Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8135 → Rev 8136

/trunk/blfs/fr/general/genlib/brotli.po
1,6 → 1,19
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858136.971910\n"
 
#. type: Content of the brotli-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:7
29,6 → 42,8
"43 MB (add 5 MB if installing both sets of python bindings, add 9 MB for the"
" main test and 5MB for testing the bindings)"
msgstr ""
"43 Mo (plus 5 Mo si vous installez les deux ensembles de liaisons python, "
"plus 9 Mo pour les tests principaux et 5 Mo pour tester les liaisons)"
 
#. type: Content of the brotli-time entity
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:13
35,6 → 50,8
msgid ""
"0.2 SBU (add 0.3 SBU for the python bindings, and 1.2 SBU if testing them)"
msgstr ""
"0.2 SBU (plus 0.3 SBU pour les liaisons python et 1.2 SBU si vous les "
"testez)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:20
72,6 → 89,11
"variant of the LZ77 algorithm, Huffman coding and 2nd order context "
"modeling. Its libraries are particularly used for WOFF2 fonts on webpages."
msgstr ""
"<application>Brotli</application> fournit un algorithme de compression sans "
"perte générique qui compresse des données avec une combinaison d'une "
"variante moderne de l'algorithme LZ77, le codage de Huffman et la "
"modélisation de contexte au second degré. Ses bibliothèques sont utilisées "
"en particulier pour les polices WOFF2 sur le web."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:43
131,7 → 153,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:100
msgid "<xref linkend=\"python2\"/> (to create the bindings for that)"
msgstr ""
msgstr "<xref linkend=\"python2\"/> (pour en créer les liaisons)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:104
185,6 → 207,11
"<command>python2</command> for <command>python3</command> in the following "
"instructions:"
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, l'une ou les deux liaisons peuvent être construites et"
" installées sans conflit. Si vous avez besoin des liaisons "
"<application>Python 2</application>, ajoutez ou substituez "
"<command>python2</command> à la place de <command>python3</command> dans les"
" instructions suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:138
204,6 → 231,8
"If you wish to test the bindings, go back to the top-level directory and run"
" python3 setup.py test."
msgstr ""
"Si vous voulez tester les liaisons, retournez au répertoire de plus haut "
"niveau et lancez python3 setup.py test."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:148
230,6 → 259,10
"class=\"username\">root</systemitem> user (as before, use the appropriate "
"version(s) of <application>python</application>:"
msgstr ""
"Si vous avez construit l'un ou les deux ensembles de liaisons "
"<application>python</application>, installez-les en tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> (comme avant, utilisez les "
"versions appropriées de <application>python</application>)&nbsp;:"
 
#. EDITORS: for DESTDIR style installs use
#. python3 setup.py install \-\-root /some/where
270,6 → 303,8
"libbrotlicommon{-static.a,.so}, libbrotlidec{,-static,.so} and "
"libbrotlienc{,-static,.so}."
msgstr ""
"libbrotlicommon{-static.a,.so}, libbrotlidec{,-static,.so} et "
"libbrotlienc{,-static,.so}."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:183
292,6 → 327,8
msgid ""
"can compress or decompress files, or test the integrity of compressed files."
msgstr ""
"peut compresser ou décompresser des fichier ou tester l'intégrité des "
"fichiers compressés."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
308,7 → 345,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:210
msgid "is the Brotli common dictionary library."
msgstr ""
msgstr "est la bibliothèque pour le dictionnaire commun de Brotli."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
325,7 → 362,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:222
msgid "is the Brotli decoder library."
msgstr ""
msgstr "est la bibliothèque de décodage de Brotli."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
342,7 → 379,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/brotli.xml:234
msgid "is the Brotli common encoder library."
msgstr ""
msgstr "est la bibliothèque d'encodage commun de Brotli."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/blfs/fr/general/genlib/libxml2.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1546852749.176323\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858154.399180\n"
 
#. type: Content of the libxml2-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/libxml2.xml:8
214,6 → 214,8
"If you are going to run the tests, disable one test that prevents the tests "
"from completing:"
msgstr ""
"Si vous allez lancer les tests, désactivez un test qui empêche les tests de "
"terminer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libxml2.xml:152
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/woff2.po
1,6 → 1,19
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:04+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858288.577320\n"
 
#. type: Content of the woff2-download-http entity
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:7
67,6 → 80,11
"2.0 to TTF. The WOFF 2.0 format uses the Brotli compression algorithm to "
"compress fonts suitable for downloading in CSS @font-face rules."
msgstr ""
"<application>WOFF2</application> est une bibliothèque de conversion de "
"polices du format TTF au format WOFF 2.0. Elle permet aussi de décompresser "
"du format WOFF 2.0 au format TTF. Le format WOFF 2.0 utilise l'algorithme de"
" compression de Brotli pour compresser les polices et les rendre adaptées au"
" téléchargement via les règles CSS @font-face."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:42
116,7 → 134,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:94
msgid "<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>"
msgstr ""
msgstr "<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:99
193,7 → 211,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:140
msgid "libwoff2common.so, libwoff2dec.so and libwoff2enc.so."
msgstr ""
msgstr "libwoff2common.so, libwoff2dec.so et libwoff2enc.so."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:143
216,6 → 234,8
msgid ""
"provides shared data used by the libwoff2dec and libwoff2enc libraries."
msgstr ""
"fournit des données partagées utilisées par les bibliothèques libwoff2dec et"
" libwoff2enc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
232,7 → 252,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:169
msgid "is the WOFF2 decoder library."
msgstr ""
msgstr "est la bibliothèque de décodage WOFF2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
249,7 → 269,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/woff2.xml:181
msgid "is the WOFF2 encoder library."
msgstr ""
msgstr "est la bibliothèque d'encodage WOFF2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/blfs/fr/general/prog/libxml2py2.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:04+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1520845248.612867\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858292.542802\n"
 
#. type: Content of the libxml2py2-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/libxml2py2.xml:8
40,10 → 40,9
 
#. type: Content of the libxml2py2-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/libxml2py2.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "54 MB (2.3 MB installed)"
msgid "53 MB (2.3 MB installed)"
msgstr "54 Mo (2.3 Mo installés)"
msgstr "53 Mo (2.3 Mo installés)"
 
#. type: Content of the libxml2py2-time entity
#: blfs-en/general/prog/libxml2py2.xml:13
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/bluez.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-05 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:04+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563781834.090874\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858298.254442\n"
 
#. type: Content of the bluez-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:7
41,10 → 41,9
 
#. type: Content of the bluez-time entity
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.2 SBU (using parallelism=4; add 0.3 SBU for tests)"
msgid "0.4 SBU (using parallelism=4; add 0.2 SBU for tests)"
msgstr "0.2 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 0.3 SBU pour les tests)"
msgstr "0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 0.2 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/bluez.xml:19
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/modemmanager.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-26 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568709092.377672\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858302.726507\n"
 
#. type: Content of the ModemManager-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:7
42,10 → 42,9
 
#. type: Content of the ModemManager-time entity
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.6 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgid "0.4 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgstr "0.6 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
msgstr "0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/modemmanager.xml:19
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-tweaks.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-13 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547376305.481779\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858308.113964\n"
 
#. type: Content of the gnome-tweaks-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-tweaks.xml:11
125,7 → 125,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-tweaks.xml:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>, "
#| "<xref linkend=\"pygobject3\"/>, and <xref linkend=\"sound-theme-"
136,8 → 135,8
"linkend=\"sound-theme-freedesktop\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>, "
"<xref linkend=\"pygobject3\"/> et <xref linkend=\"sound-theme-"
"freedesktop\"/>"
"<xref linkend=\"libhandy\"/>, <xref linkend=\"pygobject3\"/> et <xref "
"linkend=\"sound-theme-freedesktop\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-tweaks.xml:87
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/dconf.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1553763837.088652\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858333.747608\n"
 
#. type: Content of the dconf-download-http entity
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:8
252,6 → 252,8
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> and <ulink url=\"https://github.com/scop/bash-"
"completion\">bash-completion</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> et <ulink url=\"https://github.com/scop/bash-"
"completion\">bash-completion</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:149
267,6 → 269,8
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:158
msgid "First, fix a bug introduced by meson-0.52.0 and a test suite problem:"
msgstr ""
"Tout d'abord, corrigez un bogue introduit par meson-0.52.0 et un problème "
"dans une suite de tests&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:161
/trunk/blfs/fr/introduction/welcome/changelog.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:07+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572513850.585773\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858449.659470\n"
 
#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
71,7 → 71,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libnl-3.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12469\">#12469</ulink>."
79,8 → 78,8
"[renodr] - Fix dconf breakage with meson-0.52.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12691\">#12691</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libnl-3.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12469\">#12469</ulink>."
"[renodr] - Correction de la construction de dconf avec meson-0.52.0. Corrige"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12691\">#12691</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
110,7 → 109,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libbytesize-2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12232\">#12232</ulink>."
118,8 → 116,8
"[renodr] - Fix a critical security vulnerability in qtwebengine. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12723\">#12723</ulink>>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libbytesize-2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12232\">#12232</ulink>."
"[renodr] - Correction d'un vulnérabilité de sécurité critique dans "
"qtwebengine. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12723\">#12723</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:77
129,7 → 127,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to gimp-2.10.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12151\">#12151</ulink>."
137,8 → 134,8
"[ken] - Add dvisvgm-2.8 with brotli-1.0.7 and woff2-1.0.2. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12105\">#12105</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers gimp-2.10.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12151\">#12151</ulink>."
"[ken] - Ajout de dvisvgm-2.8 avec brotli-1.0.7 et woff2-1.0.2. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12105\">#12105</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
188,7 → 185,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:106
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to qt-everywhere-src-5.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;12492\">#12492</ulink>."
196,8 → 192,9
"[bdubbs] - Update to qt-everywhere-src-5.13.2. Includes QtWebEngine-5.13.2. "
"Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12719\">#12719</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers qt-everywhere-src-5.13.1. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12492\">#12492</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour vers qt-everywhere-src-5.13.2. Contient "
"QtWebEngines-5.13.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12719\">#12719</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
252,7 → 249,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Added gsound (for gnome-control-center). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11965\">#11965</ulink>."
260,8 → 256,8
"[renodr] - Add libhandy (for gnome-tweaks). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12663\">#12663</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de gsound (pour gnome-control-center). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11965\">#11965</ulink>."
"[renodr] - Ajout de libhandy (pour gnome-tweaks). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12663\">#12663</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:137
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-25 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1569402119.124940\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858537.800958\n"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-base-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:10
227,7 → 227,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>ninja test</command>. The tests require"
#| " an X terminal running, or all of the GL tests will fail."
238,7 → 237,9
"speed."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>. Les "
"tests ont besoin d'un terminal X ou tous les tests GL échoueront."
"tests ont besoin d'un terminal X ou tous les tests GL échoueront. Cinq tests"
" peuvent produire terminer après le délai d'expiration sur certains systèmes"
" en fonction du matériel graphique et de sa rapidité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:151
/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/curl.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563782022.752741\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858552.672170\n"
 
#. type: Content of the curl-download-http entity
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:7
147,7 → 147,6
#. mbedTLS/PolarSSL support was removed in 7.65.1
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:96
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"c-ares\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libidn2\"/>, <xref linkend=\"libpsl\"/>, <xref "
168,12 → 167,11
"url=\"http://rtmpdump.mplayerhq.hu/\">librtmp</ulink>, and <ulink "
"url=\"http://spnego.sourceforge.net/\">SPNEGO</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"c-ares\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref "
"linkend=\"libidn2\"/>, <xref linkend=\"libpsl\"/>, <xref "
"linkend=\"libssh2\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref "
"linkend=\"nghttp2\"/>, <xref linkend=\"openldap\"/>, <xref "
"linkend=\"samba\"/>, <ulink "
"url=\"https://github.com/google/brotli/\">Brotli</ulink>, <ulink "
"<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"c-ares\"/>, <xref "
"linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libidn2\"/>, <xref "
"linkend=\"libpsl\"/>, <xref linkend=\"libssh2\"/>, <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nghttp2\"/>, <xref "
"linkend=\"openldap\"/>, <xref linkend=\"samba\"/>, <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/libmetalink/\">libmetalink</ulink>, <ulink "
"url=\"http://rtmpdump.mplayerhq.hu/\">librtmp</ulink> et <ulink "
"url=\"http://spnego.sourceforge.net/\">SPNEGO</ulink>"
/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/libsoup.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-02 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568711898.884019\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858561.292537\n"
 
#. type: Content of the libsoup-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libsoup.xml:11
151,7 → 151,6
#. It seems that XMLRPC is part of PHP 5.4.10
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libsoup.xml:95
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"apache\"/> (required to run the test suite), <xref "
#| "linkend=\"curl\"/> (required to run the test suite), <xref "
168,11 → 167,12
"linkend=\"samba\"/> (ntlm_auth is required to run the test suite)."
msgstr ""
"<xref linkend=\"apache\"/> (requis pour lancer la suite de tests), <xref "
"linkend=\"curl\"/> (requis pour lancer la suite de tests), <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/> (requis pour lancer la suite de tests), <xref "
"linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"php\"/> compilé avec le support de "
"XMLRPC-EPI (utilisé seulement pour les tests de régression XMLRPC) et <xref "
"linkend=\"samba\"/> (ntlm_auth est requis pour lancer la suite de test)."
"linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"curl\"/> (requis pour lancer la suite "
"de tests), <xref linkend=\"mitkrb\"/> (requis pour lancer la suite de "
"tests), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"php\"/> compilé avec le"
" support de XMLRPC-EPI (utilisé seulement pour les tests de régression "
"XMLRPC) et <xref linkend=\"samba\"/> (ntlm_auth est requis pour lancer la "
"suite de test)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libsoup.xml:106
/trunk/blfs/fr/postlfs/security/sudo.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-30 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 13:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572434167.468111\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572873532.091144\n"
 
#. type: Content of the sudo-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/security/sudo.xml:7
167,6 → 167,8
#: blfs-en/postlfs/security/sudo.xml:100
msgid "First, fix a problem that prevents installation from completion:"
msgstr ""
"Tout d'abord, corrigez un problème qui empêche l'installation de "
"terminer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/sudo.xml:103
/trunk/blfs/fr/pst/printing/gs.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-21 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 13:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1571645237.242048\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572872986.583905\n"
 
#. type: Content of the gs-md5sum entity
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:12
318,7 → 318,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The shared library depends on <xref linkend=\"gtk3\"/>. It is only used by "
#| "external programs like <xref linkend=\"asymptote\"/>, <xref "
331,8 → 330,8
msgstr ""
"La bibliothèque partagée dépend de <xref linkend=\"gtk3\"/>. Elle n'est "
"utilisée que par des programmes externes comme <xref "
"linkend=\"asymptote\"/>, <xref linkend=\"imagemagick\"/> et <xref "
"linkend=\"texlive\"/>."
"linkend=\"asymptote\"/>, <xref linkend=\"dvisvgm\"/>, <xref "
"linkend=\"imagemagick\"/> et <xref linkend=\"texlive\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/gs.xml:185
/trunk/blfs/fr/pst/typesetting/asymptote.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 13:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1571838010.831858\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572873049.508061\n"
 
#. type: Content of the asymptote-download-http entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:7
72,7 → 72,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:33
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<application>Asymptote</application> is a powerful descriptive vector "
#| "graphics language that provides a natural coordinate-based framework for "
87,7 → 86,9
"<application>Asymptote</application> est un puissant langage vectoriel de "
"description graphique qui fournit une boite à outils basée sur les "
"coordonnées naturelles pour les dessins techniques. Les équations et les "
"étiquettes peuvent être formaté avec LaTeX."
"étiquettes peuvent être formaté avec LaTeX. Avec les formats de sortie EPS, "
"PDF et PNG, il peut produire un rendu WebGL 3D en HTML et (avec "
"<application>dvisvgm</application>) une sortie en SVG."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:42
150,10 → 151,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:91
#, fuzzy
#| msgid "Recommended"
msgid "Recommended at runtime"
msgstr "Recommandées"
msgstr "Recommandées à l'exécution"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:93
168,16 → 168,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:98
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"fftw\"/>, <xref linkend=\"gsl\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libsigsegv\"/>, and <ulink "
#| "url=\"https://dvisvgm.de/\">dvisvgm</ulink>"
msgid "<xref linkend=\"fftw\"/>, <xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"libsigsegv\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"fftw\"/>, <xref linkend=\"gsl\"/>, <xref "
"linkend=\"libsigsegv\"/> et <ulink "
"url=\"https://dvisvgm.de/\">dvisvgm</ulink>"
msgstr "<xref linkend=\"fftw\"/>, <xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"libsigsegv\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:104
/trunk/blfs/fr/pst/typesetting/dvisvgm.po
1,6 → 1,19
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 13:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572873394.020284\n"
 
#. type: Content of the dvisvgm-download-http entity
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:7
24,12 → 37,14
#. type: Content of the dvisvgm-buildsize entity
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:11
msgid "319 MB (add 975 MB for the tests)"
msgstr ""
msgstr "319 Mo (plus 975 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the dvisvgm-time entity
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:12
msgid "0.9 SBU (add 0.7 SBU for the tests, both using parallelism=4)"
msgstr ""
"0.9 SBU (plus 0.7 SBU pour les tests, dans les deux cas avec parallélisme = "
"4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:19
64,6 → 79,8
"The <application>dvisvgm</application> package converts DVI, EPS and PDF "
"files to SVG format."
msgstr ""
"Le paquet <application>dvisvgm</application> convertit les fichiers DVI, EPS"
" et PDF au format SVG."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:39
115,7 → 132,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:79
msgid "<xref linkend=\"gs\"/>, <xref linkend=\"potrace\"/>"
msgstr ""
msgstr "<xref linkend=\"gs\"/>, <xref linkend=\"potrace\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:83
134,6 → 151,12
" <ulink url=\"http://cyan4973.github.io/xxHash/releases/\">xxHash</ulink> "
"(the current version is included in the tarball)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"asciidoc\"/> avec <xref linkend=\"xmlto\"/> et <xref "
"linkend=\"libxslt\"/> (voir les explications des commandes), <ulink "
"url=\"http://dblatex.sourceforge.net/\">dblatex</ulink> (avec ce qui "
"précède) et <ulink "
"url=\"http://cyan4973.github.io/xxHash/releases/\">xxHash</ulink> (la "
"version actuelle est incluse dans l'archive)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:97
153,6 → 176,10
"class=\"username\">root</systemitem> user create a symlink from <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib</filename>:"
msgstr ""
"Pour permettre au système de construction d'utiliser <filename "
"class=\"libraryfile\">libkpathsea.so</filename>, en tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> créez un lien symbolique "
"depuis <filename class=\"directory\">/usr/lib</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:111
170,6 → 197,8
"Now install <application>dvisvgm</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Maintenant installez <application>dvisvgm</application> en lançant les "
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:118
223,6 → 252,9
"<command>ln -svf /opt/texlive/&texlive-year;/lib/libkpathsea.so "
"/usr/lib</command>: Without this, the program will not link correctly,"
msgstr ""
"<command>ln -svf /opt/texlive/&texlive-year;/lib/libkpathsea.so "
"/usr/lib</command>&nbsp;: sans cela, le programme ne sera pas lié "
"correctement,"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:151
234,6 → 266,13
" been installed. This switch ensures it will overwrite the (old) page "
"installed by the texmf tarball if it installs."
msgstr ""
"<command>--mandir=/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-"
"dist/doc/man</command>&nbsp;: de manière inhabituelle, la page de manuel "
"fournie ne sera installé par <command>make install</command> uniquement si "
"l'ensemble des paquets <application>asciidoc</application>, "
"<application>xmlto</application> et <application>libxslt</application> sont "
"installés. Ce paramètre s'assure que la page remplacera la (vieille) page "
"installée par l'archive texmf si elle est installée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:160
242,6 → 281,9
"the build system to find the headers for <filename "
"class=\"libraryfile\">kpathsea</filename>"
msgstr ""
"<command>--with-kpathsea=/opt/texlive/&texlive-year;</command>&nbsp;: cela "
"permet au système de construction de trouver les en-têtes de <filename "
"class=\"libraryfile\">kpathsea</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:166
251,6 → 293,10
" are not present, and overwrites the version installed by <command>make "
"install</command> if they are present."
msgstr ""
"<command>install -v -m644 doc/dvisgm.1 ...</command>&nbsp;: ce s'assure que "
"la page de manuel est installée au bon endroit même si les dépendances "
"facultatives ne sont pas présentes, et remplace la version installée par "
"<command>make install</command> si elle est présente."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:175
260,17 → 306,17
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:178
msgid "Installed Program(s)"
msgstr ""
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:179
msgid "Installed Librar(y,ies)"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:180
msgid "Installed Director(y,ies)"
msgstr ""
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:187
292,4 → 338,4
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:204
msgid "converts DVI, EPS and PDF files to the SVG format"
msgstr ""
msgstr "convertit des fichiers DVI, EPS et PDF au format SVG"
/trunk/blfs/fr/server/major/apache.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550665917.330067\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858483.453593\n"
 
#. type: Content of the apache-md5sum entity
#: blfs-en/server/major/apache.xml:10
147,7 → 147,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/major/apache.xml:100
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"db\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"lua\"/>, <xref linkend=\"lynx\"/> or "
165,12 → 164,12
"with ldap support), <xref linkend=\"rsync\"/>, and <ulink "
"url=\"https://sourceforge.net/projects/distcache\">Distcache</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"db\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref "
"linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"lua\"/>, <xref linkend=\"lynx\"/> ou "
"<xref linkend=\"Links\"/> ou <ulink url=\"&elinks-url;\">ELinks</ulink>, "
"<xref linkend=\"nghttp2\"/>, <xref linkend=\"openldap\"/> (<xref "
"linkend=\"apr-util\"/> doit être installé avec le support ldap), <xref "
"linkend=\"rsync\"/> et <ulink "
"<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"db\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"lua\"/>,"
" <xref linkend=\"lynx\"/> ou <xref linkend=\"Links\"/> ou <ulink "
"url=\"&elinks-url;\">ELinks</ulink>, <xref linkend=\"nghttp2\"/>, <xref "
"linkend=\"openldap\"/> (<xref linkend=\"apr-util\"/> doit être installé avec"
" le support ldap), <xref linkend=\"rsync\"/> et <ulink "
"url=\"https://sourceforge.net/projects/distcache\">Distcache</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
/trunk/blfs/fr/x/lib/libhandy.po
1,6 → 1,19
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858890.052237\n"
 
#. type: Content of the libhandy-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:7
61,6 → 74,9
"The <application>libhandy</application> package provides additional GTK UI "
"widgets for use in developing user interfaces."
msgstr ""
"Le paquet <application>libhandy</application> fournit des widget graphiques "
"supplémentaires pour GTK qui sont utiles pour développer des interfaces "
"utilisateurs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:39
133,6 → 149,8
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> and <ulink "
"url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> et <ulink "
"url=\"https://glade.gnome.org/\">Glade</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:92
199,6 → 217,9
"<option>-Dgtk_doc=true</option>: Use this option if you have <xref "
"linkend=\"gtk-doc\"/> installed and wish to install the documentation."
msgstr ""
"<option>-Dgtk_doc=true</option>&nbsp;: utilisez cette option si vous avez "
"installé <xref linkend=\"gtk-doc\"/> et que vous souhaitez installer la "
"documentation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:132
254,6 → 275,8
"provides an example of how to use the <application>libhandy</application> "
"library."
msgstr ""
"fournit un exemple d'utilisation de la bibliothèque "
"<application>libhandy</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:171
265,3 → 288,5
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:174
msgid "provides additional GTK widgets for use in creating user interfaces."
msgstr ""
"fournit des widget GTK supplémentaires pour créer des interfaces "
"utilisateurs."
/trunk/blfs/fr/x/lib/qtwebengine.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-20 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568712035.779517\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858917.475816\n"
 
#. type: Content of the qtwebengine-major entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:7
41,17 → 41,15
 
#. type: Content of the qtwebengine-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "3.5 GB (135 MB installed)"
msgid "3.5 GB (154 MB installed)"
msgstr "3.5 Go (135 Mo installés)"
msgstr "3.5 Go (154 Mo installés)"
 
#. type: Content of the qtwebengine-time entity
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:13
#, fuzzy
#| msgid "61 SBU (using 4 cores)"
msgid "60 SBU (using 4 cores)"
msgstr "61 SBU (avec 4 cœurs)"
msgstr "60 SBU (avec 4 cœurs)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:20
269,6 → 267,8
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:172
msgid "Next, fix a critical zero-day vulnerability in the audio subsystem:"
msgstr ""
"Ensuite, corrigez une vulnérabilité zero-day dans le sous-système "
"audio&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/lib/qtwebengine.xml:175
/trunk/blfs/fr/x/lib/webkitgtk.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568712111.027827\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858958.175866\n"
 
#. type: Content of the webkitgtk-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:7
169,7 → 169,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:108
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref "
#| "linkend=\"llvm\"/>, <xref linkend=\"wayland\"/>, <ulink "
192,10 → 191,10
"proxy\">xdg-dbus-proxy</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref "
"linkend=\"llvm\"/>, <xref linkend=\"wayland\"/>, <ulink "
"linkend=\"llvm\"/>, <xref linkend=\"wayland\"/>, <xref linkend=\"woff2\"/>, "
"<ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/hunspell/files/Hyphen/\">Hyphen</ulink>,"
" <ulink url=\"http://xsltml.sourceforge.net/\">MathML</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/google/woff2\">woff2</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/WebPlatformForEmbedded/libwpe\">libwpe</ulink>, "
"<ulink url=\"https://github.com/Igalia/WPEBackend-fdo\">WPEBackend-"
"fdo</ulink> et <ulink url=\"https://github.com/flatpak/xdg-dbus-proxy\">xdg-"
387,7 → 386,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:225
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-DUSE_WOFF2=ON</option>: Use this switch if the optional package "
#| "<ulink url=\"https://github.com/google/woff2\">woff2</ulink> is installed."
396,8 → 394,7
"<xref linkend=\"woff2\"/> is installed."
msgstr ""
"<option>-DUSE_WOFF2=ON</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous avez "
"installé le paquet facultatif <ulink "
"url=\"https://github.com/google/woff2\">woff2</ulink>."
"installé le paquet facultatif <xref linkend=\"woff2\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:230
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/xfburn.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:07+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1523605535.694689\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572858471.139716\n"
 
#. type: Content of the xfburn-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:10
67,7 → 67,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<application>Xfburn</application> is a <application>GTK+ 2</application> GUI"
#| " frontend for <application>Libisoburn</application>. This is useful for "
80,7 → 79,7
"from elsewhere."
msgstr ""
"<application>Xfburn</application> est une interface graphique "
"<application>Gtk+ 2</application> pour "
"<application>Gtk+ 3</application> pour "
"<application>Libisoburn</application>. Elle sert à créer des CD ou des DVD à"
" partir de fichiers de votre ordinateur ou à partir d'images ISO "
"téléchargées quelque part."
253,7 → 252,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:158
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is a <application>GTK+ 2</application> application for creating CDs and "
#| "DVDs."
261,7 → 259,7
"is a <application>GTK+ 3</application> application for creating CDs and "
"DVDs."
msgstr ""
"est une application <application>Gtk+ 2</application> pour créer des CD et "
"est une application <application>Gtk+ 3</application> pour créer des CD et "
"des DVD."
 
#~ msgid "818181480321b382b9943e886bcdfda5"
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-02 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 13:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568275664.166799\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572873499.650508\n"
 
#. type: Content of the libreoffice-dl entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:7
91,7 → 91,6
 
#. type: Content of the libreoffice-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "6.0 GB (750 MB installed). Installing the whole set of languages was "
#| "previously reported to require up to 26 GB (2.9 GB installed)"
99,16 → 98,15
"6.2 GB (770 MB installed). Installing the whole set of languages was "
"previously reported to require up to 26 GB (2.9 GB installed)"
msgstr ""
"6.0 Go (750 Mo installés). Il a été rapporté que l'installation de la "
"6.2 Go (770 Mo installés). Il a été rapporté que l'installation de la "
"totalité des langues prend jusqu'à 26 Go (2.9 Go installés)"
 
#. type: Content of the libreoffice-time entity
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:34
#, fuzzy
#| msgid "58 SBU with parallelism=4 including typical download time"
msgid "57 SBU with parallelism=4 including typical download time"
msgstr ""
"58 SBU avec parallélisme = 4 en comptant le temps de téléchargement usuel"
"57 SBU avec parallélisme = 4 en comptant le temps de téléchargement usuel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:42
274,7 → 272,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:183
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"apr\"/>, <xref "
#| "linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, "
322,9 → 319,8
"linkend=\"libxslt\"/>, <xref linkend=\"lxml\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, "
"<xref linkend=\"neon\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref "
"linkend=\"openldap\"/> (si vous vous connectez à un serveur LDAP), <xref "
"linkend=\"poppler\"/>, <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref "
"linkend=\"redland\"/>, <xref linkend=\"serf\"/> et <xref "
"linkend=\"unixodbc\"/>"
"linkend=\"postgresql\"/>, <xref linkend=\"redland\"/>, <xref "
"linkend=\"serf\"/> et <xref linkend=\"unixodbc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:217
336,7 → 332,6
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:219
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bluez\"/>, <xref "
#| "linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
465,17 → 460,17
"linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>, <xref "
"linkend=\"libpaper\"/>, <xref linkend=\"mariadb\"/> ou <ulink "
"url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, "
"<xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"sane\"/>, <xref "
"linkend=\"telepathy-glib\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
"linkend=\"vlc\"/>, <xref linkend=\"zenity\"/>, <ulink "
"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-codec/\">Apache Commons "
"Codec</ulink>, <ulink url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache "
"Commons HttpClient</ulink>, <ulink "
"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-lang/\">Apache Commons "
"Lang</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
"logging/\">Apache Commons Logging</ulink>, <ulink "
"url=\"http://www.beanshell.org/\">BeanShell</ulink>, <ulink "
"url=\"https://projects.coin-or.org/CoinMP/\">CoinMP</ulink>, <ulink "
"<xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/> (actuellement cassé), "
"<xref linkend=\"sane\"/>, <xref linkend=\"telepathy-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"vlc\"/>, <xref linkend=\"zenity\"/>,"
" <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-codec/\">Apache "
"Commons Codec</ulink>, <ulink "
"url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache Commons "
"HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
"lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-logging/\">Apache Commons "
"Logging</ulink>, <ulink url=\"http://www.beanshell.org/\">BeanShell</ulink>,"
" <ulink url=\"https://projects.coin-or.org/CoinMP/\">CoinMP</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/cppunit/\">Cppunit</ulink>, <ulink "
"url=\"http://www.firebirdsql.org/\">Firebird</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/behdad/glyphy\">glyphy</ulink>, <ulink "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-28 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 13:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572260273.234805\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572873507.710407\n"
 
#. type: Content of the thunderbird-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:7
39,10 → 39,9
 
#. type: Content of the thunderbird-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "8.7 GB (151 MB installed)"
msgid "4.2 GB (151 MB installed)"
msgstr "8.7 Go (151 Mo installés)"
msgstr "4.2 Go (151 Mo installés)"
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12