Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7116 → Rev 7117

/branches/BLFS_po_dev/postlfs/config/firmware.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-12 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 16:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471033034.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471106726.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/config/firmware.xml:12
119,7 → 119,7
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/postlfs/config/firmware.xml:51
msgid "Firmware for PCs falls into four categories:"
msgstr "Les firmwares pour PC tombent dans 4 catégories&bnsp;:"
msgstr "Les firmwares pour PC tombent dans 4 catégories&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/config/firmware.xml:55
/branches/BLFS_po_dev/postlfs/security/cacerts.po
3,34 → 3,33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 21:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 16:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471106896.000000\n"
 
#. type: Content of the certhost entity
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:7
#, fuzzy
msgid "http://mxr.mozilla.org"
msgstr "http://mxr.mozilla.org"
 
#. type: Content of the certdir entity
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:8
#, fuzzy
msgid "/mozilla/source/security/nss/lib/ckfw/builtins"
msgstr "/mozilla/source/security/nss/lib/ckfw/builtins"
 
#. type: Content of the ca-bundle-download entity
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:9
#, fuzzy
msgid "&sources-anduin-http;/other/certdata.txt"
msgstr "&sources-anduin-http;/other/certdata.txt"
 
51,24 → 50,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:19
#, fuzzy
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-23 "
"19:28:27 +0100 (mar. 23 févr. 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy : bdubbs $</othername> <date>$Date : 2013-03-05 "
"00:08:42 +0100 (Tue, 05 Mar 2013) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-23 "
"19:28:27 +0100 (mar. 23 févr. 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:23
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:36
#, fuzzy
msgid "Certificate Authority Certificates"
msgstr "Certificate Authority Certificates"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"The Public Key Infrastructure is used for many security issues in a Linux "
"system. In order for a certificate to be trusted, it must be signed by a "
91,7 → 87,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:40
#, fuzzy
msgid "Introduction to Certificate Authorities"
msgstr "Introduction à Certificate Authorities"
 
102,17 → 97,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:45
#, fuzzy
msgid "CA Certificate Download: <ulink url=\"&ca-bundle-download;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement du Certificat CA>&nbsp;: <ulink url=\"&ca-bundle-"
"download;\"/>"
"Téléchargement du Certificat CA&nbsp;: <ulink url=\"&ca-bundle-download;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:48
#, fuzzy
msgid "CA Certificate size: &ca-bundle-size;"
msgstr "Taille des certificats CA>&nbsp;: &ca-bundle-size;"
msgstr "Taille des certificats CA&nbsp;: &ca-bundle-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:51
126,7 → 118,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:58
#, fuzzy
msgid ""
"The certfile.txt file above is actually retrieved from <ulink "
"url=\"https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-"
136,13 → 127,13
"line where the date can be extracted as a revision number by the scripts "
"below."
msgstr ""
"Le fichier certfile.txt dessous est actuellement pris sur <ulink "
"url=\"https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-"
"release/file/default/security/nss/lib/ckfw/builtins/certdata.txt\"/>. C'est"
" vraiment un fichier HTML, mais le fichier texte peut être pris "
"indirectement depuis le fichier HTML. L'URL dessous automatise ce processus "
"et aussi ajoute une ligne ou la date peut être extraite en tant que numéro"
" de révision par le script."
"Le fichier certfile.txt dessous est en fait récupéré depuis <ulink url=\""
"https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-"
"release/file/default/security/nss/lib/ckfw/builtins/certdata.txt\"/>. C'est "
"en fait un fichier HTML, mais le fichier texte peut être pris indirectement "
"depuis le fichier HTML. L'URL dessous automatise ce processus et ajoute "
"aussi une ligne où la date peut être extraite en tant que numéro de révision "
"par le script."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:65
156,7 → 147,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:68
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"openssl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"openssl\"/>"
 
167,7 → 157,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:71
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"wget\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"wget\"/>"
 
183,19 → 172,18
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:80
#, fuzzy
msgid ""
"First create a script to reformat a certificate into a form needed by "
"<application>openssl</application>. As the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Créez d'abord un script pour reformatter un certificat en forme dont a "
"besoin <application>openssl</application>. En tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
"Créez d'abord un script pour reformater un certificat dans la forme dont a "
"besoin <application>openssl</application>. En tant qu'utilisateur <"
"systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:84
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat > /usr/bin/make-cert.pl &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>#!/usr/bin/perl -w\n"
253,13 → 241,16
msgstr ""
"<userinput>cat > /usr/bin/make-cert.pl &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>#!/usr/bin/perl -w\n"
"\n"
"# Used to generate PEM encoded files from Mozilla certdata.txt.\n"
"# Run as ./make-cert.pl > certificate.crt\n"
"#\n"
"# Parts of this script courtesy of RedHat (mkcabundle.pl)\n"
"#\n"
"# This script modified for use with single file data (tempfile.cer) extracted\n"
"# from certdata.txt, taken from the latest version in the Mozilla NSS source.\n"
"# This script modified for use with single file data (tempfile.cer) "
"extracted\n"
"# from certdata.txt, taken from the latest version in the Mozilla NSS source."
"\n"
"# mozilla/security/nss/lib/ckfw/builtins/certdata.txt\n"
"#\n"
"# Authors: DJ Lucas\n"
266,10 → 257,14
"# Bruce Dubbs\n"
"#\n"
"# Version 20120211\n"
"\n"
"my $certdata = './tempfile.cer';\n"
"\n"
"open( IN, \"cat $certdata|\" )\n"
" || die \"could not open $certdata\";\n"
"\n"
"my $incert = 0;\n"
"\n"
"while ( &lt;IN&gt; )\n"
"{\n"
" if ( /^CKA_VALUE MULTILINE_OCTAL/ )\n"
278,12 → 273,16
" open( OUT, \"|openssl x509 -text -inform DER -fingerprint\" )\n"
" || die \"could not pipe to openssl x509\";\n"
" }\n"
"\n"
" elsif ( /^END/ &amp;&amp; $incert )\n"
" {\n"
" close( OUT );\n"
" $incert = 0;\n"
" print \"\\n\\n\";\n"
" print \"\\n"
"\\n"
"\";\n"
" }\n"
"\n"
" elsif ($incert)\n"
" {\n"
" my @bs = split( /\\\\/ );\n"
295,11 → 294,11
" }\n"
"}</literal>\n"
"EOF\n"
"chmod +x /usr/bin/make-cert.pl</userinput>\n"
"\n"
"chmod +x /usr/bin/make-cert.pl</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:138
#, fuzzy
msgid ""
"The following script creates the certificates and a bundle of all the "
"certificates. It creates a <filename class='directory'>./certs</filename> "
315,7 → 314,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:144
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat > /usr/bin/make-ca.sh &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>#!/bin/sh\n"
432,27 → 431,42
"# Bruce Dubbs\n"
"#\n"
"# Version 20120211\n"
"\n"
"# Some data in the certs have UTF-8 characters\n"
"export LANG=en_US.utf8\n"
"\n"
"certdata=\"certdata.txt\"\n"
"\n"
"if [ ! -r $certdata ]; then\n"
" echo \"$certdata must be in the local directory\"\n"
" exit 1\n"
"fi\n"
"\n"
"REVISION=$(grep CVS_ID $certdata | cut -f4 -d'$')\n"
"\n"
"if [ -z \"${REVISION}\" ]; then\n"
" echo \"$certfile has no 'Revision' in CVS_ID\"\n"
" exit 1\n"
"fi\n"
"\n"
"VERSION=$(echo $REVISION | cut -f2 -d\" \")\n"
"\n"
"TEMPDIR=$(mktemp -d)\n"
"TRUSTATTRIBUTES=\"CKA_TRUST_SERVER_AUTH\"\n"
"BUNDLE=\"BLFS-ca-bundle-${VERSION}.crt\"\n"
"CONVERTSCRIPT=\"/usr/bin/make-cert.pl\"\n"
"SSLDIR=\"/etc/ssl\"\n"
"\n"
"mkdir \"${TEMPDIR}/certs\"\n"
"\n"
"# Get a list of starting lines for each cert\n"
"CERTBEGINLIST=$(grep -n \"^# Certificate\" \"${certdata}\" | cut -d \":\" -f1)\n"
"CERTBEGINLIST=$(grep -n \"^# Certificate\" \"${certdata}\" | cut -d \":\" "
"-f1)\n"
"\n"
"# Get a list of ending lines for each cert\n"
"CERTENDLIST=`grep -n \"^CKA_TRUST_STEP_UP_APPROVED\" \"${certdata}\" | cut -d \":\" -f 1`\n"
"CERTENDLIST=`grep -n \"^CKA_TRUST_STEP_UP_APPROVED\" \"${certdata}\" | cut -"
"d \":\" -f 1`\n"
"\n"
"# Start a loop\n"
"for certbegin in ${CERTBEGINLIST}; do\n"
" for certend in ${CERTENDLIST}; do\n"
460,16 → 474,23
" break\n"
" fi\n"
" done\n"
" # Dump to a temp file with the name of the file as the beginning line number\n"
" sed -n \"${certbegin},${certend}p\" \"${certdata}\" > \"${TEMPDIR}/certs/${certbegin}.tmp\"\n"
"\n"
" # Dump to a temp file with the name of the file as the beginning line "
"number\n"
" sed -n \"${certbegin},${certend}p\" \"${certdata}\" > \""
"${TEMPDIR}/certs/${certbegin}.tmp\"\n"
"done\n"
"\n"
"unset CERTBEGINLIST CERTDATA CERTENDLIST certbegin certend\n"
"\n"
"mkdir -p certs\n"
"rm -f certs/* # Make sure the directory is clean\n"
"\n"
"for tempfile in ${TEMPDIR}/certs/*.tmp; do\n"
" # Make sure that the cert is trusted...\n"
" grep \"CKA_TRUST_SERVER_AUTH\" \"${tempfile}\" | \\\n"
" egrep \"TRUST_UNKNOWN|NOT_TRUSTED\" > /dev/null\n"
"\n"
" if test \"${?}\" = \"0\"; then\n"
" # Throw a meaningful error and remove the file\n"
" cp \"${tempfile}\" tempfile.cer\n"
479,8 → 500,10
" rm -f tempfile.cer tempfile.crt \"${tempfile}\"\n"
" continue\n"
" fi\n"
"\n"
" # If execution made it to here in the loop, the temp cert is trusted\n"
" # Find the cert data and generate a cert file for it\n"
"\n"
" cp \"${tempfile}\" tempfile.cer\n"
" perl ${CONVERTSCRIPT} > tempfile.crt\n"
" keyhash=$(openssl x509 -noout -in tempfile.crt -hash)\n"
488,6 → 511,7
" rm -f tempfile.cer \"${tempfile}\"\n"
" echo \"Created ${keyhash}.pem\"\n"
"done\n"
"\n"
"# Remove blacklisted files\n"
"# MD5 Collision Proof of Concept CA\n"
"if test -f certs/8f111d69.pem; then\n"
494,15 → 518,16
" echo \"Certificate 8f111d69 is not trusted! Removing...\"\n"
" rm -f certs/8f111d69.pem\n"
"fi\n"
"\n"
"# Finally, generate the bundle and clean up.\n"
"cat certs/*.pem > ${BUNDLE}\n"
"rm -r \"${TEMPDIR}\"</literal>\n"
"EOF\n"
"chmod +x /usr/bin/make-ca.sh</userinput>\n"
"\n"
"chmod +x /usr/bin/make-ca.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:247
#, fuzzy
msgid ""
"Add a short script to remove expired certificates from a directory. Again "
"create this script as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
514,7 → 539,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:251
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat > /usr/sbin/remove-expired-certs.sh &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>#!/bin/sh\n"
579,6 → 604,7
"# Begin /usr/sbin/remove-expired-certs.sh\n"
"#\n"
"# Version 20120211\n"
"\n"
"# Make sure the date is parsed correctly on all systems\n"
"mydate()\n"
"{\n"
586,7 → 612,9
" local M=$( echo $1 | cut -d\" \" -f1 )\n"
" local d=$( echo $1 | cut -d\" \" -f2 )\n"
" local m\n"
"\n"
" if [ ${d} -lt 10 ]; then d=\"0${d}\"; fi\n"
"\n"
" case $M in\n"
" Jan) m=\"01\";;\n"
" Feb) m=\"02\";;\n"
601,19 → 629,25
" Nov) m=\"11\";;\n"
" Dec) m=\"12\";;\n"
" esac\n"
"\n"
" certdate=\"${y}${m}${d}\"\n"
"}\n"
"\n"
"OPENSSL=/usr/bin/openssl\n"
"DIR=/etc/ssl/certs\n"
"\n"
"if [ $# -gt 0 ]; then\n"
" DIR=\"$1\"\n"
"fi\n"
"\n"
"certs=$( find ${DIR} -type f -name \"*.pem\" -o -name \"*.crt\" )\n"
"today=$( date +%Y%m%d )\n"
"\n"
"for cert in $certs; do\n"
" notafter=$( $OPENSSL x509 -enddate -in \"${cert}\" -noout )\n"
" date=$( echo ${notafter} | sed 's/^notAfter=//' )\n"
" mydate \"$date\"\n"
"\n"
" if [ ${certdate} -lt ${today} ]; then\n"
" echo \"${cert} expired on ${certdate}! Removing...\"\n"
" rm -f \"${cert}\"\n"
620,11 → 654,11
" fi\n"
"done</literal>\n"
"EOF\n"
"chmod u+x /usr/sbin/remove-expired-certs.sh</userinput>\n"
"\n"
"chmod u+x /usr/sbin/remove-expired-certs.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:309
#, fuzzy
msgid ""
"The following commands will fetch the certificates and convert them to the "
"correct format. If desired, a web browser may be used instead of "
632,16 → 666,16
"name <filename>certdata.txt</filename>. These commands can be repeated as "
"necessary to update the CA Certificates."
msgstr ""
"Les commandes suivantes récupèreront les certificats et les convertiront "
"dans le bon format. Si vous le désirez, vous pouvez utiliser un navigateur"
" Internet plutôt que <application>wget</application> mais le fichier devra "
"Les commandes suivantes récupéreront les certificats et les convertiront "
"dans le bon format. Si vous le désirez, vous pouvez utiliser un navigateur "
"Internet plutôt que <application>wget</application> mais le fichier devra "
"être enregistré sous le nom <filename>certdata.txt</filename>. Ces "
"commandes peuvent être répétées autant de fois que nécessaire pour "
"mettre à jour les Certificats CA."
"commandes peuvent être répétées autant de fois que nécessaire pour mettre à "
"jour les Certificats CA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:315
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>URL=&sources-anduin-http;/other/certdata.txt &amp;&amp;\n"
"rm -f certdata.txt &amp;&amp;\n"
653,7 → 687,7
"rm -f certdata.txt &amp;&amp;\n"
"wget $URL &amp;&amp;\n"
"make-ca.sh &amp;&amp;\n"
"unset URL</userinput>\n"
"unset URL</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:321
664,7 → 698,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:323
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>SSLDIR=/etc/ssl &amp;&amp;\n"
"remove-expired-certs.sh certs &amp;&amp;\n"
675,7 → 709,8
"ln -sfv ../ca-bundle.crt ${SSLDIR}/certs/ca-certificates.crt &amp;&amp;\n"
"unset SSLDIR</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>SSLDIR=/etc/ssl &amp;&amp;\n"
"<userinput>SSLDIR=/etc/ssl "
"&amp;&amp;\n"
"remove-expired-certs.sh certs &amp;&amp;\n"
"install -d ${SSLDIR}/certs &amp;&amp;\n"
"cp -v certs/*.pem ${SSLDIR}/certs &amp;&amp;\n"
682,11 → 717,10
"c_rehash &amp;&amp;\n"
"install BLFS-ca-bundle*.crt ${SSLDIR}/ca-bundle.crt &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../ca-bundle.crt ${SSLDIR}/certs/ca-certificates.crt &amp;&amp;\n"
"unset SSLDIR</userinput>\n"
"unset SSLDIR</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:332
#, fuzzy
msgid "Finally, clean up the current directory:"
msgstr "Enfin, nettoyez le répertoire courant&nbsp;:"
 
698,7 → 732,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:336
#, fuzzy
msgid ""
"After installing or updating certificates, if OpenJDK is installed, update "
"the certificates for Java using the procedures at <xref linkend='ojdk-"
730,19 → 763,16
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:351
#, fuzzy
msgid "make-ca.sh, make-cert.pl and remove-expired-certs.sh"
msgstr "make-ca.sh, make-cert.pl et remove-expired-certs.sh"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:352
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:353
#, fuzzy
msgid "/etc/ssl/certs"
msgstr "/etc/ssl/certs"
 
753,7 → 783,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:363
#, fuzzy
msgid "<command>make-ca.sh</command>"
msgstr "<command>make-ca.sh</command>"
 
760,7 → 789,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:365
#, fuzzy
msgid ""
"is a shell script that reformats the <filename>certdata.txt</filename> file "
"for use by <application>openssl</application>."
772,13 → 800,11
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:369
#, fuzzy
msgid "make-ca"
msgstr "make-ca"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:375
#, fuzzy
msgid "<command>make-cert.pl</command>"
msgstr "<command>make-cert.pl</command>"
 
785,7 → 811,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:377
#, fuzzy
msgid ""
"is a utility <application>perl</application> script that converts a single "
"binary certificate (.der format) into .pem format."
796,13 → 821,11
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:380
#, fuzzy
msgid "make-cert"
msgstr "make-cert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:386
#, fuzzy
msgid "<command>remove-expired-certs.sh</command>"
msgstr "<command>remove-expired-certs.sh</command>"
 
809,7 → 832,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:388
#, fuzzy
msgid ""
"is a utility shell script that removes expired certificates from a "
"directory. The default directory is <filename "
822,6 → 844,5
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/./postlfs/security/cacerts.xml:392
#, fuzzy
msgid "remove-expired-certs"
msgstr "remove-expired-certs"
/branches/BLFS_po_dev/postlfs/security/consolekit.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 16:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470846311.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471107462.000000\n"
 
#. type: Content of the consolekit-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:7
24,6 → 24,8
"https://github.com/Consolekit2/ConsoleKit2/releases/download/&consolekit-"
"version;/ConsoleKit2-&consolekit-version;.tar.bz2"
msgstr ""
"https://github.com/Consolekit2/ConsoleKit2/releases/download/&consolekit-"
"version;/ConsoleKit2-&consolekit-version;.tar.bz2"
 
#. type: Content of the consolekit-md5sum entity
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:9
51,21 → 53,23
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (sam. 27 févr. 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 04:14:"
"42 +0100 (sam. 27 févr. 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:23
msgid "ConsoleKit2-&consolekit-version;"
msgstr ""
msgstr "ConsoleKit2-&consolekit-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:26
msgid "ConsoleKit2"
msgstr ""
msgstr "ConsoleKit2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:30
msgid "Introduction to ConsoleKit"
msgstr ""
msgstr "Introduction à ConsoleKit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:33
75,6 → 79,10
"provides a mechanism for software to react to changes of any of these items "
"or of any of the metadata associated with them."
msgstr ""
"Le paquet <application>ConsoleKit</application> est un environnement pour "
"garder une trace des différents utilisateurs, des sessions, et des places "
"présents sur un système. Il offre aux logiciels un mécanisme pour réagir aux "
"modifications de ces éléments ou d'une des métadonnées qui y est associées."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:41
124,7 → 132,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:79
msgid "<xref linkend=\"dbus-glib\"/> and <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
msgstr ""
msgstr "<xref linkend=\"dbus-glib\"/> et <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:83
134,7 → 142,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:85
msgid "<xref linkend=\"linux-pam\"/> and <xref linkend=\"polkit\"/>"
msgstr ""
msgstr "<xref linkend=\"linux-pam\"/> et <xref linkend=\"polkit\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:91
144,6 → 152,10
"ConsoleKit.conf file to lock down the service. Failure to do so may be a "
"huge SECURITY HOLE."
msgstr ""
"Si vous prévoyez de <emphasis role=\"strong\">NE PAS</emphasis> installer "
"<application>polkit</application>, vous devrez éditer le fichier "
"ConsoleKit.conf à la main pour verrouiller le service. Ne pas le faire peut "
"être un énorme TROU DE SÉCURITÉ."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:98
152,7 → 164,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:100
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"xmlto\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xmlto\"/>"
 
190,6 → 201,17
" --with-systemdsystemunitdir=no &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --enable-udev-acl \\\n"
" --enable-pam-module \\\n"
" --enable-polkit \\\n"
" --with-xinitrc-dir=/etc/X11/app-defaults/xinitrc.d \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/ConsoleKit-&consolekit-version;"
" \\\n"
" --with-systemdsystemunitdir=no &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:128
211,6 → 233,9
"\n"
"mv -v /etc/X11/app-defaults/xinitrc.d/90-consolekit{,.sh}</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"mv -v /etc/X11/app-defaults/xinitrc.d/90-consolekit{,.sh}</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:142
225,6 → 250,11
" access device nodes normally only accessible to <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>."
msgstr ""
"<parameter>--enable-udev-acl</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la "
"construction des outils <command>udev-acl</command> qui sont utilisés pour "
"autoriser les utilisateurs normaux à accéder aux noeuds de périphérique qui "
"sont normalement accessibles seulement pas l'utilisateur <systemitem class=\""
"username\">root</systemitem>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:152