data-server\"/>, <xref linkend=\"gobject-"
"introspection\"/>, <xref linkend=\"NetworkManager\"/> et <xref "
"linkend=\"telepathy-glib\"/>"
"introspection\"/>, <xref linkend=\"NetworkManager\"/> et <xref linkend"
"=\"telepathy-glib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-panel.xml:98
212,7 → 212,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-applets &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-panel.xml:131
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-power-manager.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189101.000000\n"
46,8 → 46,8
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:19:41 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-power-manager.xml:25
146,8 → 146,8
"<xref linkend=\"docbook-utils\"/> (to generate man pages) which will require"
" <xref linkend=\"perl-sgmlspm\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"docbook-utils\"/> (pour régénérer les pages de manuel) "
"qui demandera <xref linkend=\"perl-sgmlspm\"/>"
"<xref linkend=\"docbook-utils\"/> (pour régénérer les pages de manuel) qui "
"demandera <xref linkend=\"perl-sgmlspm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-power-manager.xml:89
176,7 → 176,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-power-manager.xml:106
230,7 → 230,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-power-manager.xml:133
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-power-manager.xml:139
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-screensaver.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189105.000000\n"
190,7 → 190,7
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-screensaver \\\n"
" --with-pam-prefix=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-screensaver.xml:113
311,14 → 311,17
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/pam.d/gnome-screensaver &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/pam.d/gnome-screensaver\n"
"\n"
"auth include system-auth\n"
"auth optional pam_gnome_keyring.so\n"
"\n"
"account include system-account\n"
"password include system-password\n"
"session include system-session\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/gnome-screensaver</literal>\n"
"EOF\n"
"chmod -v 644 /etc/pam.d/gnome-screensaver</userinput>\n"
"chmod -v 644 /etc/pam.d/gnome-screensaver</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-screensaver.xml:193
350,7 → 353,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-screensaver.xml:205
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-screensaver.xml:208
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-search-tool.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189109.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-search-tool.xml:25
163,7 → 163,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-search-tool.xml:100
207,7 → 207,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-search-tool.xml:123
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-search-tool.xml:126
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-session.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189115.000000\n"
187,7 → 187,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib/gnome-session &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-session.xml:113
239,19 → 239,19
#, fuzzy
msgid ""
"If you are not using <application>GDM</application> to start your "
"<application>GNOME</application> desktop, you will need to invoke "
"<command>gnome-session</command> <emphasis>instead of</emphasis> invoking a "
"window-manager directly. All of the packages in the 'Desktop' section of "
"this chapter need to be installed first, and some of the 'Applications' - "
"<application>GNOME</application> desktop, you will need to invoke <command"
">gnome-session</command> <emphasis>instead of</emphasis> invoking a window-"
"manager directly. All of the packages in the 'Desktop' section of this "
"chapter need to be installed first, and some of the 'Applications' - "
"particularly <application>GNOME Terminal</application> "
"(<application>xterm</application> does not install a '.desktop' file and so "
"not appear in the menus)."
msgstr ""
"If you are not using <application>GDM</application> to start your "
"<application>GNOME</application> desktop, you will need to invoke "
"<command>gnome-session</command> <emphasis>instead of</emphasis> invoking a "
"window-manager directly. All of the packages in the 'Desktop' section of "
"this chapter need to be installed first, et some of the 'Applications' - "
"<application>GNOME</application> desktop, you will need to invoke <command"
">gnome-session</command> <emphasis>instead of</emphasis> invoking a window-"
"manager directly. All of the packages in the 'Desktop' section of this "
"chapter need to be installed first, et some of the 'Applications' - "
"particularly <application>GNOME Terminal</application> "
"(<application>xterm</application> does not install a '.desktop' file et so "
"not appear in the menus)."
261,8 → 261,8
#, fuzzy
msgid ""
"When <command>gnome-session</command> is run, it invokes the necessary "
"daemons and either <application>Metacity</application> or "
"<application>gnome-shell</application>. A desktop manager such as "
"daemons and either <application>Metacity</application> or <application"
">gnome-shell</application>. A desktop manager such as "
"<application>GDM</application> will invoke "
"<application>ConsoleKit</application> before the window manager, but if you "
"use <command>startx</command> the first invocation after booting may fail "
310,7 → 310,7
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>exec ck-launch-session dbus-launch --exit-with-session gnome-session</literal>\n"
"EOF</userinput>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-session.xml:183
342,7 → 342,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-session.xml:195
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-session.xml:198
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-settings-daemon.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189117.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-settings-daemon.xml:25
142,14 → 142,14
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref "
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref "
"linkend=\"libgnomekbd\"/>, <xref linkend=\"libwacom\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"upower\"/> and <xref "
"linkend=\"xorg-wacom-driver\"/>"
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"upower\"/> and <xref linkend"
"=\"xorg-wacom-driver\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref "
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref "
"linkend=\"libgnomekbd\"/>, <xref linkend=\"libwacom\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"upower\"/> et <xref "
"linkend=\"xorg-wacom-driver\"/>"
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"upower\"/> et <xref linkend"
"=\"xorg-wacom-driver\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-settings-daemon.xml:91
210,7 → 210,7
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-settings-daemon \\\n"
" --disable-packagekit \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-settings-daemon.xml:128
302,19 → 302,19
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-settings-daemon.xml:182
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-settings-daemon.xml:185
#, fuzzy
msgid ""
"/etc/gnome-settings-daemon, /usr/include/gnome-settings-daemon-3.0, "
"/usr/lib/gnome-settings-daemon, /usr/lib/gnome-settings-daemon-3.0, "
"/usr/share/gnome-settings-daemon and /usr/share/gnome-settings-daemon-3.0"
"/etc/gnome-settings-daemon, /usr/include/gnome-settings-daemon-3.0, /usr/lib"
"/gnome-settings-daemon, /usr/lib/gnome-settings-daemon-3.0, /usr/share"
"/gnome-settings-daemon and /usr/share/gnome-settings-daemon-3.0"
msgstr ""
"/etc/gnome-settings-daemon, /usr/include/gnome-settings-daemon-3.0, "
"/usr/lib/gnome-settings-daemon, /usr/lib/gnome-settings-daemon-3.0, "
"/usr/share/gnome-settings-daemon et /usr/share/gnome-settings-daemon-3.0"
"/etc/gnome-settings-daemon, /usr/include/gnome-settings-daemon-3.0, /usr/lib"
"/gnome-settings-daemon, /usr/lib/gnome-settings-daemon-3.0, /usr/share"
"/gnome-settings-daemon et /usr/share/gnome-settings-daemon-3.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-settings-daemon.xml:196
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-shared-mime-info.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189119.000000\n"
25,8 → 25,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-shared-mime-info.xml:16
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-shell.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189124.000000\n"
129,17 → 129,17
msgid ""
"<xref linkend=\"evolution-data-server\"/>, <xref linkend=\"gcr\"/>, <xref "
"linkend=\"gjs\"/>, <xref linkend=\"gnome-menus\"/>, <xref linkend=\"gnome-"
"settings-daemon\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
"linkend=\"json-glib\"/>, <xref linkend=\"libcroco\"/>, <xref "
"linkend=\"libgnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"mutter\"/>, <xref "
"linkend=\"NetworkManager\"/> and <xref linkend=\"telepathy-logger\"/>"
"settings-daemon\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref linkend"
"=\"json-glib\"/>, <xref linkend=\"libcroco\"/>, <xref linkend=\"libgnome-"
"keyring\"/>, <xref linkend=\"mutter\"/>, <xref linkend=\"NetworkManager\"/> "
"and <xref linkend=\"telepathy-logger\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"evolution-data-server\"/>, <xref linkend=\"gcr\"/>, <xref "
"linkend=\"gjs\"/>, <xref linkend=\"gnome-menus\"/>, <xref linkend=\"gnome-"
"settings-daemon\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
"linkend=\"json-glib\"/>, <xref linkend=\"libcroco\"/>, <xref "
"linkend=\"libgnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"mutter\"/>, <xref "
"linkend=\"NetworkManager\"/> et <xref linkend=\"telepathy-logger\"/>"
"settings-daemon\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref linkend"
"=\"json-glib\"/>, <xref linkend=\"libcroco\"/>, <xref linkend=\"libgnome-"
"keyring\"/>, <xref linkend=\"mutter\"/>, <xref linkend=\"NetworkManager\"/> "
"et <xref linkend=\"telepathy-logger\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-shell.xml:93
173,14 → 173,14
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"accountsservice\"/>, <xref linkend=\"caribou\"/>, <xref "
"linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"gnome-icon-theme\"/>, <xref "
"linkend=\"gnome-icon-theme-symbolic\"/> and <xref linkend=\"telepathy-"
"mission-control\"/>"
"linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"gnome-icon-theme\"/>, <xref linkend"
"=\"gnome-icon-theme-symbolic\"/> and <xref linkend=\"telepathy-mission-"
"control\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"accountsservice\"/>, <xref linkend=\"caribou\"/>, <xref "
"linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"gnome-icon-theme\"/>, <xref "
"linkend=\"gnome-icon-theme-symbolic\"/> et <xref linkend=\"telepathy-"
"mission-control\"/>"
"linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"gnome-icon-theme\"/>, <xref linkend"
"=\"gnome-icon-theme-symbolic\"/> et <xref linkend=\"telepathy-mission-"
"control\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-shell.xml:113
213,7 → 213,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-shell &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-shell.xml:132
272,7 → 272,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-shell.xml:165
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-shell.xml:168
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-system-log.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189134.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-system-log.xml:25
162,7 → 162,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-system-log.xml:100
201,7 → 201,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-system-log.xml:119
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-system-log.xml:122
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-tweak-tool.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:38+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189138.000000\n"
37,7 → 37,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-tweak-tool.xml:14
#, fuzzy
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-tweak-tool.xml:21
167,7 → 167,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-tweak-tool.xml:101
211,7 → 211,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-tweak-tool.xml:124
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-tweak-tool.xml:127
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-user-docs.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189155.000000\n"
159,7 → 159,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-user-docs.xml:99
204,7 → 204,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-user-docs.xml:123
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-user-docs.xml:126
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gnome-user-share.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189162.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-user-share.xml:25
194,7 → 194,7
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/gnome-user-share \\\n"
" --with-modules-path=/usr/lib/apache &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-user-share.xml:115
244,17 → 244,17
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-user-share.xml:139
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-user-share.xml:142
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/lib/gnome-user-share, /usr/share/gnome-user-share and "
"/usr/share/help/*/gnome-user-share"
"/usr/lib/gnome-user-share, /usr/share/gnome-user-share and /usr/share/help"
"/*/gnome-user-share"
msgstr ""
"/usr/lib/gnome-user-share, /usr/share/gnome-user-share et "
"/usr/share/help/*/gnome-user-share"
"/usr/lib/gnome-user-share, /usr/share/gnome-user-share et /usr/share/help"
"/*/gnome-user-share"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gnome-user-share.xml:150
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/grilo-plugins.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189168.000000\n"
66,8 → 66,8
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2013-10-21 "
"18:39:03 -0300 (Seg, 21 Out 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/grilo-plugins.xml:23
100,8 → 100,8
msgstr ""
"<application>Grilo-Plugins</application> est une collection d'ajouts (Apple "
"Trailers, Blip.tv, Bookmarks, Filesystem, Flickr, Jamendo, Magnatune, "
"Rai.tv, Tracker, Youtube, between others) pour rendre la découverte de "
"média et la navigation facile pour les applications qui supportent "
"Rai.tv, Tracker, Youtube, between others) pour rendre la découverte de média"
" et la navigation facile pour les applications qui supportent "
"<application>Grilo</application> , comme <application>Totem</application> "
"(quelques ajouts sont désactivés dans <application>Totem</application>)."
 
183,8 → 183,8
msgid ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"gmime\"/> (Podcasts), <xref "
"linkend=\"json-glib\"/> (TMDB), <xref linkend=\"lua\"/> (Lua Factory), "
"<ulink url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/gnome-online-"
"accounts/\">gnome-online-accounts</ulink> (Flickr, Pocket), <ulink "
"<ulink url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/gnome-online-accounts"
"/\">gnome-online-accounts</ulink> (Flickr, Pocket), <ulink "
"url=\"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gom\">gom</ulink> (Bookmarks), "
"<ulink "
"url=\"https://www.flyn.org/projects/libdmapsharing/\">libdmapsharing</ulink>"
195,15 → 195,15
"url=\"http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/\">liboauth</ulink> (to"
" configure Flickr personal accounts), <ulink "
"url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/libmediaart/\">MEDIAART</ulink>"
" (local-art), <ulink url=\"https://launchpad.net/python-"
"dbusmock/trunk\">python-dbusmock</ulink> (dLeyna runtime tests), and <ulink "
" (local-art), <ulink url=\"https://launchpad.net/python-dbusmock/trunk"
"\">python-dbusmock</ulink> (dLeyna runtime tests), and <ulink "
"url=\"https://download.gnome.org/sources/tracker/\">tracker</ulink> "
"(Tracker)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"gmime\"/> (Podcasts), <xref "
"linkend=\"json-glib\"/> (TMDB), <xref linkend=\"lua\"/> (Lua Factory), "
"<ulink url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/gnome-online-"
"accounts/\">gnome-online-accounts</ulink> (flickr, Pocket), <ulink "
"<ulink url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/gnome-online-accounts"
"/\">gnome-online-accounts</ulink> (flickr, Pocket), <ulink "
"url=\"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gom\">gom</ulink> (Bookmarks), "
"<ulink "
"url=\"https://www.flyn.org/projects/libdmapsharing/\">libdmapsharing</ulink>"
214,8 → 214,8
"url=\"http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/\">liboauth</ulink> "
"(pour configurer les infos personnells de flickr), <ulink "
"url=\"http://ftp.acc.umu.se/pub/gnome/sources/libmediaart/\">MEDIAART</ulink>"
" (local-art) <ulink url=\"https://launchpad.net/python-"
"dbusmock/trunk\">python-dbusmock</ulink> (dLeyna runtime tests), et <ulink "
" (local-art) <ulink url=\"https://launchpad.net/python-dbusmock/trunk"
"\">python-dbusmock</ulink> (dLeyna runtime tests), et <ulink "
"url=\"https://download.gnome.org/sources/tracker/\">tracker</ulink> "
"(Tracker)"
 
246,7 → 246,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/grilo-plugins.xml:111
308,7 → 308,7
#: blfs-en/./archive/gnome/grilo-plugins.xml:138
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/grilo-plugins.xml:140
324,8 → 324,8
#: blfs-en/./archive/gnome/grilo-plugins.xml:145
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/lib/grilo-0.2, /usr/share/grilo-plugins and "
"/usr/share/help/C/{examples,grilo-plugins}"
"/usr/lib/grilo-0.2, /usr/share/grilo-plugins and /usr/share/help/C/{examples"
",grilo-plugins}"
msgstr ""
"/usr/lib/grilo-0.2, /usr/share/help/C/{examples,grilo-plugins} et "
"/usr/share/grilo-plugins"
"/usr/lib/grilo-0.2, /usr/share/help/C/{examples,grilo-plugins} et /usr/share"
"/grilo-plugins"
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/grilo.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189171.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-04-08 "
"19:32:33 +0200 (mer. 08 avril 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2013-09-10 "
"22:27:47 +0200 (mar. 10 sept. 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-04-08 "
"19:32:33 +0200 (mer. 08 avril 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/grilo.xml:23
171,9 → 171,8
" configure flickr personal accounts)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"avahi\"/> (si installé pendant la construction, soyez "
"certain que avahi-daemon soit lancé en tant que démon système, démarré "
"par une unité bootscript/systemd), <xref linkend=\"docbook-utils\"/>, "
"<ulink "
"certain que avahi-daemon soit lancé en tant que démon système, démarré par "
"une unité bootscript/systemd), <xref linkend=\"docbook-utils\"/>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/\">liboauth</ulink> "
"(pour configurer les comptes personnels flickr)"
 
205,7 → 204,7
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/grilo.xml:101
334,8 → 333,8
"is a tool to run <application>Grilo</application> operations from command "
"line."
msgstr ""
"est un outil pour lancer des opérations de <application>Grilo</application>"
" depuis la ligne de commande."
"est un outil pour lancer des opérations de <application>Grilo</application> "
"depuis la ligne de commande."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gssdp.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189174.000000\n"
21,12 → 21,12
#. type: Content of the gssdp-download-http entity
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:7
msgid "&gnome-download-http;/gssdp/0.12/gssdp-&gssdp-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-http;/gssdp/0.12/gssdp-&gssdp-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the gssdp-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/gssdp/0.12/gssdp-&gssdp-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-ftp;/gssdp/0.12/gssdp-&gssdp-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the gssdp-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:9
54,21 → 54,23
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:23
msgid "gssdp-&gssdp-version;"
msgstr ""
msgstr "gssdp-&gssdp-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:26
msgid "gssdp"
msgstr ""
msgstr "gssdp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:30
msgid "Introduction to Gssdp"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Gssdp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:33
175,6 → 177,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:109
223,13 → 227,13
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:141 blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:167
msgid "gssdp-device-sniffer"
msgstr ""
msgstr "gssdp-device-sniffer"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:144 blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:179
msgid "libgssdp-1.0.so"
msgstr ""
msgstr "libgssdp-1.0.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:147
245,7 → 249,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:160
msgid "<command>gssdp-device-sniffer</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>gssdp-device-sniffer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
258,7 → 262,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/gssdp.xml:173
msgid "<filename class='libraryfile'>libgssdp-1.0.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgssdp-1.0.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gtk-vnc.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189178.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gtk-vnc.xml:23
204,7 → 204,7
" --with-gtk=3.0 \\\n"
" --enable-vala \\\n"
" --without-sasl &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gtk-vnc.xml:117
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gtkhtml.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189182.000000\n"
177,7 → 177,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gtkhtml.xml:106
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gtksourceviewmm.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189190.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:25
msgid "gtksourceviewmm-&gtksourceviewmm-version;"
msgstr ""
msgstr "gtksourceviewmm-&gtksourceviewmm-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:28
msgid "gtksourceviewmm"
msgstr ""
msgstr "gtksourceviewmm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:32
msgid "Introduction to GtkSourceViewmm"
msgstr ""
msgstr "Introduction à GtkSourceViewmm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:35
148,6 → 150,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:100
188,7 → 192,7
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:120
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:143
msgid "libgtksourceviewmm-3.0.so"
msgstr ""
msgstr "libgtksourceviewmm-3.0.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:123
206,7 → 210,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/gtksourceviewmm.xml:137
msgid "<filename class='libraryfile'>libgtksourceviewmm-3.0.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgtksourceviewmm-3.0.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gupnp-av.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189194.000000\n"
22,11 → 22,12
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:7
msgid "&gnome-download-http;/gupnp-av/0.10/gupnp-av-&gupnp-av-version;.tar.xz"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/gupnp-av/0.10/gupnp-av-&gupnp-av-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the gupnp-av-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/gupnp-av/0.10/gupnp-av-&gupnp-av-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-ftp;/gupnp-av/0.10/gupnp-av-&gupnp-av-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the gupnp-av-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:9
54,21 → 55,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:23
msgid "gupnp-av-&gupnp-av-version;"
msgstr ""
msgstr "gupnp-av-&gupnp-av-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:26
msgid "gupnp-av"
msgstr ""
msgstr "gupnp-av"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:30
msgid "Introduction to GUPnP AV"
msgstr ""
msgstr "Introduction à GUPnP AV"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:33
176,6 → 179,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:107
221,7 → 226,7
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:138
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:159
msgid "libgupnp-av-1.0.so"
msgstr ""
msgstr "libgupnp-av-1.0.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:141
236,7 → 241,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/gupnp-av.xml:153
msgid "<filename class='libraryfile'>libgupnp-av-1.0.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class='libraryfile'>libgupnp-av-1.0.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gupnp-dlna.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:39+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189197.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: ken $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-03-08 23:22:46 +0100 (jeu. 08 mars 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:25
64,7 → 64,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to GUPnP DLNA"
msgstr "Introduction à gupnp-dlna"
msgstr "Introduction à GUPnP DLNA"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:35
136,7 → 136,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:85
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:88
147,7 → 147,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:90
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:93
191,7 → 191,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:118
277,8 → 277,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-dlna.xml:172
#, fuzzy
msgid "is a program used to extract DLNA and related metadata."
msgstr ""
"est un programme utilisé pour extraire des métadonnées DLNA et liées"
msgstr "est un programme utilisé pour extraire des métadonnées DLNA et liées"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gupnp-vala.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189200.000000\n"
46,8 → 46,8
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: krejzi $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-16 18:39:28 +0200 (Wed, 16 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-vala.xml:25
65,7 → 65,7
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-vala.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to GUPnP Vala"
msgstr "Introduction à gupnp-vala"
msgstr "Introduction à GUPnP Vala"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-vala.xml:35
159,7 → 159,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp-vala.xml:101
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/gupnp.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189216.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: krejzi $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-05-09 12:16:53 +0200 (Wed, 09 May 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp.xml:23
86,9 → 86,9
"framework for creating UPnP devices and control points, written in C using "
"GObject and libsoup."
msgstr ""
"<application>GUPnP</application> est un environnement élégant, orienté "
"objet et libre pour créer des périphériques UPnP et contrôler des "
"points, écrit en C en utilisant GObject et libsoup."
"<application>GUPnP</application> est un environnement élégant, orienté objet"
" et libre pour créer des périphériques UPnP et contrôler des points, écrit "
"en C en utilisant GObject et libsoup."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp.xml:40
189,7 → 189,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/gupnp.xml:110
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libchamplain.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189228.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (Mon, 11 Feb 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/libchamplain.xml:25
64,7 → 64,7
#: blfs-en/./archive/gnome/libchamplain.xml:32
#, fuzzy
msgid "Introduction to libchamplain"
msgstr "Introduction to libchamplain"
msgstr "Introduction à libchamplain"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libchamplain.xml:35
185,7 → 185,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-vala \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libchamplain.xml:114
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libgda.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189243.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: ken $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-06-08 23:18:19 +0200 (Fri, 08 Jun 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgda.xml:23
214,7 → 214,7
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --enable-system-sqlite &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgda.xml:125
439,8 → 439,8
#, fuzzy
msgid "is a 'ping' like tool to test connectivity to databases."
msgstr ""
"est un outil ressemblant à &apos;ping&apos; pour tester la connectivité "
"aux bases de données."
"est un outil ressemblant à &apos;ping&apos; pour tester la connectivité aux "
"bases de données."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
461,8 → 461,7
#, fuzzy
msgid "is the <application>GNOME</application> Data Access library."
msgstr ""
"est la bibliothèque d'accès aux données de "
"<application>GNOME</application>."
"est la bibliothèque d'accès aux données de <application>GNOME</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libgdata.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189249.000000\n"
197,7 → 197,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgdata.xml:112
251,7 → 251,7
#: blfs-en/./archive/gnome/libgdata.xml:145
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libgnomekbd.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189251.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgnomekbd.xml:25
169,7 → 169,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgnomekbd.xml:106
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libgweather.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189254.000000\n"
45,8 → 45,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgweather.xml:25
176,7 → 176,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --enable-locations-compression &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgweather.xml:111
235,7 → 235,7
#: blfs-en/./archive/gnome/libgweather.xml:145
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libgxps.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189257.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (Mon, 11 Feb 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgxps.xml:23
76,7 → 76,7
#: blfs-en/./archive/gnome/libgxps.xml:30
#, fuzzy
msgid "Introduction to libgxps"
msgstr "Introduction to libgxps"
msgstr "Introduction à libgxps"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgxps.xml:33
194,7 → 194,7
msgstr ""
"<userinput>sed -i '/_gir_CFLAGS/s#$# -I/usr/include/cairo#' libgxps/Makefile.in &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libgxps.xml:114
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/liboauth.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189260.000000\n"
21,7 → 21,7
#. type: Content of the liboauth-download-http entity
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:7
msgid "&sourceforge-repo;/liboauth/liboauth-&liboauth-version;.tar.gz"
msgstr ""
msgstr "&sourceforge-repo;/liboauth/liboauth-&liboauth-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the liboauth-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:9
41,7 → 41,7
#. type: Content of the liboauth-time entity
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:12
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:19
49,21 → 49,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:23
msgid "liboauth-&liboauth-version;"
msgstr ""
msgstr "liboauth-&liboauth-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:26
msgid "liboauth"
msgstr ""
msgstr "liboauth"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:30
msgid "Introduction to liboauth"
msgstr ""
msgstr "Introduction à liboauth"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:33
163,6 → 165,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:107
204,6 → 208,8
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version; &amp;&amp;\n"
"cp -rv doc/html/* /usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version; &amp;&amp;\n"
"cp -rv doc/html/* /usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:132
240,7 → 246,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:154
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
247,12 → 253,12
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:157
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:180
msgid "liboauth.so"
msgstr ""
msgstr "liboauth.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:160
msgid "/usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version;"
msgstr ""
msgstr "/usr/share/doc/liboauth-&liboauth-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:166
262,7 → 268,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/liboauth.xml:171
msgid "<filename class=\"libraryfile\">liboauth.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">liboauth.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libpwquality.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189263.000000\n"
36,7 → 36,7
#. type: Content of the libpwquality-time entity
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:13
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:20
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:24
msgid "libpwquality-&libpwquality-version;"
msgstr ""
msgstr "libpwquality-&libpwquality-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:27
msgid "libpwquality"
msgstr ""
msgstr "libpwquality"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:31
msgid "Introduction to libpwquality"
msgstr ""
msgstr "Introduction à libpwquality"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:34
160,6 → 162,12
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --with-securedir=/lib/security \\\n"
" --disable-python-bindings \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:109
225,7 → 233,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:150
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:156
235,7 → 243,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:161
msgid "<command>pwmake</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>pwmake</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
249,12 → 257,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:168
msgid "pwmake"
msgstr ""
msgstr "pwmake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:174
msgid "<command>pwscore</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>pwscore</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
266,12 → 274,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:180
msgid "pwscore"
msgstr ""
msgstr "pwscore"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:186
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpwquality.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpwquality.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
283,12 → 291,12
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:192
msgid "libpwquality.so"
msgstr ""
msgstr "libpwquality.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:198
msgid "<filename class=\"libraryfile\">pam_pwquality.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">pam_pwquality.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
302,4 → 310,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/libpwquality.xml:205
msgid "pam_pwquality.so"
msgstr ""
msgstr "pam_pwquality.so"
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/librest.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189268.000000\n"
192,7 → 192,7
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --with-ca-certificates=/etc/ssl/ca-bundle.crt &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/librest.xml:110
252,7 → 252,7
#: blfs-en/./archive/gnome/librest.xml:141
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/librest.xml:144
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libunique3.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189271.000000\n"
61,8 → 61,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/libunique3.xml:23
192,7 → 192,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/libunique3.xml:107
241,7 → 241,7
#: blfs-en/./archive/gnome/libunique3.xml:136
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/libwacom.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189276.000000\n"
21,12 → 21,12
#. type: Content of the libwacom-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/libwacom/0.5/libwacom-&libwacom-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-ftp;/libwacom/0.5/libwacom-&libwacom-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libwacom-download-http entity
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:9
msgid "&sourceforge-repo;/linuxwacom/libwacom-0.6.tar.bz2"
msgstr ""
msgstr "&sourceforge-repo;/linuxwacom/libwacom-0.6.tar.bz2"
 
#. type: Content of the libwacom-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:11
46,7 → 46,7
#. type: Content of the libwacom-time entity
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:14
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:21
54,21 → 54,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:25
msgid "libwacom-&libwacom-version;"
msgstr ""
msgstr "libwacom-&libwacom-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:28
msgid "libwacom"
msgstr ""
msgstr "libwacom"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:32
msgid "Introduction to libwacom"
msgstr ""
msgstr "Introduction à libwacom"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:35
153,6 → 155,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:100
201,7 → 205,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:128
msgid "libwacom-list-local-devices"
msgstr ""
msgstr "libwacom-list-local-devices"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
208,7 → 212,7
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:131
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:152
msgid "libwacom.so"
msgstr ""
msgstr "libwacom.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:134
223,7 → 227,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/libwacom.xml:146
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libwacom.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libwacom.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/metacity.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189279.000000\n"
144,11 → 144,11
#: blfs-en/./archive/gnome/metacity.xml:80
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
"linkend=\"yelp-xsl\"/> and <xref linkend=\"zenity\"/>"
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend"
"=\"yelp-xsl\"/> and <xref linkend=\"zenity\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
"linkend=\"yelp-xsl\"/> et <xref linkend=\"zenity\"/>"
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend"
"=\"yelp-xsl\"/> et <xref linkend=\"zenity\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/metacity.xml:86
199,7 → 199,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/metacity.xml:114
262,15 → 262,15
#: blfs-en/./archive/gnome/metacity.xml:150
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/include/metacity-1, /usr/share/gnome/wm-properties, "
"/usr/share/help/*/creating-metacity-themes, /usr/share/metacity, "
"/usr/include/metacity-1, /usr/share/gnome/wm-properties, /usr/share/help"
"/*/creating-metacity-themes, /usr/share/metacity, "
"/usr/share/themes/AgingGorilla/metacity-1, "
"/usr/share/themes/Atlanta/metacity-1, /usr/share/themes/Bright/metacity-1, "
"/usr/share/themes/Crux/metacity-1, /usr/share/themes/Esco/metacity-1, "
"/usr/share/themes/Metabox/metacity-1 and /usr/share/themes/Simple/metacity-1"
msgstr ""
"/usr/include/metacity-1, /usr/share/gnome/wm-properties, "
"/usr/share/help/*/creating-metacity-themes, /usr/share/metacity, "
"/usr/include/metacity-1, /usr/share/gnome/wm-properties, /usr/share/help"
"/*/creating-metacity-themes, /usr/share/metacity, "
"/usr/share/themes/AgingGorilla/metacity-1, "
"/usr/share/themes/Atlanta/metacity-1, /usr/share/themes/Bright/metacity-1, "
"/usr/share/themes/Crux/metacity-1, /usr/share/themes/Esco/metacity-1, "
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189283.000000\n"
36,7 → 36,7
#. type: Content of the mobile-broadband-provider-info-time entity
#: blfs-en/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.xml:14
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.xml:21
44,6 → 44,8
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-11 "
"19:51:17 +0100 (lun. 11 févr. 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.xml:25
50,16 → 52,17
msgid ""
"mobile-broadband-provider-info-&mobile-broadband-provider-info-version;"
msgstr ""
"mobile-broadband-provider-info-&mobile-broadband-provider-info-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.xml:28
msgid "mobile-broadband-provider-info"
msgstr ""
msgstr "mobile-broadband-provider-info"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.xml:32
msgid "Introduction to Mobile Broadband Provider Info"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Mobile Broadband Provider Info"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.xml:35
159,6 → 162,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.xml:106
191,4 → 196,4
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/mobile-broadband-provider-info.xml:125
msgid "/usr/share/mobile-broadband-provider-info"
msgstr ""
msgstr "/usr/share/mobile-broadband-provider-info"
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/mousetweaks.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189286.000000\n"
37,7 → 37,7
#: blfs-en/./archive/gnome/mousetweaks.xml:14
#, fuzzy
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/./archive/gnome/mousetweaks.xml:21
46,8 → 46,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/mousetweaks.xml:25
155,7 → 155,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/mousetweaks.xml:101
207,7 → 207,7
#: blfs-en/./archive/gnome/mousetweaks.xml:125
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/mousetweaks.xml:128
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/mutter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189289.000000\n"
188,7 → 188,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/mutter.xml:110
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/nautilus-sendto.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189294.000000\n"
37,7 → 37,7
#: blfs-en/./archive/gnome/nautilus-sendto.xml:14
#, fuzzy
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/./archive/gnome/nautilus-sendto.xml:21
46,8 → 46,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/nautilus-sendto.xml:25
198,7 → 198,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/nautilus-sendto.xml:116
255,7 → 255,7
#: blfs-en/./archive/gnome/nautilus-sendto.xml:148
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/nautilus-sendto.xml:151
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/nemiver.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189298.000000\n"
21,12 → 21,12
#. type: Content of the nemiver-download-http entity
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:7
msgid "&gnome-download-http;/nemiver/0.9/nemiver-&nemiver-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-http;/nemiver/0.9/nemiver-&nemiver-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the nemiver-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:8
msgid "&gnome-download-ftp;/nemiver/0.9/nemiver-&nemiver-version;.tar.xz"
msgstr ""
msgstr "&gnome-download-ftp;/nemiver/0.9/nemiver-&nemiver-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the nemiver-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:9
54,21 → 54,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:23
msgid "Nemiver-&nemiver-version;"
msgstr ""
msgstr "Nemiver-&nemiver-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:26
msgid "Nemiver"
msgstr ""
msgstr "Nemiver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:30
msgid "Introduction to Nemiver"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Nemiver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:33
181,6 → 183,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:116
225,7 → 229,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:147 blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:171
msgid "nemiver"
msgstr ""
msgstr "nemiver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:150
242,7 → 246,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/nemiver.xml:165
msgid "<command>nemiver</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>nemiver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/orca.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189300.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/orca.xml:23
141,11 → 141,11
#: blfs-en/./archive/gnome/orca.xml:79
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> and <xref "
"linkend=\"yelp-xsl\"/>"
"<xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> and <xref linkend"
"=\"yelp-xsl\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> et <xref "
"linkend=\"yelp-xsl\"/>"
"<xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> et <xref linkend"
"=\"yelp-xsl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/orca.xml:84
196,7 → 196,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/orca.xml:112
247,7 → 247,7
#: blfs-en/./archive/gnome/orca.xml:136
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/orca.xml:139
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/rygel.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189306.000000\n"
57,8 → 57,8
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy&nbsp;: krejzi $</othername> <date>$Date&nbsp;: "
"2012-08-25 17:05:40 +0200 (Sat, 25 Aug 2012) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/rygel.xml:23
89,10 → 89,9
msgstr ""
"<application>Rygel</application> est une solution de média pour la maison "
"qui vous permet de partager facilement du son, de la vidéo et de l'image "
"ainsi que de contrôler le lecteur multimédia de votre réseau domestique. "
"En termes techniques, c'est à la fois un serveur média A/V UPnP et un "
"MediaRenderer (diffuseur de médias) implémenté via un mécanisme de "
"greffons."
"ainsi que de contrôler le lecteur multimédia de votre réseau domestique. En "
"termes techniques, c'est à la fois un serveur média A/V UPnP et un "
"MediaRenderer (diffuseur de médias) implémenté via un mécanisme de greffons."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/rygel.xml:41
178,7 → 177,7
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/rygel.xml:103
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/seed.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189309.000000\n"
176,7 → 176,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/seed.xml:103
239,11 → 239,11
#: blfs-en/./archive/gnome/seed.xml:141
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/include/seed-gtk3, /usr/lib/seed-gtk3, /usr/share/doc/seed, "
"/usr/share/gtk-doc/html/seed and /usr/share/seed-gtk3"
"/usr/include/seed-gtk3, /usr/lib/seed-gtk3, /usr/share/doc/seed, /usr/share"
"/gtk-doc/html/seed and /usr/share/seed-gtk3"
msgstr ""
"/usr/include/seed-gtk3, /usr/lib/seed-gtk3, /usr/share/doc/seed, "
"/usr/share/gtk-doc/html/seed et /usr/share/seed-gtk3"
"/usr/include/seed-gtk3, /usr/lib/seed-gtk3, /usr/share/doc/seed, /usr/share"
"/gtk-doc/html/seed et /usr/share/seed-gtk3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/./archive/gnome/seed.xml:151
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/sound-juicer.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189314.000000\n"
194,7 → 194,7
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/sound-juicer.xml:120
279,7 → 279,7
#: blfs-en/./archive/gnome/sound-juicer.xml:173
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./archive/gnome/sound-juicer.xml:176
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/sushi.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189317.000000\n"
58,7 → 58,7
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2012-08-25 "
"17:05:40 +0200 (Sat, 25 Aug 2012) $</date>"
"17:05:40 +0200 (sam. 25 août 2012) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/./archive/gnome/sushi.xml:23
76,7 → 76,7
#: blfs-en/./archive/gnome/sushi.xml:30
#, fuzzy
msgid "Introduction to Sushi"
msgstr "Introduction to Sushi"
msgstr "Introduction à Sushi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/sushi.xml:33
173,7 → 173,7
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/sushi &amp;&amp;\n"
"make</userinput>\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./archive/gnome/sushi.xml:103
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/telepathy-farstream.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189319.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:24
msgid "telepathy-farstream-&telepathy-farstream-version;"
msgstr ""
msgstr "telepathy-farstream-&telepathy-farstream-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:27
msgid "telepathy-farstream"
msgstr ""
msgstr "telepathy-farstream"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:31
msgid "Introduction to Telepathy Farstream"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Telepathy Farstream"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:34
161,6 → 163,8
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:106
208,7 → 212,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:137
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
215,13 → 219,13
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:140
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:161
msgid "libtelepathy-farstream.so"
msgstr ""
msgstr "libtelepathy-farstream.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:143
msgid ""
"/usr/include/telepathy-1.0/telepathy-farstream and /usr/share/gtk-"
"doc/html/telepathy-farstream"
"/usr/include/telepathy-1.0/telepathy-farstream and /usr/share/gtk-doc/html"
"/telepathy-farstream"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
232,7 → 236,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-farstream.xml:155
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libtelepathy-farstream.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libtelepathy-farstream.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/telepathy-glib.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:42+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189323.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:24
msgid "telepathy-glib-&telepathy-glib-version;"
msgstr ""
msgstr "telepathy-glib-&telepathy-glib-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:27
msgid "telepathy-glib"
msgstr ""
msgstr "telepathy-glib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:31
msgid "Introduction to Telepathy GLib"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Telepathy GLib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:34
174,6 → 176,10
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-vala-bindings \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:116
229,7 → 235,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:154
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "None"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
236,7 → 242,7
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:157
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:178
msgid "libtelepathy-glib.so"
msgstr ""
msgstr "libtelepathy-glib.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:160
251,7 → 257,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-glib.xml:172
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libtelepathy-glib.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libtelepathy-glib.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/telepathy-logger.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:42+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189325.000000\n"
44,11 → 44,13
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:24
msgid "telepathy-logger-&telepathy-logger-version;"
msgstr ""
msgstr "telepathy-logger-&telepathy-logger-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
56,12 → 58,12
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:146
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:172
msgid "telepathy-logger"
msgstr ""
msgstr "telepathy-logger"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:31
msgid "Introduction to Telepathy Logger"
msgstr ""
msgstr "Introduction à Telepathy Logger"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:34
125,8 → 127,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:80
msgid ""
"<xref linkend=\"intltool\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/> and <xref "
"linkend=\"telepathy-glib\"/>"
"<xref linkend=\"intltool\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/> and <xref linkend"
"=\"telepathy-glib\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
179,6 → 181,10
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/telepathy \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:114
229,7 → 235,7
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:149
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:184
msgid "libtelepathy-logger.so"
msgstr ""
msgstr "libtelepathy-logger.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:152
246,7 → 252,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:166
msgid "<command>telepathy-logger</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>telepathy-logger</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
257,7 → 263,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-logger.xml:178
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libtelepathy-logger.so</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libtelepathy-logger.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/branches/BLFS_po_dev/archive/gnome/telepathy-mission-control.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 15:42+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471189329.000000\n"
44,21 → 44,23
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (sam. 01 juin 2013) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-mission-control.xml:24
msgid "telepathy-mission-control-&telepathy-mission-control-version;"
msgstr ""
msgstr "telepathy-mission-control-&telepathy-mission-control-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/telepathy-mission-control.xml:27