Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7294 → Rev 7295

/trunk/lfs/fr/chapter01/changelog.po
6,9 → 6,9
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-08 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 11:11+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-14 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495883482.789556\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500151798.860295\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
54,17 → 54,268
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46
#| msgid "2017-06-02"
msgid "2017-06-07"
msgstr "07-06-2017"
#| msgid "2017-07-03"
msgid "2017-07-13"
msgstr "13-07-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to linux-4.10.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4073\">#4073</ulink>."
#| "[bdubbs] - Update to linux-4.11.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4086\">#4086</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.12.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4110\">#4110</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.12.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4110\">#4110</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:53
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3698\">#3698</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libpipeline-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4109\">#4109</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libpipeline-1.4.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4109\">#4109</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:57
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to iproute2-4.11.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4081\">#4081</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.12.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4108\">#4108</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.12.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4108\">#4108</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:61
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Fix the test procedure in attr. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4103\">#4103</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Fix the test procedure in make. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4105\">#4105</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Correction de la procédure de test dans make. Corrige <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;4105\">#4105</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:65
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Fix the test procedure in attr. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4103\">#4103</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Fix the test procedure in procps-ng. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4106\">#4106</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Correction de la procédure de test dans procps-ng. Corrige <ulink"
" url=\"&lfs-ticket-root;4106\">#4106</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:69
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bc-1.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4071\">#4071</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glibc-2.25+adc7e06. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4097\">#4097</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers glibc-2.25+adc7e06. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4097\">#4097</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:76
msgid "2017-07-03"
msgstr "03-07-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
msgid "[bdubbs] - Update to linux-4.12."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-4.12."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:85
msgid "2017-07-02"
msgstr "02-07-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:88
msgid ""
"[bdubbs] - Fix the test procedure in attr. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4103\">#4103</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Correction de la procédure de test dans attr. Corrige <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;4103\">#4103</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:92
msgid ""
"[bdubbs] - Update to grep-3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4104\">#4104</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers grep-3.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4104\">#4104</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:99
msgid "2017-06-30"
msgstr "30-06-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:102
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-1.10.20. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4101\">#4101</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.10.20. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4101\">#4101</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:106
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.11.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4090\">#4099</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4090\">#4099</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:113
msgid "2017-06-26"
msgstr "26-06-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:116
msgid "[bdubbs] - Fix an error in the mountfs bootscript."
msgstr ""
"[bdubbs] - Correction d'une erreur dans le script de démarrage de mountfs."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:119
msgid ""
"[bdubbs] - Remove outdated seds for diffutils in both Chapters 5 and 6."
msgstr ""
"[bdubbs] - Suppression de seds périmés pour diffutils dans les chapitres 5 "
"et 6."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:126
msgid "2017-06-24"
msgstr "24-06-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:129
msgid ""
"[bdubbs] - Update to texinfo-6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4100\">#4100</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers texinfo-6.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4100\">#4100</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:133
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.11.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4090\">#4099</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4090\">#4099</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:137
msgid ""
"[bdubbs] - Remove section disussing configuration without a network card."
msgstr ""
"[bdubbs] - Suppression de la section parlant de la configuration sans carte "
"réseau."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:141
msgid ""
"[bdubbs] - Update boot scripts to unmount network file systems before "
"bringing down the network."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des scripts de démarrage pour démonter les systèmes "
"de fichiers réseaux avant d'éteindre le réseau."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:148
msgid "2017-06-21"
msgstr "21-06-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:151
msgid ""
"[bdubbs] - Update to automake-1.15.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4098\">#4098</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers automake-1.15.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4098\">#4098</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:155
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expat-2.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4096\">#4096</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers expat-2.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4096\">#4096</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
msgid ""
"[bdubbs] - Update to psmisc-23.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4094\">#4094</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers psmisc-23.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4094\">#4094</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:163
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.11.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4095\">#4095</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4095\">#4095</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:170
msgid "2017-06-07"
msgstr "07-06-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:173
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.11.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4093\">#4093</ulink>."
msgstr ""
72,13 → 323,13
"root;4093\">#4093</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:56
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:180
msgid "2017-06-02"
msgstr "02-06-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:59
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:183
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.30. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4092\">#4092</ulink>."
88,7 → 339,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:63
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:187
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.26.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4091\">#4091</ulink>."
98,7 → 349,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:67
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:191
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.31. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4090\">#4090</ulink>."
108,7 → 359,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:71
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:195
msgid ""
"[bdubbs] - Update to diffutils-3.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4089\">#4089</ulink>."
118,7 → 369,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:75
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:199
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.11.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4088\">#4088</ulink>."
127,13 → 378,13
"root;4088\">#4088</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:82
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:206
msgid "2017-05-25"
msgstr "25-05-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:85
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:209
msgid ""
"[renodr] - Fix the build for i686 systems. Includes a modification to "
"Chapter 06 Glibc."
142,13 → 393,13
"chapitre 06 Glibc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:92
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:216
msgid "2017-05-19"
msgstr "19-05-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:95
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:219
msgid ""
"[bdubbs] - Move library versions for presevation of debugging symbols to "
"packages.ent. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4085\">#4085</ulink>."
159,7 → 410,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:100
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:224
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.11.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4086\">#4086</ulink>."
169,7 → 420,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:104
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:228
msgid ""
"[bdubbs] - Update to shadow-4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4087\">#4087</ulink>."
178,13 → 429,13
"root;4087\">#4087</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:111
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:235
msgid "2017-05-13"
msgstr "13-05-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:114
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:238
msgid ""
"[dj] - Introduce -isystem to use the final system location of gcc's internal"
" headers in the Glibc build."
194,7 → 445,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:118
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:242
msgid ""
"[ken] - Update some library versions in Stripping Again, partly fixes <ulink"
" url=\"&lfs-ticket-root;4085\">#4085</ulink>."
205,7 → 456,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:122
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:246
msgid ""
"[dj] - Add additional symlinks to avoid \"/tools\" references in final "
"system."
214,13 → 465,13
"«&nbsp;:/tools&nbsp;» dans le système final."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:129
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:253
msgid "2017-05-07"
msgstr "07-05-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:132
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:256
msgid ""
"[bdubbs] - Update to flex-2.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4084\">#4084</ulink>."
229,13 → 480,13
"root;4084\">#4084</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:139
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
msgid "2017-05-05"
msgstr "05-05-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:142
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:266
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4083\">#4083</ulink>."
244,13 → 495,13
"ticket-root;4083\">#4083</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:149
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:273
msgid "2017-05-03"
msgstr "03-05-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:152
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:276
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-7.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4082\">#4082</ulink>."
260,7 → 511,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:156
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:280
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.11.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4081\">#4081</ulink>."
270,7 → 521,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:160
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:284
msgid ""
"[bdubbs] - Fix a problem with glibc tests and add some explanations to the "
"configure options."
280,7 → 531,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:164
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:288
msgid ""
"[bdubbs] - Add a command to touch /root/.vimrc so that the default vim "
"options don't override those in /etc/vimrc."
289,13 → 540,13
" par défaut de vim n'écrasent pas celles dans /etc/vimrc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:172
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:296
msgid "2017-05-01"
msgstr "01-05-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:175
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:299
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4080\">#4080</ulink>."
305,29 → 556,29
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:179
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:303
msgid "[bdubbs] - Update flex patch."
msgstr "[bdubbs] - Mise à jour des correctifs de flex."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:185
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:309
msgid "2017-04-29"
msgstr "29-04-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:188
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:312
msgid "[dj] - Remove fix for systemd with with gperf &lt; 3.1."
msgstr "[dj] - Suppression de la correction de systemd avec gperf &lt; 3.1."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:194 lfs-en/chapter01/changelog.xml:207
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:318 lfs-en/chapter01/changelog.xml:331
msgid "2017-04-26"
msgstr "26-04-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:197
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:321
msgid "[bdubbs] - Add a patch to fix a flex regresion in version 2.6.3."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d'un correctif pour corriger une régression dans la version"
335,7 → 586,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:200
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:324
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.10.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4079\">#4079</ulink>."
345,7 → 596,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:210
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:334
msgid ""
"[bdubbs] - Update to grub-2.02. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4042\">#4042</ulink>."
354,13 → 605,13
"root;4042\">#4042</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:217
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:341
msgid "2017-04-25"
msgstr "25-04-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:220
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:344
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vim-8.0.586. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4078\">#4078</ulink>."
370,7 → 621,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:224
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:348
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4077\">#4077</ulink>."
380,7 → 631,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:228
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:352
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.10.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4075\">#4075</ulink>."
390,7 → 641,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:232
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:356
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gperf-3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4053\">#4053</ulink>."
400,7 → 651,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:236
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:360
msgid ""
"[bdubbs] - Improve instructions to save debugging information for selected "
"libraries when stripping at the end of Chapter 6. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
411,13 → 662,13
" Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4076\">#4076</ulink> (de nouveau)."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:245
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:369
msgid "2017-04-22"
msgstr "22-04-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:248
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:372
msgid ""
"[bdubbs] - Add instructions to save debugging information for selected "
"libraries when stripping at the end of Chapter 6. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
428,13 → 679,13
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4076\">#4076</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:257
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:381
msgid "2017-04-11"
msgstr "11-04-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:260
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:384
msgid ""
"[dj] - Update to dbus-1.10.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4072\">#4072</ulink>."
444,7 → 695,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:264
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:388
msgid ""
"[bdubbs] - Remove unneeded --disable-compile-warnings from pkg-config "
"instructions. Thanks to Jeffery Smith for pointing this out."
453,13 → 704,13
"instructions de pkg-config. Merci à Jeffery Smith pour l'avoir signalé."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:272
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:396
msgid "2017-04-10"
msgstr "10-04-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:275
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:399
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.10.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4073\">#4073</ulink>."
469,7 → 720,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:279
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:403
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-1.07.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4074\">#4074</ulink>."
478,24 → 729,24
"root;4074\">#4074</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:286
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:410
msgid "2017-04-07"
msgstr "07-04-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:289
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:413
msgid "[bdubbs] - Fix an error in bc-1.07."
msgstr "[bdubbs] Correction d'une erreur dans bc-1.07."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:295
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:419
msgid "2017-04-03"
msgstr "03-04-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:298
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:422
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-1.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4071\">#4071</ulink>."
504,13 → 755,13
"root;4071\">#4071</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:305
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:429
msgid "2017-03-31"
msgstr "31-03-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:308
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:432
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.10.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4070\">#4070</ulink>."
520,7 → 771,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:312
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:436
msgid ""
"[bdubbs] - Update to less-487. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4069\">#4069</ulink>."
529,13 → 780,13
"root;4069\">#4069</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:319
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:443
msgid "2017-03-28"
msgstr "28-03-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:322
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:446
msgid ""
"[bdubbs] - Move readline to be before bc in Chapter 6. Fixes <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;4068\">#4068</ulink>."
545,7 → 796,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:326
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:450
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.10.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4065\">#4065</ulink>."
555,7 → 806,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:330
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:454
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pkg-config-0.29.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4066\">#4066</ulink>."
565,7 → 816,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:334
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:458
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2017b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4067\">#4067</ulink>."
575,18 → 826,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:338
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:462
msgid "[bdubbs] - Add option -Dusethreads to perl in Chapter 6."
msgstr "[bdubbs] - Ajout d'une option -Dusethreads à perl au chapitre 6."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:344
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:468
msgid "2017-03-25"
msgstr "25-03-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:347
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:471
msgid ""
"[dj] - Update to lfs-bootscripts-20170825. Fix a scope issue in the rc "
"script. Thanks to \"quesker\" in #lfs-support for the report and subsequent "
597,13 → 848,13
"pour le signalement et les tests."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:355
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:479
msgid "2017-03-18"
msgstr "18-03-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:358
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:482
msgid ""
"[bdubbs] - Update formats of error messages in checkfs boot script. Fixes "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4064\">#4064</ulink>."
614,7 → 865,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:363
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:487
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4063\">#4063</ulink>."
624,7 → 875,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:367
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:491
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.10.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4062\">#4062</ulink>."
634,7 → 885,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:371
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:495
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdbm-1.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4061\">#4061</ulink>."
644,7 → 895,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:375
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:499
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4060\">#4060</ulink>."
653,13 → 904,13
"ticket-root;4060\">#4060</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:382
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:506
msgid "2017-03-11"
msgstr "11-03-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:385
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:509
msgid ""
"[dj] - Fix description of modifications to "
"<filename>gcc/config/{linux,i386/linux{,64}}.h</filename> in "
670,24 → 921,24
" <application>gcc</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:393
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:517
msgid "2017-03-08"
msgstr "08-03-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:396
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:520
msgid "[dj] - Update /etc/hosts in network configuration."
msgstr "[dj] - Mise à jour de /etc/hosts dans la configuration réseau."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:402
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:526
msgid "2017-03-03"
msgstr "03-03-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:405
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:529
msgid ""
"[bdubbs] - Update to binutils-2.28. Moved m4 and bc to before binutils to "
"accommodate the gold linker regression tests. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
699,7 → 950,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:411
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:535
msgid ""
"[renodr] - Update to dbus-1.10.16. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4050\">#4050</ulink>."
709,7 → 960,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:415
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:539
msgid ""
"[renodr] - Update to linux-4.10.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4056\">#4056</ulink>."
719,7 → 970,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:419
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:543
msgid ""
"[renodr] - Update to tzdata2017a. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4057\">#4057</ulink>."
729,7 → 980,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:423
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:547
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-233. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4058\">#4058</ulink>."
738,13 → 989,13
"root;4058\">#4058</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:430
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:554
msgid "2017-02-28"
msgstr "28-02-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:433
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:557
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kmod-24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4054\">#4054</ulink>."
754,7 → 1005,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:437
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:561
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux 2.29.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4052\">#4052</ulink>."
764,7 → 1015,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:441
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:565
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.10.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4051\">#4051</ulink>."
774,7 → 1025,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:445
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:569
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4049\">#4049</ulink>."
783,13 → 1034,13
"root;4049\">#4049</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:452
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:576
msgid "2017-02-25"
msgstr "25-02-2017"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:455
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:579
msgid "[bdubbs] - LFS-8.0 released."
msgstr "bdubbs] - Publication de LFS-8.0"
 
1673,13 → 1924,6
#~ "root;3903\">#3903</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expat-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3907\">#3907</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expat-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3907\">#3907</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3910\">#3910</ulink>."
#~ msgstr ""
2060,9 → 2304,6
#~ msgid "[renodr] - Update to util-linux-2.27."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à util-linux-2.27"
 
#~ msgid "[renodr] - Update to linux-4.2."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à linux-4.2"
 
#~ msgid "[renodr] - Update to iproute2-4.2.0."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à iproute2-4.2.0"
 
2594,13 → 2835,6
#~ msgid "2014-10-26"
#~ msgstr "26-10-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3698\">#3698</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpipeline-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3698\">#3698</ulink>"
 
#~ msgid "2014-10-25"
#~ msgstr "25-10-2014"
 
/trunk/lfs/fr/chapter01/whatsnew.po
6,9 → 6,9
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 08:08+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-14 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494058128.692278\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500151801.986078\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:12
38,6 → 38,11
msgstr "Mis à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:39
msgid "Automake &automake-version;"
msgstr "Automake &automake-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:45
msgid "Bc &bc-version;"
msgstr "Bc &bc-version;"
68,6 → 73,11
msgstr "Eudev &eudev-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:78
msgid "Expat-&expat-version;"
msgstr "Expat-&expat-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:84
msgid "File &file-version;"
msgstr "File &file-version;"
88,11 → 98,22
msgstr "GDBM &gdbm-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:105
#| msgid "Zlib &zlib-version;"
msgid "Glibc &glibc-version;"
msgstr "Glibc &glibc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:111
msgid "Gperf-&gperf-version;"
msgstr "Gperf-&gperf-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:114
msgid "Grep &grep-version;"
msgstr "Grep &grep-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:120
msgid "GRUB &grub-version;"
msgstr "GRUB &grub-version;"
113,6 → 134,11
msgstr "Less &less-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:153
msgid "Libpipeline &libpipeline-version;"
msgstr "Libpipeline &libpipeline-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:159
msgid "Linux &linux-version;"
msgstr "Linux &linux-version;"
133,11 → 159,21
msgstr "Pkg-config &pkgconfig-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:195
msgid "Psmisc &psmisc-version;"
msgstr "Psmisc &psmisc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:204
msgid "Shadow &shadow-version;"
msgstr "Shadow &shadow-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:222
msgid "Texinfo &texinfo-version;"
msgstr "Texinfo &texinfo-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:225
msgid "Tzdata &tzdata-version;"
msgstr "Tzdata &tzdata-version;"
186,9 → 222,6
#~ msgid "GMP &gmp-version;"
#~ msgstr "GMP &gmp-version;"
 
#~ msgid "Grep &grep-version;"
#~ msgstr "Grep &grep-version;"
 
#~ msgid "Kbd &kbd-version;"
#~ msgstr "Kbd &kbd-version;"
 
207,15 → 240,9
#~ msgid "Systemd &systemd-version;"
#~ msgstr "Systemd &systemd-version;"
 
#~ msgid "Texinfo &texinfo-version;"
#~ msgstr "Texinfo &texinfo-version;"
 
#~ msgid "XZ-Utils &xz-version;"
#~ msgstr "XZ-Utils &xz-version;"
 
#~ msgid "Zlib &zlib-version;"
#~ msgstr "Zlib &zlib-version;"
 
#~| msgid "bash-4.3.30-upstream_fixes-3.patch"
#~ msgid "bash-4.4-upstream_fixes-1.patch"
#~ msgstr "bash-4.4-upstream_fixes-1.patch"
226,9 → 253,6
#~ msgid "DejaGNU &dejagnu-version;"
#~ msgstr "DejaGNU &dejagnu-version;"
 
#~ msgid "Expat-&expat-version;"
#~ msgstr "Expat-&expat-version;"
 
#~ msgid "Gettext &gettext-version;"
#~ msgstr "Gettext &gettext-version;"
 
283,9 → 307,6
#~ msgid "Intltool-&intltool-version;"
#~ msgstr "Intltool-&intltool-version;"
 
#~ msgid "Libpipeline &libpipeline-version;"
#~ msgstr "Libpipeline &libpipeline-version;"
 
#~ msgid "Ncurses &ncurses-version;"
#~ msgstr "Ncurses &ncurses-version;"
 
299,9 → 320,6
#~ msgid "Tcl-8.6.3"
#~ msgstr "Tcl-8.6.3"
 
#~ msgid "Automake &automake-version;"
#~ msgstr "Automake &automake-version;"
 
#~ msgid "Bison &bison-version;"
#~ msgstr "Bison &bison-version;"
 
326,9 → 344,6
#~ msgid "binutils-2.24-multiple_plugins-1.patch"
#~ msgstr "binutils-2.24-multiple_plugins-1.patch"
 
#~ msgid "Psmisc &psmisc-version;"
#~ msgstr "Psmisc &psmisc-version;"
 
#~ msgid "&glibc-fhs-patch;"
#~ msgstr "&glibc-fhs-patch;"
 
/trunk/lfs/fr/chapter02/hostreqs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-22 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-05 17:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
118,26 → 118,6
"<command>g++</command> (les versions supérieures à &gcc-version; ne sont pas "
"recommandées car elles n'ont pas été testées)"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml:68
msgid ""
"On some distributions, there have been reports that some libraries used by "
"gcc can be in an inconsistent state and that this interferes with building "
"some LFS packages. To check this, look in /usr/lib and possibly /usr/lib64 "
"for libgmp.la, libmpfr.la, and libmpc.la. Either all three should be "
"present or absent, but not only one or two. If the problem exists on your "
"system, either rename or delete the .la files or install the appropriate "
"missing package."
msgstr ""
"Sur certaines distributions, il nous a été signalé que des bibliothèques "
"utilisées par gcc pouvaient être incohérentes, ce qui influe sur la "
"construction de certains paquets de LFS. Pour le vérifier, cherchez dans /"
"usr/lib ou dans /usr/lib64 libgmp.la, libmpfr.la, et libmpc.la. Elles "
"devraient soit être toutes présentes ou toutes absentes, mais il ne devrait "
"pas y en n'avoir qu'une ou deux. Si vous rencontrez le problème sur votre "
"système, renommez ou effacez les fichiers .la, ou bien installez le paquet "
"qui manque."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml:80
msgid ""
356,42 → 336,53
"\n"
"bash version-check.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml:225
msgid "Also check for some library consistency:"
msgstr "Vérifiez la cohérence de certaines bibliothèques&nbsp;:"
#~ msgid ""
#~ "On some distributions, there have been reports that some libraries used "
#~ "by gcc can be in an inconsistent state and that this interferes with "
#~ "building some LFS packages. To check this, look in /usr/lib and "
#~ "possibly /usr/lib64 for libgmp.la, libmpfr.la, and libmpc.la. Either all "
#~ "three should be present or absent, but not only one or two. If the "
#~ "problem exists on your system, either rename or delete the .la files or "
#~ "install the appropriate missing package."
#~ msgstr ""
#~ "Sur certaines distributions, il nous a été signalé que des bibliothèques "
#~ "utilisées par gcc pouvaient être incohérentes, ce qui influe sur la "
#~ "construction de certains paquets de LFS. Pour le vérifier, cherchez dans /"
#~ "usr/lib ou dans /usr/lib64 libgmp.la, libmpfr.la, et libmpc.la. Elles "
#~ "devraient soit être toutes présentes ou toutes absentes, mais il ne "
#~ "devrait pas y en n'avoir qu'une ou deux. Si vous rencontrez le problème "
#~ "sur votre système, renommez ou effacez les fichiers .la, ou bien "
#~ "installez le paquet qui manque."
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml:227
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; library-check.sh &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>#!/bin/bash\n"
"for lib in lib{gmp,mpfr,mpc}.la; do\n"
" echo $lib: $(if find /usr/lib* -name $lib|\n"
" grep -q $lib;then :;else echo not;fi) found\n"
"done\n"
"unset lib</literal>\n"
"EOF\n"
"\n"
"bash library-check.sh</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; library-check.sh &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>#!/bin/bash\n"
"for lib in lib{gmp,mpfr,mpc}.la; do\n"
" echo $lib: $(if find /usr/lib* -name $lib|\n"
" grep -q $lib;then :;else echo not;fi) found\n"
"done\n"
"unset lib</literal>\n"
"EOF\n"
"\n"
"bash library-check.sh</userinput>"
#~ msgid "Also check for some library consistency:"
#~ msgstr "Vérifiez la cohérence de certaines bibliothèques&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml:238
msgid ""
"The files identified by this script should be all present or all absent, but "
"not only one or two present."
msgstr ""
"Les fichiers identifiés par ce script devraient être soit tous présents soit "
"tous absents, mais pas partiellement (un ou deux)."
#~ msgid ""
#~ "<userinput>cat &gt; library-check.sh &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal>#!/bin/bash\n"
#~ "for lib in lib{gmp,mpfr,mpc}.la; do\n"
#~ " echo $lib: $(if find /usr/lib* -name $lib|\n"
#~ " grep -q $lib;then :;else echo not;fi) found\n"
#~ "done\n"
#~ "unset lib</literal>\n"
#~ "EOF\n"
#~ "\n"
#~ "bash library-check.sh</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cat &gt; library-check.sh &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal>#!/bin/bash\n"
#~ "for lib in lib{gmp,mpfr,mpc}.la; do\n"
#~ " echo $lib: $(if find /usr/lib* -name $lib|\n"
#~ " grep -q $lib;then :;else echo not;fi) found\n"
#~ "done\n"
#~ "unset lib</literal>\n"
#~ "EOF\n"
#~ "\n"
#~ "bash library-check.sh</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "The files identified by this script should be all present or all absent, "
#~ "but not only one or two present."
#~ msgstr ""
#~ "Les fichiers identifiés par ce script devraient être soit tous présents "
#~ "soit tous absents, mais pas partiellement (un ou deux)."
/trunk/lfs/fr/chapter03/packages.po
6,9 → 6,9
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 12:45+0000\n"
"Last-Translator: TheSuperGeek <pub.tsgeek@mailoo.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-14 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489322753.303696\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500151839.775949\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:11
559,268 → 559,277
msgid "MD5 sum: <literal>&glibc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&glibc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:257
msgid ""
"This version of glibc addresses a security issue not yet in the latest "
"stable release."
msgstr ""
"Cette version de glibc corrige un problème de sécurité qui ne l'est pas "
"encore dans la dernière version stable."
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:260
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:265
msgid "GMP (&gmp-version;) - <token>&gmp-size;</token>:"
msgstr "GMP (&gmp-version;) - <token>&gmp-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:262
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:267
msgid "Home page: <ulink url=\"&gmp-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gmp-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:263
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:268
msgid "Download: <ulink url=\"&gmp-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gmp-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:264
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:269
msgid "MD5 sum: <literal>&gmp-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gmp-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:269
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:274
msgid "Gperf (&gperf-version;) - <token>&gperf-size;</token>:"
msgstr "Gperf (&gperf-version;) - <token>&gperf-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:271
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:276
msgid "Home page: <ulink url=\"&gperf-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gperf-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:272
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:277
msgid "Download: <ulink url=\"&gperf-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gperf-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:273
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:278
msgid "MD5 sum: <literal>&gperf-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gperf-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:278
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:283
msgid "Grep (&grep-version;) - <token>&grep-size;</token>:"
msgstr "Grep (&grep-version;) - <token>&grep-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:280
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:285
msgid "Home page: <ulink url=\"&grep-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&grep-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:281
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:286
msgid "Download: <ulink url=\"&grep-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&grep-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:282
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:287
msgid "MD5 sum: <literal>&grep-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&grep-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:287
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:292
msgid "Groff (&groff-version;) - <token>&groff-size;</token>:"
msgstr "Groff (&groff-version;) - <token>&groff-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:289
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:294
msgid "Home page: <ulink url=\"&groff-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&groff-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:290
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:295
msgid "Download: <ulink url=\"&groff-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&groff-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:291
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:296
msgid "MD5 sum: <literal>&groff-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&groff-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:296
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:301
msgid "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>:"
msgstr "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:298
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:303
msgid "Home page: <ulink url=\"&grub-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&grub-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:299
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:304
msgid "Download: <ulink url=\"&grub-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&grub-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:300
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:305
msgid "MD5 sum: <literal>&grub-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&grub-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:305
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:310
msgid "Gzip (&gzip-version;) - <token>&gzip-size;</token>:"
msgstr "Gzip (&gzip-version;) - <token>&gzip-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:307
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:312
msgid "Home page: <ulink url=\"&gzip-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gzip-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:308
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:313
msgid "Download: <ulink url=\"&gzip-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gzip-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:309
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:314
msgid "MD5 sum: <literal>&gzip-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gzip-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:314
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:319
msgid "Iana-Etc (&iana-etc-version;) - <token>&iana-etc-size;</token>:"
msgstr "Iana-Etc (&iana-etc-version;) - <token>&iana-etc-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:316
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:321
msgid "Home page: <ulink url=\"&iana-etc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&iana-etc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:317
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:322
msgid "Download: <ulink url=\"&iana-etc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&iana-etc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:318
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:323
msgid "MD5 sum: <literal>&iana-etc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&iana-etc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:323
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:328
msgid "Inetutils (&inetutils-version;) - <token>&inetutils-size;</token>:"
msgstr "Inetutils (&inetutils-version;) - <token>&inetutils-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:325
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:330
msgid "Home page: <ulink url=\"&inetutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&inetutils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:326
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:331
msgid "Download: <ulink url=\"&inetutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&inetutils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:327
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:332
msgid "MD5 sum: <literal>&inetutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&inetutils-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:332
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:337
msgid "Intltool (&intltool-version;) - <token>&intltool-size;</token>:"
msgstr "Intltool (&intltool-version;) - <token>&intltool-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:334
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:339
msgid "Home page: <ulink url=\"&intltool-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&intltool-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:335
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:340
msgid "Download: <ulink url=\"&intltool-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&intltool-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:336
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:341
msgid "MD5 sum: <literal>&intltool-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&intltool-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:341
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:346
msgid "IPRoute2 (&iproute2-version;) - <token>&iproute2-size;</token>:"
msgstr "IPRoute2 (&iproute2-version;) - <token>&iproute2-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:343
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:348
msgid "Home page: <ulink url=\"&iproute2-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&iproute2-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:344
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:349
msgid "Download: <ulink url=\"&iproute2-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&iproute2-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:345
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:350
msgid "MD5 sum: <literal>&iproute2-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&iproute2-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:350
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:355
msgid "Kbd (&kbd-version;) - <token>&kbd-size;</token>:"
msgstr "Kbd (&kbd-version;) - <token>&kbd-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:352
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:357
msgid "Home page: <ulink url=\"&kbd-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&kbd-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:353
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:358
msgid "Download: <ulink url=\"&kbd-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&kbd-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:354
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:359
msgid "MD5 sum: <literal>&kbd-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&kbd-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:359
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:364
msgid "Kmod (&kmod-version;) - <token>&kmod-size;</token>:"
msgstr "Kmod (&kmod-version;) - <token>&kmod-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:361
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:366
msgid "Home page: <ulink url=\"&kmod-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&kmod-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:362
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:367
msgid "Download: <ulink url=\"&kmod-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&kmod-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:363
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:368
msgid "MD5 sum: <literal>&kmod-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&kmod-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:368
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:373
msgid "Less (&less-version;) - <token>&less-size;</token>:"
msgstr "Less (&less-version;) - <token>&less-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:370
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:375
msgid "Home page: <ulink url=\"&less-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&less-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:371
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:376
msgid "Download: <ulink url=\"&less-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&less-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:372
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:377
msgid "MD5 sum: <literal>&less-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&less-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:377
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:382
msgid ""
"LFS-Bootscripts (&lfs-bootscripts-version;) - <token>&lfs-bootscripts-size;</"
"token>:"
829,42 → 838,42
"token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:379
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:384
msgid "Home page: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:380
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:385
msgid "Download: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:381
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:386
msgid "MD5 sum: <literal>&lfs-bootscripts-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&lfs-bootscripts-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:386
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:391
msgid "Libcap (&libcap-version;) - <token>&libcap-size;</token>:"
msgstr "Libcap (&libcap-version;) - <token>&libcap-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:388
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:393
msgid "Home page: <ulink url=\"&libcap-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libcap-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:389
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:394
msgid "Download: <ulink url=\"&libcap-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libcap-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:390
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:395
msgid "MD5 sum: <literal>&libcap-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libcap-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:395
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:400
msgid ""
"Libpipeline (&libpipeline-version;) - <token>&libpipeline-size;</token>:"
msgstr ""
872,62 → 881,62
"token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:397
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:402
msgid "Home page: <ulink url=\"&libpipeline-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libpipeline-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:398
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:403
msgid "Download: <ulink url=\"&libpipeline-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libpipeline-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:399
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:404
msgid "MD5 sum: <literal>&libpipeline-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libpipeline-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:404
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:409
msgid "Libtool (&libtool-version;) - <token>&libtool-size;</token>:"
msgstr "Libtool (&libtool-version;) - <token>&libtool-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:406
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:411
msgid "Home page: <ulink url=\"&libtool-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libtool-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:407
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:412
msgid "Download: <ulink url=\"&libtool-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libtool-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:408
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:413
msgid "MD5 sum: <literal>&libtool-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libtool-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:413
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:418
msgid "Linux (&linux-version;) - <token>&linux-size;</token>:"
msgstr "Linux (&linux-version;) - <token>&linux-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:415
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:420
msgid "Home page: <ulink url=\"&linux-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&linux-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:416
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:421
msgid "Download: <ulink url=\"&linux-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&linux-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:417
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:422
msgid "MD5 sum: <literal>&linux-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&linux-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:420
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:425
msgid ""
"The Linux kernel is updated relatively often, many times due to discoveries "
"of security vulnerabilities. The latest available &linux-major-version;."
940,7 → 949,7
"sauf si la page d'errata indique autre chose."
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:425
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:430
msgid ""
"For users with limited speed or expensive bandwidth who wish to update the "
"Linux kernel, a baseline version of the package and patches can be "
954,343 → 963,343
"niveau de correctif mineure (subsequent) à l'intérieur d'une version mineure."
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:436
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:441
msgid "M4 (&m4-version;) - <token>&m4-size;</token>:"
msgstr "M4 (&m4-version;) - <token>&m4-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:438
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:443
msgid "Home page: <ulink url=\"&m4-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&m4-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:439
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:444
msgid "Download: <ulink url=\"&m4-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&m4-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:440
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:445
msgid "MD5 sum: <literal>&m4-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&m4-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:445
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:450
msgid "Make (&make-version;) - <token>&make-size;</token>:"
msgstr "Make (&make-version;) - <token>&make-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:447
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:452
msgid "Home page: <ulink url=\"&make-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&make-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:448
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:453
msgid "Download: <ulink url=\"&make-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&make-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:449
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:454
msgid "MD5 sum: <literal>&make-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&make-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:454
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:459
msgid "Man-DB (&man-db-version;) - <token>&man-db-size;</token>:"
msgstr "Man-DB (&man-db-version;) - <token>&man-db-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:456
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:461
msgid "Home page: <ulink url=\"&man-db-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&man-db-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:457
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:462
msgid "Download: <ulink url=\"&man-db-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&man-db-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:458
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:463
msgid "MD5 sum: <literal>&man-db-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&man-db-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:463
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:468
msgid "Man-pages (&man-pages-version;) - <token>&man-pages-size;</token>:"
msgstr "Man-pages (&man-pages-version;) - <token>&man-pages-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:465
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:470
msgid "Home page: <ulink url=\"&man-pages-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&man-pages-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:466
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:471
msgid "Download: <ulink url=\"&man-pages-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&man-pages-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:467
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:472
msgid "MD5 sum: <literal>&man-pages-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&man-pages-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:472
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:477
msgid "MPC (&mpc-version;) - <token>&mpc-size;</token>:"
msgstr "MPC (&mpc-version;) - <token>&mpc-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:474
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:479
msgid "Home page: <ulink url=\"&mpc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&mpc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:475
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:480
msgid "Download: <ulink url=\"&mpc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&mpc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:476
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:481
msgid "MD5 sum: <literal>&mpc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&mpc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:481
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:486
msgid "MPFR (&mpfr-version;) - <token>&mpfr-size;</token>:"
msgstr "MPFR (&mpfr-version;) - <token>&mpfr-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:483
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:488
msgid "Home page: <ulink url=\"&mpfr-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&mpfr-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:484
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:489
msgid "Download: <ulink url=\"&mpfr-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&mpfr-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:485
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:490
msgid "MD5 sum: <literal>&mpfr-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&mpfr-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:490
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:495
msgid "Ncurses (&ncurses-version;) - <token>&ncurses-size;</token>:"
msgstr "Ncurses (&ncurses-version;) - <token>&ncurses-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:492
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:497
msgid "Home page: <ulink url=\"&ncurses-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&ncurses-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:493
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:498
msgid "Download: <ulink url=\"&ncurses-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&ncurses-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:494
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:499
msgid "MD5 sum: <literal>&ncurses-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&ncurses-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:499
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:504
msgid "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
msgstr "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:501
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:506
msgid "Home page: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:502
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:507
msgid "Download: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:503
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:508
msgid "MD5 sum: <literal>&patch-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:508
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:513
msgid "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
msgstr "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:510
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:515
msgid "Home page: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:511
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:516
msgid "Download: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:512
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:517
msgid "MD5 sum: <literal>&perl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&perl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:517
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:522
msgid "Pkg-config (&pkgconfig-version;) - <token>&pkgconfig-size;</token>:"
msgstr ""
"Pkg-config (&pkgconfig-version;) - <token>&pkgconfig-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:519
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:524
msgid "Home page: <ulink url=\"&pkgconfig-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&pkgconfig-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:520
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:525
msgid "Download: <ulink url=\"&pkgconfig-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&pkgconfig-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:521
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:526
msgid "MD5 sum: <literal>&pkgconfig-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&pkgconfig-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:526
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:531
msgid "Procps (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"
msgstr "Procps (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:528
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:533
msgid "Home page: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:529
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:534
msgid "Download: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:530
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:535
msgid "MD5 sum: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:535
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:540
msgid "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"
msgstr "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:537
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:542
msgid "Home page: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:538
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:543
msgid "Download: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:539
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:544
msgid "MD5 sum: <literal>&psmisc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&psmisc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:544
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:549
msgid "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"
msgstr "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:546
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:551
msgid "Home page: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:547
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:552
msgid "Download: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:548
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:553
msgid "MD5 sum: <literal>&readline-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&readline-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:553
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:558
msgid "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"
msgstr "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:555
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:560
msgid "Home page: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:556
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:561
msgid "Download: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:557
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:562
msgid "MD5 sum: <literal>&sed-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sed-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:562
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:567
msgid "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"
msgstr "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:565
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:570
msgid "Download: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:566
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:571
msgid "MD5 sum: <literal>&shadow-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&shadow-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:574
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:579
msgid "Sysklogd (&sysklogd-version;) - <token>&sysklogd-size;</token>:"
msgstr "Sysklogd (&sysklogd-version;) - <token>&sysklogd-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:576
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:581
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysklogd-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sysklogd-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:577
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:582
msgid "Download: <ulink url=\"&sysklogd-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sysklogd-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:578
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:583
msgid "MD5 sum: <literal>&sysklogd-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sysklogd-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:583
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:588
msgid "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"
msgstr "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:585
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:590
msgid "Home page: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:586
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:591
msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:587
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:592
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&systemd-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:590
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:595
msgid ""
"The Linux From Scratch systemd team generates its own tarball of the systemd "
"source. This is done in order to generate the manual pages and "
1306,108 → 1315,108
"Scratch."
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:602
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:607
msgid "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"
msgstr "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:604
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:609
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:605
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:610
msgid "Download: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:606
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:611
msgid "MD5 sum: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:611
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:616
msgid "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"
msgstr "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:613
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:618
msgid "Home page: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:614
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:619
msgid "Download: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:615
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:620
msgid "MD5 sum: <literal>&tar-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tar-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:620
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:625
msgid "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"
msgstr "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:622
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:627
msgid "Home page: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:623
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:628
msgid "Download: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:624
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:629
msgid "MD5 sum: <literal>&tcl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tcl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:629
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:634
msgid "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
msgstr "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:631
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:636
msgid "Home page: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:632
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:637
msgid "Download: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:633
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:638
msgid "MD5 sum: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:638
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:643
msgid "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>:"
msgstr ""
"Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:640
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:645
msgid "Home page: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:641
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:646
msgid "Download: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:642
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:647
msgid "MD5 sum: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:647
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:652
msgid "Udev-lfs Tarball (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</token>:"
msgstr ""
"Udev-lfs Archive Tar (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</"
1414,118 → 1423,118
"token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:649
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:654
msgid "Download: <ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:650
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:655
msgid "MD5 sum: <literal>&udev-lfs-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&udev-lfs-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:655
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:660
msgid "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
msgstr "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:657
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:662
msgid "Home page: <ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:658
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:663
msgid "Download: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:659
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:664
msgid "MD5 sum: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:664
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:669
msgid "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
msgstr "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:666
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:671
msgid "Home page: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:667
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:672
msgid "Download: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:668
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:673
msgid "MD5 sum: <literal>&vim-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&vim-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:673
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:678
msgid "XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>:"
msgstr ""
"XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:675
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:680
msgid "Home page: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:676
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:681
msgid "Download: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:677
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:682
msgid "MD5 sum: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:682
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:687
msgid "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
msgstr "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:684
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:689
msgid "Home page: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:685
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:690
msgid "Download: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:686
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:691
msgid "MD5 sum: <literal>&xz-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&xz-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:691
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:696
msgid "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
msgstr "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:693
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:698
msgid "Home page: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:694
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:699
msgid "Download: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:695
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:700
msgid "MD5 sum: <literal>&zlib-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&zlib-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:701
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:706
msgid "Total size of these packages: about <returnvalue/>"
msgstr "Taille totale de ces paquets&nbsp;: environ <returnvalue/>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter05/diffutils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 18:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
75,42 → 75,28
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:46
msgid "First, fix some errors in the included gnulib code:"
msgstr ""
"Tout d'abord corrigez quelques erreurs dans le code gnulib inclus&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:48
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i '233,237 s/max)/max) \\\\/' lib/intprops.h</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i '233,237 s/max)/max) \\\\/' "
"lib/intprops.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:50
msgid "Prepare Diffutils for compilation:"
msgstr "Préparez la compilation de Diffutils&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:52
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:48
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/tools</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/tools</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:54
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:50
msgid "Compile the package:"
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:56
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:52
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:58
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:54
msgid ""
"Compilation is now complete. As discussed earlier, running the test suite is "
"not mandatory for the temporary tools here in this chapter. To run the "
122,24 → 108,24
"la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:62
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:58
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:64
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:60
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:66
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:62
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:73
#: lfs-en/chapter05/diffutils.xml:69
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-diffutils\" "
"role=\".\"/>"
146,3 → 132,10
msgstr ""
"Les détails sur ce paquet sont situés dans <xref linkend=\"contents-diffutils"
"\" role=\".\"/>"
 
#~ msgid "First, fix some errors in the included gnulib code:"
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord corrigez quelques erreurs dans le code gnulib inclus&nbsp;:"
 
#~ msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i '233,237 s/max)/max) \\\\/' lib/intprops.h</userinput>"
#~ msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i '233,237 s/max)/max) \\\\/' lib/intprops.h</userinput>"
/trunk/lfs/fr/chapter06/acl.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-02 18:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-22 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 10:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1488480109.197302\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498128662.522886\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:14
240,8 → 240,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:105
msgid "chacl, getfacl, and setacl"
msgstr "chacl, getfacl et setacl"
#| msgid "chacl, getfacl, and setacl"
msgid "chacl, getfacl, and setfacl"
msgstr "chacl, getfacl et setfacl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:106
290,8 → 291,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:138
msgid "<command>setacl</command>"
msgstr "<command>setacl</command>"
#| msgid "<command>setacl</command>"
msgid "<command>setfacl</command>"
msgstr "<command>setfacl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:140
300,8 → 302,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:142
msgid "setacl"
msgstr "setacl"
#| msgid "getfacl"
msgid "setfacl"
msgstr "setfacl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/acl.xml:148
320,5 → 323,8
msgid "libacl"
msgstr "libacl"
 
#~ msgid "setacl"
#~ msgstr "setacl"
 
#~ msgid "Contains the <application>Acl</application> API functions."
#~ msgstr "Contient les fonctions de l'API d'<application>Acl</application>."
/trunk/lfs/fr/chapter06/attr.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 09:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-03 11:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470649230.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1499081821.228363\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:14
107,11 → 107,25
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:54
msgid "Fix a problem in the test procedures caused by changes in perl-5.26:"
msgstr ""
"Corrigez un problème dans les procédures de tests causé par des changements "
"dans perl-5.26&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:56
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"test\">make -j1 tests root-tests</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:{(:\\\\{(:' test/run</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:{(:\\\\{(:' test/run</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:58
msgid "Prepare Attr for compilation:"
msgstr "Préparez la compilation d'Attr&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:56
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:60
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
123,7 → 137,7
" --disable-static</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:60
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:64
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
133,18 → 147,18
" --disable-static</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:63
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:67
msgid "Compile the package:"
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:65
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:69
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:67
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:71
msgid ""
"The tests need to be run on a filesystem that supports extended attributes "
"such as the ext2, ext3, or ext4 filesystems. The tests are also known to "
157,18 → 171,18
"option -j supérieur à 1). Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:72
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:76
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">make -j1 tests root-tests</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make -j1 tests root-tests</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:74
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:78
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:76
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:80
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">make install install-dev install-lib\n"
178,7 → 192,7
"chmod -v 755 /usr/lib/libattr.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:79
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:83
msgid ""
"The shared library needs to be moved to <filename class=\"directory\">/lib</"
"filename>, and as a result the <filename class=\"extension\">.so</filename> "
190,7 → 204,7
"so</filename> dans <filename class=\"directory\">/usr/lib</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:84
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:88
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">mv -v /usr/lib/libattr.so.* /lib\n"
200,97 → 214,97
"ln -sfv ../../lib/$(readlink /usr/lib/libattr.so) /usr/lib/libattr.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:90
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:94
msgid "Contents of Attr"
msgstr "Contenu d'Attr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:93
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:97
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:94
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:98
msgid "Installed library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:95
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:99
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:98
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:102
msgid "attr, getfattr, and setattr"
msgstr "attr, getfattr et setattr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:99
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:103
msgid "libattr.so"
msgstr "libattr.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:100
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:104
msgid "/usr/include/attr and /usr/share/doc/attr-&attr-version;"
msgstr "/usr/include/attr et /usr/share/doc/attr-&attr-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:105
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:109
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:110
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:114
msgid "<command>attr</command>"
msgstr "<command>attr</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:112
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:116
msgid "Extends attributes on filesystem objects"
msgstr "Etend les attributs étendus des objets d'un système de fichiers"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:114
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:118
msgid "attr"
msgstr "attr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:120
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:124
msgid "<command>getfattr</command>"
msgstr "<command>getfattr</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:122
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:126
msgid "Gets the extended attributes of filesystem objects"
msgstr "Affiche les attributs étendus des objets d'un système de fichiers"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:124
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:128
msgid "getfattr"
msgstr "getfattr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:130
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:134
msgid "<command>setattr</command>"
msgstr "<command>setattr</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:132
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:136
msgid "Sets the extended attributes of filesystem objects"
msgstr "Définit les attributs étendus des objets d'un système de fichiers"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:134
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:138
msgid "setattr"
msgstr "setattr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:140
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:144
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libattr</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libattr</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:142
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:146
msgid "Contains the libbrary functions for manipulating extended attributes"
msgstr ""
"Contient la bibliothèque de fonction pour la manipulation des attributs "
297,7 → 311,7
"étendu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:144
#: lfs-en/chapter06/attr.xml:148
msgid "libattr"
msgstr "libattr"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/autoconf.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-08 22:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-01 13:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481234650.221142\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498916961.264878\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:14
124,34 → 124,47
"installé. De plus, deux tests échouent à cause de changements dans "
"libtool-2.4.3 et ultérieures."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:61
msgid ""
"The test time for autoconf can be reduced significantly on a system with "
"multiple cores. To do this, append <command>TESTSUITEFLAGS=-j&lt;N&gt;</"
"command> to the line above. For instance, using -j4 can reduce the test "
"time by over 60 percent."
msgstr ""
"Le temps de test d'autoconf peut être réduit significativement sur un "
"système avec plusieurs cœurs. Pour ce faire, ajoutez "
"<command>TESTSUITEFLAGS=-j&lt;N&gt;</command> à la ligne ci-dessus. Par "
"exemple, avec -j4 on peut réduire le temps de test de plus de 60 pourcents."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:61
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:67
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:63
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:69
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:68
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:74
msgid "Contents of Autoconf"
msgstr "Contenu de Autoconf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:71
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:77
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:72
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:78
msgid "Installed directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:75
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:81
msgid ""
"autoconf, autoheader, autom4te, autoreconf, autoscan, autoupdate, and ifnames"
msgstr ""
158,22 → 171,22
"autoconf, autoheader, autom4te, autoreconf, autoscan, autoupdate et ifnames"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:77
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:83
msgid "/usr/share/autoconf"
msgstr "/usr/share/autoconf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:82
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:88
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:87
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:93
msgid "<command>autoconf</command>"
msgstr "<command>autoconf</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:89
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:95
msgid ""
"Produces shell scripts that automatically configure software source code "
"packages to adapt to many kinds of Unix-like systems; the configuration "
186,17 → 199,17
"ne nécessite pas le programme <command>autoconf</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:94
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:100
msgid "autoconf"
msgstr "autoconf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:100
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:106
msgid "<command>autoheader</command>"
msgstr "<command>autoheader</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:102
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:108
msgid ""
"A tool for creating template files of C <emphasis>#define</emphasis> "
"statements for configure to use"
205,32 → 218,32
"emphasis> que configure utilise."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:105
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:111
msgid "autoheader"
msgstr "autoheader"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:111
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:117
msgid "<command>autom4te</command>"
msgstr "<command>autom4te</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:113
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:119
msgid "A wrapper for the M4 macro processor"
msgstr "Un emballage pour le processeur de macro M4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:115
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:121
msgid "autom4te"
msgstr "autom4te"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:121
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:127
msgid "<command>autoreconf</command>"
msgstr "<command>autoreconf</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:123
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:129
msgid ""
"Automatically runs <command>autoconf</command>, <command>autoheader</"
"command>, <command>aclocal</command>, <command>automake</command>, "
246,17 → 259,17
"command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:130
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:136
msgid "autoreconf"
msgstr "autoreconf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:136
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:142
msgid "<command>autoscan</command>"
msgstr "<command>autoscan</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:138
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:144
msgid ""
"Helps to create a <filename>configure.in</filename> file for a software "
"package; it examines the source files in a directory tree, searching them "
270,17 → 283,17
"<filename>configure.in</filename> préliminaire pour le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:145
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:151
msgid "autoscan"
msgstr "autoscan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:151
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:157
msgid "<command>autoupdate</command>"
msgstr "<command>autoupdate</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:153
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:159
msgid ""
"Modifies a <filename>configure.in</filename> file that still calls "
"<command>autoconf</command> macros by their old names to use the current "
291,17 → 304,17
"utilise les noms de macros actuels."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:157
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:163
msgid "autoupdate"
msgstr "autoupdate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:163
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:169
msgid "<command>ifnames</command>"
msgstr "<command>ifnames</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:165
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:171
msgid ""
"Helps when writing <filename>configure.in</filename> files for a software "
"package; it prints the identifiers that the package uses in C preprocessor "
319,6 → 332,6
"<command>autoscan</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:173
#: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:179
msgid "ifnames"
msgstr "ifnames"
/trunk/lfs/fr/chapter06/automake.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 18:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-22 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 10:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1486404525.873817\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498128671.251526\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:14
79,41 → 79,28
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:44
msgid "First fix a warning that is caused by perl-5.22 and later:"
msgstr ""
"Tout d'abord, corrigez un avertissement causé par perl-5.22 et les versions "
"ultérieures&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:46
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:/\\\\\\${:/\\\\\\$\\\\{:' bin/automake.in</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:/\\\\\\${:/\\\\\\$\\\\{:' bin/automake.in</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:48
msgid "Prepare Automake for compilation:"
msgstr "Préparez la compilation d'Automake&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:50
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:46
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --docdir=/usr/share/doc/automake-&automake-version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --docdir=/usr/share/doc/automake-&automake-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:52
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:48
msgid "Compile the package:"
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:54
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:50
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:56
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:52
msgid ""
"There are a couple of tests that incorrectly link to the wrong version of "
"the flex library, so we temporarily work around the problem. Also, using "
128,7 → 115,7
"résultats, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:62
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:58
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"test\">sed -i \"s:./configure:LEXLIB=/usr/lib/libfl.a &amp;:\" t/lex-{clean,depend}-cxx.sh\n"
138,38 → 125,39
"make -j4 check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:65
msgid "Four tests are known to fail."
msgstr "Quatre tests sont connus pour échouer."
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:61
#| msgid "Four tests are known to fail."
msgid "Three tests are known to fail in the LFS environment."
msgstr "Trois tests sont connus pour échouer dans l'environnement LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:67
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:63
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:69
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:65
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:75
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:71
msgid "Contents of Automake"
msgstr "Contenu de Automake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:78
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:74
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:79
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:75
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:82
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:78
msgid ""
"aclocal, aclocal-&am-minor-version; (hard linked with aclocal), automake, "
"and automake-&am-minor-version; (hard linked with automake)"
178,7 → 166,7
"automake-&am-minor-version; (lié en dur avec automake)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:84
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:80
msgid ""
"/usr/share/aclocal-&am-minor-version;, /usr/share/automake-&am-minor-"
"version;, and /usr/share/doc/automake-&automake-version;"
187,17 → 175,17
"version;, et /usr/share/doc/automake-&automake-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:90
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:86
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:95
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:91
msgid "<command>aclocal</command>"
msgstr "<command>aclocal</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:97
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:93
msgid ""
"Generates <filename>aclocal.m4</filename> files based on the contents of "
"<filename>configure.in</filename> files"
206,32 → 194,32
"fichier <filename>configure.in</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:100
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:96
msgid "aclocal"
msgstr "aclocal"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:106
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:102
msgid "<command>aclocal-&am-minor-version;</command>"
msgstr "<command>aclocal-&am-minor-version;</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:108
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:104
msgid "A hard link to <command>aclocal</command>"
msgstr "Un lien vers <command>aclocal</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:110
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:106
msgid "aclocal-&am-minor-version;"
msgstr "aclocal-&am-minor-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:116
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:112
msgid "<command>automake</command>"
msgstr "<command>automake</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:118
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:114
msgid ""
"A tool for automatically generating <filename>Makefile.in</filename> files "
"from <filename>Makefile.am</filename> files [To create all the "
250,25 → 238,33
"<filename>Makefile.in</filename> correspondant."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:127
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:123
msgid "automake"
msgstr "automake"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:133
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:129
msgid "<command>automake-&am-minor-version;</command>"
msgstr "<command>automake-&am-minor-version;</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:135
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:131
msgid "A hard link to <command>automake</command>"
msgstr "Un lien vers <command>automake</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:137
#: lfs-en/chapter06/automake.xml:133
msgid "automake-&am-minor-version;"
msgstr "automake-&am-minor-version;"
 
#~ msgid "First fix a warning that is caused by perl-5.22 and later:"
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord, corrigez un avertissement causé par perl-5.22 et les "
#~ "versions ultérieures&nbsp;:"
 
#~ msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:/\\\\\\${:/\\\\\\$\\\\{:' bin/automake.in</userinput>"
#~ msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:/\\\\\\${:/\\\\\\$\\\\{:' bin/automake.in</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "aclocal, aclocal-&am-minor-version;, automake, automake-&am-minor-"
#~ "version;, compile, config.guess, config.sub, depcomp, install-sh, mdate-"
/trunk/lfs/fr/chapter06/createfiles.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:31+0000\n"
"Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494926487.836556\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498743083.654598\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:11
636,7 → 636,7
"Remarquez l'utilisation du paramètre <parameter>+h</parameter>. Il dit à "
"<command>bash</command> de ne pas utiliser son hachage de chemin interne. "
"Sans ce paramètre, <command>bash</command> se rappelerait des chemins vers "
"les binaires qu'il a exécutés. Pour s'assurer que les binaires nouvellement "
"les binaires qu'il a exécuté. Pour s'assurer que les binaires nouvellement "
"compilés seront utilisés dès qu'ils seront installés, le paramètre "
"<parameter>+h</parameter> sera utilisée durant tout le chapitre."
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/diffutils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 18:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
79,112 → 79,90
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:44
#| msgid "First fix a file so locale files are installed:"
msgid ""
"First fix a file so locale files are installed and fix the included gnulib "
"code:"
msgstr ""
"Tout d'abord, corrigez un fichier pour que les fichiers de locale "
"s'installent et corrigez le code gnulib inclus&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:47
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:= @mkdir_p@:= /bin/mkdir -p:' po/Makefile.in.in</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:= @mkdir_p@:= /bin/mkdir -p:' po/Makefile.in.in\n"
"sed -i '233,237 s/max)/max) \\\\/' lib/intprops.h</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:= @mkdir_p@:= /bin/mkdir -p:' "
"po/Makefile.in.in\n"
"sed -i '233,237 s/max)/max) \\\\/' lib/intprops.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:50
msgid "Prepare Diffutils for compilation:"
msgstr "Préparez la compilation de Diffutils&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:52
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:46
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:54
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:48
msgid "Compile the package:"
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:56
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:50
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:58
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:52
msgid "To test the results, issue:"
msgstr "Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:60
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:54
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:62
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:56
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez ce paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:64
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:58
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:70
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:64
msgid "Contents of Diffutils"
msgstr "Contenu de Diffutils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:73
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:67
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:76
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:70
msgid "cmp, diff, diff3, and sdiff"
msgstr "cmp, diff, diff3 et sdiff"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:81
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:75
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:86
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:80
msgid "<command>cmp</command>"
msgstr "<command>cmp</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:88
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:82
msgid "Compares two files and reports whether or in which bytes they differ"
msgstr "Compare deux fichiers et rapporte si ou à quels endroits ils diffèrent"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:91
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:85
msgid "cmp"
msgstr "cmp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:97
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:91
msgid "<command>diff</command>"
msgstr "<command>diff</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:99
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:93
msgid ""
"Compares two files or directories and reports which lines in the files differ"
msgstr ""
192,39 → 170,55
"diffèrent."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:102
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:96
msgid "diff"
msgstr "diff"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:108
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:102
msgid "<command>diff3</command>"
msgstr "<command>diff3</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:110
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:104
msgid "Compares three files line by line"
msgstr "Compare trois fichiers ligne par ligne"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:112
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:106
msgid "diff3"
msgstr "diff3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:118
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:112
msgid "<command>sdiff</command>"
msgstr "<command>sdiff</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:120
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:114
msgid "Merges two files and interactively outputs the results"
msgstr "Assemble deux fichiers et affiche le résultat de façon interactive"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:122
#: lfs-en/chapter06/diffutils.xml:116
msgid "sdiff"
msgstr "sdiff"
 
#~| msgid "First fix a file so locale files are installed:"
#~ msgid ""
#~ "First fix a file so locale files are installed and fix the included "
#~ "gnulib code:"
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord, corrigez un fichier pour que les fichiers de locale "
#~ "s'installent et corrigez le code gnulib inclus&nbsp;:"
 
#~| msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:= @mkdir_p@:= /bin/mkdir -p:' po/Makefile.in.in</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:= @mkdir_p@:= /bin/mkdir -p:' po/Makefile.in.in\n"
#~ "sed -i '233,237 s/max)/max) \\\\/' lib/intprops.h</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's:= @mkdir_p@:= /bin/mkdir -p:' po/Makefile.in.in\n"
#~ "sed -i '233,237 s/max)/max) \\\\/' lib/intprops.h</userinput>"
 
#~ msgid "The test-update-copyright.sh failure can be safely ignored."
#~ msgstr "L'échec de test-update-copyright.sh peut être ignoré."
/trunk/lfs/fr/chapter06/libtool.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 10:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-01 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-01 13:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470650477.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498916977.296863\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:14
112,9 → 112,22
msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:57
msgid ""
"The test time for libtool can ibe reduced significantly on a system with "
"multiple cores. To do this, append <command>TESTSUITEFLAGS=-j&lt;N&gt;</"
"command> to the line above. For instance, using -j4 can reduce the test "
"time by over 60 percent."
msgstr ""
"Le temps de test de libtool peut être réduit significativement sur un "
"système avec plusieurs cœurs. Pour ce faire, ajoutez "
"<command>TESTSUITEFLAGS=-j&lt;N&gt;</command> à la ligne ci-dessus. Par "
"exemple, avec -j4 on peut réduire le temps de test de plus de 60 pourcents."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:63
msgid ""
"Five tests are known to fail in the LFS build environment due to a circular "
"dependency, but all tests pass if rechecked after automake is installed."
msgstr ""
123,79 → 136,79
"sont relancés après l'installation d’automake."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:61
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:67
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:63
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:69
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:69
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:75
msgid "Contents of Libtool"
msgstr "Contenu de Libtool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:72
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:78
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:73
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:79
msgid "Installed libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:74
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:80
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:77
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:83
msgid "libtool and libtoolize"
msgstr "libtool et libtoolize"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:78
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:84
msgid "libltdl.so"
msgstr "libltdl.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:79
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:85
msgid "/usr/include/libltdl and /usr/share/libtool"
msgstr "/usr/include/libltdl, et /usr/share/libtool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:84
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:90
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:89
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:95
msgid "<command>libtool</command>"
msgstr "<command>libtool</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:91
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:97
msgid "Provides generalized library-building support services"
msgstr ""
"Fournit des services de support de construction généralisée de bibliothèques"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:93
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:99
msgid "libtool"
msgstr "libtool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:99
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:105
msgid "<command>libtoolize</command>"
msgstr "<command>libtoolize</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:101
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:107
msgid ""
"Provides a standard way to add <command>libtool</command> support to a "
"package"
204,21 → 217,21
"command> dans un paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:104
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:110
msgid "libtoolize"
msgstr "libtoolize"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:110
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:116
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libltdl</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libltdl</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:112
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:118
msgid "Hides the various difficulties of dlopening libraries"
msgstr "Cache les nombreuses difficultés avec dlopen sur les bibliothèques"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:114
#: lfs-en/chapter06/libtool.xml:120
msgid "libltdl"
msgstr "libltdl"
/trunk/lfs/fr/chapter06/make.po
6,9 → 6,9
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 12:29+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-14 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461846549.312883\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500151900.381806\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:14
97,53 → 97,59
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:51
msgid "To test the results, issue:"
msgstr "Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
msgid ""
"The test suite needs to know where supporting perl files are located. We "
"use an envronment variable to accomplish this. To test the results, issue:"
msgstr ""
"La suite de tests demande de connaître où les fichiers perl de support se "
"trouvent. Nous utilisons une variable d'environnement pour cela. Pour tester "
"les résultats, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:53
#: lfs-en/chapter06/make.xml:55
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
#| msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"test\">make PERL5LIB=$PWD/tests/ check</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make PERL5LIB=$PWD/tests/ check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:55
#: lfs-en/chapter06/make.xml:57
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:57
#: lfs-en/chapter06/make.xml:59
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:63
#: lfs-en/chapter06/make.xml:65
msgid "Contents of Make"
msgstr "Contenu de Make"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:66
#: lfs-en/chapter06/make.xml:68
msgid "Installed program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:69 lfs-en/chapter06/make.xml:84
#: lfs-en/chapter06/make.xml:71 lfs-en/chapter06/make.xml:86
msgid "make"
msgstr "make"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:74
#: lfs-en/chapter06/make.xml:76
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Description courte"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:79
#: lfs-en/chapter06/make.xml:81
msgid "<command>make</command>"
msgstr "<command>make</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/make.xml:81
#: lfs-en/chapter06/make.xml:83
msgid ""
"Automatically determines which pieces of a package need to be (re)compiled "
"and then issues the relevant commands"
150,3 → 156,6
msgstr ""
"Détermine automatiquement quelles pièces d'un paquet doivent être "
"(re)compilées. Puis, il lance les commandes adéquates"
 
#~ msgid "To test the results, issue:"
#~ msgstr "Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
/trunk/lfs/fr/chapter06/procps.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 04:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-14 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485194462.529525\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500151928.646533\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:14
149,27 → 149,40
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:76
#| msgid ""
#| "The test suite needs some custom modifications for LFS. Remove the test "
#| "that fails when scripting does not use a tty device. To run the test "
#| "suite, run the following commands:"
msgid ""
"The test suite needs some custom modifications for LFS. Remove the test "
"that fails when scripting does not use a tty device. To run the test suite, "
"run the following commands:"
"The test suite needs some custom modifications for LFS. Remove a test that "
"fails when scripting does not use a tty device and fix two others. To run "
"the test suite, run the following commands:"
msgstr ""
"La suite de tests exige des modifications pour LFS. Supprimez le test qui "
"échoue lorsque le script n'utilise pas de périphérique tty. Pour lancer la "
"suite de tests, exécutez les commandes suivantes&nbsp;:"
"La suite de tests exige des modifications pour LFS. Supprimez un test qui "
"échoue lorsque le script n'utilise pas de périphérique tty et corrigez-en "
"deux autres. Pour lancer la suite de tests, exécutez les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:80
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:81
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"test\">sed -i -r 's|(pmap_initname)\\\\\\$|\\1|' testsuite/pmap.test/pmap.exp\n"
#| "make check</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"test\">sed -i -r 's|(pmap_initname)\\\\\\$|\\1|' testsuite/pmap.test/pmap.exp\n"
"sed -i '/set tty/d' testsuite/pkill.test/pkill.exp\n"
"rm testsuite/pgrep.test/pgrep.exp\n"
"make check</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"test\">sed -i -r 's|(pmap_initname)\\\\\\$|\\1|' testsuite/pmap.test/pmap.exp\n"
"<userinput remap=\"test\">sed -i -r 's|(pmap_initname)\\\\\\$|\\1|' "
"testsuite/pmap.test/pmap.exp\n"
"sed -i '/set tty/d' testsuite/pkill.test/pkill.exp\n"
"rm testsuite/pgrep.test/pgrep.exp\n"
"make check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:83
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:86
msgid ""
"One ps test may fail, but passes if the tests are rerun at the end of "
"Chapter 6."
178,18 → 191,18
"chapitre 6."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:86
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:89
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:88
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:91
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:90
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:93
msgid ""
"Finally, move essential libraries to a location that can be found if "
"<filename class=\"directory\">/usr</filename> is not mounted."
198,7 → 211,7
"trouvables si <filename class=\"directory\">/usr</filename> n'est pas monté."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:93
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:96
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">mv -v /usr/lib/libprocps.so.* /lib\n"
208,27 → 221,27
"ln -sfv ../../lib/$(readlink /usr/lib/libprocps.so) /usr/lib/libprocps.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:99
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:102
msgid "Contents of Procps-ng"
msgstr "Contenu de Procps-ng"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:102
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:105
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:103
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:106
msgid "Installed library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:104
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:107
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:107
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:110
msgid ""
"free, pgrep, pidof, pkill, pmap, ps, pwdx, slabtop, sysctl, tload, top, "
"uptime, vmstat, w, and watch"
237,27 → 250,27
"uptime, vmstat, w et watch"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:109
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:112
msgid "libprocps.so"
msgstr "libprocps.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:110
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:113
msgid "/usr/include/proc and /usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version;"
msgstr "/usr/include/proc et /usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:115
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:118
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:120
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:123
msgid "<command>free</command>"
msgstr "<command>free</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:122
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:125
msgid ""
"Reports the amount of free and used memory (both physical and swap memory) "
"in the system"
266,153 → 279,153
"la mémoire physique et pour la mémoire swap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:125
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:128
msgid "free"
msgstr "free"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:131
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:134
msgid "<command>pgrep</command>"
msgstr "<command>pgrep</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:133
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:136
msgid "Looks up processes based on their name and other attributes"
msgstr "Recherche les processus suivant leur nom et autres attributs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:135
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:138
msgid "pgrep"
msgstr "pgrep"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:141
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:144
msgid "<command>pidof</command>"
msgstr "<command>pidof</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:143
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:146
msgid "Reports the PIDs of the given programs"
msgstr "Indique le PID des programmes précisés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:145
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:148
msgid "pidof"
msgstr "pidof"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:151
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:154
msgid "<command>pkill</command>"
msgstr "<command>pkill</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:153
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:156
msgid "Signals processes based on their name and other attributes"
msgstr "Envoie des signaux aux processus suivant leur nom et autres attributs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:155
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:158
msgid "pkill"
msgstr "pkill"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:161
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:164
msgid "<command>pmap</command>"
msgstr "<command>pmap</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:163
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:166
msgid "Reports the memory map of the given process"
msgstr "Affiche le plan mémoire du processus désigné"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:165
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:168
msgid "pmap"
msgstr "pmap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:171
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:174
msgid "<command>ps</command>"
msgstr "<command>ps</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:173
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:176
msgid "Lists the current running processes"
msgstr "Donne un aperçu des processus en cours d'exécution"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:175
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:178
msgid "ps"
msgstr "ps"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:181
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:184
msgid "<command>pwdx</command>"
msgstr "<command>pwdx</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:183
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:186
msgid "Reports the current working directory of a process"
msgstr "Indique le répertoire d'exécution courant d'un processus"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:185
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:188
msgid "pwdx"
msgstr "pwdx"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:191
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:194
msgid "<command>slabtop</command>"
msgstr "<command>slabtop</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:193
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:196
msgid "Displays detailed kernel slap cache information in real time"
msgstr ""
"Affiche des informations détaillées sur le cache slap du noyau en temps réel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:195
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:198
msgid "slabtop"
msgstr "slabtop"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:201
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:204
msgid "<command>sysctl</command>"
msgstr "<command>sysctl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:203
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:206
msgid "Modifies kernel parameters at run time"
msgstr "Modifie les paramètres du noyau en cours d'exécution"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:205
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:208
msgid "sysctl"
msgstr "sysctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:211
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:214
msgid "<command>tload</command>"
msgstr "<command>tload</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:213
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:216
msgid "Prints a graph of the current system load average"
msgstr "Affiche un graphe de la charge système actuelle"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:215
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:218
msgid "tload"
msgstr "tload"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:221
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:224
msgid "<command>top</command>"
msgstr "<command>top</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:223
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:226
msgid ""
"Displays a list of the most CPU intensive processes; it provides an ongoing "
"look at processor activity in real time"
422,17 → 435,17
"temps réel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:226
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:229
msgid "top"
msgstr "top"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:232
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:235
msgid "<command>uptime</command>"
msgstr "<command>uptime</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:234
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:237
msgid ""
"Reports how long the system has been running, how many users are logged on, "
"and the system load averages"
441,17 → 454,17
"et les moyennes de charge système"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:237
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:240
msgid "uptime"
msgstr "uptime"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:243
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:246
msgid "<command>vmstat</command>"
msgstr "<command>vmstat</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:245
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:248
msgid ""
"Reports virtual memory statistics, giving information about processes, "
"memory, paging, block Input/Output (IO), traps, and CPU activity"
461,32 → 474,32
"sorties, les échappements et l'activité CPU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:249
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:252
msgid "vmstat"
msgstr "vmstat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:255
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:258
msgid "<command>w</command>"
msgstr "<command>w</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:257
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:260
msgid "Shows which users are currently logged on, where, and since when"
msgstr "Affiche les utilisateurs actuellement connectés, où et depuis quand"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:260
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:263
msgid "w"
msgstr "w"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:266
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:269
msgid "<command>watch</command>"
msgstr "<command>watch</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:268
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:271
msgid ""
"Runs a given command repeatedly, displaying the first screen-full of its "
"output; this allows a user to watch the output change over time"
495,22 → 508,22
"sortie&nbsp;; ceci vous permet de surveiller la sortie"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:272
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:275
msgid "watch"
msgstr "watch"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:278
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:281
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libprocps</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libprocps</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:280
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:283
msgid "Contains the functions used by most programs in this package"
msgstr ""
"Contient les fonctions utilisées par la plupart des programmes de ce paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:283
#: lfs-en/chapter06/procps.xml:286
msgid "libprocps"
msgstr "libprocps"
/trunk/lfs/fr/chapter06/sed.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-22 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 10:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484042702.461354\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498128674.900033\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/sed.xml:14
83,12 → 83,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/sed.xml:45
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/usr/tools/' build-aux/help2man\n"
#| "sed -i 's/panic-tests.sh//' Makefile.in</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/usr/tools/' build-aux/help2man\n"
"sed -i 's/panic-tests.sh//' Makefile.in</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/usr/tools/' build-aux/help2man\n"
"sed -i 's/testsuite.panic-tests.sh//' Makefile.in</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/usr/tools/' build-aux/help2man\n"
"sed -i 's/panic-tests.sh//' Makefile.in</userinput>"
"<userinput remap=\"pre\">sed -i 's/usr/tools/' build-aux/"
"help2man\n"
"sed -i 's/testsuite.panic-tests.sh//' Makefile.in</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/sed.xml:48
/trunk/lfs/fr/chapter06/vim.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 18:32+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-14 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,50 → 16,66
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494009163.621986\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500151938.352396\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:14
#, no-wrap
#| msgid "&vim-ch6-du;"
msgid "&vim-url;"
msgstr "&vim-url;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:12
msgid ""
"<productname>vim</productname> <productnumber>&vim-version;</productnumber> "
"<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>vim</productname> <productnumber>&vim-version;</productnumber> <"
"placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:11
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:17
msgid "Vim-&vim-version;"
msgstr "Vim-&vim-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:14
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:20
msgid "Vim"
msgstr "Vim"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:20
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:26
msgid "The Vim package contains a powerful text editor."
msgstr "Le paquet Vim contient un puissant éditeur de texte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:23
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:29
msgid "&buildtime;"
msgstr "&buildtime;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:24
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:30
msgid "&diskspace;"
msgstr "&diskspace;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:27
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:33
msgid "&vim-ch6-sbu;"
msgstr "&vim-ch6-sbu;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:28
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:34
msgid "&vim-ch6-du;"
msgstr "&vim-ch6-du;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><title>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:33
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:39
msgid "Alternatives to Vim"
msgstr "Alternatives à Vim"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:35
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:41
msgid ""
"If you prefer another editor&mdash;such as Emacs, Joe, or Nano&mdash;please "
"refer to <ulink url=\"&blfs-book;postlfs/editors.html\"/> for suggested "
70,12 → 86,12
"pour des instructions d'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:44
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:50
msgid "Installation of Vim"
msgstr "Installation de Vim"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:46
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:52
msgid ""
"First, change the default location of the <filename>vimrc</filename> "
"configuration file to <filename class=\"directory\">/etc</filename>:"
85,67 → 101,57
"filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:49
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:55
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"pre\">echo '#define SYS_VIMRC_FILE \"/etc/vimrc\"' &gt;&gt; src/feature.h</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">echo '#define SYS_VIMRC_FILE \"/etc/vimrc\"' &gt;&gt; src/feature.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:51
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:57
msgid "Disable a test that fails:"
msgstr "Désactivez un test qui échoue&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:53
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:59
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i '/call/{s/split/xsplit/;s/303/492/}' src/testdir/test_recover.vim</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i '/call/{s/split/xsplit/;s/303/492/}' "
"src/testdir/test_recover.vim</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i '/call/{s/split/xsplit/;s/303/492/}' src/testdir/test_recover.vim</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:55
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:61
msgid "Prepare Vim for compilation:"
msgstr "Préparez la compilation de Vim&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:57
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:63
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:59
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:65
msgid "Compile the package:"
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:61
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:67
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:63
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:69
msgid "To test the results, issue:"
msgstr "Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:65
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:71
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"test\">make -j1 test</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"test\">make -j1 test &amp;&gt; vim-test.log</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"test\">make -j1 test &amp;&gt; vim-test.log</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make -j1 test &amp;&gt; vim-test.log</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:67
#| msgid ""
#| "However, this test suite outputs a lot of binary data to the screen, "
#| "which can cause issues with the settings of the current terminal. This "
#| "can be resolved by redirecting the output to a log file. A successful "
#| "test will result in the words \"ALL DONE\" at completion. One test, "
#| "Test_recover_root_dir() is known to fail, but is harmless."
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:73
msgid ""
"However, this test suite outputs a lot of binary data to the screen, which "
"can cause issues with the settings of the current terminal. This can be "
158,18 → 164,18
"traces. Un test réussi donnera les mots \"ALL DONE\" lors de la complétion."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:72
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:78
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:74
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:80
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:76
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:82
msgid ""
"Many users are used to using <command>vi</command> instead of <command>vim</"
"command>. To allow execution of <command>vim</command> when users habitually "
183,7 → 189,7
"man dans les langues fournies&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:82
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:88
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">ln -sv vim /usr/bin/vi\n"
197,7 → 203,7
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:87
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:93
msgid ""
"By default, Vim's documentation is installed in <filename class=\"directory"
"\">/usr/share/vim</filename>. The following symlink allows the documentation "
212,13 → 218,13
"documentation d'autres paquets&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:93
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:99
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">ln -sv ../&vim-docdir;/doc /usr/share/doc/vim-&vim-version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">ln -sv ../&vim-docdir;/doc /usr/share/doc/vim-&vim-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:95
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:101
msgid ""
"If an X Window System is going to be installed on the LFS system, it may be "
"necessary to recompile Vim after installing X. Vim comes with a GUI version "
235,17 → 241,17
"dans le livre BLFS sur <ulink url=\"&blfs-book;postlfs/vim.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:106
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:112
msgid "Configuring Vim"
msgstr "Configuration de Vim"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:109
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:115
msgid "/etc/vimrc"
msgstr "/etc/vimrc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:112
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:118
msgid ""
"By default, <command>vim</command> runs in vi-incompatible mode. This may "
"be new to users who have used other editors in the past. The "
268,23 → 274,8
"suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:121
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:127
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/vimrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>\" Begin /etc/vimrc\n"
#| "\n"
#| "set nocompatible\n"
#| "set backspace=2\n"
#| "set mouse=r\n"
#| "syntax on\n"
#| "if (&amp;term == \"xterm\") || (&amp;term == \"putty\")\n"
#| " set background=dark\n"
#| "endif\n"
#| "\n"
#| "\n"
#| "\" End /etc/vimrc</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/vimrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>\" Begin /etc/vimrc\n"
321,7 → 312,7
"touch ~/.vimrc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:138
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:144
msgid ""
"The <parameter>set nocompatible</parameter> setting makes <command>vim</"
"command> behave in a more useful way (the default) than the vi-compatible "
353,7 → 344,7
"syntaxique, notamment avec les fonds noirs de ces programmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:152
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:158
msgid ""
"Creating an empty <filename>~/.vimrc</filename> prevents vim from overriding "
"settings in <filename>/etc/vimrc</filename> by using <filename>/usr/share/"
364,7 → 355,7
"utilisant <filename>/usr/share/vim/vim80/defaults.vim</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:156
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:162
msgid ""
"Documentation for other available options can be obtained by running the "
"following command:"
373,13 → 364,13
"lançant la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:159
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:165
#, no-wrap
msgid "<userinput>vim -c ':options'</userinput>"
msgstr "<userinput>vim -c ':options'</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:162
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:168
msgid ""
"By default, Vim only installs spell files for the English language. To "
"install spell files for your preferred language, download the <filename>*."
396,7 → 387,7
"class='directory'>/usr/share/&vim-docdir;/spell/</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:169
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:175
msgid ""
"To use these spell files, some configuration in <filename>/etc/vimrc</"
"filename> is needed, e.g.:"
405,7 → 396,7
"<filename>/etc/vimrc</filename>, comme&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:172
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:178
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>set spelllang=en,ru\n"
415,7 → 406,7
"set spell</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:175
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:181
msgid ""
"For more information, see the appropriate README file located at the URL "
"above."
424,22 → 415,22
"ci-dessus."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:182
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:188
msgid "Contents of Vim"
msgstr "Contenu de Vim"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:185
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:191
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:186
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:192
msgid "Installed directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:189
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:195
msgid ""
"ex (link to vim), rview (link to vim), rvim (link to vim), vi (link to vim), "
"view (link to vim), vim, vimdiff (link to vim), vimtutor, and xxd"
449,37 → 440,37
"xxd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:192
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:198
msgid "/usr/share/vim"
msgstr "/usr/share/vim"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:197
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:203
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions couhtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:202
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:208
msgid "<command>ex</command>"
msgstr "<command>ex</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:204
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:210
msgid "Starts <command>vim</command> in ex mode"
msgstr "Démarre <command>vim</command> en mode ex"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:206
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:212
msgid "ex"
msgstr "ex"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:212
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:218
msgid "<command>rview</command>"
msgstr "<command>rview</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:214
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:220
msgid ""
"Is a restricted version of <command>view</command>; no shell commands can be "
"started and <command>view</command> cannot be suspended"
489,17 → 480,17
"suspendu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:218
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:224
msgid "rview"
msgstr "rview"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:224
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:230
msgid "<command>rvim</command>"
msgstr "<command>rvim</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:226
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:232
msgid ""
"Is a restricted version of <command>vim</command>; no shell commands can be "
"started and <command>vim</command> cannot be suspended"
508,62 → 499,62
"shell ne peut être lancée et <command>vim</command> ne peut pas être suspendu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:230
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:236
msgid "rvim"
msgstr "rvim"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:236
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:242
msgid "<command>vi</command>"
msgstr "<command>vi</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:238
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:244
msgid "Link to <command>vim</command>"
msgstr "Lien vers <command>vim</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:240
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:246
msgid "vi"
msgstr "vi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:246
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:252
msgid "<command>view</command>"
msgstr "<command>view</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:248
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:254
msgid "Starts <command>vim</command> in read-only mode"
msgstr "Démarre <command>vim</command> en mode lecture seule"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:250
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:256
msgid "view"
msgstr "view"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:256
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:262
msgid "<command>vim</command>"
msgstr "<command>vim</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:258
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:264
msgid "Is the editor"
msgstr "L'éditeur"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:260
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:266
msgid "vim"
msgstr "vim"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:266
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:272
msgid "<command>vimdiff</command>"
msgstr "<command>vimdiff</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:268
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:274
msgid ""
"Edits two or three versions of a file with <command>vim</command> and show "
"differences"
572,33 → 563,33
"montre les différences"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:271
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:277
msgid "vimdiff"
msgstr "vimdiff"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:277
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:283
msgid "<command>vimtutor</command>"
msgstr "<command>vimtutor</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:279
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:285
msgid "Teaches the basic keys and commands of <command>vim</command>"
msgstr ""
"Vous apprend les touches et les commandes basiques de <command>vim</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:282
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:288
msgid "vimtutor"
msgstr "vimtutor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:288
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:294
msgid "<command>xxd</command>"
msgstr "<command>xxd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:290
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:296
msgid ""
"Creates a hex dump of the given file; it can also do the reverse, so it can "
"be used for binary patching"
607,6 → 598,6
"une correspondance binaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:293
#: lfs-en/chapter06/vim.xml:299
msgid "xxd"
msgstr "xxd"
/trunk/lfs/fr/chapter07/network.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 17:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-25 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 19:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1488995473.387868\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498418312.693917\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:11
24,38 → 24,15
msgstr "Configuration générale du réseau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:14 lfs-en/chapter07/network.xml:235
#: lfs-en/chapter07/network.xml:14 lfs-en/chapter07/network.xml:176
msgid "network"
msgstr "network"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><secondary>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:15 lfs-en/chapter07/network.xml:204
#: lfs-en/chapter07/network.xml:15 lfs-en/chapter07/network.xml:145
msgid "configuring"
msgstr "configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:17
msgid "This section only applies if a network card is to be configured."
msgstr ""
"Cette section s'applique seulement si une carte réseau doit être configurée."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:20
msgid ""
"If a network card will not be used, there is likely no need to create any "
"configuration files relating to network cards. If that is the case, you will "
"need to remove the <filename class=\"symlink\">network</filename> symlinks "
"from all run-level directories (<filename class=\"directory\">/etc/rc.d/rc*."
"d</filename>) after the bootscripts are installed in <xref linkend=\"ch-"
"scripts-bootscripts\"/>."
msgstr ""
"Si aucune carte réseau ne sera utilisée, il n'est pas nécessaire de créer "
"des fichiers de configuration relatifs aux cartes réseau. Si c'est le cas, "
"supprimez les liens symboliques <filename class=\"symlink\">network</"
"filename> de tous les répertoires des niveaux d'exécution (<filename class="
"\"directory\">/etc/rc.d/rc*.d</filename>) après avoir installé les scripts "
"de démarrage de la <xref linkend=\"ch-scripts-bootscripts\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:28
msgid "Creating Network Interface Configuration Files"
63,47 → 40,61
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:30
#| msgid ""
#| "Which interfaces are brought up and down by the network script usually "
#| "depends on the files in <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</"
#| "filename>. This directory should contain a file for each interface to be "
#| "configured, such as <filename>ifconfig.xyz</filename>, where <quote>xyz</"
#| "quote> is required to be a Network Card Interface name (e.g. eth0). "
#| "Inside this file are attributes to this interface, such as its IP "
#| "address(es), subnet masks, and so forth. It is necessary that the stem "
#| "of the filename be <emphasis>ifconfig</emphasis>."
msgid ""
"Which interfaces are brought up and down by the network script usually "
"depends on the files in <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</"
"filename>. This directory should contain a file for each interface to be "
"configured, such as <filename>ifconfig.xyz</filename>, where <quote>xyz</"
"quote> is required to be a Network Card Interface name (e.g. eth0). Inside "
"this file are attributes to this interface, such as its IP address(es), "
"subnet masks, and so forth. It is necessary that the stem of the filename "
"be <emphasis>ifconfig</emphasis>."
"quote> should describe the network card. The interface name (e.g. eth0) is "
"usually appropriate. Inside this file are attributes to this interface, "
"such as its IP address(es), subnet masks, and so forth. It is necessary "
"that the stem of the filename be <emphasis>ifconfig</emphasis>."
msgstr ""
"Les interfaces activées et désactivées par le script réseau dépendent en "
"général des fichiers du répertoire <filename class=\"directory\">/etc/"
"sysconfig/</filename>. Ce répertoire devrait contenir un fichier par "
"général des fichiers du répertoire <filename class=\"directory\""
">/etc/sysconfig/</filename>. Ce répertoire devrait contenir un fichier par "
"interface à configurer, tel que <filename>ifconfig.xyz</filename>, où "
"<quote>xyz</quote> doit être le nom d'une interface de carte réseau (comme "
"eth0). Dans ce fichier, se trouvent les attributs de cette interface, tels "
"que son//ses adresse(s) IP, les masques de sous-réseau, etc. Il faut que le "
"fichier ait pour nom <emphasis>ifconfig</emphasis>."
"<quote>xyz</quote> doit décrit la carte réseau. En général le nom "
"d'interface (comme eth0) est suffisant. Dans ce fichier, se trouvent les "
"attributs de cette interface, tels que son//ses adresse(s) IP, les masques "
"de sous-réseau, etc. Il faut que le fichier ait pour nom "
"<emphasis>ifconfig</emphasis>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:40
#| msgid ""
#| "If the procedure in the previous section was not used, Udev will assign "
#| "network card interface names based on system physical characteristics "
#| "such as enp2s1. If you are not sure what your interface name is, you can "
#| "always run <command>ip link</command> after you have booted your system. "
#| "Again, it is important that ifconfig.xyz is named after correct network "
#| "card interface name (e.g. ifconfig.enp2s1 or ifconfig.eth0) or your "
#| "network interface will not be initialized during the boot process."
msgid ""
"If the procedure in the previous section was not used, Udev will assign "
"network card interface names based on system physical characteristics such "
"as enp2s1. If you are not sure what your interface name is, you can always "
"run <command>ip link</command> after you have booted your system. Again, it "
"is important that ifconfig.xyz is named after correct network card interface "
"name (e.g. ifconfig.enp2s1 or ifconfig.eth0) or your network interface will "
"not be initialized during the boot process."
"run <command>ip link</command> or <command>ls /sys/class/net</command> after "
"you have booted your system."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas suivi la procédure de la section précédente, Udev "
"affectera un nom à l'interface de carte réseau en se basant sur les "
"caractéristiques physiques du système comme enp2s1. Si vous n'êtes pas sûr "
"du nom de votre interface, vous pouvez toujours lancer <command>ip link</"
"command> après avoir démarré votre système. De nouveau, il est important "
"qu'ifconfig.xyz ait l'extension correspondant à au nom de l'interface de la "
"carte réseau (comme ifconfig.enp2s1 ou ifconfig.eth0), sans quoi votre "
"interface réseau ne sera pas initialisée pendant le processus de démarrage. "
"du nom de votre interface, vous pouvez toujours lancer <command>ip "
"link</command> ou <command>ls /sys/class/net</command> après avoir démarré "
"votre système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:49
#: lfs-en/chapter07/network.xml:47
msgid ""
"The following command creates a sample file for the <emphasis>eth0</"
"emphasis> device with a static IP address:"
112,7 → 103,7
"<emphasis>eth0</emphasis> avec une adresse IP statique&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:52
#: lfs-en/chapter07/network.xml:50
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd /etc/sysconfig/\n"
138,7 → 129,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:63
#: lfs-en/chapter07/network.xml:61
msgid ""
"The values of these variables must be changed in every file to match the "
"proper setup."
147,7 → 138,7
"correspondre à la bonne configuration."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:66
#: lfs-en/chapter07/network.xml:64
msgid ""
"If the <envar>ONBOOT</envar> variable is set to <quote>yes</quote> the "
"System V network script will bring up the Network Interface Card (NIC) "
164,7 → 155,7
"commandes <command>ifup</command> et <command>ifdown</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:73
#: lfs-en/chapter07/network.xml:71
msgid ""
"The <envar>IFACE</envar> variable defines the interface name, for example, "
"eth0. It is required for all network device configuration files."
174,7 → 165,7
"périphériques réseaux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:77
#: lfs-en/chapter07/network.xml:75
msgid ""
"The <envar>SERVICE</envar> variable defines the method used for obtaining "
"the IP address. The LFS-Bootscripts package has a modular IP assignment "
191,7 → 182,7
"adressé dans le livre BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:84
#: lfs-en/chapter07/network.xml:82
msgid ""
"The <envar>GATEWAY</envar> variable should contain the default gateway IP "
"address, if one is present. If not, then comment out the variable entirely."
201,7 → 192,7
"la variable."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:88
#: lfs-en/chapter07/network.xml:86
msgid ""
"The <envar>PREFIX</envar> variable contains the number of bits used in the "
"subnet. Each octet in an IP address is 8 bits. If the subnet's netmask is "
224,39 → 215,45
"vous ne le mettez pas, PREFIX vaut 24 par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:98
#: lfs-en/chapter07/network.xml:96
msgid "For more information see the <command>ifup</command> man page."
msgstr ""
"Pour plus d'informations, voir la page de manuel de <command>ifup</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:160
#: lfs-en/chapter07/network.xml:100
msgid "Creating the /etc/resolv.conf File"
msgstr "Créer le fichier /etc/resolv.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:163
#: lfs-en/chapter07/network.xml:103
msgid "/etc/resolv.conf"
msgstr "/etc/resolv.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:166
#: lfs-en/chapter07/network.xml:106
#| msgid ""
#| "If the system is going to be connected to the Internet, it will need some "
#| "means of Domain Name Service (DNS) name resolution to resolve Internet "
#| "domain names to IP addresses, and vice versa. This is best achieved by "
#| "placing the IP address of the DNS server, available from the ISP or "
#| "network administrator, into <filename>/etc/resolv.conf</filename>. Create "
#| "the file by running the following:"
msgid ""
"If the system is going to be connected to the Internet, it will need some "
"means of Domain Name Service (DNS) name resolution to resolve Internet "
"domain names to IP addresses, and vice versa. This is best achieved by "
"placing the IP address of the DNS server, available from the ISP or network "
"administrator, into <filename>/etc/resolv.conf</filename>. Create the file "
"by running the following:"
"The system will need some means of obtaining Domain Name Service (DNS) name "
"resolution to resolve Internet domain names to IP addresses, and vice versa. "
"This is best achieved by placing the IP address of the DNS server, available "
"from the ISP or network administrator, into <filename>/etc/resolv.conf</"
"filename>. Create the file by running the following:"
msgstr ""
"Si le système a besoin d'être connecté à Internet, il aura besoin d'un DNS "
"pour résoudre les noms de domaines Internet en adresse IP, et vice-versa. "
"Ceci se fait en plaçant les adresses IP des serveurs DNS, disponibles auprès "
"du FAI ou de l'administrateur système, dans <filename>/etc/resolv.conf</"
"filename>. Créez ce fichier en lançant&nbsp;:"
"Le système aura besoin d'un moyen pour obtenir un résolveur DNS pour "
"résoudre les noms de domaines Internet en adresse IP, et vice-versa. Ceci se "
"fait en plaçant les adresses IP des serveurs DNS, disponibles auprès du FAI "
"ou de l'administrateur système, dans <filename>/etc/resolv.conf</filename>. "
"Créez ce fichier en lançant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:174
#: lfs-en/chapter07/network.xml:113
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/resolv.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
280,7 → 277,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:184
#: lfs-en/chapter07/network.xml:123
msgid ""
"The <varname>domain</varname> statement can be omitted or replaced with a "
"<varname>search</varname> statement. See the man page for resolv.conf for "
291,7 → 288,7
"pour plus de détails."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:188
#: lfs-en/chapter07/network.xml:127
msgid ""
"Replace <replaceable>&lt;IP address of the nameserver&gt;</replaceable> with "
"the IP address of the DNS most appropriate for the setup. There will often "
308,22 → 305,22
"fichier. L'adresse IP pourrait aussi être un routeur sur le réseau local."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:195
#: lfs-en/chapter07/network.xml:135
msgid "The Google Public IPv4 DNS addresses are 8.8.8.8 and 8.8.4.4."
msgstr "Les adresses des DNS publiques IPV4 de Google sont 8.8.8.8 et 8.8.4.4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:200
#: lfs-en/chapter07/network.xml:141
msgid "Configuring the system hostname"
msgstr "Configurer le nom d'hôte du système"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:203
#: lfs-en/chapter07/network.xml:144
msgid "hostname"
msgstr "hostname"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:207
#: lfs-en/chapter07/network.xml:148
msgid ""
"During the boot process, the file <filename>/etc/hostname</filename> is used "
"for establishing the system's hostname."
332,7 → 329,7
"filename> est utilisé pour donner un nom d'hôte au système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:210
#: lfs-en/chapter07/network.xml:151
msgid ""
"Create the <filename>/etc/hostname</filename> file and enter a hostname by "
"running:"
341,13 → 338,13
"système en lançant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:213
#: lfs-en/chapter07/network.xml:154
#, no-wrap
msgid "<userinput>echo \"<replaceable>&lt;lfs&gt;</replaceable>\" &gt; /etc/hostname</userinput>"
msgstr "<userinput>echo \"<replaceable>&lt;lfs&gt;</replaceable>\" &gt; /etc/hostname</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:215
#: lfs-en/chapter07/network.xml:156
msgid ""
"<replaceable>&lt;lfs&gt;</replaceable> needs to be replaced with the name "
"given to the computer. Do not enter the Fully Qualified Domain Name (FQDN) "
358,23 → 355,23
"dans le fichier <filename>/etc/hosts</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:223
#: lfs-en/chapter07/network.xml:164
msgid "Customizing the /etc/hosts File"
msgstr "Personnaliser le fichier /etc/hosts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><secondary>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:226 lfs-en/chapter07/network.xml:231
#: lfs-en/chapter07/network.xml:236
#: lfs-en/chapter07/network.xml:167 lfs-en/chapter07/network.xml:172
#: lfs-en/chapter07/network.xml:177
msgid "/etc/hosts"
msgstr "/etc/hosts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:230
#: lfs-en/chapter07/network.xml:171
msgid "localnet"
msgstr "localnet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:239
#: lfs-en/chapter07/network.xml:180
msgid ""
"Decide on the IP address, fully-qualified domain name (FQDN), and possible "
"aliases for use in the <filename>/etc/hosts</filename> file. The syntax is:"
385,13 → 382,13
"La syntaxe est&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:243
#: lfs-en/chapter07/network.xml:184
#, no-wrap
msgid "<literal>IP_address myhost.example.org aliases</literal>"
msgstr "<literal>IP_address myhost.example.org aliases</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:245
#: lfs-en/chapter07/network.xml:186
msgid ""
"Unless the computer is to be visible to the Internet (i.e., there is a "
"registered domain and a valid block of assigned IP addresses&mdash;most "
405,7 → 402,7
"sont&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:250
#: lfs-en/chapter07/network.xml:191
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>Private Network Address Range Normal Prefix\n"
419,7 → 416,7
" 192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:255
#: lfs-en/chapter07/network.xml:196
msgid ""
"x can be any number in the range 16-31. y can be any number in the range "
"0-255."
428,7 → 425,7
"entre 0 et 255."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:258
#: lfs-en/chapter07/network.xml:199
msgid ""
"A valid private IP address could be 192.168.1.1. A valid FQDN for this IP "
"could be lfs.example.org."
437,7 → 434,7
"cette IP pourrait être lfs.example.org."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:261
#: lfs-en/chapter07/network.xml:202
msgid ""
"Even if not using a network card, a valid FQDN is still required. This is "
"necessary for certain programs to operate correctly."
446,16 → 443,29
"requis. Certains programmes en ont besoin pour fonctionner correctement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:264
#: lfs-en/chapter07/network.xml:205
msgid "Create the <filename>/etc/hosts</filename> file by running:"
msgstr "Créez le fichier <filename>/etc/hosts</filename> en lançant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:266
#: lfs-en/chapter07/network.xml:207
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal># Begin /etc/hosts (network card version)\n"
#| "\n"
#| "127.0.0.1 localhost\n"
#| "127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>\n"
#| "<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>\n"
#| "::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback\n"
#| "ff02::1 ip6-allnodes\n"
#| "ff02::2 ip6-allrouters\n"
#| "\n"
#| "# End /etc/hosts (network card version)</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/hosts (network card version)\n"
"<literal># Begin /etc/hosts\n"
"\n"
"127.0.0.1 localhost\n"
"127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>\n"
464,24 → 474,28
"ff02::1 ip6-allnodes\n"
"ff02::2 ip6-allrouters\n"
"\n"
"# End /etc/hosts (network card version)</literal>\n"
"# End /etc/hosts</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/hosts (network card version)\n"
"<literal># Begin /etc/hosts\n"
"\n"
"127.0.0.1 localhost\n"
"127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>\n"
"<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>\n"
"127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> "
"<replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>\n"
"<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> "
"<replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> "
"<replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 "
"...]</replaceable>\n"
"::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback\n"
"ff02::1 ip6-allnodes\n"
"ff02::2 ip6-allrouters\n"
"\n"
"# End /etc/hosts (network card version)</literal>\n"
"# End /etc/hosts</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:279
#: lfs-en/chapter07/network.xml:220
msgid ""
"The <replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;"
"</replaceable>, and <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> values need "
496,44 → 510,59
"système et que cette machine est connectée à un réseau existant). Vous "
"pouvez omettre le ou les noms d'alias facultatifs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:286
msgid ""
"If a network card is not going to be configured, create the <filename>/etc/"
"hosts</filename> file by running:"
msgstr ""
"Si vous n'avez pas de carte réseau à configurer, créez le fichier <filename>/"
"etc/hosts</filename> en lançant la commande&nbsp;:"
#~ msgid "This section only applies if a network card is to be configured."
#~ msgstr ""
#~ "Cette section s'applique seulement si une carte réseau doit être "
#~ "configurée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter07/network.xml:289
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/hosts (no network card version)\n"
"\n"
"127.0.0.1 localhost\n"
"127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>\n"
"::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback\n"
"ff02::1 ip6-allnodes\n"
"ff02::2 ip6-allrouters\n"
"\n"
"# End /etc/hosts (no network card version)</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/hosts (no network card version)\n"
"\n"
"127.0.0.1 localhost\n"
"127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>\n"
"::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback\n"
"ff02::1 ip6-allnodes\n"
"ff02::2 ip6-allrouters\n"
"\n"
"# End /etc/hosts (no network card version)</literal>\n"
"EOF</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "If a network card will not be used, there is likely no need to create any "
#~ "configuration files relating to network cards. If that is the case, you "
#~ "will need to remove the <filename class=\"symlink\">network</filename> "
#~ "symlinks from all run-level directories (<filename class=\"directory\">/"
#~ "etc/rc.d/rc*.d</filename>) after the bootscripts are installed in <xref "
#~ "linkend=\"ch-scripts-bootscripts\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Si aucune carte réseau ne sera utilisée, il n'est pas nécessaire de créer "
#~ "des fichiers de configuration relatifs aux cartes réseau. Si c'est le "
#~ "cas, supprimez les liens symboliques <filename class=\"symlink\">network</"
#~ "filename> de tous les répertoires des niveaux d'exécution (<filename "
#~ "class=\"directory\">/etc/rc.d/rc*.d</filename>) après avoir installé les "
#~ "scripts de démarrage de la <xref linkend=\"ch-scripts-bootscripts\"/>."
 
#~ msgid ""
#~ "If a network card is not going to be configured, create the <filename>/"
#~ "etc/hosts</filename> file by running:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous n'avez pas de carte réseau à configurer, créez le fichier "
#~ "<filename>/etc/hosts</filename> en lançant la commande&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal># Begin /etc/hosts (no network card version)\n"
#~ "\n"
#~ "127.0.0.1 localhost\n"
#~ "127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>\n"
#~ "::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback\n"
#~ "ff02::1 ip6-allnodes\n"
#~ "ff02::2 ip6-allrouters\n"
#~ "\n"
#~ "# End /etc/hosts (no network card version)</literal>\n"
#~ "EOF</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal># Begin /etc/hosts (no network card version)\n"
#~ "\n"
#~ "127.0.0.1 localhost\n"
#~ "127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>\n"
#~ "::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback\n"
#~ "ff02::1 ip6-allnodes\n"
#~ "ff02::2 ip6-allrouters\n"
#~ "\n"
#~ "# End /etc/hosts (no network card version)</literal>\n"
#~ "EOF</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "Starting with version 209, systemd ships a network configuration daemon "
#~ "called <command>systemd-networkd</command> which can be used for basic "
#~ "network configuration. Additionally, since version 213, DNS name "