Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8222 → Rev 8223

/trunk/blfs/fr/general/genlib/brotli.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1577523079.770023\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829344.978838\n"
 
#. type: Content of the brotli-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:7
149,12 → 149,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:100
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"python2\"/> (to create python2 bindings)"
msgid ""
"<xref linkend=\"lua\"/> (to create Lua bindings) and <xref "
"linkend=\"python2\"/> (to create python2 bindings)"
msgstr "<xref linkend=\"python2\"/> (pour en créer les liaisons python2)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"lua\"/> (pour créer les liaisons Lua) et <xref "
"linkend=\"python2\"/> (pour en créer les liaisons python2)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:105
/trunk/blfs/fr/general/genlib/grantlee.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 08:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562745809.133648\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829355.178365\n"
 
#. type: Content of the grantlee-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/grantlee.xml:10
36,7 → 36,7
#. type: Content of the grantlee-time entity
#: blfs-en/general/genlib/grantlee.xml:13
msgid "0.6 SBU (Using parallelism=4)"
msgstr ""
msgstr "0,6 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/grantlee.xml:20
/trunk/blfs/fr/general/genlib/icu.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-25 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1574672120.750761\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829362.650667\n"
 
#. type: Content of the icu-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:10
35,10 → 35,9
 
#. type: Content of the icu-time entity
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:13
#, fuzzy
#| msgid "0.8 SBU (iUsing parallelixm=4; add 1.9 SBU for tests)"
msgid "0.8 SBU (Using parallelism=4; add 1.9 SBU for tests)"
msgstr "0.8 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 1.9 SBU pour les tests)"
msgstr "0,8 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 1,9 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/icu.xml:20
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libarchive.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-09 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1575900060.639818\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829370.405746\n"
 
#. type: Content of the libarchive-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/libarchive.xml:7
132,7 → 132,6
#. zstd</ulink> Now in LFS
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libarchive.xml:77
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"lzo\"/>, <xref "
#| "linkend=\"nettle\"/>, and <ulink "
141,9 → 140,8
"<xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"lzo\"/>, and <xref "
"linkend=\"nettle\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"lzo\"/>, <xref "
"linkend=\"nettle\"/> et <ulink "
"url=\"https://facebook.github.io/zstd/\">zstd</ulink>"
"<xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"lzo\"/> et <xref "
"linkend=\"nettle\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libarchive.xml:83
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libbytesize.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562579042.920460\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829377.856661\n"
 
#. type: Content of the libbytesize-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:7
43,10 → 43,9
 
#. type: Content of the libbytesize-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "less than 0.1 SBU"
msgid "less than 0.1 SBU (including tests)"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0,1 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libbytesize.xml:19
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libxkbcommon.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-25 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1571991474.485232\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829385.121116\n"
 
#. type: Content of the libxkbcommon-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/libxkbcommon.xml:7
43,10 → 43,9
 
#. type: Content of the libxkbcommon-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libxkbcommon.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.1 SBU (with tests)"
msgid "less than 0.1 SBU (with tests)"
msgstr "0.1&nbsp;SBU (avec les tests)"
msgstr "moins de 0,1&nbsp;SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libxkbcommon.xml:19
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/librsvg.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1569238231.837119\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829465.063072\n"
 
#. type: Content of the librsvg-download-http entity
#: blfs-en/general/graphlib/librsvg.xml:7
201,6 → 201,11
"later version of Pango than what the developers created the initial SVG "
"files with."
msgstr ""
"Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>make check</command>. Plus"
" de 100 tests échouent à cause de problèmes avec la suite de tests. Les "
"échecs des tests sont surtout liés à svg1.1 et sont des problèmes de "
"comparaison dus à à l'utilisation d'une version de Pango plus récente que "
"celle utilisée par les développeurs pour créer les fichiers SVG initiaux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/librsvg.xml:123
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/libwebp.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-01 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485980994.351712\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829470.199622\n"
 
#. type: Content of the libwebp-download-http entity
#: blfs-en/general/graphlib/libwebp.xml:7
130,7 → 130,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libwebp.xml:77
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/> and <xref "
#| "linkend=\"libtiff\"/>"
138,8 → 137,8
"<xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
"linkend=\"libtiff\"/>, and <xref linkend=\"sdl\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/> et <xref "
"linkend=\"libtiff\"/>"
"<xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
"linkend=\"libtiff\"/> et <xref linkend=\"sdl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/libwebp.xml:83
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/poppler.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-02 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1575281075.068173\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829483.134684\n"
 
#. type: Content of the poppler-download-http entity
#: blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:7
35,17 → 35,15
 
#. type: Content of the poppler-buildsize entity
#: blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "64 MB (with Qt5 library and tests)"
msgid "66 MB (with Qt5 library and tests)"
msgstr "64 Mo (avec la bibliothèque Qt5 et les tests)"
msgstr "66 Mo (avec la bibliothèque Qt5 et les tests)"
 
#. type: Content of the poppler-time entity
#: blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.9 SBU (with parallelism=4, Qt5 library, and tests)"
msgid "0.8 SBU (with parallelism=4, Qt5 library, and tests)"
msgstr "0.9 SBU (avec parallélisme = 4, la bibliothèque Qt5 et les tests)"
msgstr "0.8 SBU (avec parallélisme = 4, la bibliothèque Qt5 et les tests)"
 
#. type: Content of the poppler-data-version entity
#: blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:14
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/qpdf.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1574155711.936607\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829495.163745\n"
 
#. type: Content of the qpdf-download-http entity
#: blfs-en/general/graphlib/qpdf.xml:7
45,10 → 45,9
 
#. type: Content of the qpdf-time entity
#: blfs-en/general/graphlib/qpdf.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.4 SBU (using parallelism=4; add 1.6 SBU for tests)"
msgid "0.5 SBU (using parallelism=4; add 1.6 SBU for tests)"
msgstr "0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 1.6 SBU pour les tests)"
msgstr "0,5 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 1,6 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/qpdf.xml:19
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/woff2.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1577523090.682695\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829500.852674\n"
 
#. type: Content of the woff2-download-http entity
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:7
130,10 → 130,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:94
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>"
msgid "<xref linkend=\"brotli\"/> and <xref linkend=\"cmake\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"brotli\"/> et <xref linkend=\"cmake\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:99
/trunk/blfs/fr/general/prog/cbindgen.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 20:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1578514021.703892\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829568.249777\n"
 
#. type: Content of the cbindgen-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:7
46,10 → 46,9
 
#. type: Content of the cbindgen-time entity
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "1.1 SBU (Using parallelism=4; add 0.5 SBU for tests)"
msgid "1.1 SBU (Using parallelism=4; add 0.5 SBU for tests)"
msgstr "1.1 SBU (sur une machine à 4 cœurs, plus 0.5 SBU pour les tests)"
msgstr "1,1 SBU (sur une machine à 4 cœurs, plus 0,5 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:19
177,7 → 176,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>cargo test</command>. Six tests, "
#| "test_expand*, are known to fail."
185,8 → 183,8
"To test the results, issue: <command>cargo test</command>. Seven tests, "
"test_expand* and test_dep_v2, are known to fail."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>cargo test</command>. Six "
"tests, test_expand*, sont connus pour échouer."
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>cargo test</command>. Sept "
"tests, test_expand* et test_dep_v2, sont connus pour échouer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:123
/trunk/blfs/fr/general/prog/clisp.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-24 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561364162.850582\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829591.617739\n"
 
#. type: Content of the clisp-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:7
182,6 → 182,8
"If you are building on a 32-bit system, work around a bug in GCC caused by "
"the latest version of binutils:"
msgstr ""
"Si vous construisez sur un système 32-bits, contournez un bogue dans GCC "
"causé par la dernière version de binutils&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:112
/trunk/blfs/fr/general/prog/cmake.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1576231558.379859\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829610.640116\n"
 
#. type: Content of the cmake-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/cmake.xml:7
159,7 → 159,6
#. zstd</ulink> (for testing) NOW IN LFS
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/cmake.xml:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"qt5\"/> (for the Qt-based GUI), <xref "
#| "linkend=\"subversion\"/> (for testing), <ulink "
173,10 → 172,9
"documents)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"qt5\"/> (pour l'interface graphique basée sur Qt), <xref "
"linkend=\"subversion\"/> (pour tester), <ulink "
"linkend=\"subversion\"/> (pour tester), et<ulink "
"url=\"https://pypi.python.org/pypi/Sphinx\">Sphinx</ulink> (pour construire "
"la documentation) et <ulink "
"url=\"https://github.com/facebook/zstd\">zstd</ulink> (pour tester)"
"la documentation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/cmake.xml:98
/trunk/blfs/fr/general/prog/dbus-python.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1569498255.392122\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829614.698944\n"
 
#. type: Content of the dbus-python-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:7
44,10 → 44,9
 
#. type: Content of the dbus-python-time entity
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.2 SBU (both versions, with tests)"
msgid "0.4 SBU (both versions, with tests)"
msgstr "0.2 SBU (pour les deux versions, avec les tests)"
msgstr "0,4 SBU (pour les deux versions, avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/dbus-python.xml:17
/trunk/blfs/fr/general/prog/git.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-05 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1576146192.246853\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829625.079656\n"
 
#. type: Content of the git-root entity
#: blfs-en/general/prog/git.xml:7
40,18 → 40,16
 
#. type: Content of the git-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/git.xml:16
#, fuzzy
#| msgid "500 MB (with downloaded documentation)"
msgid "315 MB (with downloaded documentation)"
msgstr "500 Mo (avec la documentation téléchargée)"
msgstr "315 Mo (avec la documentation téléchargée)"
 
#. type: Content of the git-time entity
#: blfs-en/general/prog/git.xml:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "0.4 SBU (with parallelism=4; add 1.9 SBU for tests with parallelism=4)"
msgid "0.3 SBU (with parallelism=4; add 1.9 SBU for tests with parallelism=4)"
msgstr "0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 1.9 SBU pour les tests)"
msgstr "0,3 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 1,9 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/git.xml:25
/trunk/blfs/fr/general/prog/guile.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-16 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562228104.260171\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829655.707831\n"
 
#. type: Content of the guile-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/guile.xml:7
47,10 → 47,9
 
#. type: Content of the guile-time entity
#: blfs-en/general/prog/guile.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "3.2 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgid "2.2 SBU (Using parallelism=4; add 0.4 SBU for tests)"
msgstr "3.2 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
msgstr "2,2 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 0,4 SBU les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/guile.xml:19
293,10 → 292,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/guile.xml:158
#, fuzzy
#| msgid "libguile-2.0.so and libguilereadline-v-18.so"
msgid "libguile-3.0.so and guile-readline.so"
msgstr "libguile-2.0.so et libguilereadline-v-18.so"
msgstr "libguile-2.0.so et guile-readline.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/guile.xml:161
/trunk/blfs/fr/general/prog/llvm.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1577523155.068112\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829694.582495\n"
 
#. type: Content of the llvm-url entity
#: blfs-en/general/prog/llvm.xml:7
533,7 → 533,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/llvm.xml:309
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>-DLLVM_LINK_LLVM_DYLIB=ON</parameter>: Used in conjunction with "
#| "<parameter>-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON</parameter>, this switch enables "
551,7 → 550,7
"<parameter>-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON</parameter>, ce paramètre active la "
"liaison des outils avec la bibliothèque partagée plutôt que des "
"bibliothèques statiques. Il réduit aussi légèrement leur taille et s'assure "
"que llvm-config utilisera bien libLLVM-&llvm-majmin;.so."
"que llvm-config utilisera bien libLLVM-&llvm-majmin-version;.so."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/llvm.xml:317
/trunk/blfs/fr/general/prog/lxml.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-30 03:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566807408.933996\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829716.489121\n"
 
#. type: Content of the lxml-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/lxml.xml:7
179,7 → 179,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/lxml.xml:115
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you wish to run the tests, enter: <command>make PYTHON=python2 "
#| "test</command> and <command>make PYTHON=python3 test</command>. This will "
193,8 → 192,7
"Si vous souhaitez lancer les tests, saisissez&nbsp;: <command>make "
"PYTHON=python2 test</command> et <command>make PYTHON=python3 "
"test</command>. Cela reconstruira le paquet pour être utilisé sur place "
"avant de lancer les tests. Sept tests sont connus pour échouer à cause d'un "
"fichier manquant."
"avant de lancer les tests."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/lxml.xml:122
/trunk/blfs/fr/general/prog/pycairo.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-28 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572260178.300564\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829817.983062\n"
 
#. type: Content of the pycairo-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/pycairo.xml:7
129,7 → 129,6
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/pycairo.xml:78
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"python2\"/> (<xref role=\"nodep\" linkend=\"pygtk\"/> can "
#| "only use <application>Python 2</application>)"
139,7 → 138,9
"url=\"https://hypothesis.readthedocs.io\">Hypothesis</ulink> (for tests)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"python2\"/> (<xref role=\"nodep\" linkend=\"pygtk\"/> ne "
"peut utilise que <application>Python 2</application>)"
"peut utilise que <application>Python 2</application>) <ulink "
"url=\"https://hypothesis.readthedocs.io\">Hypothesis</ulink> (pour les "
"tests)"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/pycairo.xml:85
160,11 → 161,16
"url=\"https://github.com/pygobject/pycairo/releases/download/v1.18.2/pycairo-1.18.2.tar.gz\">pycairo-1.18.2</ulink>"
" version and use the same commands as below substituting python for python3."
msgstr ""
"La version actuelle de pycairo ne construit plus le module Python2. Si vous "
"avez besoin de ce module pour des paquets comme <xref linkend=\"gimp\"/>, "
"utilisez la version <ulink "
"url=\"https://github.com/pygobject/pycairo/releases/download/v1.18.2/pycairo-1.18.2.tar.gz\">pycairo-1.18.2</ulink>"
" et utilisez les mêmes commandes que ci-dessous en replaçant python3 par "
"python."
 
#. Python2
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/pycairo.xml:103
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Install <application>PyCairo</application> for Python2 by running the "
#| "following commands:"
172,7 → 178,7
"Install <application>PyCairo</application> for and Python3 by running the "
"following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>PyCairo</application> for Python2 en lançant les "
"Installez <application>PyCairo</application> for Python3 en lançant les "
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
249,7 → 255,6
#. /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/cairo
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/pycairo.xml:147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/cairo and "
#| "/usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/cairo"
257,8 → 262,8
"/usr/include/pycairo, and /usr/lib/python&python3-majorver;/site-"
"packages/pycairo-&pycairo-version;-py&python3-majorver;.egg"
msgstr ""
"/usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/cairo et "
"/usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/cairo"
"/usr/include/pycairo et /usr/lib/python&python3-majorver;/site-"
"packages/pycairo-&pycairo-version;-py&python3-majorver;.egg"
 
#~ msgid "be2ba51f234270dec340f28f1695a95e"
#~ msgstr "be2ba51f234270dec340f28f1695a95e"
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/elogind.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-04 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1577523356.263742\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829923.303780\n"
 
#. type: Content of the elogind-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:7
234,6 → 234,8
"In addition, some tests need the userspace cryptographic kernel API, which "
"is enabled with:"
msgstr ""
"En plus, certains tests ont besoin de l'API noyau de cryptographie en espace"
" utilisateur qui s'active avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:139
260,7 → 262,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:152
msgid "Fix one of the tests:"
msgstr ""
msgstr "Corrigez l'un des tests&nbsp;:"
 
#. Shouldn't be needed on LFS SVN, but is needed on 9.0
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
328,6 → 330,9
"skipped if not run with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"privileges."
msgstr ""
"Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>. "
"Quelques tests sont passés si vous n'utilisez pas les privilèges <systemitem"
" class=\"username\">root</systemitem>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:181
382,6 → 387,10
"building and installing the man pages if the recommended dependencies are "
"installed."
msgstr ""
"<parameter>-Dman=auto</parameter>&nbsp;: la valeur par défaut de ce "
"paramètre est <emphasis>false</emphasis>. Le mettre à "
"<emphasis>auto</emphasis> permet de construire et d'installer les pages de "
"manuel si les dépendances recommandées sont installées."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:213
/trunk/blfs/fr/server/other/openldap.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568709566.488979\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1580829315.945791\n"
 
#. type: Content of the openldap-download-ftp entity
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:8
39,10 → 39,9
 
#. type: Content of the openldap-buildsize entity
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "49 MB (client), 89 MB (server)"
msgid "49 MB (client), 109 MB (server)"
msgstr "49 Mo (client), 89 Mo (serveur)"
msgstr "49 Mo (client), 109 Mo (serveur)"
 
#. type: Content of the openldap-time entity
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:12
157,7 → 156,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pth\"/>, <xref linkend=\"unixodbc\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/>"
173,12 → 171,12
"url=\"http://www.openslp.org/\">OpenSLP</ulink>, and <xref linkend=\"db\"/> "
"(for slapd, but deprecated)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref "
"linkend=\"pth\"/>, <xref linkend=\"unixodbc\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/>"
" ou <xref linkend=\"postgresql\"/> ou <ulink "
"<xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"pth\"/>, <xref "
"linkend=\"unixodbc\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/> ou <xref "
"linkend=\"postgresql\"/> ou <ulink "
"url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>, <ulink "
"url=\"http://www.openslp.org/\">OpenSLP</ulink> et <xref linkend=\"db\"/> "
"(pour slapd, mais déconseillé)"
"(pour slapd, mais obsolète)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/other/openldap.xml:102