Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 1035 → Rev 1036

/branches/clfs_11/clfs/bootable/mips64/arcload.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-arcload">
<primary sortas="a-Arcload">Arcload</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<note os="a">
/branches/clfs_11/clfs/bootable/ppc/yaboot.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-yaboot">
<primary sortas="a-Yaboot">Yaboot</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<para os="a">Your shiny new CLFS system is almost complete. One of the last
things to do is to ensure that the system can be properly booted. The
/branches/clfs_11/clfs/bootable/x86_64-64/lilo.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-lilo">
<primary sortas="a-Lilo">Lilo</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<para os="a">Votre système CLBS flambant neuf est pratiquement fini. Une des
/branches/clfs_11/clfs/bootable/x86/grub.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-grub">
<primary sortas="a-GRUB">GRUB</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<para os="a">Your shiny new CLFS system is almost complete. One of the last
/branches/clfs_11/clfs/bootable/alpha/aboot.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-aboot">
<primary sortas="a-Aboot">Aboot</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<para os="a">Create a <filename>aboot.conf</filename> file defining aboot's boot
/branches/clfs_11/clfs/bootable/ppc64/yaboot.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-yaboot">
<primary sortas="a-Yaboot">Yaboot</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
href="../ppc/yaboot.xml"
/branches/clfs_11/clfs/bootable/sparc/silo.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-silo">
<primary sortas="a-silo">Silo</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<para>Create a <filename>silo.conf</filename> file defining silo's boot
/branches/clfs_11/clfs/bootable/mips/arcload.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-arcload">
<primary sortas="a-Arcload">Arcload</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<note os="a">
/branches/clfs_11/clfs/bootable/mips/colo.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-bootable-colo">
<primary sortas="a-Colo">Colo</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<note os="a">
/branches/clfs_11/clfs/boot/x86_64-64/lilo.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-boot-lilo">
<primary sortas="a-Lilo">Lilo</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<para os="a">Vous êtes presque prêt à démarrer votre nouveau système temporaire. Une des dernières choses à faire est
/branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/console.xml
7,11 → 7,11
 
<sect1 id="ch-scripts-console">
<?dbhtml filename="console.html"?>
<title>Configurier la console Linux</title>
<title>Configurer la console Linux</title>
 
<indexterm zone="ch-scripts-console">
<primary sortas="d-console">console</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<para>Cette section discute de la configuration des scripts de démarrage
<command>console</command>, initialisant le plan de codage du clavier et la police de la console.
/branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/setclock.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-scripts-setclock">
<primary sortas="d-setclock">setclock</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<para os="a">Le script <command>setclock</command> lit le temps sur l'horloge
matérielle, aussi connu sous le nom d'horloge BIOS ou CMOS
/branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/network.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-scripts-network">
<primary sortas="d-network">network</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<para>Cette section s'applique seulement si une carte réseau doit être
configurée.</para>
/branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/hostname.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-scripts-hostname">
<primary sortas="d-localnet">localnet</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<para>Une partie du boulot du script <command>localnet</command>
est de configurer le nom du système. Ce nom doit être indiqué dans le fichier
/branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/sysklogd.xml
12,7 → 12,7
 
<indexterm zone="ch-scripts-sysklogd">
<primary sortas="d-sysklogd">sysklogd</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<para>Le script <filename>sysklogd</filename> invoque le
programme <command>syslogd</command> avec l'option
/branches/clfs_11/clfs/final-system/common/shadow.xml
122,7 → 122,7
 
<indexterm zone="conf-shadow">
<primary sortas="a-Shadow">Shadow</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<para>Ce paquet contient des outils pour ajouter, modifier,
/branches/clfs_11/clfs/final-system/common/sysvinit.xml
56,7 → 56,7
 
<indexterm zone="conf-sysvinit">
<primary sortas="a-Sysvinit">Sysvinit</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<indexterm zone="conf-sysvinit">
<primary sortas="e-/etc/inittab">/etc/inittab</primary>
/branches/clfs_11/clfs/final-system/common/sysklogd.xml
43,7 → 43,7
 
<indexterm zone="conf-sysklogd">
<primary sortas="a-Sysklogd">Sysklogd</primary>
<secondary>configuring</secondary></indexterm>
<secondary>configuration</secondary></indexterm>
 
<indexterm zone="conf-sysklogd">
<primary sortas="e-/etc/syslog.conf">/etc/syslog.conf</primary>
/branches/clfs_11/clfs/final-system/sparc/sysvinit.xml
52,7 → 52,7
 
<indexterm zone="conf-sysvinit">
<primary sortas="a-Sysvinit">Sysvinit</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<indexterm zone="conf-sysvinit">
/branches/clfs_11/clfs/final-system/mips/sysvinit.xml
52,7 → 52,7
 
<indexterm zone="conf-sysvinit">
<primary sortas="a-Sysvinit">Sysvinit</primary>
<secondary>configuring</secondary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
 
<indexterm zone="conf-sysvinit">
/branches/clfs_11/clfs/stylesheets/lfs-xsl/docbook-xsl-snapshot/common/fr.xml
27,6 → 27,14
<!-- ******************************************************************** -->
 
 
<l:gentext key="Packages" text="Paquets"/>
<l:gentext key="Programs" text="Logiciels"/>
<l:gentext key="description" text="description"/>
<l:gentext key="Scripts" text="Scripts"/>
<l:gentext key="Libraries" text="Bibliothèques"/>
<l:gentext key="Others" text="Autres"/>
 
 
<l:gentext key="Abstract" text="Résumé"/>
<l:gentext key="abstract" text="Résumé"/>
<l:gentext key="Answer" text="R :"/>