Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7296 → Rev 7297

/trunk/clfs/fr/boot/common/createfiles.po
62,7 → 62,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:31
msgid "<parameter><filename>/bin/bash</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/bin/bash</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:33
73,7 → 73,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:39
msgid "<parameter><filename>/bin/cat</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/bin/cat</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:41
83,7 → 83,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:46
msgid "<parameter><filename>/bin/echo</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/bin/echo</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:48
95,7 → 95,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:54
msgid "<parameter><filename>/bin/grep</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/bin/grep</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:56
107,7 → 107,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:62
msgid "<parameter><filename>/bin/login</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/bin/login</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:64
119,7 → 119,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:70
msgid "<parameter><filename>/bin/pwd</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/bin/pwd</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:72
131,7 → 131,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:78
msgid "<parameter><filename>/bin/stty</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/bin/stty</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:80
143,7 → 143,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:86
msgid "<parameter><filename>/usr/bin/file</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/usr/bin/file</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:88
155,7 → 155,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:94
msgid "<parameter><filename>/usr/lib/libgcc_s.so{,.1}</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/usr/lib/libgcc_s.so{,.1}</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:96
165,7 → 165,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:101
msgid "<parameter><filename>/usr/lib/libstdc++{,.6}</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/usr/lib/libstdc++{,.6}</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:103
177,7 → 177,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:109
msgid "<parameter><filename>/usr/lib/libstdc++.la</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/usr/lib/libstdc++.la</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:111
190,7 → 190,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:118
msgid "<parameter><filename>/bin/sh</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/bin/sh</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:120
200,7 → 200,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:125
msgid "<parameter><filename>/sbin/init</filename></parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter><filename>/sbin/init</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:127
212,6 → 212,7
msgid ""
"<parameter><filename>/etc/{login.{access,defs},limits}</filename></parameter>"
msgstr ""
"<parameter><filename>/etc/{login.{access,defs},limits}</filename></parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:134
/trunk/clfs/fr/boot/common/eudev.po
73,7 → 73,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:42
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:45
81,6 → 81,8
"<parameter>--disable-introspection --disable-gtk-doc-html --disable-gudev "
"--disable-keymap</parameter>"
msgstr ""
"<parameter>--disable-introspection --disable-gtk-doc-html --disable-gudev "
"--disable-keymap</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
93,7 → 95,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:54
msgid "<parameter>--with-firmware-path=/tools/lib/firmware</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-firmware-path=/tools/lib/firmware</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
107,7 → 109,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:63
msgid "<parameter>--enable-libkmod</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-libkmod</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
182,7 → 184,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:97
msgid "Installed library"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:98
/trunk/clfs/fr/boot/common/kmod.po
78,12 → 78,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:45
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:48
msgid "<parameter>--with-zlib --with-xz</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-zlib --with-xz</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/boot/sparc/elftoaout.po
40,9 → 40,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:33
#, fuzzy
msgid "Compile the ELFtoaout package:"
msgstr "Compile the ELFtoaout package:"
msgstr "Compilez le paquet ELFtoaout&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:35
/trunk/clfs/fr/boot/sparc/silo-build.po
74,7 → 74,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:45
#, fuzzy
msgid "<parameter>CC=cc</parameter>"
msgstr "<parameter>CC=cc</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/boot/x86/grub-build.po
69,12 → 69,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:48
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:53
msgid "<parameter>--enable-grub-mkfont=no</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-grub-mkfont=no</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
87,7 → 87,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:59
msgid "<parameter>--with-bootdir=tools/boot</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-bootdir=tools/boot</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/bootable/common/introduction.po
7,20 → 7,19
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:51+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-13 12:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275480.826252\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499949812.085102\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/common/introduction.xml:11
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
 
/trunk/clfs/fr/bootable/x86_64/kernel.po
7,26 → 7,24
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:35+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-13 12:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274510.557286\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499949829.149758\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86_64/kernel.xml:11
#, fuzzy
msgid "Linux-&linux-version2;"
msgstr "Linux-&linux-version;"
msgstr "Linux-&linux-version2;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86_64/kernel.xml:14
#, fuzzy
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
 
/trunk/clfs/fr/chroot/common/changingowner.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 12:56+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498740970.158101\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/changingowner.xml:11
msgid "Changing Ownership"
msgstr ""
msgstr "Changement de propriétaire"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/changingowner.xml:13
50,6 → 52,15
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Une des possibilité pour arranger ce problème peut être d'ajouter "
"l'utilisateur <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> au nouveau "
"système CLFS plus tard, à la création du fichier "
"<filename>/etc/passwd</filename>, en prenant soin de bien lui assigner les "
"mêmes ID d'utilisateur et de groupe que sur le système hôte. "
"Alternativement, assigner le contenu des répertoires <filename "
"class=\"directory\">/tools</filename> et <filename class=\"directory"
"\">/cross-tools</filename> à l'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> en exécutant les commandes suivantes:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/changingowner.xml:36
69,3 → 80,7
" to resolve the name <quote>root</quote> until the "
"<filename>passwd</filename> file has been created."
msgstr ""
"Les commandes utilisent <parameter>0:0</parameter> au lieu de "
"<parameter>root:root</parameter>, car <command>chown</command> n'est pas "
"capable de résoudre le nom <quote>root</quote> lorsque le fichier "
"<filename>passwd</filename> n'est pas créé."
/trunk/clfs/fr/chroot/common/chroot.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:49+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:07+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,17 → 16,15
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271776.808559\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498813628.588802\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:11
#, fuzzy
msgid "Entering the Chroot Environment"
msgstr "Entrer dans l'environnement Chroot"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"It is time to enter the chroot environment to begin building and installing "
"the final CLFS system. As user <systemitem "
55,7 → 53,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:24
#, fuzzy
msgid ""
"The <parameter>-i</parameter> option given to the <command>env</command> "
"command will clear all variables of the chroot environment. After that, only"
72,17 → 69,16
"<command>env</command> effacera toutes les variables de l'environnement "
"chroot. Après cela, seules les variables <envar>HOME</envar>, "
"<envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar> et <envar>PATH</envar> sont "
"initialisées. La construction <parameter>TERM=${TERM}</parameter> "
"initialisera la variable <envar>TERM</envar> à l'intérieur du chroot avec la"
" même valeur qu'à l'extérieur&nbsp;; cette variable est nécessaire pour que "
"des programmes comme <command>vim</command> et <command>less</command> "
"initialisées. Le <parameter>TERM=${TERM}</parameter> initialisera la "
"variable <envar>TERM</envar> à l'intérieur du chroot avec la même valeur "
"qu'à l'extérieur&nbsp;; cette variable est nécessaire pour que des "
"programmes comme <command>vim</command> et <command>less</command> "
"fonctionnent correctement. Si vous avez besoin de la présence d'autres "
"variables, telles que <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, "
"variables, telles que <envar>CFLAGS</envar> ou <envar>CXXFLAGS</envar>, "
"c'est le bon moment pour les initialiser de nouveau."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:37
#, fuzzy
msgid ""
"From this point on, there is no need to use the <envar>CLFS</envar> variable"
" anymore, because all work will be restricted to the CLFS file system. This"
98,7 → 94,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:43
#, fuzzy
msgid ""
"Notice that <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> comes last "
"in the <envar>PATH</envar>. This means that a temporary tool will no longer "
116,7 → 111,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:50
#, fuzzy
msgid ""
"It is important that all the commands throughout the remainder of this "
"chapter and the following chapters are run from within the chroot "
139,7 → 133,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:59
#, fuzzy
msgid ""
"Note that the <command>bash</command> prompt will say <computeroutput>I have"
" no name!</computeroutput> This is normal because the "
/trunk/clfs/fr/chroot/common/createfiles.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:49+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:33+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,12 → 16,12
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271790.693673\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498743199.906648\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/createfiles.xml:11
msgid "Creating Essential Symlinks"
msgstr ""
msgstr "Création des Liens Symboliques Nécessaires"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/createfiles.xml:17
44,7 → 44,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/createfiles.xml:25
msgid "The purpose of each link:"
msgstr ""
msgstr "Voici l'objectif de chaque lien : "
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/createfiles.xml:81
/trunk/clfs/fr/chroot/common/creatingdirs.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:50+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 12:58+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,13 → 16,12
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271806.205815\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498741082.430521\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/creatingdirs.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating Directories"
msgstr "Création des répertoires"
msgstr "Création des Répertoires"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/creatingdirs.xml:17
/trunk/clfs/fr/chroot/common/kernfs.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:51+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:33+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,12 → 16,12
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271919.863913\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498743238.814369\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:11
msgid "Mounting Virtual Kernel File Systems"
msgstr ""
msgstr "Montage des Systèmes de Fichier Virtuels du Noyau"
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:14
31,6 → 31,10
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user&rsquo;s environment "
"before proceeding."
msgstr ""
"Les commandes pour le reste du livre devraient être exécutées en tant que "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>. Vérifiez que ${CLFS} est "
"bien déclaré dans l'environnement de <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> avant de continuer."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:21
39,6 → 43,10
"from the kernel itself. These file systems are virtual in that no disk space"
" is used for them. The content of the file systems resides in memory."
msgstr ""
"Plusieurs systèmes de fichier exportés par le noyau sont utilisés pour "
"communiquer vers, et depuis le noyau lui-même. Ces systèmes de fichier sont "
"virtuels, ce qui veut dire qu'aucun espace disque n'est utilisé. Le contenu "
"de ces systèmes de fichier repose en mémoire."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:26
45,6 → 53,8
msgid ""
"Begin by creating directories onto which the file systems will be mounted:"
msgstr ""
"Commencez par créer les répertoires dans lequel les systèmes de fichier "
"seront montés:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:29
60,6 → 70,11
"present on the file system. These are needed by the kernel even before "
"starting Udev early in the boot process, so we create them here:"
msgstr ""
"La présence de deux noeuds de périphériques, <filename "
"class=\"devicefile\">/dev/console</filename> et <filename "
"class=\"devicefile\">/dev/null</filename>, est requise sur le système de "
"fichier. Ils sont utilisés par le noyau avant même de démarrer Udev au début"
" du processus de démarrage, donc il va falloir les créer ici:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:36
81,6 → 96,12
"our host system's <filename class=\"directory\">/dev</filename> structure "
"appear in the new CLFS file system:"
msgstr ""
"Une fois le système complet et démarré, les autres noeuds de périphériques "
"vont être créés par le système de fichier du noyau, <systemitem "
"class=\"filesystem\">devtmpfs</systemitem>. Pour l'instant en revanche, nous"
" allons simplement utiliser l'option <quote>bind</quote> de la command mount"
" pour que le <filename class=\"directory\">/dev</filename> de l'hôte "
"apparaisse dans le système de fichier du nouveau CLFS:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:45
91,7 → 112,7
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:47
msgid "Now mount the remaining file systems:"
msgstr ""
msgstr "Maintenant, montez les systèmes de fichiers restants:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:49
114,6 → 135,10
" symbolic link to <filename class=\"directory\">/run/shm</filename>. If it "
"is, create a directory in <filename class=\"directory\">/run</filename>:"
msgstr ""
"Sur certains systèmes hôte, <filename "
"class=\"directory\">/dev/shm</filename> est un lien symbolique vers "
"<filename class=\"directory\">/run/shm</filename>. Si c'est le cas, creez un"
" répertoire dans <filename class=\"directory\">/run</filename>:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:58
132,3 → 157,7
"start again later, it is important to check that these file systems are "
"mounted again before entering the chroot environment."
msgstr ""
"Souvenez-vous que si jamais vous arrêtez de travailler sur votre système "
"CLFS et que vous y revenez ensuite, il est important de vérifier que ces "
"systèmes de fichier sont montés à nouveau avant d'entrer dans "
"l'environnement chroot."
/trunk/clfs/fr/chroot/common/pwdgroup.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:52+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:27+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,28 → 16,28
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271967.842304\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498742835.679312\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:11
msgid "Creating the passwd and group Files"
msgstr ""
msgstr "Création des Fichiers passwd et group"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:14
msgid "/etc/passwd"
msgstr ""
msgstr "/etc/passwd"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:15
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:20
msgid "chroot"
msgstr ""
msgstr "chroot"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:19
msgid "/etc/group"
msgstr ""
msgstr "/etc/group"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:27
45,6 → 45,7
"Create the <filename>/etc/passwd</filename> file by running the following "
"command:"
msgstr ""
"Créez <filename>/etc/passwd</filename> en exécutant les commandes suivantes:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:30
88,6 → 89,9
"The actual password for <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"(the <quote>x</quote> used here is just a placeholder) will be set later."
msgstr ""
"Le vrai mot de passe pour <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"(le <quote>x</quote> utilisé ici n'est qu'un bypass) sera configuré plus "
"tard."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:54
95,6 → 99,7
"Create the <filename>/etc/group</filename> file by running the following "
"command:"
msgstr ""
"Créez <filename>/etc/group</filename> en exécutant les commandes suivantes:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:57
174,6 → 179,11
"and the <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/group</filename>"
" files have been created, user name and group name resolution will now work."
msgstr ""
"Pour enlever le prompt <quote>I have no name!</quote>, lancez un nouveau "
"shell. Puisque Glibc a été complètement installé dans <xref linkend"
"=\"chapter-cross-tools\"/> et que <filename>/etc/passwd</filename> and "
"<filename>/etc/group</filename> ont étés créés, la résolution des noms "
"d'utilisateur et de groupe va maintenant fonctionner."
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:104
191,3 → 201,9
"they are installed, the <parameter>+h</parameter> directive will be used for"
" the duration of the next chapters."
msgstr ""
"Remarquez l'utilisation du paramètre <parameter>+h</parameter>. Il dit à "
"<command>bash</command> de ne pas utiliser son hachage de chemin interne. "
"Sans ce paramètre, <command>bash</command> se rappelerait des chemins vers "
"les binaires qu'il a exécuté. Pour s'assurer que les binaires nouvellement "
"compilés seront utilisés dès qu'ils seront installés, le paramètre "
"<parameter>+h</parameter> sera utilisée durant tout le chapitre. "
/trunk/clfs/fr/chroot/mips/before-chroot.po
3,24 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:10+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498813838.107508\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/before-chroot.xml:10
#, fuzzy
msgid "Before Entering the Chroot Environment"
msgstr "Before Entering the Chroot Environment"
msgstr "Avant d'Entrer dans l'Environnement Chroot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/before-chroot.xml:21
36,13 → 37,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/before-chroot.xml:38
#, fuzzy
msgid "The meaning of the make and install options:"
msgstr "The meaning of the make and install options:"
msgstr "Explication des options de make et d'intsall:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/before-chroot.xml:41
#, fuzzy
msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=mips</parameter>"
msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=mips</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/chroot/mips/creatingdirs.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:13+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272076.074512\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498813985.649864\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/creatingdirs.xml:11
25,13 → 25,12
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/creatingdirs.xml:21
#, fuzzy
msgid ""
"These entries are needed for the RaQ2 bootloader. Only use these if you are "
"utilizing the Colo bootloader:"
msgstr ""
"These entries are needed for the RaQ2 bootloader. Only use these if you are "
"utilizing the Colo bootloader:"
"Ces entrées sont nécéssaires pour le chargeur d'amorcage RaQ2. Ne les "
"utilisez que si vous utilisez le chargeur d'amorcage Colo:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/creatingdirs.xml:24
/trunk/clfs/fr/chroot/mips-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498813905.619455\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "If You Are Going to Chroot"
msgstr "If You Are Going to Chroot"
msgstr "Si Vous Allez dans le Chroot"
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64/createfiles.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:53+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:42+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,13 → 16,12
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271992.217399\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498743763.970987\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/createfiles.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating Essential Symlinks"
msgstr "Creating Essential Symlinks"
msgstr "Création des Liens Symboliques Essentiels"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/createfiles.xml:17
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64/creatingdirs.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:53+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:43+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,13 → 16,12
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272026.650782\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498743788.148592\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/creatingdirs.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating Directories"
msgstr "Creating Directories"
msgstr "Création des Répertoires"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/creatingdirs.xml:17
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64/flags.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-02 07:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,21 → 16,20
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272049.624715\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498980866.818343\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:11
#, fuzzy
msgid "Build Flags"
msgstr "Build Flags"
msgstr "Drapeaux de Compilation"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"We will need to setup target specific flags for the compiler and linkers."
msgstr ""
"We will need to setup target specific flags for the compiler and linkers."
"Nous aurons besoin de mettre en place des flags spécifiques pour le "
"compilateur et les linkers."
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:16
46,9 → 45,10
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:20
#, fuzzy
msgid "You will need to set your host target triplet for o32 bit:"
msgstr "You will need to set your host target triplet for o32 bit:"
msgstr ""
"Vous aurez besoin de configurer la triplette de votre hôte cible pour o32 "
"bit:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:22
62,13 → 62,13
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:24
#, fuzzy
msgid ""
"To prevent errors when you come back to your build, we will export these "
"variables to prevent any build issues in the future:"
msgstr ""
"To prevent errors when you come back to your build, we will export these "
"variables to prevent any build issues in the future:"
"Pour empêcher des erreurs lorsque vous reviendrez à votre construction, nous"
" allons exporter ces variables pour empêcher tout problème de compilation "
"futur:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:27
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64-64/flags.po
3,32 → 3,33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:42+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498743742.676483\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:11
#, fuzzy
msgid "Build Flags"
msgstr "Build Flags"
msgstr "Drapeaux de Compilation"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"We will need to setup target specific flags for the compiler and linkers."
msgstr ""
"We will need to setup target specific flags for the compiler and linkers."
"Nous avons besoin de mettre en place des flags spécifiques à la cible pour "
"le compilateurs et les linkers."
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:16
38,13 → 39,13
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:18
#, fuzzy
msgid ""
"To prevent errors when you come back to your build, we will export these "
"variables to prevent any build issues in the future:"
msgstr ""
"To prevent errors when you come back to your build, we will export these "
"variables to prevent any build issues in the future:"
"Pour empêcher des erreurs lorsque vous reviendrez à votre construction, nous"
" allons exporter ces variables pour empêcher tout problème de compilation "
"dans le futur:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:21
/trunk/clfs/fr/chroot/multilib/createfiles.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:13+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,13 → 16,12
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272091.619293\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498813995.500144\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/multilib/createfiles.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating Essential Symlinks"
msgstr "Créer les liens symboliques essentiels"
msgstr "Créez les liens symboliques essentiels"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/multilib/createfiles.xml:17
/trunk/clfs/fr/chroot/ppc/before-chroot.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:15+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498814136.593967\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc/before-chroot.xml:10
36,13 → 38,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc/before-chroot.xml:38
#, fuzzy
msgid "The meaning of the make and install options:"
msgstr "The meaning of the make and install options:"
msgstr "Explication des options de make et d'install:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc/before-chroot.xml:41
#, fuzzy
msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=ppc</parameter>"
msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=ppc</parameter>"
 
49,7 → 49,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc/before-chroot.xml:43
#, fuzzy
msgid ""
"This parameter sets the value that the uts machine type will be changed to."
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/chroot/ppc64/flags.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:55+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:14+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,21 → 16,20
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272138.514481\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498814065.264054\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64/flags.xml:11
#, fuzzy
msgid "Build Flags"
msgstr "Build Flags"
msgstr "Drapeaux de Compilation"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64/flags.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"We will need to setup target specific flags for the compiler and linkers."
msgstr ""
"We will need to setup target specific flags for the compiler and linkers."
"Nous aurons besoin de mettre en place des drapeaux spécifiques à la cible "
"pour le compilateur et les linkers."
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64/flags.xml:16
/trunk/clfs/fr/chroot/sparc64-64/flags.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:55+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:14+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,13 → 16,12
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272155.483179\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498814078.752016\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64-64/flags.xml:11
#, fuzzy
msgid "Build Flags"
msgstr "Build Flags"
msgstr "Drapeaux de Compilation"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64-64/flags.xml:13
/trunk/clfs/fr/chroot/x86/before-chroot.po
252,7 → 252,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:107
#, fuzzy
msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=i486</parameter>"
msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=i486</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/cross-tools/64/binutils.po
88,7 → 88,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:68
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp; :"
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:71
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/binutils.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-18 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-18 14:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497788628.935166\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497796075.717081\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:11
26,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:14
msgid "Binutils"
msgstr ""
msgstr "Binutils"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:23
45,6 → 45,9
"Glibc and GCC perform various tests on the available linker and assembler to"
" determine which of their own features to enable."
msgstr ""
"Il est important que Binutils soit compilé avant Glibc et GCC car les deux "
"effectuent divers tests sur l'éditeur de liens et l'assembleur disponibles "
"pour déterminer quelles fonctionnalités activer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:51
83,12 → 86,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:67
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:70
msgid "<parameter>AR=ar AS=as</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>AR=ar AS=as</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
98,11 → 101,14
"${CLFS_HOST}-as as they are provided by this package and therefore not "
"installed yet."
msgstr ""
"Ceci empêche Binutils de se compiler avec ${CLFS_HOST}-ar et ${CLFS_HOST}-as"
" car ils sont fournis par ce paquet et ils ne peuvent donc pas encore être "
"installés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:79
msgid "<parameter>--host=${CLFS_HOST}</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--host=${CLFS_HOST}</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
111,11 → 117,14
"When used with <option>--target</option>, this creates a cross-architecture "
"executable which creates files for ${CLFS_TARGET} but runs on ${CLFS_HOST}."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est utilisée avec <option>--target</option>, ceci crée un "
"exécutable pour une architecture croisée qui crée des fichiers pour "
"${CLFS_TARGET} mais s'exécute sur ${CLFS_HOST}."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:88
msgid "<parameter>--target=${CLFS_TARGET}</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--target=${CLFS_TARGET}</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
124,11 → 133,14
"When used with <option>--host</option>, this creates a cross-architecture "
"executable that creates files for ${CLFS_TARGET} but runs on ${CLFS_HOST}."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est utilisée avec <option>--host</option>, ceci crée un "
"exécutable pour une architecture croisée qui crée des fichiers pour "
"${CLFS_TARGET} mais s'exécute sur ${CLFS_HOST}."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:97
msgid "<parameter>--with-sysroot=${CLFS}</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-sysroot=${CLFS}</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
137,11 → 149,13
"Tells configure to build a linker that uses ${CLFS} as its root directory "
"for its search paths."
msgstr ""
"Dit à configure de construire un éditeur de lien qui utilise ${CLFS} comme "
"répertoire racine de recherche."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:105
msgid "<parameter>--with-lib-path=/tools/lib</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-lib-path=/tools/lib</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
152,11 → 166,16
"class=\"directory\">/tools/lib</filename> being passed to the linker. This "
"prevents the linker from searching through library directories on the host."
msgstr ""
"Ceci dit au script configure de spécifier le chemin de recherche de la "
"bibliothèque pendant la compilation de Binutils, le résultat dans <filename "
"class=\"directory\">/tools/lib</filename> étant passé à l'éditeur de liens. "
"Ceci empêche l'éditeur de liens de chercher à travers les répertoires de la "
"bibliothèque sur l'hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:116
msgid "<parameter>--disable-nls</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-nls</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
165,11 → 184,13
"This disables internationalization as i18n is not needed for the cross-"
"compile tools."
msgstr ""
"Ceci désactive l'internationalisation car i18n n'est pas nécessaire pour les"
" outils de compilation croisée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:124
msgid "<parameter>--disable-multilib</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-multilib</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
176,11 → 197,12
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:126
msgid "This option disables the building of a multilib capable Binutils."
msgstr ""
"Cette option désactive la construction d'un Binutils supportant le Multilib."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:132
msgid "<parameter>--disable-werror</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-werror</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
189,39 → 211,41
"This prevents the build from stopping in the event that there are warnings "
"from the host's compiler."
msgstr ""
"Ceci évite que que la construction ne s'arrête dans le cas où il y aurait "
"des avertissements du compilateur de l'hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:140
msgid "<parameter>--enable-gold=yes</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-gold=yes</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:142
msgid "This option enables the building of the gold linker."
msgstr ""
msgstr "Cette option active la construction de l'éditeur de liens gold."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:147
msgid "<parameter>--enable-plugins</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-plugins</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:149
msgid "This option enables support for plugins."
msgstr ""
msgstr "Cette option active le support des greffons."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:154
msgid "<parameter>--enable-threads</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-threads</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:156
msgid "This option enables multi-threaded linking for the gold linker."
msgstr ""
msgstr "Cette option active l'édition de lien multi-threadé pour gold."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:162
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/file.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 11:07+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498129662.810808\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:14
msgid "File"
msgstr ""
msgstr "File"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:23
50,6 → 52,18
"able to run the <command>file</command> program that it just built, which "
"means that we need one that will run on the host system."
msgstr ""
"Une méthode utilisée par <command>file</command> pour identifier un fichier "
"donné est de lancer des <quote>tests magiques</quote>, où il compare le "
"contenu du fichier à des données dans des <quote>fichiers magiques</quote>, "
"qui contiennent les informations à propos d'un certain nombre de formats de "
"fichiers standards. Lorsque File est compilé, il lancera <command>file "
"-C</command> pour combiner les informations des fichiers magiques dans son "
"arborescence des sources en un unique fichier "
"<filename>magic.mgc</filename>, qu'il utilisera après installation. Lorsque "
"nous construirons File dans <xref linkend=\"chapter-temp-system\"/>, sa "
"compilation sera croisée, donc il ne sera pas en mesure de lancer le "
"programme <command>file</command> qui vient d'être construit, ce qui "
"signifie que nous avons besoin d'une version qui tourne sur le système hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:36
69,12 → 83,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:42
msgid "The meaning of the configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:45
msgid "<parameter>--prefix=/cross-tools</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--prefix=/cross-tools</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
83,6 → 97,8
"This tells the configure script to prepare to install the package in the "
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> directory."
msgstr ""
"Cela dit au script configure de préparer l'installation du paquet dans le "
"répertoire <filename class=\"directory\">/cross-tools</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:55
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/gcc-final.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-18 14:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497796280.640998\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:11
msgid "Cross GCC-&gcc-version; - Final"
msgstr ""
msgstr "GCC-&gcc-version; croisé - Final"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:14
msgid "GCC"
msgstr ""
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:15
msgid "cross tools, final"
msgstr ""
msgstr "outils croisés, finals"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:23
81,12 → 83,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:83
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:86
msgid "<parameter>--enable-languages=c,c++</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-languages=c,c++</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
93,11 → 95,12
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:88
msgid "This option ensures that only the C and C++ compilers are built."
msgstr ""
"Cette option s'assure que seul les compilateur C et C++ sont construits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:94
msgid "Continue with compiling the package:"
msgstr ""
msgstr "Continuez en compilant le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:96
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/gcc-static.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 11:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498129853.423526\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:11
msgid "Cross GCC-&gcc-version; - Static"
msgstr ""
msgstr "GCC-&gcc-version; croisé - Statique"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:14
msgid "GCC"
msgstr ""
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:15
msgid "cross tools, static"
msgstr ""
msgstr "outils croisés, statiques"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:23
49,6 → 51,15
"then be able to build executables that link against the libraries in "
"<filename class=\"directory\">/tools</filename>."
msgstr ""
"Ici nous allons compiler GCC, en tant que compilateur croisé qui créera des "
"exécutables pour notre architecture cible, statiquement pour qu'il n'ait pas"
" besoin de chercher les fichiers de démarrage de Glibc, qui n'existent pas "
"encore dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>. Nous "
"utiliserons ce compilateur croisé, plus l'éditeur de liens croisé que nous "
"venons d'installer avec Binutils, pour compiler Glibc. Après l'installation "
"de Glibc dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>, nous pourrons"
" reconstruire GCC pour qu'il puisse construire des exécutables qui se lient "
"aux bibliothèques dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:46
56,6 → 67,8
"Make a couple of essential adjustments to GCC's specs to ensure GCC uses our"
" build environment:"
msgstr ""
"Faites quelques ajustements essentiels pour le fichier specs de GCC pour "
"vous assurer que GCC utilise notre environnement de construction&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:49
69,6 → 82,8
"Change the StartFile Spec so that GCC looks in <filename "
"class=\"directory\">/tools</filename>:"
msgstr ""
"Modifiez la spec StartFile afin que GCC regarde dans <filename "
"class=\"directory\">/tools</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:54
86,6 → 101,8
"We will create a dummy <filename>limits.h</filename> so the build will not "
"use the one provided by the host distro:"
msgstr ""
"Nous allons créer un faux <filename>limits.h</filename> pour que la "
"construction n'utilise pas celui fourni par la distrib hôte&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:60
164,12 → 181,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:107
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:110
msgid "<parameter>--build=${CLFS_HOST}</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--build=${CLFS_HOST}</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
176,11 → 193,12
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:112
msgid "This specifies the system on which the cross-compiler is being built."
msgstr ""
"Cela spécifie le système sur lequel le compilateur croisé est construit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:118
msgid "<parameter>--with-local-prefix=/tools</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-local-prefix=/tools</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
191,11 → 209,16
"<command>gcc</command>'s include search path. This is not absolutely "
"essential, however, it helps to minimize the influence of the host system."
msgstr ""
"Le but de ce paramètre est de supprimer <filename "
"class=\"directory\">/usr/local/include</filename> du chemin de recherche d"
"'en-têtes de <command>gcc</command>. Ce n'est pas absolument nécessaire, "
"mais cela aide à minimiser l'influence du système hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:129
msgid "<parameter>--with-native-system-headers-dir=/tools/include</parameter>"
msgstr ""
"<parameter>--with-native-system-headers-dir=/tools/include</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
205,22 → 228,25
" class=\"directory\">/tools/include</filename> and that host system headers "
"will not be searched."
msgstr ""
"Ce paramètre s'assure que GCC cherchera les en-têtes système dans <filename "
"class=\"directory\">/tools/include</filename> et qu'il ne cherchera pas dans"
" les en-têtes du système hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:138
msgid "<parameter>--disable-shared</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-shared</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:140
msgid "This tells GCC not to create a shared library."
msgstr ""
msgstr "Cela dit à GCC de ne pas créer de bibliothèque partagée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:145
msgid "<parameter>--without-headers</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--without-headers</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
227,11 → 253,13
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:147
msgid "Disables GCC from using the target's Libc when cross compiling."
msgstr ""
"Désactive l'utilisation de la Libc de la cible par GCC lors de la "
"compilation croisée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:152
msgid "<parameter>--with-newlib</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-newlib</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
241,22 → 269,25
"prevents <filename class=\"libraryfile\">libgcc</filename> from building "
"code that uses libc support."
msgstr ""
"Cela fait que GCC active le drapeau <envar>inhibit_libc</envar>, qui évite "
"que <filename class=\"libraryfile\">libgcc</filename> ne construise du code "
"qui utilise le support de la libc."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:161
msgid "<parameter>--disable-decimal-float</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-decimal-float</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:163
msgid "Disables support for the C decimal floating point extension."
msgstr ""
msgstr "Désactive le support pour l'extension de point flottant en C."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:168
msgid "<parameter>--disable-lib*</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-lib*</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
265,11 → 296,13
"These options prevent GCC from building a number of libraries that are not "
"needed at this time."
msgstr ""
"Ces options évitent que GCC ne construire un certain nombre de bibliothèques"
" qui ne sont pas encore requises."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:176
msgid "<parameter>--disable-threads</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-threads</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
279,11 → 312,14
" they haven't been created for this architecture yet. GCC will be able to "
"find the multi-thread information after the Glibc headers are created."
msgstr ""
"Cela évitera que GCC ne cherche les fichiers d'en-tête multi-thread, comme "
"ils n'ont pas encore été créés pour cette architecture. GCC pourra trouver "
"les informations de multi-thread après la création des en-têtes de Glibc."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:186
msgid "<parameter>--with-system-zlib</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-system-zlib</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
292,22 → 328,24
"This tells GCC to link to the system-installed zlib instead of the one in "
"its source tree."
msgstr ""
"Cela dit à GCC de se lier au zlib du système plutôt que celui dans son "
"arborescence des sources."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:194
msgid "<parameter>--enable-languages=c</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-languages=c</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:196
msgid "This option ensures that only the C compiler is built."
msgstr ""
msgstr "Cette option s'assure que seul le compilateur C est construit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:201
msgid "<parameter>--with-glibc-version=&glibc-version;</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-glibc-version=&glibc-version;</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
316,11 → 354,13
"Needed when bootstrapping a cross toolchain without the header files "
"available for building the initial bootstrap compiler."
msgstr ""
"Requis lors du bootstrapping d'une chaîne croisée sans les fichiers d'en-"
"têtes disponibles pour construire le compilateur initial."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:210
msgid "Continue with compiling the package:"
msgstr ""
msgstr "Continuez en compilant le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:212
331,12 → 371,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:215
msgid "The meaning of the new make options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de make&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:218
msgid "<parameter>all-gcc all-target-libgcc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>all-gcc all-target-libgcc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
345,6 → 385,8
"Compiles only the parts of GCC that are needed at this time, rather than the"
" full package."
msgstr ""
"Compile seulement les parties de GCC qui sont requises à ce moment, plutôt "
"que le paquet complet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:227
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/glibc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 13:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498136507.826847\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:14
msgid "Glibc"
msgstr ""
msgstr "Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:23
42,6 → 44,9
"It should be noted that compiling Glibc in any way other than the method "
"suggested in this book puts the stability of the system at risk."
msgstr ""
"Vous devriez remarquer que la compilation de Glibc de toute autre manière "
"que la méthode suggérée dans ce livre est un risque pour la stabilité du "
"système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:41
76,12 → 81,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:55
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:58
msgid "<parameter>BUILD_CC=\"gcc\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>BUILD_CC=\"gcc\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
90,11 → 95,14
"This sets Glibc to use the current compiler on our system. This is used to "
"create the tools Glibc uses during its build."
msgstr ""
"Cela initialise Glibc pour utiliser le compilateur actuel de notre système. "
"Cela est utilisé pour créer les outils que Glibc utilise pendant sa "
"construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:66
msgid "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
103,11 → 111,13
"This forces Glibc to use the GCC compiler that we made for our target "
"architecture."
msgstr ""
"Cela force Glibc à utiliser le compilateur GCC que nous avons fabriqué pour "
"l'architecture cible."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:74
msgid "<parameter>AR=\"${CLFS_TARGET}-ar\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>AR=\"${CLFS_TARGET}-ar\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
116,11 → 126,13
"This forces Glibc to use the <command>ar</command> utility we made for our "
"target architecture."
msgstr ""
"Cela force Glibc à utiliser l'utilitaire <command>ar</command> que nous "
"avons construit pour l'architecture cible."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:82
msgid "<parameter>RANLIB=\"${CLFS_TARGET}-ranlib\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>RANLIB=\"${CLFS_TARGET}-ranlib\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
129,11 → 141,13
"This forces Glibc to use the <command>ranlib</command> utility we made for "
"our target architecture."
msgstr ""
"Cela force Glibc à utiliser l'utilitaire <command>ranlib</command> que nous "
"avons construit pour l'architecture cible."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:90
msgid "<parameter>--enable-kernel=&glibc-kernel-version;</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-kernel=&glibc-kernel-version;</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
142,11 → 156,13
"This tells Glibc to compile the library with support for &glibc-kernel-"
"version; and later Linux kernels."
msgstr ""
"Cela dit à Glibc de compiler la bibliothèque avec le support pour les noyaux"
" Linux &glibc-kernel-version; et supérieurs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:98
msgid "<parameter>--with-binutils=/cross-tools/bin</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-binutils=/cross-tools/bin</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
155,11 → 171,13
"This tells Glibc to use the Binutils that are specific to our target "
"architecture."
msgstr ""
"Cela dit à Glibc d'utiliser le Binutils qui est spécifique à notre "
"architecture cible."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:106
msgid "<parameter>--with-headers=/tools/include</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-headers=/tools/include</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
170,11 → 188,15
"knows exactly what features the kernel has and can optimize itself "
"accordingly."
msgstr ""
"Cela dit à Glibc de se compiler avec les en-tête récemment installés dans le"
" répertoire <filename class=\"directory\">/tools</filename>, pour qu'elle "
"connaisse exactement les fonctionnalités que le noyau possède et puisse "
"s'optimiser en conséquence."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:116
msgid "<parameter>--enable-obsolete-rpc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-obsolete-rpc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
183,11 → 205,13
"This tells Glibc to install rpc headers that are not installed by default "
"but may be needed by other packages."
msgstr ""
"Cela dit à Glibc d'installer ses en-têtes rpc qui ne sont pas installées par"
" défaut mais qui peuvent être requis par d'autres paquets."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:125
msgid "During this stage the following warning might appear:"
msgstr ""
msgstr "Pendant cette phase, l'avertissement suivant peut apparaître&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><blockquote><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:127
213,6 → 237,11
"package which the host distribution should provide. You might also see a "
"similar (also harmless) message about missing <command>autoconf</command>."
msgstr ""
"Le programme <command>msgfmt</command> manquant ou incompatible est "
"généralement sans conséquence. Ce programme <command>msgfmt</command> fait "
"partie du paquet Gettext que la distribution hôte devrait fournir. Vous "
"pouvez aussi voir des messages similaires (sans gravité) à propos de "
"l'absence d'<command>autoconf</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:139
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/gmp.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 13:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498139170.244779\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:14
msgid "GMP"
msgstr ""
msgstr "GMP"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:23
43,6 → 45,9
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> because GCC requires "
"them to build."
msgstr ""
"Ce paquet et les deux suivants, MPFR et MPC, seront installés dans <filename"
" class=\"directory\">/cross-tools</filename> car GCC en a besoin pour être "
"construit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:39
66,23 → 71,23
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:47
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:50
msgid "<parameter>--enable-cxx</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-cxx</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:52
msgid "This tells GMP to enable C++ support."
msgstr ""
msgstr "Cela dit à GMP d'activer le support du C++."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:57
msgid "<parameter>--disable-static</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-static</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
91,6 → 96,8
"This tells the GMP package not to compile or install static libraries, which"
" are not needed for the Cross-Tools"
msgstr ""
"Cela dit au paquet GMP de ne pas compiler ou installer les bibliothèques "
"statiques, qui ne sont pas requises pour les outils croisés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:66
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/isl.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498143219.203654\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/isl.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/isl.xml:14
msgid "ISL"
msgstr ""
msgstr "ISL"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/isl.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/isl.xml:23
43,6 → 45,9
"strictly required, but GCC can link to it to enable its new loop generation "
"feature called Graphite."
msgstr ""
"Nous installerons ISL pour activer des fonctionnalités supplémentaires de "
"GCC. Ce n'est pas strictement nécessaire, mais GCC peut s'y lier pour "
"activer sa nouvelle fonctionnalité de génération de boucle appelée Graphite."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/isl.xml:29
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/m4.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498143361.125273\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/m4.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/m4.xml:14
msgid "M4"
msgstr ""
msgstr "M4"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/m4.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/m4.xml:23
44,6 → 46,11
"tools</filename>, so that we have a known-good version which can be used to "
"build GMP, both in Cross-Tools and the Temporary System."
msgstr ""
"M4 est requis pour construire GMP. Nous compilerons et installerons un "
"programme <command>m4</command> dans <filename class=\"directory\">/cross-"
"tools</filename>, pour avoir une version qu'on sait correcte qui peut être "
"utilisée pour construire GMP aussi bien dans Outils Croisés que dans le "
"Système Temporaire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/m4.xml:31
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/mpfr.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498143278.171912\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:14
msgid "MPFR"
msgstr ""
msgstr "MPFR"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:23
60,12 → 62,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:42
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:45
msgid "<parameter>LDFLAGS=\"-Wl,-rpath,/cross-tools/lib\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>LDFLAGS=\"-Wl,-rpath,/cross-tools/lib\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
74,17 → 76,19
"This tells <command>configure</command> to search in <filename "
"class=\"directory\">/cross-tools</filename> for libraries."
msgstr ""
"Cela dit à <command>configure</command> de chercher les bibliothèques dans "
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:53
msgid "<parameter>--with-gmp=/cross-tools</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-gmp=/cross-tools</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:55
msgid "This tells <command>configure</command> where to find GMP."
msgstr ""
msgstr "Cela dit à <command>configure</command> où trouver GMP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:61
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/ncurses.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463312.030900\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:14
msgid "Ncurses"
msgstr ""
msgstr "Ncurses"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:23
48,6 → 50,15
"=\"chapter-temp-system\" /> to succeed, we will build and install a "
"<command>tic</command> program that can be run on the host system."
msgstr ""
"Lorsque Ncurses est compilé, il exécute <command>tic</command> pour créer "
"une base de donnée terminfo dans <filename "
"class=\"directory\">${prefix}/share/terminfo</filename>. Si possible, le "
"<filename>Makefile</filename> utilisera le binaire <command>tic</command> "
"qui vient d'être compilé dans son arborescence des sources, mais cela ne "
"fonctionne pas avec la compilation croisée de Ncurses. Pour permettre à la "
"compilation de Ncurses dans <xref linkend=\"chapter-temp-system\" /> de "
"réussir, nous construirons et installerons un programme "
"<command>tic</command> qui peut être lancé sur le système hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:45
69,18 → 80,18
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:52
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:55
msgid "<parameter>--without-debug</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--without-debug</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:57
msgid "Tells Ncurses to build without debugging information."
msgstr ""
msgstr "Dit à Ncurses de se construire sans les informations de débogage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:63
88,6 → 99,8
"Only one binary is needed for the Cross-Tools. Build the headers and then "
"build <command>tic</command>:"
msgstr ""
"Seul un binaire est requis pour les Outils Croisés. Construisez les en-têtes"
" puis construisez <command>tic</command>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:66
102,7 → 115,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:69
msgid "Install <command>tic</command> with the following command:"
msgstr ""
msgstr "Installez <command>tic</command> avec la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:71
/trunk/clfs/fr/cross-tools/common/pkg-config-lite.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463600.806198\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:14
msgid "Pkg-config-lite"
msgstr ""
msgstr "Pkg-config-lite"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:15
msgid "cross tools"
msgstr ""
msgstr "outils croisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:23
48,6 → 50,14
"that it will look for Pkg-config files only in <filename "
"class=\"directory\">/tools</filename>."
msgstr ""
"Plusieurs paquets dans le système temporaire utiliseront <command>pkg-"
"config</command> pour trouver diverses dépendances requises et facultatives."
" Malheureusement, cela pourrait faire que ces paquets trouvent des "
"bibliothèques sur le système hôte et essayent de s'y lier, ce qui ne "
"fonctionnera pas. Pour éviter ce problème, nous installerons un binaire "
"<command>pkg-config</command> dans <filename class=\"directory\">/cross-"
"tools</filename> et le configurerons pour qu'il cherche les fichiers Pkg-"
"config seulement dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:35
71,12 → 81,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:43
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:46
msgid "<parameter>--host=${CLFS_TARGET}</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--host=${CLFS_TARGET}</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
88,11 → 98,17
"\">/cross-tools/bin</filename> with this name, so that it will be used "
"instead of any similarly-named program that might exist on the host."
msgstr ""
"La compilation croisée de plusieurs paquets essaira de chercher un "
"<command>${CLFS_TARGET}-pkg-config</command>. Indiquer cette option s'assure"
" que Pkg-config-lite créera un lien en dur dans <filename class=\"directory"
"\">/cross-tools/bin</filename> avec ce nom, pour qu'il soit utilisé à la "
"place de tout autre programme avec le même nom qui pourrait exister sur "
"l'hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:58
msgid "<parameter>--with-pc-path</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-pc-path</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
102,6 → 118,9
"class=\"directory\">/tools/lib/pkgconfig</filename> and <filename "
"class=\"directory\">/tools/share/pkgconfig</filename>."
msgstr ""
"Cela initialise la valeur par défaut de PKG_CONFIG_PATH à <filename "
"class=\"directory\">/tools/lib/pkgconfig</filename> et <filename "
"class=\"directory\">/tools/share/pkgconfig</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:68
/trunk/clfs/fr/cross-tools/multilib/pkg-config-lite.po
55,7 → 55,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/pkg-config-lite.xml:39
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/pkg-config-lite.xml:42
/trunk/clfs/fr/final-system/64/binutils.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499330960.511093\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/64/binutils.xml:11
24,7 → 26,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/64/binutils.xml:14
msgid "Binutils"
msgstr ""
msgstr "Binutils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/64/binutils.xml:22
/trunk/clfs/fr/final-system/64/gcc.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:57+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275859.958873\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499330971.489034\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/64/gcc.xml:11
25,7 → 25,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/64/gcc.xml:14
#, fuzzy
msgid "GCC"
msgstr "GCC"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/common/bash.po
73,12 → 73,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:41
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:44
msgid "<parameter>--with-installed-readline</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-installed-readline</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/binutils.po
135,7 → 135,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:85
msgid "<parameter>tooldir=/usr</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>tooldir=/usr</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/bison.po
99,7 → 99,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:52
msgid "Installed library"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:53
/trunk/clfs/fr/final-system/common/coreutils.po
84,7 → 84,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/coreutils.xml:48
msgid "<parameter>FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
224,7 → 224,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/coreutils.xml:107
msgid "Installed library"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/coreutils.xml:108
/trunk/clfs/fr/final-system/common/e2fsprogs.po
94,7 → 94,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/e2fsprogs.xml:53
msgid "<parameter>--with-root-prefix=\"\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-root-prefix=\"\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
113,7 → 113,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/e2fsprogs.xml:67
msgid "<parameter>--enable-elf-shlibs</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-elf-shlibs</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
125,7 → 125,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/e2fsprogs.xml:75
msgid "<parameter>--disable-*</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-*</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/expat.po
107,12 → 107,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/expat.xml:56
msgid "Installed program"
msgstr ""
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/expat.xml:57
msgid "Installed library"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/expat.xml:58
/trunk/clfs/fr/final-system/common/file.po
99,7 → 99,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/file.xml:52
msgid "Installed library"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/findutils.po
67,7 → 67,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/findutils.xml:41
msgid "<parameter>--localstatedir</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--localstatedir</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/gcc.po
105,12 → 105,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/gcc.xml:61
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/gcc.xml:64
msgid "<parameter>SED=sed</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>SED=sed</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
123,7 → 123,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/gcc.xml:73
msgid "<parameter>--disable-bootstrap</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-bootstrap</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/glibc.po
134,12 → 134,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/glibc.xml:78
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/glibc.xml:81
msgid "<parameter>--libexecdir=/usr/lib/glibc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--libexecdir=/usr/lib/glibc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
509,7 → 509,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/glibc.xml:290
msgid "<parameter>zic -L /dev/null ...</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>zic -L /dev/null ...</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
529,7 → 529,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/glibc.xml:306
msgid "<parameter>zic -L leapseconds ...</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>zic -L leapseconds ...</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
544,7 → 544,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/glibc.xml:316
msgid "<parameter>zic ... -p ...</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>zic ... -p ...</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/gperf.po
94,7 → 94,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/gperf.xml:51
msgid "Installed program"
msgstr ""
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/gperf.xml:52
/trunk/clfs/fr/final-system/common/kbd.po
60,7 → 60,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/kbd.xml:37
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/kbd.xml:40
/trunk/clfs/fr/final-system/common/kmod.po
71,7 → 71,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/kmod.xml:43
msgid "<parameter>--with-rootlibdir=/lib</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-rootlibdir=/lib</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
82,7 → 82,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/kmod.xml:50
msgid "<parameter>--with-zlib --with-xz</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-zlib --with-xz</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/libcap.po
83,7 → 83,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/libcap.xml:46
msgid "<parameter>RAISE_SETFCAP=no</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>RAISE_SETFCAP=no</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/linux-headers.po
73,7 → 73,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/linux-headers.xml:54
msgid "<parameter>make mrproper</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>make mrproper</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
84,7 → 84,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/linux-headers.xml:61
msgid "<parameter>make headers_check</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>make headers_check</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
97,7 → 97,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/linux-headers.xml:69
msgid "<parameter>make INSTALL_HDR_PATH=/usr headers_install</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>make INSTALL_HDR_PATH=/usr headers_install</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
113,6 → 113,8
"<parameter>find /usr/include -name .install -or -name ..install.cmd | xargs "
"rm -fv</parameter>"
msgstr ""
"<parameter>find /usr/include -name .install -or -name ..install.cmd | xargs "
"rm -fv</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/m4.po
92,7 → 92,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/m4.xml:50
msgid "Installed program"
msgstr ""
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/make.po
92,7 → 92,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/make.xml:50
msgid "Installed program"
msgstr ""
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/man-db.po
76,7 → 76,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/man-db.xml:45
msgid "<parameter>--disable-setuid</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-setuid</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
89,7 → 89,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/man-db.xml:53
msgid "<parameter>--with-...</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-...</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/ncurses.po
64,12 → 64,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/ncurses.xml:45
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/ncurses.xml:48
msgid "<parameter>--enable-pc-files</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-pc-files</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/patch.po
95,7 → 95,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/patch.xml:52
msgid "Installed program"
msgstr ""
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/perl.po
128,6 → 128,8
"<parameter>-Dman1dir=/usr/share/man/man1 "
"-Dman3dir=/usr/share/man/man3</parameter>"
msgstr ""
"<parameter>-Dman1dir=/usr/share/man/man1 "
"-Dman3dir=/usr/share/man/man3</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
141,7 → 143,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/perl.xml:76
msgid "<parameter>-Dpager=\"/bin/less -isR\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>-Dpager=\"/bin/less -isR\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
155,7 → 157,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/perl.xml:86
msgid "<parameter>-Dusethreads</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>-Dusethreads</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
166,7 → 168,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/perl.xml:93
msgid "<parameter>-Duseshrplib</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>-Duseshrplib</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/pkgmgt.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 14:14+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-02 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497276850.471033\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498980682.823114\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/pkgmgt.xml:11
478,7 → 478,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/pkgmgt.xml:220
#, fuzzy
msgid ""
"This approach is used by most of the package managers found in the "
"commercial distributions. Examples of package managers that follow this "
491,8 → 490,8
"Cette approche est utilisée par la plupart des gestionnaires de paquets "
"trouvés dans les distributions commerciales. Les exemples de gestionnaires "
"qui suivent cette approche sont RPM (qui est parfois requis par la <ulink "
"url=\"http://www.linux-foundation.org/en/Specifications\">Spécification de "
"base de Linux Standard</ulink>), pkg-utils, apt de Debian, et le système "
"Portage de Gentoo. Une astuce décrivant comment adopter ce style de gestion "
"de paquets pour les systèmes CLFS se trouve à <ulink url=\"&hints-"
"url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/lsb.shtml\">Spécification de base "
"de Linux Standard</ulink>), pkg-utils, apt de Debian, et le système Portage "
"de Gentoo. Une astuce décrivant comment adopter ce style de gestion de "
"paquets pour les systèmes CLFS se trouve à <ulink url=\"&hints-"
"root;Fakeroot\"/>."
/trunk/clfs/fr/final-system/common/procps-ng.po
67,7 → 67,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/procps-ng.xml:40
msgid "<parameter>--disable-kill</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-kill</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
160,7 → 160,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/procps-ng.xml:83
msgid "Installed library"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/procps-ng.xml:84
/trunk/clfs/fr/final-system/common/sed.po
118,7 → 118,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/sed.xml:60
msgid "Installed program"
msgstr ""
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/sed.xml:61
/trunk/clfs/fr/final-system/common/shadow.po
111,12 → 111,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/shadow.xml:60
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/shadow.xml:63
msgid "<parameter>--sysconfdir=/etc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--sysconfdir=/etc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
130,7 → 130,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/shadow.xml:70
msgid "<parameter>--with-group-max-length=32</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-group-max-length=32</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/stripping.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-02 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498980699.495231\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/stripping.xml:11
126,7 → 128,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/stripping.xml:50
#, fuzzy
msgid ""
"If disk space is very tight, the <option>--strip-all</option> option can be "
"used on the binaries in <filename "
133,8 → 134,8
"class=\"directory\">/{,usr/}{bin,sbin}</filename> to gain several more "
"megabytes. Do not use this option on libraries&mdash;they will be destroyed."
msgstr ""
"Si l'espace disque devient très restreint, l'option <parameter>--strip-"
"all</parameter> peut être utilisée sur les binaires compris dans <filename "
"Si l'espace disque devient très restreint, l'option <option>--strip-"
"all</option> peut être utilisée sur les binaires compris dans <filename "
"class=\"directory\">/{,usr/}{bin,sbin}</filename> pour gagner quelques "
"mégaoctets de plus. N'utilisez pas cette option sur les bibliothèques "
"&mdash;cela les détruirait."
/trunk/clfs/fr/final-system/common/systemd.po
155,7 → 155,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:77
msgid "<parameter>--config-cache</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--config-cache</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
166,7 → 166,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:84
msgid "<parameter>--with-root*</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-root*</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
179,7 → 179,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:93
msgid "<parameter>--enable-split-usr</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-split-usr</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
192,7 → 192,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:102
msgid "<parameter>--disable-firstboot</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-firstboot</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
206,7 → 206,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:112
msgid "<parameter>--disable-ldconfig</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-ldconfig</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
221,7 → 221,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:122
msgid "<parameter>--disable-lto</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-lto</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
235,7 → 235,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:131
msgid "<parameter>--disable-sysusers</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-sysusers</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
249,7 → 249,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:140
msgid "<parameter>--with-dbus*</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-dbus*</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
262,7 → 262,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/systemd.xml:148
msgid "<parameter>--with-default-dnssec=no</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-default-dnssec=no</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/temp-perl.po
89,7 → 89,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/temp-perl.xml:50
msgid "<parameter>-Dcc=\"gcc\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>-Dcc=\"gcc\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/util-linux.po
98,7 → 98,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/util-linux.xml:59
msgid "<parameter>--enable-write</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-write</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
110,7 → 110,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/util-linux.xml:67
msgid "<parameter>--disable-*</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-*</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/common/xml-parser.po
88,7 → 88,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/xml-parser.xml:49
msgid "Installed program"
msgstr ""
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/xml-parser.xml:50
/trunk/clfs/fr/final-system/mips/arcload.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331217.992614\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips/arcload.xml:11
23,7 → 25,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips/arcload.xml:14
#, fuzzy
msgid "Arcload"
msgstr "Arcload"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/mips/colo.po
70,7 → 70,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips/colo.xml:42
msgid "Compile the Colo package:"
msgstr ""
msgstr "Compilez le paquet Colo&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips/colo.xml:44
/trunk/clfs/fr/final-system/mips-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331037.011219\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/mips64/aboutdebug.po
3,24 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331234.598078\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips64/aboutdebug.xml:11
#, fuzzy
msgid "About Debugging Symbols"
msgstr "About Debugging Symbols"
msgstr "À propos des symboles de débogage"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips64/aboutdebug.xml:32
/trunk/clfs/fr/final-system/mips64/glibc-n32.po
87,12 → 87,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips64/glibc-n32.xml:65
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips64/glibc-n32.xml:68
msgid "<parameter>--libexecdir=/usr/lib32/glibc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--libexecdir=/usr/lib32/glibc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/mips64-64/adjusting.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331206.218123\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips64-64/adjusting.xml:11
msgid "Adjusting the Toolchain"
msgstr ""
msgstr "Ajuster la chaîne d'outils"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips64-64/adjusting.xml:17
/trunk/clfs/fr/final-system/mips64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331045.113954\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/mips64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331041.035596\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/mips64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/multilib/aboutdebug.po
3,22 → 3,23
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331229.228641\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/aboutdebug.xml:11
#, fuzzy
msgid "About Debugging Symbols"
msgstr "À propos des symboles de débogage"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/multilib/findutils.po
58,7 → 58,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/findutils.xml:38
#, fuzzy
msgid "<parameter>--localstatedir</parameter>"
msgstr "<parameter>--localstatedir</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/multilib/glibc-64bit.po
87,12 → 87,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/glibc-64bit.xml:65
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/glibc-64bit.xml:68
msgid "<parameter>--libexecdir=/usr/lib64/glibc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--libexecdir=/usr/lib64/glibc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/multilib/libtool.po
117,7 → 117,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/libtool.xml:66
#, fuzzy
msgid "<parameter>LDEMULATION=[emulation]</parameter>"
msgstr "<parameter>LDEMULATION=[emulation]</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/multilib/perl-64bit.po
105,12 → 105,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/perl-64bit.xml:60
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/perl-64bit.xml:63
msgid "<parameter>-Dlibpth=\"/usr/local/lib64 /lib64 /usr/lib64\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>-Dlibpth=\"/usr/local/lib64 /lib64 /usr/lib64\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/multilib/perl-n32.po
96,12 → 96,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/perl-n32.xml:63
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/perl-n32.xml:66
msgid "<parameter>-Dlibpth=\"/usr/local/lib32 /lib32 /usr/lib32\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>-Dlibpth=\"/usr/local/lib32 /lib32 /usr/lib32\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/final-system/multilib/readline-64bit.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:14+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-02 07:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320060.390927\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498980733.210775\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/readline-64bit.xml:11
60,7 → 60,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/readline-64bit.xml:76
#, fuzzy
msgid ""
"Next, relink the dynamic libraries into <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib64</filename> and remove the <filename "
67,9 → 66,10
"class=\"extension\">.so</filename> files in <filename "
"class=\"directory\">/lib64</filename>."
msgstr ""
"Ensuite, supprimez les fichiers <filename class=\"extension\">.so</filename>"
" dans <filename class=\"directory\">/lib64</filename> et recréez les liens "
"dans <filename class=\"directory\">/usr/lib64</filename>."
"Ensuite, recréez les liens dans <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib64</filename> et supprimez les fichiers "
"<filename class=\"extension\">.so</filename> dans <filename "
"class=\"directory\">/lib64</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/readline-64bit.xml:78
/trunk/clfs/fr/final-system/multilib/readline-n32.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:15+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-02 07:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320119.911783\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498980755.115212\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/readline-n32.xml:11
66,7 → 66,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/readline-n32.xml:77
#, fuzzy
msgid ""
"Next, relink the dynamic libraries into <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib32</filename> and remove the <filename "
73,9 → 72,10
"class=\"extension\">.so</filename> files in <filename "
"class=\"directory\">/lib32</filename>."
msgstr ""
"Ensuite, supprimez les fichiers <filename class=\"extension\">.so</filename>"
" dans <filename class=\"directory\">/lib32</filename> et recréez les liens "
"dans <filename class=\"directory\">/usr/lib32</filename>."
"Ensuite, recréez les liens dans <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib53</filename> et supprimez les fichiers "
"<filename class=\"extension\">.so</filename> dans <filename "
"class=\"directory\">/lib32</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/multilib/readline-n32.xml:79
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc/adjusting.po
3,24 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331187.090167\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/adjusting.xml:11
#, fuzzy
msgid "Adjusting the Toolchain"
msgstr "Adjusting the Toolchain"
msgstr "Ajuster la chaîne d'outils"
 
#. type: Content of: <sect1><caution><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/adjusting.xml:39
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331194.134182\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/gcc.xml:11
23,7 → 25,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/gcc.xml:14
#, fuzzy
msgid "GCC"
msgstr "GCC"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc/glibc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331197.563427\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/glibc.xml:11
24,7 → 26,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/glibc.xml:14
msgid "Glibc"
msgstr ""
msgstr "Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/glibc.xml:22
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc/parted.po
73,7 → 73,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/parted.xml:40
#, fuzzy
msgid "<parameter>--disable-device-mapper</parameter>"
msgstr "<parameter>--disable-device-mapper</parameter>"
 
90,9 → 89,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/parted.xml:49
#, fuzzy
msgid "Compile the Parted package:"
msgstr "Compile the Parted package:"
msgstr "Compilez le paquet Parted&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc/parted.xml:51
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331024.621168\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64/adjusting.po
3,24 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331158.323388\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/adjusting.xml:11
#, fuzzy
msgid "Adjusting the Toolchain"
msgstr "Adjusting the Toolchain"
msgstr "Ajuster la chaîne d'outils"
 
#. type: Content of: <sect1><caution><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/adjusting.xml:59
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331163.420011\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/gcc.xml:11
23,7 → 25,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/gcc.xml:14
#, fuzzy
msgid "GCC"
msgstr "GCC"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64/glibc-64bit.po
3,28 → 3,30
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331175.473720\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/glibc-64bit.xml:11
msgid "Glibc-&glibc-version; 64-Bit"
msgstr ""
msgstr "Glibc-&glibc-version; 64-Bit"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/glibc-64bit.xml:14
msgid "Glibc"
msgstr ""
msgstr "Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/glibc-64bit.xml:22
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64/libtool.po
57,7 → 57,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/libtool.xml:56
#, fuzzy
msgid "<parameter>LDEMULATION=elf32ppc</parameter>"
msgstr "<parameter>LDEMULATION=elf32ppc</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64/yaboot.po
72,7 → 72,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/yaboot.xml:41
#, fuzzy
msgid "<parameter>\"s/\\(-print-libgcc-file-name\\)/${BUILD32} \\1/\"</parameter>"
msgstr "<parameter>\"s/\\(-print-libgcc-file-name\\)/${BUILD32} \\1/\"</parameter>"
 
91,7 → 90,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/yaboot.xml:49
#, fuzzy
msgid "<parameter>\"s/-Werror//\"</parameter>"
msgstr "<parameter>\"s/-Werror//\"</parameter>"
 
104,7 → 102,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64/yaboot.xml:55
#, fuzzy
msgid "<parameter>\"s/\\(-Bstatic\\)/-melf32ppclinux \\1/\"</parameter>"
msgstr "<parameter>\"s/\\(-Bstatic\\)/-melf32ppclinux \\1/\"</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64-64/glibc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331148.003452\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64-64/glibc.xml:11
24,7 → 26,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64-64/glibc.xml:14
msgid "Glibc"
msgstr ""
msgstr "Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64-64/glibc.xml:22
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64-64/yaboot.po
70,7 → 70,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64-64/yaboot.xml:40
#, fuzzy
msgid "<parameter>\"s/m32/m64/g\"</parameter>"
msgstr "<parameter>\"s/m32/m64/g\"</parameter>"
 
87,7 → 86,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64-64/yaboot.xml:47
#, fuzzy
msgid "<parameter>\"s/-Werror//\"</parameter>"
msgstr "<parameter>\"s/-Werror//\"</parameter>"
 
100,7 → 98,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64-64/yaboot.xml:53
#, fuzzy
msgid "<parameter>\"s/elf32ppclinux/elf64ppc/\"</parameter>"
msgstr "<parameter>\"s/elf32ppclinux/elf64ppc/\"</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331032.832218\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/ppc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331028.852688\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/ppc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc/elftoaout.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331518.626151\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:11
23,15 → 25,14
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:14
#, fuzzy
msgid "ELFtoaout"
msgstr "ELFtoaout"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:20
#, fuzzy
msgid "The ELFtoaout package contains the Sparc ELF to a.out converter."
msgstr "The ELFtoaout package contains the Sparc ELF to a.out converter."
msgstr ""
"Le paquet ELFtoaout contient un convertisseur de Sparc ELF vers a.out."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:25
40,9 → 41,10
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:27
#, fuzzy
msgid "The following patch fixes some 64 bit issues with elftoaout:"
msgstr "The following patch fixes some 64 bit issues with elftoaout:"
msgstr ""
"Le correctif suivant corrige certains problème avec la version 64 bit de "
"elftoaout&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:30
52,9 → 54,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:32
#, fuzzy
msgid "Compile the ELFtoaout package:"
msgstr "Compile the ELFtoaout package:"
msgstr "Compilez le paquet ELFtoaout&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:34
85,7 → 86,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:49
#, fuzzy
msgid "elf2aout"
msgstr "elf2aout"
 
102,15 → 102,14
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:61
#, fuzzy
msgid ""
"Converts an ELF-formatted file to Sparc a.out format for use with openprom"
msgstr ""
"Converts an ELF-formatted file to Sparc a.out format for use with openprom"
"Convertit un fichier formaté en ELF vers le format a.out de Sparc pour "
"l'utiliser avec openprom"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/elftoaout.xml:64
#, fuzzy
msgid "elftoaout"
msgstr "elftoaout"
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc/silo.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 09:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499332391.301494\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:11
23,15 → 25,13
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:14
#, fuzzy
msgid "Silo"
msgstr "Silo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:20
#, fuzzy
msgid "The Silo package contains the Sparc Improved boot LOader."
msgstr "The Silo package contains the Sparc Improved boot LOader."
msgstr "Le paquet Silo contient le chargeur d'amorçage Sparc amélioré."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:25
40,9 → 40,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:27
#, fuzzy
msgid "The following patch fixes compile issues:"
msgstr "The following patch fixes compile issues:"
msgstr "Le correctif suivant corrige des erreurs de compilation&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:29
52,9 → 51,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:31
#, fuzzy
msgid "Compile the Silo package:"
msgstr "Compile the Silo package:"
msgstr "Compilez le paquet Silo&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:33
85,9 → 83,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:48
#, fuzzy
msgid "silo, silocheck, maketile, and tilo."
msgstr "silo, silocheck, maketile, and tilo."
msgstr "silo, silocheck, maketile et tilo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:53
102,18 → 99,16
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:60
#, fuzzy
msgid ""
"Silo bootloader installer. This program installs the first stage into the "
"bootblock."
msgstr ""
"Silo bootloader installer. This program installs the first stage into the "
"bootblock."
"L'installateur du chargeur d'amorçage Silo. Ce programme installe le premier "
"étage dans le block de démarrage."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:63
#, fuzzy
msgid "silo"
msgstr "silo"
 
125,18 → 120,16
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:71
#, fuzzy
msgid ""
"Checks to see whether a file is readable by silo (very handy if you have "
"larger disks)."
msgstr ""
"Checks to see whether a file is readable by silo (very handy if you have "
"larger disks)."
"Vérifie si un fichier est lisible par silo (très pratique si vous avez de "
"grands disques)."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:74
#, fuzzy
msgid "silocheck"
msgstr "silocheck"
 
148,16 → 141,15
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:82
#, fuzzy
msgid ""
"Is a file that is called by the tilo command to build a TFTP boot image."
msgstr ""
"Is a file that is called by the tilo command to build a TFTP boot image."
"Est un fichier appelé par la commande tilo pour construire une image de "
"démarrage TFTP."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:85
#, fuzzy
msgid "maketilo"
msgstr "maketilo"
 
169,17 → 161,16
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:93
#, fuzzy
msgid ""
"Tilo is a tool for building a simple TFTP boot loader which embodies several"
" kernel images for different Sun architectures and a ramdisk root image."
msgstr ""
"Tilo is a tool for building a simple TFTP boot loader which embodies several"
" kernel images for different Sun architectures and a ramdisk root image."
"Tilo est un outil pour construire un chargeur d'amorçage TFTP simple qui "
"contient diverses images de noyaux pour différentes architectures Sun et une "
"image de disque de ram racine."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc/silo.xml:97
#, fuzzy
msgid "tilo"
msgstr "tilo"
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331009.162355\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc64/elftoaout.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331299.902586\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/elftoaout.xml:11
23,7 → 25,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/elftoaout.xml:14
#, fuzzy
msgid "ELFtoaout"
msgstr "ELFtoaout"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc64/glibc-64bit.po
3,28 → 3,30
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331340.612946\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/glibc-64bit.xml:11
msgid "Glibc-&glibc-version; 64-Bit"
msgstr ""
msgstr "Glibc-&glibc-version; 64-Bit"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/glibc-64bit.xml:14
msgid "Glibc"
msgstr ""
msgstr "Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/glibc-64bit.xml:22
37,6 → 39,8
"For TLS support on the Sparc64 we will need to add the following line to "
"<filename>config.cache</filename>:"
msgstr ""
"Pour le support de TLS sar Sparc64, nous devrons ajouter la ligne suivante "
"dans <filename>config.cache</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/glibc-64bit.xml:55
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc64/libtool.po
3,34 → 3,33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331404.227864\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/libtool.xml:11
#, fuzzy
msgid "Libtool-&libtool-version; 32 Bit Libraries"
msgstr "Libtool-&libtool-version; 32 bit Libraries"
msgstr "Libtool-&libtool-version; Bibliothèques 32 Bit"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/libtool.xml:14
#, fuzzy
msgid "Libtool"
msgstr "Libtool"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/libtool.xml:15
#, fuzzy
msgid "32 Bit"
msgstr "32 bit"
 
41,23 → 40,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/libtool.xml:49
#, fuzzy
msgid ""
"To test the results, issue: <userinput>make LDEMULATION=elf32_sparc "
"check</userinput>."
msgstr ""
"To test the results, issue: <userinput>make LDEMULATION=elf32_sparc "
"check</userinput>."
"Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <userinput>make "
"LDEMULATION=elf32_sparc check</userinput>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/libtool.xml:53
#, fuzzy
msgid "The meaning of the override on make check:"
msgstr "The meaning of the override on make check:"
msgstr "Voici la signification de l'option de make check&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64/libtool.xml:56
#, fuzzy
msgid "<parameter>LDEMULATION=elf32_sparc</parameter>"
msgstr "<parameter>LDEMULATION=elf32_sparc</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc64-64/glibc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331063.026554\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/glibc.xml:11
24,7 → 26,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/glibc.xml:14
msgid "Glibc"
msgstr ""
msgstr "Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/glibc.xml:22
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc64-64/silo.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331283.913560\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/silo.xml:11
23,15 → 25,13
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/silo.xml:14
#, fuzzy
msgid "Silo"
msgstr "Silo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/silo.xml:20
#, fuzzy
msgid "The Silo package contains the Sparc Improved boot LOader."
msgstr "The Silo package contains the Sparc Improved boot LOader."
msgstr "Le paquet Silo contient le chargeur d'amorçage Sparc amélioré."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/silo.xml:25
40,9 → 40,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/silo.xml:35
#, fuzzy
msgid "Compile the Silo package:"
msgstr "Compile the Silo package:"
msgstr "Compilez le paquet Silo&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64/silo.xml:37
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331019.984841\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/sparc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331014.269929\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/sparc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/x86/glibc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 15:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499353612.920624\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/glibc.xml:11
24,7 → 26,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/glibc.xml:14
msgid "Glibc"
msgstr ""
msgstr "Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/glibc.xml:22
58,6 → 60,11
"completely understood, but indications are that minor timing issues can "
"trigger these failures."
msgstr ""
"Les tests <emphasis>nptl/tst-clock2</emphasis>, <emphasis>nptl/tst-"
"attr3</emphasis>, <emphasis>tst/tst-cputimer1</emphasis> et <emphasis>rt/tst-"
"cpuclock2</emphasis> sont connus pour échouer. La raison n'est pas "
"entièrement connue, mais il semble que des erreurs mineures de timing "
"peuvent déclencher ces erreurs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/glibc.xml:99
69,6 → 76,12
"new genuine Intel or authentic AMD. Certain optimization settings are also "
"known to be a factor here."
msgstr ""
"Les tests <emphasis>math</emphasis>, au moins sur i686, échouent dans les "
"tests <emphasis>test-double</emphasis> et <emphasis>test-idouble</emphasis> "
"avec gcc-&gcc-version;. Ces deux échecs dans les tests math ont l'air d'être "
"sans danger. Les tests math peuvent aussi échouer sur des systèmes où les "
"CPU n'est pas un Intel ou AMD relativement récent. Certains paramètres "
"d'optimisation sont aussi connus pour être en cause."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/glibc.xml:108
78,6 → 91,11
"will fail. As mentioned in <xref linkend=\"ch-partitioning-mounting\"/>, do "
"not use the <parameter>noatime</parameter> option while building CLFS."
msgstr ""
"Si vous avez monté la partition CLFS avec l'option "
"<parameter>noatime</parameter>, le test <emphasis>atime</emphasis> échouera. "
"Comme mentionné dans <xref linkend=\"ch-partitioning-mounting\"/>, "
"n'utilisez pas l'option <parameter>noatime</parameter> lors de la "
"construction de CLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/glibc.xml:115
/trunk/clfs/fr/final-system/x86/grub.po
212,7 → 212,7
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:114
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:191
msgid "<parameter>GRUB_DEFAULT=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_DEFAULT=</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
238,72 → 238,72
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:121
msgid "<parameter>GRUB_SAVEDEFAULT=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_SAVEDEFAULT=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:128
msgid "<parameter>GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:135
msgid "<parameter>GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_QUIET=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_QUIET=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:142
msgid "<parameter>GRUB_TIMEOUT=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_TIMEOUT=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:149
msgid "<parameter>GRUB_DISTRIBUTOR=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_DISTRIBUTOR=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:156
msgid "<parameter>GRUB_CMDLINE_LINUX=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_CMDLINE_LINUX=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:163
msgid "<parameter>GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:170
msgid "<parameter>GRUB_TERMINAL=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_TERMINAL=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:177
msgid "<parameter>GRUB_GFXMODE=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_GFXMODE=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:184
msgid "<parameter>GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:198
msgid "<parameter>GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:205
msgid "<parameter>GRUB_DISABLE_LINUX_RECOVERY=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_DISABLE_LINUX_RECOVERY=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:212
msgid "<parameter>GRUB_INIT_TUNE=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_INIT_TUNE=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:219
msgid "<parameter>GRUB_DISABLE_OS_PROBER=</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>GRUB_DISABLE_OS_PROBER=</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86/grub.xml:230
/trunk/clfs/fr/final-system/x86-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499330993.906347\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/x86_64/adjusting.po
3,22 → 3,23
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331112.968470\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86_64/adjusting.xml:11
#, fuzzy
msgid "Adjusting the Toolchain"
msgstr "Ajuster la chaîne d'outils"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/x86_64/libtool.po
57,7 → 57,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86_64/libtool.xml:56
#, fuzzy
msgid "<parameter>LDEMULATION=elf_i386</parameter>"
msgstr "<parameter>LDEMULATION=elf_i386</parameter>"
 
/trunk/clfs/fr/final-system/x86_64-64/adjusting.po
3,24 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331105.837722\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86_64-64/adjusting.xml:11
#, fuzzy
msgid "Adjusting the Toolchain"
msgstr "Adjuster la chaîne d'outils"
msgstr "Ajuster la chaîne d'outils"
 
#. type: Content of: <sect1><caution><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86_64-64/adjusting.xml:39
/trunk/clfs/fr/final-system/x86_64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499331002.849197\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86_64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/final-system/x86_64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499330998.425213\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/x86_64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Installing Basic System Software"
msgstr "Installation des logiciels du système de base"
/trunk/clfs/fr/network/common/choose.po
7,38 → 7,34
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:21+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320502.334608\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843575.073810\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/network/common/choose.xml:11
#, fuzzy
msgid "Systemd Networking?"
msgstr "Réseau DHCP ou Statique&nbsp;?"
msgstr "Réseau géré par systemd&nbsp;?"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/choose.xml:14
#, fuzzy
msgid "network"
msgstr "network"
msgstr "réseau"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/choose.xml:15
#, fuzzy
msgid "configuring"
msgstr "configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/choose.xml:17
#, fuzzy
msgid ""
"This section only applies if a network card is to be configured. If you do "
"not need to configure a network interface you can skip on to <xref linkend"
50,15 → 46,12
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/choose.xml:21
#, fuzzy
msgid ""
"There are two different ways you can proceed from this point to configure "
"your network. You can use systemd, or install the CLFS-Network-Scripts."
msgstr ""
"Vous pouvez configurer votre réseau par deux manières différentes. Le "
"dynamique vous permettra de tirer parti d'un serveur DHCP pour obtenir "
"toutes vos informations de configuration. En statique, vous devenez "
"responsable du paramétrage de vos options."
"Vous pouvez configurer votre réseau de deux manières différentes. Vous "
"pouvez utiliser systemd ou installer les scripts réseau de CLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/choose.xml:25
/trunk/clfs/fr/network/common/dhcpcd.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843634.878846\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/network/common/dhcpcd.xml:11
24,12 → 26,13
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/dhcpcd.xml:14
msgid "DHCPCD"
msgstr ""
msgstr "DHCPCD"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/dhcpcd.xml:20
msgid "The DHCPCD package provides a DHCP Client for network configuration."
msgstr ""
"Le paquet DHCPCD fournit un client DHCP pour la configuration du réseau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/network/common/dhcpcd.xml:25
42,6 → 45,9
"If you wish to configure your network to connect to a DHCP server, you will "
"first need to install a DHCP client. CLFS uses the DHCPCD package for this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez configurer votre réseau pour qu'il se connecte à un "
"serveur DHCP, vous devrez d'abord installer un client DHCP. CLFS utilise le "
"paquet DHCPCD pour cela."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/dhcpcd.xml:31
80,7 → 86,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/dhcpcd.xml:44
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr ""
msgstr "Ce paquet n'a pas de suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/dhcpcd.xml:46
/trunk/clfs/fr/network/common/hostname.po
3,57 → 3,53
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843776.212458\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/network/common/hostname.xml:11
#, fuzzy
msgid "Configuring the system hostname"
msgstr "Configurer le script localnet"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/hostname.xml:14
#, fuzzy
msgid "hostname"
msgstr "localnet"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/hostname.xml:15
#, fuzzy
msgid "configuring"
msgstr "configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/hostname.xml:17
#, fuzzy
msgid ""
"Systemd reads <filename>/etc/hostname</filename> to determine which hostname"
" should be set."
msgstr ""
"Une partie du boulot du script <command>localnet</command> est de configurer"
" le nom du système. Ce nom doit être indiqué dans le fichier "
"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>."
"Systemd lit <filename>/etc/hostname</filename> pour déterminer le nom d'hôte"
" qui devrait être utilisé."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/hostname.xml:20
#, fuzzy
msgid ""
"Create the <filename>/etc/hostname</filename> file and enter a hostname by "
"running:"
msgstr ""
"Créez le fichier <filename>/etc/sysconfig/network</filename> et entrez le "
"nom du système en lançant&nbsp;:"
"Créez le fichier <filename>/etc/hostname</filename> et entrez le nom du "
"système en lançant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/network/common/hostname.xml:23
67,7 → 63,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/hostname.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"<replaceable>[clfs]</replaceable> needs to be replaced with the name given "
"to the computer. Do not enter the Fully Qualified Domain Name (FQDN) here. "
/trunk/clfs/fr/network/common/network-scripts.po
3,24 → 3,26
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843919.667818\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:14
#, no-wrap
msgid "&clfs-network-scripts-url;"
msgstr ""
msgstr "&clfs-network-scripts-url;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:12
29,6 → 31,8
"network-scripts-version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" "
"id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>clfs-network-scripts</productname> <productnumber>&clfs-network-"
"scripts-version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:17
38,7 → 42,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:20
msgid "Network-Scripts"
msgstr ""
msgstr "Scripts Réseau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:26
46,6 → 50,8
"The CLFS-Network-Scripts package contains a set of scripts to configure the "
"network at bootup and deconfigure it at shutdown."
msgstr ""
"Le paquet des Scripts Réseau de CLFS contient un ensemble de scripts pour "
"configurer le réseau au démarrage et le dé-configurer à l'extinction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:32
71,12 → 77,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:43
msgid "Installed scripts"
msgstr ""
msgstr "Scripts installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:44
msgid "Installed systemd units"
msgstr ""
msgstr "Unités systemd installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:45
86,17 → 92,17
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:48
msgid "ifdown, ifup, ipv4-static"
msgstr ""
msgstr "ifdown, ifup, ipv4-static"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:49
msgid "ifupdown@.service, dhcpcd@.service, nscd.service"
msgstr ""
msgstr "ifupdown@.service, dhcpcd@.service, nscd.service"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:50
msgid "/etc/sysconfig, /lib/services, /lib/lsb (symbolic link)"
msgstr ""
msgstr "/etc/sysconfig, /lib/services, /lib/lsb (lien symbolique)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:55
112,13 → 118,13
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:62
msgid "Stops a network device."
msgstr ""
msgstr "Arrête un périphérique réseau."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:64
msgid "ifdown"
msgstr ""
msgstr "ifdown"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:70
129,13 → 135,13
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:72
msgid "Initializes a network device."
msgstr ""
msgstr "initialise un périphérique réseau."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:74
msgid "ifup"
msgstr ""
msgstr "ifup"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:80
149,9 → 155,11
"Provides the functionality needed to assign a static Internet Protocol (IP) "
"address to a network interface."
msgstr ""
"Fournit la fonctionnalité requise pour assigner une adresse IP statique à "
"une interface réseau."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/network/common/network-scripts.xml:85
msgid "ipv4-static"
msgstr ""
msgstr "ipv4-static"
/trunk/clfs/fr/network/mips-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843704.295933\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/mips-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/mips64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843710.420264\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/mips64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/mips64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843707.357332\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/mips64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/multilib/dhcpcd.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:22+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320523.564888\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843718.644167\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/network/multilib/dhcpcd.xml:11
25,7 → 25,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/network/multilib/dhcpcd.xml:14
#, fuzzy
msgid "DHCPCD"
msgstr "DHCPCD"
 
/trunk/clfs/fr/network/ppc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843694.487882\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/ppc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/ppc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843701.243207\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/ppc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/ppc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843698.299586\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/ppc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/sparc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843683.888344\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/sparc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/sparc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843691.081741\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/sparc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/sparc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843687.761966\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/sparc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/x86-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843675.738824\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/x86-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/x86_64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843678.931360\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/x86_64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/network/x86_64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-12 07:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499843671.129482\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/network/x86_64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Networking Configuration"
msgstr "Configuration du réseau"
/trunk/clfs/fr/temp-system/64/binutils.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:22+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320535.986980\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463831.000812\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/binutils.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/binutils.xml:14
#, fuzzy
msgid "Binutils"
msgstr "Binutils"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/binutils.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/64/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463839.224186\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/gcc.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/gcc.xml:14
msgid "GCC"
msgstr ""
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/gcc.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/gcc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/64/variables.po
3,28 → 3,32
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463912.415792\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/variables.xml:11
msgid "Build Variables"
msgstr ""
msgstr "Variables de construction"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/variables.xml:13
msgid "Setup target-specific variables for the compiler and linkers:"
msgstr ""
"Initialisez la variable spécifique à la cible pour le compilateur et "
"l'éditeur de liens&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/variables.xml:16
49,17 → 53,17
#. type: Content of: <sect1><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/variables.xml:25
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/variables.xml:28
msgid "<parameter>CXX=\"${CXX} ${BUILD64}\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>CXX=\"${CXX} ${BUILD64}\"</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/variables.xml:30
msgid "This forces the C++ compiler to use our 64 Bit flags."
msgstr ""
msgstr "Cela force le compilateur C++ à utiliser nos drapeaux pour 64 Bits."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/variables.xml:36
67,6 → 71,8
"Then add the build variables to <filename>~/.bashrc</filename> to prevent "
"issues if you stop and come back later:"
msgstr ""
"Puis ajoutez les variables de construction à <filename>~/.bashrc</filename> "
"pour éviter des problèmes si vous arrêtez et revenez plus tard&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/64/variables.xml:39
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/bash.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464331.089245\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bash.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bash.xml:14
msgid "Bash"
msgstr ""
msgstr "Bash"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bash.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bash.xml:23
103,12 → 105,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bash.xml:68
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bash.xml:71
msgid "<parameter>--without-bash-malloc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--without-bash-malloc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/binutils.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464339.968482\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/binutils.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/binutils.xml:14
msgid "Binutils"
msgstr ""
msgstr "Binutils"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/binutils.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/binutils.xml:23
71,12 → 73,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/binutils.xml:62
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/binutils.xml:65
msgid "<parameter>--enable-shared</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-shared</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/bison.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:22+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320543.688720\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498465423.878115\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bison.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bison.xml:14
#, fuzzy
msgid "Bison"
msgstr "Bison"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bison.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
42,7 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bison.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"Apply a <command>sed</command> which disables the building of "
"<filename>bison.help</filename> when cross-compiling."
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/bzip2.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:22+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320550.313201\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498465448.853097\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bzip2.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bzip2.xml:14
#, fuzzy
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bzip2.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
42,7 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/bzip2.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"Bzip2's default <filename>Makefile</filename> target automatically runs the "
"test suite as well. Disable the tests since they won't work on a multi-"
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/check.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466315.466005\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:14
msgid "Check"
msgstr ""
msgstr "Check"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:20
msgid "The Check package is a unit testing framework for C."
msgstr ""
msgstr "Le paquet Check est une plateforme de tests unitaires pour le C."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:25
42,6 → 44,9
"We will install Check into <filename class=\"directory\">/tools</filename> "
"to satisfy a dependency on it for Kbd and Libpipeline in the final system."
msgstr ""
"Nous installerons Check dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>"
" pour satisfaire une dépendance de Kbd et de Libpipeline dans le système "
"final."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:31
92,12 → 97,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:52
msgid "Installed program"
msgstr ""
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:53
msgid "Installed library"
msgstr ""
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
104,7 → 109,7
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:56
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:72
msgid "checkmk"
msgstr ""
msgstr "checkmk"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
111,7 → 116,7
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:57
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:83
msgid "libcheck.{a,so}"
msgstr ""
msgstr "libcheck.{a,so}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:62
134,7 → 139,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/check.xml:78
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcheck.{a,so}</filename>"
msgstr ""
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcheck.{a,so}</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/coreutils.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466328.131911\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/coreutils.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/coreutils.xml:14
msgid "Coreutils"
msgstr ""
msgstr "Coreutils"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/coreutils.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/coreutils.xml:23
62,12 → 64,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/coreutils.xml:35
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/coreutils.xml:38
msgid "<parameter>--enable-install-program=hostname</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-install-program=hostname</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/diffutils.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:22+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320557.709530\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466343.956796\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/diffutils.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/diffutils.xml:14
#, fuzzy
msgid "Diffutils"
msgstr "Diffutils"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/diffutils.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/file.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:22+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320566.262573\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466358.504987\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/file.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/file.xml:14
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "File"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/file.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/findutils.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:22+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320575.867789\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466376.450921\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/findutils.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/findutils.xml:14
#, fuzzy
msgid "Findutils"
msgstr "Findutils"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/findutils.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
42,7 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/findutils.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"The following cache entries set the values for tests that do not run while "
"cross-compiling:"
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/flex.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:23+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320581.602257\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466395.695038\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/flex.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/flex.xml:14
#, fuzzy
msgid "Flex"
msgstr "Flex"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/flex.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
42,7 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/flex.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"When cross compiling, the <command>configure</command> script does not "
"determine the correct values for the following. Set the values manually:"
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/gawk.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466399.545866\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gawk.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gawk.xml:14
msgid "Gawk"
msgstr ""
msgstr "Gawk"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gawk.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gawk.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466402.081819\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gcc.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gcc.xml:14
msgid "GCC"
msgstr ""
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gcc.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gcc.xml:23
86,12 → 88,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gcc.xml:87
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gcc.xml:90
msgid "<parameter>--enable-install-libiberty</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-install-libiberty</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/gettext.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466406.168689\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gettext.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gettext.xml:14
msgid "Gettext"
msgstr ""
msgstr "Gettext"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gettext.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gettext.xml:23
85,12 → 87,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gettext.xml:47
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gettext.xml:50
msgid "<parameter>EMACS=\"no\"</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>EMACS=\"no\"</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/gmp.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466411.435163\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gmp.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gmp.xml:14
msgid "GMP"
msgstr ""
msgstr "GMP"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gmp.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gmp.xml:23
70,12 → 72,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gmp.xml:49
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gmp.xml:52
msgid "<parameter>CC_FOR_BUILD=gcc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>CC_FOR_BUILD=gcc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/grep.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466415.296865\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/grep.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/grep.xml:14
msgid "Grep"
msgstr ""
msgstr "Grep"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/grep.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/grep.xml:23
55,12 → 57,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/grep.xml:36
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/grep.xml:39
msgid "<parameter>--without-included-regex</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--without-included-regex</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/gzip.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:23+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320588.406061\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466427.882544\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gzip.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gzip.xml:14
#, fuzzy
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/gzip.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/introduction.po
3,22 → 3,23
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466433.817089\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/introduction.xml:11
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/isl.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466437.737507\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/isl.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/isl.xml:14
msgid "ISL"
msgstr ""
msgstr "ISL"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/isl.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/isl.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/m4.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:23+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320605.648426\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466455.958306\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/m4.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/m4.xml:14
#, fuzzy
msgid "M4"
msgstr "M4"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/m4.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
42,7 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/m4.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"Configure can not properly determine the results of the following tests:"
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/make.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:23+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320610.907701\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466460.653471\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/make.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/make.xml:14
#, fuzzy
msgid "Make"
msgstr "Make"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/make.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/mpc.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:23+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320616.970504\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466472.172435\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/mpc.xml:11
25,15 → 25,13
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/mpc.xml:14
#, fuzzy
msgid "MPC"
msgstr "MPC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/mpc.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/mpc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/mpfr.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:23+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320622.229195\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466484.095657\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/mpfr.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/mpfr.xml:14
#, fuzzy
msgid "MPFR"
msgstr "MPFR"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/mpfr.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/ncurses.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498466487.597207\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:14
msgid "Ncurses"
msgstr ""
msgstr "Ncurses"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:23
70,12 → 72,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:49
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:52
msgid "<parameter>--with-shared</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-shared</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
86,7 → 88,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:59
msgid "<parameter>--without-ada</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--without-ada</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
100,7 → 102,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:68
msgid "<parameter>--enable-overwrite</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--enable-overwrite</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
115,7 → 117,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/ncurses.xml:79
msgid "<parameter>--with-build-cc=gcc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-build-cc=gcc</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/patch.po
31,7 → 31,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/patch.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/sed.po
31,7 → 31,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/sed.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/tar.po
31,7 → 31,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/tar.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/texinfo.po
29,7 → 29,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/texinfo.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/texinfo.xml:23
55,12 → 55,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/texinfo.xml:36
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/texinfo.xml:39
msgid "<parameter>PERL=/usr/bin/perl</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>PERL=/usr/bin/perl</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/util-linux.po
29,7 → 29,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/util-linux.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/util-linux.xml:23
61,12 → 61,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/util-linux.xml:39
msgid "The meaning of the new configure option:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification de la nouvelle option de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/util-linux.xml:42
msgid "<parameter>--disable-makeinstall-chown</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-makeinstall-chown</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
79,7 → 79,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/util-linux.xml:50
msgid "<parameter>--disable-makeinstall-setuid</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-makeinstall-setuid</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
92,7 → 92,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/util-linux.xml:58
msgid "<parameter>--disable-nologin</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--disable-nologin</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
103,7 → 103,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/util-linux.xml:66
msgid "<parameter>--without-python</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--without-python</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/vim.po
29,7 → 29,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/vim.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/vim.xml:23
130,7 → 130,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/vim.xml:80
msgid "The meaning of the new configure options:"
msgstr ""
msgstr "Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/vim.xml:83
138,6 → 138,8
"<parameter>--enable-gui=no --disable-gtktest --disable-xim --disable-gpm "
"--without-x --disable-netbeans</parameter>"
msgstr ""
"<parameter>--enable-gui=no --disable-gtktest --disable-xim --disable-gpm "
"--without-x --disable-netbeans</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
150,7 → 152,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/vim.xml:92
msgid "<parameter>--with-tlib=ncurses</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>--with-tlib=ncurses</parameter>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/xz.po
32,7 → 32,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/xz.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/common/zlib.po
29,7 → 29,7
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/zlib.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/common/zlib.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/mips-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463671.431547\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/mips64/choose.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463812.573283\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64/choose.xml:11
msgid "To Boot or to Chroot?"
msgstr ""
msgstr "Démarrer ou se chrooter&nbsp;?"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64/choose.xml:29
/trunk/clfs/fr/temp-system/mips64/gcc.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:24+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320652.890092\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463754.804254\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64/gcc.xml:11
25,15 → 25,13
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64/gcc.xml:14
#, fuzzy
msgid "GCC"
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64/gcc.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64/gcc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/mips64-64/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463744.294023\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64-64/gcc.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64-64/gcc.xml:14
msgid "GCC"
msgstr ""
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64-64/gcc.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64-64/gcc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/mips64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463662.287326\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/mips64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463667.574976\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/mips64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/binutils.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463957.782058\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/binutils.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/binutils.xml:14
msgid "Binutils"
msgstr ""
msgstr "Binutils"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/binutils.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/binutils.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/bzip2.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463989.599174\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/bzip2.xml:11
23,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/bzip2.xml:14
#, fuzzy
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/bzip2.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/bzip2.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"Bzip2's default Makefile target automatically runs the test suite as well. "
"We need to remove the tests since they won't work on a multi-architecture "
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/check.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:24+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320660.503170\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463994.914353\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/check.xml:11
25,7 → 25,6
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/check.xml:14
#, fuzzy
msgid "Check"
msgstr "Check"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/choose.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464018.706666\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/choose.xml:11
msgid "To Boot or to Chroot?"
msgstr ""
msgstr "Démarrer ou se chrooter&nbsp;?"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/choose.xml:29
38,3 → 40,5
msgid ""
"If any of these commands fail, you will have to follow the boot method."
msgstr ""
"Si l'une de ces commandes échoue, vous devrez suivre la méthode du "
"redémarrage."
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/file.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:24+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320673.076932\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464024.795590\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/file.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/file.xml:14
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "File"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/file.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/flex.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:24+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320679.463069\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464029.891482\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/flex.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/flex.xml:14
#, fuzzy
msgid "Flex"
msgstr "Flex"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/flex.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464036.315672\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/gcc.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/gcc.xml:14
msgid "GCC"
msgstr ""
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/gcc.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/gcc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/gmp.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:24+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320686.782874\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464043.526933\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/gmp.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/gmp.xml:14
#, fuzzy
msgid "GMP"
msgstr "GMP"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/gmp.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/isl.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464049.282852\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/isl.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/isl.xml:14
msgid "ISL"
msgstr ""
msgstr "ISL"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/isl.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/isl.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/mpc.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:24+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320694.524568\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464061.526500\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/mpc.xml:11
25,15 → 25,13
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/mpc.xml:14
#, fuzzy
msgid "MPC"
msgstr "MPC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/mpc.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/mpc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/mpfr.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:25+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320700.175573\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464067.067448\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/mpfr.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/mpfr.xml:14
#, fuzzy
msgid "MPFR"
msgstr "MPFR"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/mpfr.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/ncurses.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:25+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320708.328194\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464072.639871\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/ncurses.xml:11
25,13 → 25,11
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/ncurses.xml:14
#, fuzzy
msgid "Ncurses"
msgstr "Ncurses"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/ncurses.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/util-linux.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464079.389241\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/util-linux.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/util-linux.xml:14
msgid "Util-linux"
msgstr ""
msgstr "Util-linux"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/util-linux.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/util-linux.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/xz.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:25+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,23 → 16,20
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320714.765890\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464084.349068\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/xz.xml:11
#, fuzzy
msgid "XZ Utils-&xz-version;"
msgstr "XZ Utils-&xz-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/xz.xml:14
#, fuzzy
msgid "XZ Utils"
msgstr "XZ-Utils"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/xz.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
/trunk/clfs/fr/temp-system/multilib/zlib.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:25+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320724.844185\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464098.031944\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/zlib.xml:11
25,15 → 25,13
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/zlib.xml:14
#, fuzzy
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/zlib.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "démarrage"
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/multilib/zlib.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/ppc/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463734.449978\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc/gcc.xml:11
23,15 → 25,13
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc/gcc.xml:14
#, fuzzy
msgid "GCC"
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc/gcc.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc/gcc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/ppc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463681.777189\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc-chapter.xml:11
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/ppc64/choose.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498464309.759208\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64/choose.xml:11
#, fuzzy
msgid "To Boot or to Chroot?"
msgstr "To Boot or to Chroot?"
msgstr "Démarrer ou se chrooter&nbsp;?"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64/choose.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"Powerpc64 is slightly different from some of the other architectures, "
"because a 64-bit kernel running 32-bit userspace can successfully chroot and"
33,24 → 33,23
"thinks it is building on a 32-bit system and tries to include incompatible "
"assembler code in the 64-bit glibc."
msgstr ""
"Powerpc64 is slightly different from some of the other architectures, "
"because a 64 bit kernel running 32 bit userspace can successfully chroot and"
" execute 64 bit programs. However, if the kernel personality has been set "
"to 32 bit by a utility such as linux32, it will eventually fail when glibc "
"thinks it is building on a 32 bit system and tries to include incompatible "
"assembler code in the 64 bit glibc."
"Powerpc64 est légèrement différent de certaines des autres architectures, "
"car un noyau 64-bit qui fait tourner un espace utilisateur 32-bits peut "
"parfaitement chrooter et exécuter des programmes 64bits. Cependant, si la "
"personnalité du noyau a été initialisée à 32-bits par un utilitaire comme "
"linux32, il échouera lorsque Glibc pensera se construire sur un système "
"32-bits et inclura du code assembleur incompatible avec la glibc 64-bits."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64/choose.xml:33
#, fuzzy
msgid ""
"To see if you can successfully chroot to build the final powerpc64 system, "
"enter the following command which tests if you are running a 64-bit Linux "
"2.6 kernel (with a 64-bit personality):"
msgstr ""
"To see if you can successfully chroot to build the final powerpc64 system, "
"enter the following command which tests if you are running a 64 bit Linux "
"2.6 kernel (with a 64-bit personality):"
"Pour voir si vous pouvez effectivement chrooter et construire le système "
"powerpc64 final, entrez la commande suivante qui teste si vous tournez sous "
"un noyau Linux 2.6 64 bits (avec une personnalité 64 bits)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64/choose.xml:37
/trunk/clfs/fr/temp-system/ppc64/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463944.677627\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64/gcc.xml:11
23,15 → 25,13
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64/gcc.xml:14
#, fuzzy
msgid "GCC"
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64/gcc.xml:15
#, fuzzy
msgid "temporary system"
msgstr "temporary system"
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64/gcc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/ppc64-64/gcc.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463721.625539\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64-64/gcc.xml:11
24,12 → 26,12
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64-64/gcc.xml:14
msgid "GCC"
msgstr ""
msgstr "GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64-64/gcc.xml:15
msgid "temporary system"
msgstr ""
msgstr "système temporaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64-64/gcc.xml:23
/trunk/clfs/fr/temp-system/ppc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463674.847775\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/ppc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463678.137950\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/ppc64-chapter.xml:11
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/sparc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463694.151773\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/sparc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/sparc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463686.473202\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/sparc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/sparc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463690.847305\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/sparc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/x86-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463644.811013\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/x86-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/x86_64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463698.183048\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/x86_64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/temp-system/x86_64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498463701.768766\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/temp-system/x86_64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Constructing a Temporary System"
msgstr "Construction d'un système temporaire"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/common/expect.po
155,7 → 155,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/testsuite-tools/common/expect.xml:86
msgid "Installed library"
msgstr "Bibliothèque installé"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/common/tcl.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497730958.522285\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/mips-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497730987.448100\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/mips64-64-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497730983.825650\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/mips64-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497730985.699912\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/multilib/expect.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731001.598889\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/multilib/tcl.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731007.841321\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/ppc-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731013.125056\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/ppc64-64-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731009.749322\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/ppc64-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731011.290271\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/sparc-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731021.340709\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/sparc64-64-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731015.062280\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/sparc64-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731019.341916\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/x86-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731029.290073\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/x86_64-64-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731024.314409\n"
/trunk/clfs/fr/testsuite-tools/x86_64-chapter.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 20:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497731027.563375\n"
/trunk/clfs/fr/the-end/chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:16+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498814196.140627\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/the-end/chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "The End"
msgstr "La fin"
msgstr "Fin"
/trunk/clfs/fr/the-end/downloadclient.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:26+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:25+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,17 → 16,15
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320793.911591\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498814740.363986\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:11
#, fuzzy
msgid "Download Client"
msgstr "Client de téléchargement"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"The final system build does not install an FTP or HTTP client for "
"downloading files."
36,62 → 34,53
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:16
#, fuzzy
msgid "Some suggested clients include:"
msgstr "Parmi les clients suggérés, on a&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:18
#, fuzzy
msgid "Curl <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Curl\"/>"
msgstr "Curl <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Curl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:21
#, fuzzy
msgid "Inetutils <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Inetutils\"/>"
msgstr "Inetutils <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Inetutils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:24
#, fuzzy
msgid "LFTP <ulink url=\"http://lftp.yar.ru/\"/>"
msgstr "LFTP <ulink url=\"http://lftp.yar.ru/\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:27
#, fuzzy
msgid "Links <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Links\"/>"
msgstr "Links <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Links\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:30
#, fuzzy
msgid "Lynx <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Lynx\"/>"
msgstr "Lynx <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Lynx\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:33
#, fuzzy
msgid "NcFTP Client <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Ncftp\"/>"
msgstr "NcFTP Client <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Ncftp\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:36
#, fuzzy
msgid "Wget <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Wget\"/>"
msgstr "Wget <ulink url=\"&cblfs-root;index.php/Wget\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:39
#, fuzzy
msgid ""
"BASH - A user can use net redirections (if not disabled when building bash "
"in the final system) to download wget or another program."
msgstr ""
"BASH - Un utilisateur peut utiliser les redirections net (si elles ne sont "
"pas désactivées au moment de la construction de bash dans le système final) "
"pour télécharger wget ou un autre programme."
"BASH - Un utilisateur peut utiliser les redirections réseaux (si elles ne "
"sont pas désactivées au moment de la construction de bash dans le système "
"final) pour télécharger wget ou un autre programme."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><screen>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:40
123,7 → 112,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:53
#, fuzzy
msgid "GAWK"
msgstr "GAWK"
 
165,7 → 153,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:71
#, fuzzy
msgid "PERL with HTTP::Tiny (Included with final system PERL install)."
msgstr ""
"PERL avec HTTP::Tiny (Inclus dans l'installation de PERL du système final)."
200,7 → 187,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:83
#, fuzzy
msgid "Or use this:"
msgstr "Ou utilisez ceci&nbsp;:"
 
218,7 → 204,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:89
#, fuzzy
msgid ""
"PERL with LWP: Run <command>cpan</command> and manually configure the "
"client. Run <command>install LWP</command> while in the CPAN shell."
228,7 → 213,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/downloadclient.xml:90
#, fuzzy
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://www.bioinfo-"
"user.org.uk/dokuwiki/doku.php/projects/wgetpl\"/> for wgetpl."
/trunk/clfs/fr/the-end/reboot.po
7,26 → 7,24
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:26+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-13 12:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497320805.828115\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499949777.829592\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:11
#, fuzzy
msgid "Rebooting the System"
msgstr "Redémarrer le système"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"If you built your final system using the boot method, just run "
"<command>shutdown -r now</command> to reboot again, using your newly-built "
70,7 → 68,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:31
#, fuzzy
msgid ""
"Now that we have said that, lets move on to booting our shiny new CLFS "
"installation for the first time! First exit from the chroot environment:"
87,7 → 84,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:37
#, fuzzy
msgid "Then unmount the virtual file systems:"
msgstr "Puis, démontez les systèmes de fichiers virtuels&nbsp;:"
 
127,7 → 123,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:54
#, fuzzy
msgid "Unmount the CLFS file system itself:"
msgstr "Démontez le système de fichiers CLFS&nbsp;:"
 
139,7 → 134,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:58
#, fuzzy
msgid ""
"If multiple partitions were created, unmount the other partitions before "
"unmounting the main one, like this:"
161,7 → 155,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:65
#, fuzzy
msgid "Now, reboot the system with:"
msgstr "Maintenant, redémarrez le système avec&nbsp;:"
 
173,7 → 166,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:69
#, fuzzy
msgid ""
"Assuming the boot loader was set up as outlined earlier, <emphasis>CLFS "
"&version;</emphasis> will boot automatically."
183,7 → 175,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/reboot.xml:72
#, fuzzy
msgid ""
"When the reboot is complete, the CLFS system is ready for use and more "
"software may be added to suit your needs."
/trunk/clfs/fr/the-end/theend.po
3,45 → 3,43
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:17+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498814267.502687\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/the-end/theend.xml:11
#, fuzzy
msgid "The End"
msgstr "La fin"
msgstr "Fin"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/the-end/theend.xml:14
#, fuzzy
msgid "/etc/clfs-release"
msgstr "/etc/clfs-release"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/theend.xml:17
#, fuzzy
msgid ""
"Well done! The new CLFS system is installed! We wish you much success with "
"your shiny new custom-built Linux system."
msgstr ""
"Bien joué&nbsp;! Le nouveau système CLFS est installé. Nous vous souhaitons "
"de bien vous amuser avec votre nouveau système Linux compilé et personnalisé"
" rutilant."
"de bien vous amuser avec votre nouveau système Linux compilé et "
"personnalisé."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/the-end/theend.xml:20
#, fuzzy
msgid ""
"It may be a good idea to create an <filename>/etc/clfs-release</filename> "
"file. By having this file, it is very easy for you (and for us if you need "