Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7292 → Rev 7293

/trunk/clfs/fr/appendices/acronymlist.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497097394.827513\n"
54,8 → 54,9
#: clfs-en/BOOK/appendices/acronymlist.xml:35
msgid "American Standard Code for Information Interchange"
msgstr ""
"<foreignphrase>American Standard Code for Information Interchange</"
"foreignphrase> ou Code américain normalisé pour l'échange d'information"
"<foreignphrase>American Standard Code for Information "
"Interchange</foreignphrase> ou Code américain normalisé pour l'échange "
"d'information"
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/appendices/acronymlist.xml:40
308,8 → 309,8
#: clfs-en/BOOK/appendices/acronymlist.xml:203
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr ""
"<foreignphrase>Fully Qualified Domain Name</foreignphrase> ou Nom de domaine "
"pleinement qualifié"
"<foreignphrase>Fully Qualified Domain Name</foreignphrase> ou Nom de domaine"
" pleinement qualifié"
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/appendices/acronymlist.xml:208
833,8 → 834,8
 
#~ msgid "Network News Transport Protocol"
#~ msgstr ""
#~ "<foreignphrase>Network News Transport Protocol</foreignphrase> ou "
#~ "Protocole de transfert UseNet"
#~ "<foreignphrase>Network News Transport Protocol</foreignphrase> ou Protocole "
#~ "de transfert UseNet"
 
#~ msgid "<emphasis role=\"bold\">PCRE</emphasis>"
#~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">PCRE</emphasis>"
/trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/common.po
2,21 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:32+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497102710.456068\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497270763.318306\n"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:12
26,18 → 26,18
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:14
msgid ""
"Every package built in CLFS relies on one or more other packages in order to "
"build and install properly. Some packages even participate in circular "
"dependencies, that is, the first package depends on the second which in turn "
"depends on the first. Because of these dependencies, the order in which "
"packages are built in CLFS is very important. The purpose of this page is to "
"document the dependencies of each package built in CLFS."
"Every package built in CLFS relies on one or more other packages in order to"
" build and install properly. Some packages even participate in circular "
"dependencies, that is, the first package depends on the second which in turn"
" depends on the first. Because of these dependencies, the order in which "
"packages are built in CLFS is very important. The purpose of this page is to"
" document the dependencies of each package built in CLFS."
msgstr ""
"La compilation et l'installation correcte de chaque paquet compilé dans CLFS "
"dépend d'un ou plusieurs autres paquets. Certains paquets participent même "
"La compilation et l'installation correcte de chaque paquet compilé dans CLFS"
" dépend d'un ou plusieurs autres paquets. Certains paquets participent même "
"aux dépendances circulaires, c'est-à-dire que le premier paquet dépend du "
"second qui dépend à son tour du premier. À cause de ces dépendances, l'ordre "
"dans lequel les paquets sont compilés dans CLFS est très important. Le but "
"second qui dépend à son tour du premier. À cause de ces dépendances, l'ordre"
" dans lequel les paquets sont compilés dans CLFS est très important. Le but "
"de cette page est de documenter les dépendances de chaque paquet compilé "
"dans CLFS."
 
45,15 → 45,15
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:21
msgid ""
"For each package we build, we have listed three types of dependencies. The "
"first lists what other packages need to be available in order to compile and "
"install the package in question. The second lists what packages, in addition "
"to those on the first list, need to be available in order to run the test "
"suites. The last list of dependencies are packages that require this package "
"to be built and installed in its final location before they are built and "
"installed. In most cases, this is because these packages will hardcode paths "
"to binaries within their scripts. If not built in a certain order, this "
"could result in paths of /tools/bin/[binary] being placed inside scripts "
"installed to the final system. This is obviously not desirable."
"first lists what other packages need to be available in order to compile and"
" install the package in question. The second lists what packages, in "
"addition to those on the first list, need to be available in order to run "
"the test suites. The last list of dependencies are packages that require "
"this package to be built and installed in its final location before they are"
" built and installed. In most cases, this is because these packages will "
"hardcode paths to binaries within their scripts. If not built in a certain "
"order, this could result in paths of /tools/bin/[binary] being placed inside"
" scripts installed to the final system. This is obviously not desirable."
msgstr ""
"Pour chaque paquet que nous compilons, nous avons listé trois types de "
"dépendances. La première concerne les autres paquets qui doivent être "
74,7 → 74,76
msgstr "Acl"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:37 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:65 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:93 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:120 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:150 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:178 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:206 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:234 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:262 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:289 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:316 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:343 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:371 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:399 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:426 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:453 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:481 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:509 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:537 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:565 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:593 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:621 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:649 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:677 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:705 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:733 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:761 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:788 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:843 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:871 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:899 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:927 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:955 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:983 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1010 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1037 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1065 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1092 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1120 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1147 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1176 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1204 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1231 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1259 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1287 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1314 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1342 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1370 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1398 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1426 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1453 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1481 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1509 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1538 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1565 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1593 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1621 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1648 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1676 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1704 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1732 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1760 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1789 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1817 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1845 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1873 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1901 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1929 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1956 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1984
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:37
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:65
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:93
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:120
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:150
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:178
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:206
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:234
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:262
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:289
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:316
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:343
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:371
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:399
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:426
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:453
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:481
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:509
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:537
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:565
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:593
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:621
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:649
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:677
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:705
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:733
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:761
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:788
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:843
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:871
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:899
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:927
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:955
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:983
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1010
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1037
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1065
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1092
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1120
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1147
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1176
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1204
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1231
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1259
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1287
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1314
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1342
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1370
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1398
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1426
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1453
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1481
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1509
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1538
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1565
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1593
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1621
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1648
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1676
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1704
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1732
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1760
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1789
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1817
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1845
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1873
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1901
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1929
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1956
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1984
msgid "&dependencies;"
msgstr "&dependencies;"
 
88,17 → 157,181
"Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:46 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:74 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:101 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:129 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:159 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:187 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:215 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:243 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:270 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:297 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:324 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:352 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:380 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:407 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:434 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:462 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:490 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:518 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:546 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:574 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:602 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:630 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:658 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:686 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:714 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:742 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:769 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:797 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:852 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:880 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:908 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:936 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:964 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:991 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1018 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1046 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1073 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1101 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1128 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1157 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1185 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1212 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1240 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1268 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1295 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1323 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1351 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1379 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1407 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1434 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1462 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1490 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1518 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1546 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1574 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1602 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1629 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1657 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1685 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1713 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1741 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1770 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1798 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1826 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1854 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1882 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1910 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1937 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1965 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1992
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:46
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:74
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:101
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:129
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:159
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:187
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:215
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:243
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:270
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:297
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:324
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:352
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:380
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:407
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:434
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:462
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:490
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:518
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:546
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:574
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:602
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:630
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:658
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:686
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:714
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:742
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:769
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:797
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:852
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:880
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:908
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:936
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:964
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:991
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1018
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1046
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1073
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1101
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1128
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1157
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1185
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1212
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1240
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1268
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1295
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1323
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1351
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1379
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1407
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1434
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1462
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1490
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1518
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1546
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1574
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1602
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1629
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1657
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1685
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1713
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1741
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1770
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1798
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1826
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1854
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1882
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1910
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1937
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1965
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1992
msgid "&testsuites;"
msgstr "&testsuites;"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:49 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:77 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:437 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:465 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:521 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:633 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:939 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:994 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1021 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1049 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1076 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1131 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1160 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1188 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1215 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1298 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1326 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1410 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1437 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1521 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1549 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1632 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1660 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1688 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1744 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1773 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1885
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:49
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:77
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:437
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:465
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:521
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:633
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:939
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:994
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1021
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1049
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1076
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1131
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1160
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1188
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1215
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1298
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1326
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1410
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1437
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1521
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1549
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1632
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1660
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1688
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1744
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1773
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1885
msgid "No test suite available"
msgstr "Aucune suite de tests disponible"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:54 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:82 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:109 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:139 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:167 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:195 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:223 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:251 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:278 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:305 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:332 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:360 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:388 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:415 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:442 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:470 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:498 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:526 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:554 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:582 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:610 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:638 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:666 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:694 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:722 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:750 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:777 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:805 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:860 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:888 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:916 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:944 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:972 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:999 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1026 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1054 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1081 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1109 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1136 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1165 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1193 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1220 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1248 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1276 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1303 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1331 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1359 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1387 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1415 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1442 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1470 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1498 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1526 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1554 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1582 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1610 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1637 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1665 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1693 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1721 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1749 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1778 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1806 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1834 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1862 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1890 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1918 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1945 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1973 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:2000
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:54
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:82
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:109
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:139
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:167
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:195
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:223
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:251
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:278
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:305
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:332
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:360
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:388
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:415
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:442
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:470
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:498
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:526
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:554
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:582
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:610
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:638
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:666
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:694
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:722
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:750
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:777
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:805
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:860
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:888
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:916
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:944
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:972
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:999
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1026
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1054
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1081
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1109
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1136
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1165
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1193
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1220
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1248
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1276
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1303
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1331
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1359
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1387
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1415
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1442
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1470
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1498
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1526
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1554
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1582
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1610
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1637
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1665
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1693
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1721
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1749
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1778
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1806
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1834
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1862
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1890
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1918
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1945
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1973
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:2000
msgid "&before;"
msgstr "&before;"
 
114,7 → 347,8
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:68
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Gettext, Grep, Libtool, Make, Sed"
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Gettext, Grep, Libtool, Make, Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Gettext, Grep, Libtool, Make, Sed"
 
124,7 → 358,9
msgstr "Acl, Coretutils, Gettext, Libcap, Sed, Systemd"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:90 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1271 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1585
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:90
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1271
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1585
msgid "Autoconf"
msgstr "Autoconf"
 
139,7 → 375,9
msgstr "Automake, Binutils, Diffutils, Findutils, GCC, Libtool"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:112 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:117 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:808
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:112
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:117
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:808
msgid "Automake"
msgstr "Automake"
 
149,7 → 387,8
"Autoconf, Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, Grep, M4, Make, Perl, Sed, "
"Texinfo"
msgstr ""
"Autoconf, Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, Grep, M4, Make, Perl, Sed, Texinfo"
"Autoconf, Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, Grep, M4, Make, Perl, Sed, "
"Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:132
163,9 → 402,64
"ne sont pas installés dans CLFS."
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:142 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:162 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:170 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:198 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:226 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:281 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:300 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:308 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:327 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:335 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:383 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:391 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:410 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:418 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:445 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:473 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:493 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:501 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:549 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:577 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:585 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:613 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:641 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:669 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:725 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:753 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:772 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:780 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:855 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1029 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1057 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1084 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1104 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1139 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1196 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1279 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1306 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1334 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1390 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1445 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1465 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1493 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1557 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1605 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1640 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1668 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1752 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1809 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1829 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1837 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1865 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1921 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1940 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1968 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1976 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1995
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:142
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:162
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:170
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:198
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:226
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:281
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:300
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:308
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:327
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:335
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:383
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:391
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:410
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:418
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:445
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:473
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:493
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:501
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:549
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:577
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:585
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:613
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:641
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:669
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:725
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:753
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:772
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:780
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:855
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1029
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1057
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1084
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1104
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1139
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1196
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1279
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1306
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1334
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1390
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1445
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1465
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1493
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1557
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1605
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1640
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1668
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1752
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1809
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1829
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1837
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1865
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1921
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1940
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1968
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1976
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1995
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgstr "Aucun paquet"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:147
192,7 → 486,8
msgstr "Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Readline"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:190 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:702
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:190
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:702
msgid "Gawk"
msgstr "Gawk"
 
246,7 → 541,11
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Make"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:273 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:450 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:717 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:967 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1354
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:273
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:450
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:717
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:967
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1354
msgid "Diffutils"
msgstr "Diffutils"
 
261,7 → 560,8
msgstr "Bash, Coreutils, Make, Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:313 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1243
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:313
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1243
msgid "Check"
msgstr "Check"
 
295,7 → 595,9
msgstr "Bash, Diffutils, Findutils, Man"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:368 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1418 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1781
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:368
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1418
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1781
msgid "D-Bus"
msgstr "D-Bus"
 
302,11 → 604,11
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:374
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Make, "
"Man, Pkg-config, Sed, Systemd, Texinfo"
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Make,"
" Man, Pkg-config, Sed, Systemd, Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Make, "
"Man, Pkg-config, Sed, Systemd, Texinfo"
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Make,"
" Man, Pkg-config, Sed, Systemd, Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:396
329,9 → 631,11
msgstr "Bash, Coreutils, GCC, Make, Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:456 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:902
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:456
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:902
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Texinfo"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:478
358,7 → 662,10
msgstr "Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:529 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:891 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1168 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1757
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:529
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:891
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1168
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1757
msgid "Systemd"
msgstr "Systemd"
 
368,7 → 675,8
msgstr "Expat"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:540 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1820
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:540
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1820
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed"
 
388,7 → 696,8
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, "
"Tcl"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Tcl"
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, "
"Tcl"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:590
398,8 → 707,8
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:596
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, Make, "
"Pkg-config-lite, Sed, Texinfo, Util-linux"
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, Make, Pkg-"
"config-lite, Sed, Texinfo, Util-linux"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, Make, Pkg-"
"config-lite, Sed, Texinfo, Util-linux"
420,7 → 729,8
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, "
"Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, Zlib"
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, "
"Zlib"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:646
428,7 → 738,10
msgstr "Findutils"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:652 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:874 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:958 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1373
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:652
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:874
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:958
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1373
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed, Texinfo"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed, Texinfo"
 
501,7 → 814,8
msgstr "Gettext"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:791 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1262
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:791
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1262
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Findutils, Gawk, GCC, Grep, "
"Make, Sed, Texinfo"
522,11 → 836,11
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:846
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, M4, Make, Sed, "
"Texinfo"
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, M4, Make, Sed,"
" Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, M4, Make, Sed, "
"Texinfo"
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, M4, Make, Sed,"
" Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:863
539,7 → 853,9
msgstr "Gperf"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:883 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1007 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1948
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:883
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1007
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1948
msgid "Intltool"
msgstr "Intltool"
 
549,12 → 865,14
msgstr "Grep"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:911 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1716
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:911
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1716
msgid "Diffutils, Gawk"
msgstr "Diffutils, Gawk"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:919 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:975
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:919
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:975
msgid "Man"
msgstr "Man"
 
565,7 → 883,8
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:930
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Perl Sed, Texinfo"
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Perl Sed, Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Perl Sed, Texinfo"
 
575,7 → 894,8
msgstr "Man, Perl"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:952 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1913
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:952
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1913
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
 
590,7 → 910,8
msgstr "Coreutils, Gawk, Make"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1002 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1562
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1002
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1562
msgid "Perl"
msgstr "Perl"
 
638,7 → 959,8
"MPC, MPFR, Sed, Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1112 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1473
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1112
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1473
msgid "GCC"
msgstr "GCC"
 
706,7 → 1028,8
"Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1251 clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1395
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1251
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1395
msgid "Man-DB"
msgstr "Man-DB"
 
747,7 → 1070,8
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1345
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed , Texinfo"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed , Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed , Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1362
767,11 → 1091,11
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1401
msgid ""
"Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Groff, Gzip, Less, "
"XZ Utils, Make, Sed"
"Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Groff, Gzip, Less,"
" XZ Utils, Make, Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Groff, Gzip, Less, "
"XZ Utils, Make, Sed"
"Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Groff, Gzip, Less,"
" XZ Utils, Make, Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1423
824,8 → 1148,8
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1512
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, "
"Pkg-config-lite, Sed"
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Pkg-"
"config-lite, Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Pkg-"
"config-lite, Sed"
833,8 → 1157,8
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1529
msgid ""
"Bash, GRUB, Inetutils, Less, Procps-ng, Psmisc, Readline, Texinfo, "
"Util-linux, Vim"
"Bash, GRUB, Inetutils, Less, Procps-ng, Psmisc, Readline, Texinfo, Util-"
"linux, Vim"
msgstr ""
"Bash, GRUB, Inetutils, Less, Procps-ng, Psmisc, Readline, Texinfo, Util-"
"linux, Vim"
866,8 → 1190,10
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1596
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed"
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1613
920,7 → 1246,8
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1707
msgid "Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed, Texinfo"
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed, Texinfo"
msgstr ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed, Texinfo"
 
947,12 → 1274,12
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1763
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, E2fsprogs, Glibc, Findutils, Gawk, "
"GCC, GPerf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Perl, Pkg-config, Sed, Util-linux, "
"XML::Parser"
"GCC, GPerf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Perl, Pkg-config, Sed, Util-linux,"
" XML::Parser"
msgstr ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, E2fsprogs, Glibc, Findutils, Gawk, "
"GCC, GPerf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Perl, Pkg-config, Sed, Util-linux, "
"XML::Parser"
"GCC, GPerf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Perl, Pkg-config, Sed, Util-linux,"
" XML::Parser"
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1786
1001,11 → 1328,11
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1876
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Ncurses, Pkg-config-lite, "
"Sed, Texinfo, Zlib"
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Ncurses, Pkg-config-lite,"
" Sed, Texinfo, Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Ncurses, Pkg-config-lite, "
"Sed, Texinfo, Zlib"
"Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Ncurses, Pkg-config-lite,"
" Sed, Texinfo, Zlib"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1893
/trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/mips.po
2,21 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:33+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497101972.790808\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497270810.659012\n"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/mips.xml:12
27,7 → 27,8
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/mips.xml:14
msgid ""
"This page contains dependency information for packages specific to Mips."
msgstr "Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à Mips."
msgstr ""
"Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à Mips."
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/mips.xml:17
61,7 → 62,7
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/mips.xml:85
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/mips.xml:93
msgid "None"
msgstr "Aucune"
msgstr "Aucun paquet"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/mips.xml:36
/trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/ppc.po
2,21 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:33+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497101931.250979\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497270805.304170\n"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/ppc.xml:12
25,7 → 25,8
 
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/ppc.xml:14
msgid "This page contains dependency information for packages specific to ppc."
msgid ""
"This page contains dependency information for packages specific to ppc."
msgstr "Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à ppc."
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
64,7 → 65,7
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/ppc.xml:113
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/ppc.xml:120
msgid "None"
msgstr "Aucune"
msgstr "Aucun paquet"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/ppc.xml:36
/trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/sparc.po
2,21 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:33+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497101897.678819\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497270799.420534\n"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/sparc.xml:12
27,7 → 27,8
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/sparc.xml:14
msgid ""
"This page contains dependency information for packages specific to Sparc."
msgstr "Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à Sparc."
msgstr ""
"Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à Sparc."
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/sparc.xml:17
57,7 → 58,7
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/sparc.xml:59
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/sparc.xml:67
msgid "None"
msgstr "Aucune"
msgstr "Aucun paquet"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/sparc.xml:36
/trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/x86.po
2,21 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:33+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497101871.036658\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497270791.583348\n"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:12
25,7 → 25,8
 
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:14
msgid "This page contains dependency information for packages specific to x86."
msgid ""
"This page contains dependency information for packages specific to x86."
msgstr "Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à x86."
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
41,11 → 42,11
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:23
msgid ""
"Bash, Binutils, Bison Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep, "
"Make, Ncurses, Sed, Texinfo"
"Bash, Binutils, Bison Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep,"
" Make, Ncurses, Sed, Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bison Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep, "
"Make, Ncurses, Sed, Texinfo"
"Bash, Binutils, Bison Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep,"
" Make, Ncurses, Sed, Texinfo"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:29
56,7 → 57,7
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:32
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:40
msgid "None"
msgstr "Aucune"
msgstr "Aucun paquet"
 
#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:37
/trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/x86_64-64.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497101823.596676\n"
/trunk/clfs/fr/appendices/license.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497097334.473044\n"
59,12 → 59,14
"Copyright &copy; &lt;year&gt; by &lt;author's name or designee&gt;. This "
"material may be distributed only subject to the terms and conditions set "
"forth in the Open Publication License, vX.Y or later (the latest version is "
"presently available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>)."
"presently available at <ulink "
"url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>)."
msgstr ""
"Copyright &copy; &lt;year&gt; by &lt;author's name or designee&gt;. This "
"material may be distributed only subject to the terms and conditions set "
"forth in the Open Publication License, vX.Y or later (the latest version is "
"presently available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>)."
"presently available at <ulink "
"url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>)."
 
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:35
78,9 → 80,11
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:38
msgid ""
"Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is permitted."
"Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is "
"permitted."
msgstr ""
"Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is permitted."
"Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is "
"permitted."
 
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:41
105,9 → 109,11
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:51
msgid ""
"The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or designee."
"The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or "
"designee."
msgstr ""
"The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or designee."
"The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or "
"designee."
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:54
151,13 → 157,13
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:69
msgid ""
"NO WARRANTY. Open Publication works are licensed and provided \"as is\" "
"without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited "
"to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular "
"without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited"
" to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular "
"purpose or a warranty of non-infringement."
msgstr ""
"NO WARRANTY. Open Publication works are licensed and provided \"as is\" "
"without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited "
"to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular "
"without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited"
" to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular "
"purpose or a warranty of non-infringement."
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
169,12 → 175,12
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:77
msgid ""
"All modified versions of documents covered by this license, including "
"translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the "
"following requirements:"
"translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the"
" following requirements:"
msgstr ""
"All modified versions of documents covered by this license, including "
"translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the "
"following requirements:"
"translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the"
" following requirements:"
 
#. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:83
184,11 → 190,11
#. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:86
msgid ""
"The person making the modifications must be identified and the modifications "
"dated."
"The person making the modifications must be identified and the modifications"
" dated."
msgstr ""
"The person making the modifications must be identified and the modifications "
"dated."
"The person making the modifications must be identified and the modifications"
" dated."
 
#. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:90
235,33 → 241,33
"If you are distributing Open Publication works on hardcopy or CD-ROM, you "
"provide email notification to the authors of your intent to redistribute at "
"least thirty days before your manuscript or media freeze, to give the "
"authors time to provide updated documents. This notification should describe "
"modifications, if any, made to the document."
"authors time to provide updated documents. This notification should describe"
" modifications, if any, made to the document."
msgstr ""
"If you are distributing Open Publication works on hardcopy or CD-ROM, you "
"provide email notification to the authors of your intent to redistribute at "
"least thirty days before your manuscript or media freeze, to give the "
"authors time to provide updated documents. This notification should describe "
"modifications, if any, made to the document."
"authors time to provide updated documents. This notification should describe"
" modifications, if any, made to the document."
 
#. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:121
msgid ""
"All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked "
"up in the document or else described in an attachment to the document."
"All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked"
" up in the document or else described in an attachment to the document."
msgstr ""
"All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked "
"up in the document or else described in an attachment to the document."
"All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked"
" up in the document or else described in an attachment to the document."
 
#. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:126
msgid ""
"Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good "
"form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open "
"Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good"
" form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open "
"Publication-licensed work to its author(s)."
msgstr ""
"Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good "
"form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open "
"Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good"
" form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open "
"Publication-licensed work to its author(s)."
 
#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
348,19 → 354,19
"Open Publication works are available in source format via the Open "
"Publication home page at <ulink url=\"http://works.opencontent.org/\"/>."
msgstr ""
"Les travaux d'Open Publication sont disponibles au format source via la page "
"d'accueil d'Open Publication sur <ulink url=\"http://works.opencontent.org/\""
"/>."
"Les travaux d'Open Publication sont disponibles au format source via la page"
" d'accueil d'Open Publication sur <ulink "
"url=\"http://works.opencontent.org/\"/>."
 
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:168
msgid ""
"Open Publication authors who want to include their own license on Open "
"Publication works may do so, as long as their terms are not more restrictive "
"than the Open Publication license."
"Publication works may do so, as long as their terms are not more restrictive"
" than the Open Publication license."
msgstr ""
"Les auteurs sous Open Publication qui souhaitent inclure leur propre licence "
"en plus d'Open Publication peuvent le faire, du moment que leurs termes ne "
"Les auteurs sous Open Publication qui souhaitent inclure leur propre licence"
" en plus d'Open Publication peuvent le faire, du moment que leurs termes ne "
"sont pas plus restrictifs que ceux de la licence Open Publication."
 
#. type: Content of: <appendix><para>
367,8 → 373,8
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:172
msgid ""
"If you have questions about the Open Publication License, please contact "
"David Wiley at dw@opencontent.org, and/or the Open Publication Authors' List "
"at opal@opencontent.org, via email."
"David Wiley at dw@opencontent.org, and/or the Open Publication Authors' List"
" at opal@opencontent.org, via email."
msgstr ""
"Si vous avez des questions à propos de l'Open Publication License, merci de "
"contacter David Wiley par dw@opencontent.org, ou la liste des auteurs sous "
382,8 → 388,8
"\"subscribe\" in the body."
msgstr ""
"Pour <emphasis role=\"strong\">s'inscrire</emphasis> à la liste des auteurs "
"sous Open Publication&nbsp;: envoyez un courriel à opal-request@"
"opencontent.org avec le mot « subscribe » dans le corps du message."
"sous Open Publication&nbsp;: envoyez un courriel à opal-"
"request@opencontent.org avec le mot « subscribe » dans le corps du message."
 
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:180
404,5 → 410,6
"the word \"unsubscribe\" in the body."
msgstr ""
"Pour <emphasis role=\"strong\">se désinscrire</emphasis> de la liste des "
"auteurs sous Open Publication&nbsp;: envoyez un courriel à opal-request@"
"opencontent.org avec le mot « unsubscribe » dans le corps du message."
"auteurs sous Open Publication&nbsp;: envoyez un courriel à opal-"
"request@opencontent.org avec le mot « unsubscribe » dans le corps du "
"message."
/trunk/clfs/fr/appendices/ppc/macmiscellany.po
2,25 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 14:51+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497279092.768395\n"
 
#. type: Content of: <appendix><title>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:12
#, fuzzy
msgid "Open Firmware and Mac issues."
msgstr "Open Firmware and Mac issues."
msgstr "Problèmes Open Firmware et Mac."
 
#. type: Content of: <appendix><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:14
38,8 → 39,7
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:21
#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"bold\">Open Firmware and blessed partitions</emphasis>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">Open Firmware and blessed partitions</emphasis>"
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Open Firmware and blessed partitions</emphasis>"
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:23
47,13 → 47,13
msgid ""
"The Open Firmware (OF) is the code in ROM or nvram which controls how the "
"machine boots. If booting automatically, it will boot from the first valid "
"blessed partition it finds (this is a simplification, but it is adequate for "
"normal purposes)."
"blessed partition it finds (this is a simplification, but it is adequate for"
" normal purposes)."
msgstr ""
"The Open Firmware (OF) is the code in ROM or nvram which controls how the "
"machine boots. If booting automatically, it will boot from the first valid "
"blessed partition it finds (this is a simplification, but it is adequate for "
"normal purposes)."
"blessed partition it finds (this is a simplification, but it is adequate for"
" normal purposes)."
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:28
71,15 → 71,17
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:32
#, fuzzy
msgid ""
"Mac OS's have a tendency to look at other hfs{,+,x} filesystems on the disk, "
"and unbless them if they do not match their expectations. Unblessing makes "
"them unbootable. Fortunately, a filesystem of type <literal>Apple_Bootstrap</"
"literal> can be read as hfs by the OF, but will be ignored by Mac OS."
"Mac OS's have a tendency to look at other hfs{,+,x} filesystems on the disk,"
" and unbless them if they do not match their expectations. Unblessing makes"
" them unbootable. Fortunately, a filesystem of type "
"<literal>Apple_Bootstrap</literal> can be read as hfs by the OF, but will be"
" ignored by Mac OS."
msgstr ""
"Mac OS's have a tendency to look at other hfs{,+,x} filesystems on the disk, "
"and unbless them if they do not match their expectations. Unblessing makes "
"them unbootable. Fortunately, a filesystem of type <literal>Apple_Bootstrap</"
"literal> can be read as hfs by the OF, but will be ignored by Mac OS."
"Mac OS's have a tendency to look at other hfs{,+,x} filesystems on the disk,"
" and unbless them if they do not match their expectations. Unblessing makes"
" them unbootable. Fortunately, a filesystem of type "
"<literal>Apple_Bootstrap</literal> can be read as hfs by the OF, but will be"
" ignored by Mac OS."
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:41
95,11 → 97,11
"are unlikely to be able to read or write to macintosh partitions (in "
"particular, fdisk does not understand them). The format allows a large "
"number of individual partitions, and the native Mac tools had a tendency to "
"insert small \"filler\" partitions between the real partitions. Under linux, "
"using more than 15 partitions can be problematic (shortage of device nodes), "
"so the normal approach is to use the Mac tools to create an area of "
"freespace at the <emphasis>front</emphasis> of the disk, then put the Mac OS "
"partition(s) after it and (re-)install the Mac OS. The freespace can then "
"insert small \"filler\" partitions between the real partitions. Under linux,"
" using more than 15 partitions can be problematic (shortage of device "
"nodes), so the normal approach is to use the Mac tools to create an area of "
"freespace at the <emphasis>front</emphasis> of the disk, then put the Mac OS"
" partition(s) after it and (re-)install the Mac OS. The freespace can then "
"be partitioned using <command>parted</command> or the older <command>mac-"
"fdisk</command>. It seems that recent versions of the Mac tools may no "
"longer insert the filler partitions, so it may be possible to do all the "
109,25 → 111,26
"are unlikely to be able to read or write to macintosh partitions (in "
"particular, fdisk does not understand them). The format allows a large "
"number of individual partitions, and the native Mac tools had a tendency to "
"insert small \"filler\" partitions between the real partitions. Under linux, "
"using more than 15 partitions can be problematic (shortage of device nodes), "
"so the normal approach is to use the Mac tools to create an area of "
"freespace at the <emphasis>front</emphasis> of the disk, then put the Mac OS "
"partition(s) after it and (re-)install the Mac OS. The freespace can then "
"insert small \"filler\" partitions between the real partitions. Under linux,"
" using more than 15 partitions can be problematic (shortage of device "
"nodes), so the normal approach is to use the Mac tools to create an area of "
"freespace at the <emphasis>front</emphasis> of the disk, then put the Mac OS"
" partition(s) after it and (re-)install the Mac OS. The freespace can then "
"be partitioned using <command>parted</command> or the older <command>mac-"
"fdisk</command>. It seems that recent versions of the Mac tools may no "
"longer insert the filler partitions, so it may be possible to do all the "
"partitioning before installing OSX."
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><warning><para>
#. type: Content of:
#. <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><warning><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:58
#, fuzzy
msgid ""
"The Macintosh resizing and partitioning tools are destructive and may delete "
"all data when a partition is resized, even on unaltered partitions."
"The Macintosh resizing and partitioning tools are destructive and may delete"
" all data when a partition is resized, even on unaltered partitions."
msgstr ""
"The Macintosh resizing and partitioning tools are destructive and may delete "
"all data when a partition is resized, even on unaltered partitions."
"The Macintosh resizing and partitioning tools are destructive and may delete"
" all data when a partition is resized, even on unaltered partitions."
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:63
136,30 → 139,30
"For the Linux partitions, you will need a bootstrap partition - this can "
"normally be a mere 800KB in size (the smallest hfs partition available) "
"although the Fedora installer has been known to insist on 800MB. This has "
"to be in front of the Mac OS partition. The bootstrap is <emphasis>never</"
"emphasis> mounted as a regular partition and should not be confused with a "
"<literal>/boot</literal> partition. Other partitions are as normal (at "
"least one rootfs, perhaps swap, perhaps others)."
"to be in front of the Mac OS partition. The bootstrap is "
"<emphasis>never</emphasis> mounted as a regular partition and should not be "
"confused with a <literal>/boot</literal> partition. Other partitions are as"
" normal (at least one rootfs, perhaps swap, perhaps others)."
msgstr ""
"For the Linux partitions, you will need a bootstrap partition - this can "
"normally be a mere 800KB in size (the smallest hfs partition available) "
"although the Fedora installer has been known to insist on 800MB. This has "
"to be in front of the Mac OS partition. The bootstrap is <emphasis>never</"
"emphasis> mounted as a regular partition and should not be confused with a "
"<literal>/boot</literal> partition. Other partitions are as normal (at "
"least one rootfs, perhaps swap, perhaps others)."
"to be in front of the Mac OS partition. The bootstrap is "
"<emphasis>never</emphasis> mounted as a regular partition and should not be "
"confused with a <literal>/boot</literal> partition. Other partitions are as"
" normal (at least one rootfs, perhaps swap, perhaps others)."
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:71
#, fuzzy
msgid ""
"According to the lfs-from-osx hint, the Mac partitioning tools can create an "
"apple_bootstrap partition and therefore there is no need to use a Linux CD "
"According to the lfs-from-osx hint, the Mac partitioning tools can create an"
" apple_bootstrap partition and therefore there is no need to use a Linux CD "
"to create the desired partitions from freespace, but using a Linux CD to "
"create the partitions is a more widely tested approach."
msgstr ""
"According to the lfs-from-osx hint, the Mac partitioning tools can create an "
"apple_bootstrap partition and therefore there is no need to use a Linux CD "
"According to the lfs-from-osx hint, the Mac partitioning tools can create an"
" apple_bootstrap partition and therefore there is no need to use a Linux CD "
"to create the desired partitions from freespace, but using a Linux CD to "
"create the partitions is a more widely tested approach."
 
196,8 → 199,8
msgstr ""
"If the machine is dual-booted with OSX, the mac kernel or the OF will "
"probably be upgraded at some point. This appears to either unbless the "
"bootstrap,\tor else just point the OF boot device to the mac partition - so, "
"the linux system will no longer be bootable."
"bootstrap,\tor else just point the OF boot device to the mac partition - so,"
" the linux system will no longer be bootable."
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:93
204,16 → 207,18
#, fuzzy
msgid ""
"Therefore, you will need to know which partition contains the bootstrap so "
"that you can boot it from OF (on an apple keyboard, hold down option-command-"
"o-f (that is, alt-apple-o-f) while booting then enter a command like:"
"that you can boot it from OF (on an apple keyboard, hold down option-"
"command-o-f (that is, alt-apple-o-f) while booting then enter a command "
"like:"
msgstr ""
"Therefore, you will need to know which partition contains the bootstrap so "
"that you can boot it from OF (on an apple keyboard, hold down option-command-"
"o-f (that is, alt-apple-o-f) while booting then enter a command like:"
"that you can boot it from OF (on an apple keyboard, hold down option-"
"command-o-f (that is, alt-apple-o-f) while booting then enter a command "
"like:"
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:98
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput role=\"nodump\">boot hd:2,yaboot</userinput>"
msgstr "<userinput role=\"nodump\">boot hd:2,yaboot</userinput>"
 
275,16 → 280,16
msgid ""
"Yaboot has to be able to understand the filesystem, so that it can find the "
"kernel. It understands hfs (not useful for linux, it is not case-"
"sensitive), ext2 (and therefore it can read ext3), reiser3, and xfs. If you "
"want to use a different type of filesystem for '/' you will have to create a "
"separate boot partition with a supported filesystem, and use that to hold "
"sensitive), ext2 (and therefore it can read ext3), reiser3, and xfs. If you"
" want to use a different type of filesystem for '/' you will have to create "
"a separate boot partition with a supported filesystem, and use that to hold "
"the kernels."
msgstr ""
"Yaboot has to be able to understand the filesystem, so that it can find the "
"kernel. It understands hfs (not useful for linux, it is not case-"
"sensitive), ext2 (and therefore it can read ext3), reiser3, and xfs. If you "
"want to use a different type of filesystem for '/' you will have to create a "
"separate boot partition with a supported filesystem, and use that to hold "
"sensitive), ext2 (and therefore it can read ext3), reiser3, and xfs. If you"
" want to use a different type of filesystem for '/' you will have to create "
"a separate boot partition with a supported filesystem, and use that to hold "
"the kernels."
 
#. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term>
297,14 → 302,14
#: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:133
#, fuzzy
msgid ""
"Older versions of OSX (panther, leopard) can write to ext2 filesystems using "
"version 1.3 of ext2fsx. The upgrade to tiger broke this, and version 1.4 of "
"ext2fsx only supports reading. Users of current OSX will therefore have to "
"find some other way of creating a suitable filesystem and populating it, "
"Older versions of OSX (panther, leopard) can write to ext2 filesystems using"
" version 1.3 of ext2fsx. The upgrade to tiger broke this, and version 1.4 "
"of ext2fsx only supports reading. Users of current OSX will therefore have "
"to find some other way of creating a suitable filesystem and populating it, "
"such as a Live CD or rescue CD."
msgstr ""
"Older versions of OSX (panther, leopard) can write to ext2 filesystems using "
"version 1.3 of ext2fsx. The upgrade to tiger broke this, and version 1.4 of "
"ext2fsx only supports reading. Users of current OSX will therefore have to "
"find some other way of creating a suitable filesystem and populating it, "
"Older versions of OSX (panther, leopard) can write to ext2 filesystems using"
" version 1.3 of ext2fsx. The upgrade to tiger broke this, and version 1.4 "
"of ext2fsx only supports reading. Users of current OSX will therefore have "
"to find some other way of creating a suitable filesystem and populating it, "
"such as a Live CD or rescue CD."
/trunk/clfs/fr/appendices/rationale/common.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497101764.873981\n"
60,11 → 60,11
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:30
msgid ""
"Attr allows setting and viewing extended attributes of filesystem "
"objects. It is required by Systemd."
"Attr allows setting and viewing extended attributes of filesystem objects. "
"It is required by Systemd."
msgstr ""
"Attr permet de modifier et de visualiser les attributs étendus des objets du "
"système de fichier. Il est requis par Systemd."
"Attr permet de modifier et de visualiser les attributs étendus des objets du"
" système de fichier. Il est requis par Systemd."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:35
75,8 → 75,8
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:36
msgid ""
"The Autoconf package contains programs for producing shell scripts that can "
"automatically configure source code. This is useful for software developers, "
"as well as anyone who wants to install packages that don't come with a "
"automatically configure source code. This is useful for software developers,"
" as well as anyone who wants to install packages that don't come with a "
"configure script, such as some of the packages in CBLFS."
msgstr ""
"Le paquet Autoconf contient les programmes pour produire des scripts shell "
92,8 → 92,8
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:44
msgid ""
"The Automake package contains programs for generating Makefiles for use with "
"Autoconf. This can be useful to software developers."
"The Automake package contains programs for generating Makefiles for use with"
" Autoconf. This can be useful to software developers."
msgstr ""
"Le paquet Automake contient les programmes pour générer des Makefiles "
"utilisés avec Autoconf. Ceci peut être utile pour les développeurs de "
108,8 → 108,8
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:50
msgid ""
"This package contains the Bourne-Again SHell. A shell is an important "
"component of a Linux system, as there must be some way of allowing the users "
"to enter commands."
"component of a Linux system, as there must be some way of allowing the users"
" to enter commands."
msgstr ""
"Ce paquet contient le Shell Bourne-Again. Un shell est un composant "
"important d'un système Linux, car il doit y avoir un moyen de permettre aux "
155,8 → 155,8
"This package contains programs that are required by several packages in "
"CLFS."
msgstr ""
"Ce paquet contient des programmes qui sont requis par plusieurs paquets dans "
"CLFS."
"Ce paquet contient des programmes qui sont requis par plusieurs paquets dans"
" CLFS."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:76
170,8 → 170,8
"size. They are also needed to uncompress tarballs for many CLFS packages."
msgstr ""
"Les programmes dans ce paquet sont utiles pour compresser les fichiers et "
"réduire leur taille. Ils sont aussi requis pour décompresser les archives de "
"beaucoup de paquets CLFS."
"réduire leur taille. Ils sont aussi requis pour décompresser les archives de"
" beaucoup de paquets CLFS."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:83
197,8 → 197,8
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:91
msgid ""
"This package contains a test harness for other programs. It is used for some "
"packages' test suites."
"This package contains a test harness for other programs. It is used for some"
" packages' test suites."
msgstr ""
"Ce paquet contient une base de tests pour d'autres programmes. Il est "
"utilisé pour la suite de tests de certains paquets."
253,13 → 253,13
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:115
msgid ""
"This package allows for automatic configuration of network interfaces from a "
"DHCP server. It (or some other package providing a DHCP client is needed to "
"connect to a DHCP server."
"This package allows for automatic configuration of network interfaces from a"
" DHCP server. It (or some other package providing a DHCP client is needed to"
" connect to a DHCP server."
msgstr ""
"Ce paquet permet de configurer automatiquement les interfaces réseau à "
"partir d'un serveur DHCP. Il (ou d'autres paquets fournissant un client DHCP)"
" est requis pour se connecter à un serveur DHCP."
"partir d'un serveur DHCP. Il (ou d'autres paquets fournissant un client "
"DHCP) est requis pour se connecter à un serveur DHCP."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:121
286,8 → 286,8
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:129
msgid ""
"This is a package that allows for dynamic creation of device nodes. It is a "
"fork of Udev, which is now part of Systemd. It is still used for the "
"This is a package that allows for dynamic creation of device nodes. It is a"
" fork of Udev, which is now part of Systemd. It is still used for the "
"\"Boot\" method in the temp-system, as Systemd is not needed there."
msgstr ""
"Ceci est un paquet qui permet de créer des nœuds de périphériques "
327,11 → 327,11
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:148
msgid ""
"This package contains a program that determines the type of a given file. It "
"is needed by some CLFS packages."
"This package contains a program that determines the type of a given file. It"
" is needed by some CLFS packages."
msgstr ""
"Ce paquet contient un programme qui détermine le type d'un fichier donné. Il "
"est requis par certains paquets CLFS."
"Ce paquet contient un programme qui détermine le type d'un fichier donné. Il"
" est requis par certains paquets CLFS."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:153
388,11 → 388,11
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:174
msgid ""
"This package contains a C compiler, which is required to compile most of the "
"packages in CLFS."
"This package contains a C compiler, which is required to compile most of the"
" packages in CLFS."
msgstr ""
"Ce paquet contient un compilateur C, qui est requis pour compiler la plupart "
"des paquets de CLFS."
"Ce paquet contient un compilateur C, qui est requis pour compiler la plupart"
" des paquets de CLFS."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:179
405,8 → 405,8
"This package contains the GNU Database Manager library. Man-DB requires "
"either GDBM or Berkeley DB, though it prefers GDBM."
msgstr ""
"Ce paquet contient la bibliothèque de Gestion de Base de données GNU. Man-DB "
"demande soit GDBM soit Berkely DB, bien qu'il préfère GDBM."
"Ce paquet contient la bibliothèque de Gestion de Base de données GNU. Man-DB"
" demande soit GDBM soit Berkely DB, bien qu'il préfère GDBM."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:185
444,7 → 444,9
msgstr "GMP"
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:199 clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:326 clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:331
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:199
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:326
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:331
msgid "This package is required by GCC."
msgstr "Ce paquet est requis par GCC."
 
454,7 → 456,9
msgstr "Gperf"
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:204 clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:234 clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:274
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:204
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:234
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:274
msgid "This package is required by Systemd."
msgstr "Ce paquet est requis par Systemd."
 
490,8 → 494,8
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:220
msgid ""
"Useful for compressing files to reduce size. It is also needed to uncompress "
"tarballs for many CLFS packages"
"Useful for compressing files to reduce size. It is also needed to uncompress"
" tarballs for many CLFS packages"
msgstr ""
"Utile pour compresser les fichiers et réduire leur taille. Il est aussi "
"requis pour décompresser les archives de plusieurs paquets CLFS."
588,11 → 592,11
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:268
msgid ""
"A program that lets you view text files one page at a time. It is also used "
"by Man-DB for displaying manpages."
"A program that lets you view text files one page at a time. It is also used"
" by Man-DB for displaying manpages."
msgstr ""
"Un programme qui vous permet de visualiser des fichiers textes une page à la "
"fois. Il est aussi utilisé par Man-DB pour afficher les pages de manuel."
"Un programme qui vous permet de visualiser des fichiers textes une page à la"
" fois. Il est aussi utilisé par Man-DB pour afficher les pages de manuel."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:273
690,8 → 694,8
"<application>Man</application> package."
msgstr ""
"Ce paquet contient des programmes pour trouver et visualiser des pages de "
"manuel, et a un meilleur support de l'internationalisation comparé au paquet "
"<application>Man</application>."
"manuel, et a un meilleur support de l'internationalisation comparé au paquet"
" <application>Man</application>."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:320
757,8 → 761,8
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:352
msgid ""
"Several packages in CLFS, and many others outside of CLFS, use "
"<command>pkg-config</command> to locate dependencies."
"Several packages in CLFS, and many others outside of CLFS, use <command>pkg-"
"config</command> to locate dependencies."
msgstr ""
"Plusieurs paquets dans CLFS et plusieurs autres en dehors de CLFS utilisent "
"<command>pkg-config</command> pour trouver leurs dépendances."
771,12 → 775,12
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:358
msgid ""
"Provides a number of small, useful utilities that give information about the "
"<filename class=\"directory\">/proc</filename> filesystem."
"Provides a number of small, useful utilities that give information about the"
" <filename class=\"directory\">/proc</filename> filesystem."
msgstr ""
"Fournit un certain nombre de petits utilitaires pratiques qui fournissent "
"des information à propos du système de fichiers <filename class=\"directory\""
">/proc</filename>."
"des information à propos du système de fichiers <filename "
"class=\"directory\">/proc</filename>."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:363
900,8 → 904,8
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:414
msgid ""
"The Util-linux package contains miscellaneous utility programs. Among them "
"are utilities for handling file systems, consoles, partitions, and "
"messages. It also includes libraries that are required by E2fsprogs."
"are utilities for handling file systems, consoles, partitions, and messages."
" It also includes libraries that are required by E2fsprogs."
msgstr ""
"Le paquet Util-Linux contient divers programmes utilitaires. Parmi eux se "
"trouvent des outils pour gérer les systèmes de fichiers, les consoles, les "
/trunk/clfs/fr/appendices/rationale/mips.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497098220.326222\n"
/trunk/clfs/fr/appendices/rationale/sparc.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497098102.658936\n"
39,8 → 39,8
"A utility for converting ELF binaries to a.out binaries. Needed to install "
"Silo."
msgstr ""
"Un utilitaire pour convertir des binaires ELF en binaires a.out. Requis pour "
"installer Silo."
"Un utilitaire pour convertir des binaires ELF en binaires a.out. Requis pour"
" installer Silo."
 
#. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/sparc.xml:25
/trunk/clfs/fr/appendices/rationale/x86.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497098056.666547\n"
/trunk/clfs/fr/boot/64/flags.po
2,29 → 2,33
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:51+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271894.680005\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/64/flags.xml:11
msgid "Build Flags"
msgstr ""
msgstr "Drapeaux de compilation"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/64/flags.xml:13
msgid "We will need to copy our build variables into our new system:"
msgstr ""
"Nous avons besoin de copier nos variables de compilation dans notre nouveau "
"système:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/64/flags.xml:15
33,3 → 37,5
"<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; "
"${CLFS}/root/.bash_profile</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; "
"${CLFS}/root/.bash_profile</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/common/bc.po
2,39 → 2,41
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:57+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272234.426780\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:11
msgid "Bc-&bc-version;"
msgstr ""
msgstr "Bc-&bc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:14
msgid "Bc"
msgstr ""
msgstr "Bc"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:15
msgid "boot"
msgstr ""
msgstr "amorçage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:23
msgid "Installation of Bc"
msgstr ""
msgstr "Installation de Bc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:25
42,11 → 44,13
"We will install a <command>bc</command> program that can run on the host "
"system, as this is needed to compile the kernel."
msgstr ""
"Nous allons installer le programme <command>bc</command> qui pourra alors "
"être exécuté sur le système hôte, nécessaire pour compiler le noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:28
msgid "Prepare Bc for compilation:"
msgstr ""
msgstr "Préparez la compilation de Bc&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:30
56,45 → 60,51
"./configure \\\n"
" --prefix=/cross-tools</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>CC=gcc \\\n"
"./configure \\\n"
" --prefix=/cross-tools</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:35
msgid "The meaning of the configure option:"
msgstr ""
msgstr "L'explication de l'option de configure:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:38
msgid "<parameter>CC=gcc</parameter>"
msgstr ""
msgstr "<parameter>CC=gcc</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:40
msgid ""
"This ensures that we use the host's compiler to build Bc, since we need it "
"to run on the host system."
msgstr ""
"On s'assure d'utiliser le compilateur de l'hôte pour construire Bc, car nous"
" avons besoin de l'exécuter sur le système hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:47
msgid "Compile the package:"
msgstr ""
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:49
#, no-wrap
msgid "<userinput>make</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:51
msgid "Install the package:"
msgstr ""
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:53
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:60
102,3 → 112,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-bc\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-bc\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/common/boot-scripts.po
2,29 → 2,31
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:53+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275584.104332\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:11
msgid "Boot-scripts for CLFS &boot-scripts-clfs-version;"
msgstr ""
msgstr "Boot-scripts pour CLFS &boot-scripts-clfs-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:14
msgid "Boot-scripts"
msgstr ""
msgstr "Scripts de démarrage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:20
32,35 → 34,45
"The Boot-scripts package contains a set of scripts to start/stop the CLFS "
"system at bootup/shutdown."
msgstr ""
"Le paquet Boot-scripts contient un ensemble de scripts pour démarrer/stoper "
"le système CLFS au démarrage et à l'extinction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:26
msgid "Installation of Boot-scripts"
msgstr ""
msgstr "Installation de Boot-scripts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:28
msgid "Install the package:"
msgstr ""
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:30
#, no-wrap
msgid "<userinput>make DESTDIR=/tools install-boot-scripts</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make DESTDIR=/tools install-boot-scripts</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:32
msgid ""
"The <command>setclock</command> script reads the time from the hardware "
"clock, also known as the BIOS or the Complementary Metal Oxide Semiconductor "
"(CMOS) clock. If the hardware clock is set to UTC, this script will convert "
"the hardware clock's time to the local time using the "
"clock, also known as the BIOS or the Complementary Metal Oxide Semiconductor"
" (CMOS) clock. If the hardware clock is set to UTC, this script will convert"
" the hardware clock's time to the local time using the "
"<filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename> file (which tells the "
"<command>hwclock</command> program which timezone the user is in). There is "
"no way to detect whether or not the hardware clock is set to UTC, so this "
"needs to be configured manually."
msgstr ""
"Le script <command>setclock</command> lit l'heure depuis l'horloge "
"matérielle, aussi appelée BIOS ou Complementary Metal Oxide Semiconductor "
"(CMOS). Si l'horloge matérielle est réglée sur UTC, ce script va convertir "
"l'horloge matérielle à l'heure locale en utilisant le fichier "
"<filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename> (qui dit à "
"<command>hwclock</command> dans quelle fuseau horaire se situe "
"l'utilisateur). Il n'y a aucun moyen de détecter si l'horloge matérielle est"
" fixée à UTC, donc ceci doit être configuré à la main."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:43
68,10 → 80,16
"If you do not know whether or not the hardware clock is set to UTC, you can "
"find out after you have booted the new machine by running the "
"<userinput>hwclock --localtime --show</userinput> command, and if necessary "
"editing the <filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename> file. The worst "
"that will happen if you make a wrong guess here is that the time displayed "
"editing the <filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename> file. The worst"
" that will happen if you make a wrong guess here is that the time displayed "
"will be wrong."
msgstr ""
"Si vous ne savez pas si votre horloge matérielle est réglée sur UTC ou non, "
"vous pouvez le découvrir après le démarrage de la nouvelle machine en "
"exécutant la commande <userinput>hwclock --localtime --show</userinput>, et "
"si nécessaire, éditez le fichier "
"<filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename>. Le pire qui puisse arriver "
"si vous faites erreur ici est que l'heure affichée soit pas bonne."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:50
80,6 → 98,9
"<option>0</option> (zero) if the hardware clock is <emphasis>not</emphasis> "
"set to UTC time."
msgstr ""
"Changez la valeur de la variable <envar>UTC</envar> si dessous à une valeur "
"de <option>0</option> (zéro) si l'horloge matérielle n'est "
"<emphasis>pas</emphasis> réglée sur l'heure UTC."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:54
93,16 → 114,23
"# End /tools/etc/sysconfig/clock</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /tools/etc/sysconfig/clock &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /tools/etc/sysconfig/clock\n"
"\n"
"UTC=1\n"
"\n"
"# End /tools/etc/sysconfig/clock</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:65
msgid "Contents of Boot-scripts"
msgstr ""
msgstr "Contenu de Boot-scripts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:68
msgid "Installed scripts"
msgstr ""
msgstr "Scripts installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:71
110,137 → 138,171
"checkfs, cleanfs, functions, halt, localnet, mountfs, mountkernfs, rc, "
"reboot, sendsignals, setclock, swap, and udev."
msgstr ""
"checkfs, cleanfs, functions, halt, localnet, mountfs, mountkernfs, rc, "
"reboot, sendsignals, setclock, swap, et udev."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:77
msgid "Short Descriptions"
msgstr ""
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:82
msgid "<command>checkfs</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>checkfs</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:84
msgid ""
"Checks the integrity of the file systems before they are mounted (with the "
"exception of journal and network based file systems)"
msgstr ""
"Vérifie l'intégrité des systèmes de fichier avant qu'ils ne soient montés "
"(excepté le journal et les systèmes de fichier réseau)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:88
msgid "checkfs"
msgstr ""
msgstr "checkfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:94
msgid "<command>cleanfs</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>cleanfs</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:96
msgid ""
"Removes files that should not be preserved between reboots, such as those in "
"<filename class=\"directory\">/run/</filename> and <filename "
"Removes files that should not be preserved between reboots, such as those in"
" <filename class=\"directory\">/run/</filename> and <filename "
"class=\"directory\">/var/lock/</filename>; it re-creates "
"<filename>/run/utmp</filename> and removes the possibly present "
"<filename>/etc/nologin</filename>, <filename>/fastboot</filename>, and "
"<filename>/forcefsck</filename> files"
msgstr ""
"Supprime les fichiers qui ne doivent pas être préservés entre les "
"redémarrages, tels que ceux dans <filename "
"class=\"directory\">/run/</filename> et <filename "
"class=\"directory\">/var/lock/</filename>; Il re-crée "
"<filename>/run/utmp</filename> et supprime les fichiers potentiellement "
"présents <filename>/etc/nologin</filename>, <filename>/fastboot</filename> "
"et <filename>/forcefsck</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:103
msgid "cleanfs"
msgstr ""
msgstr "cleanfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:109
msgid "<command>functions</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>functions</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:111
msgid ""
"Contains common functions, such as error and status checking, that are used "
"by several boot-scripts"
msgstr ""
"Contient les fonctions communes, comme la vérification d'erreur et le "
"statut, utilisées par plusieurs scripts de démarrage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:114
msgid "functions"
msgstr ""
msgstr "fonctions"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:120
msgid "<command>halt</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>halt</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:122
msgid "Halts the system"
msgstr ""
msgstr "Arrête le système"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:124
msgid "halt"
msgstr ""
msgstr "halt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:130
msgid "<command>localnet</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>localnet</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:132
msgid "Sets up the system's hostname and local loopback device"
msgstr ""
"Initialise le nom d'hôte (hostname) du système et le périphérique de boucle "
"locale (loopback device)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:134
msgid "localnet"
msgstr ""
msgstr "localnet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:140
msgid "<command>mountfs</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mountfs</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:142
msgid ""
"Mounts all file systems, except ones that are marked "
"<emphasis>noauto</emphasis> or are network based"
msgstr ""
"Monte tous les système de fichier, sauf ceux marqués "
"<emphasis>noauto</emphasis> ou les systèmes de fichier réseau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:145
msgid "mountfs"
msgstr ""
msgstr "mountfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:151
msgid "<command>mountkernfs</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>mountkernfs</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:153
msgid ""
"Mounts virtual kernel file systems, such as <systemitem "
"class=\"filesystem\">proc</systemitem>"
msgstr ""
"Monte les systèmes de fichier virtuels du noyau, tels que <systemitem "
"class=\"filesystem\">proc</systemitem>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:156
msgid "mountkernfs"
msgstr ""
msgstr "mountkernfs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:162
msgid "<command>rc</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>rc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:164
msgid ""
"The master run-level control script; it is responsible for running all the "
248,84 → 310,100
"symbolic links being processed"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:168
msgid "rc"
msgstr ""
msgstr "rc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:174
msgid "<command>reboot</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>reboot</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:176
msgid "Reboots the system"
msgstr ""
msgstr "Redémarre le système"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:178
msgid "reboot"
msgstr ""
msgstr "redémarrer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:184
msgid "<command>sendsignals</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>sendsignals</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:186
msgid "Makes sure every process is terminated before the system reboots or halts"
msgid ""
"Makes sure every process is terminated before the system reboots or halts"
msgstr ""
"S'ensure que tous les processus sont terminés avant avant que le système ne "
"redémarre ou s'arrête"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:189
msgid "sendsignals"
msgstr ""
msgstr "sendsignals"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:195
msgid "<command>setclock</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>setclock</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:197
msgid ""
"Resets the kernel clock to local time in case the hardware clock is not set "
"to UTC time"
msgstr ""
"Remet à zéro l'horloge du noyau à l'heure locale dans le cas où l'horloge "
"matérielle n'est pas réglée sur UTC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:200
msgid "setclock"
msgstr ""
msgstr "setclock"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:206
msgid "<command>swap</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>swap</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:208
msgid "Enables and disables swap files and partitions"
msgstr ""
msgstr "Active ou désactive les fichiers et les partitions de swap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:210
msgid "swap"
msgstr ""
msgstr "swap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:216
msgid "<command>udev</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>udev</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:218
msgid "Starts and stops the Eudev daemon"
msgstr ""
msgstr "Démarre et arrête le démon Eudev"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:220
msgid "udev"
msgstr ""
msgstr "udev"
/trunk/clfs/fr/boot/common/changingowner.po
2,40 → 2,42
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:40+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274812.980462\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/changingowner.xml:11
msgid "Changing Ownership"
msgstr ""
msgstr "Changement de propriétaire"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/changingowner.xml:13
msgid ""
"Currently, the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and <filename "
"class=\"directory\">/cross-tools</filename> directories are owned by the "
"user <emphasis>clfs</emphasis>, a user that exists only on the host "
"system. Although <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> can be deleted once "
"the CLFS system has been finished, they can be retained to build additional "
"CLFS systems. If the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"Currently, the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and <filename"
" class=\"directory\">/cross-tools</filename> directories are owned by the "
"user <emphasis>clfs</emphasis>, a user that exists only on the host system. "
"Although <filename class=\"directory\">/tools</filename> and <filename "
"class=\"directory\">/cross-tools</filename> can be deleted once the CLFS "
"system has been finished, they can be retained to build additional CLFS "
"systems. If the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> directories are kept "
"as is, the files are owned by a user ID without a corresponding "
"account. This is dangerous because a user account created later could get "
"this same user ID and would own these directories and all the files therein, "
"thus exposing those files to possible malicious manipulation."
"as is, the files are owned by a user ID without a corresponding account. "
"This is dangerous because a user account created later could get this same "
"user ID and would own these directories and all the files therein, thus "
"exposing those files to possible malicious manipulation."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><para>
43,9 → 45,9
msgid ""
"One possible fix for this issue might be to add the <systemitem "
"class=\"username\">clfs</systemitem> user to the new CLFS system later when "
"creating the <filename>/etc/passwd</filename> file, taking care to assign it "
"the same user and group IDs as on the host system. Alternatively, assign the "
"contents of the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"creating the <filename>/etc/passwd</filename> file, taking care to assign it"
" the same user and group IDs as on the host system. Alternatively, assign "
"the contents of the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> directories to user "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> by running the following "
"commands:"
58,3 → 60,5
"<userinput>chown -Rv 0:0 ${CLFS}/tools\n"
"chown -Rv 0:0 ${CLFS}/cross-tools</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>chown -Rv 0:0 ${CLFS}/tools\n"
"chown -Rv 0:0 ${CLFS}/cross-tools</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/common/createfiles.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:40+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274823.885888\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:11
24,8 → 26,8
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:13
msgid ""
"Some programs use hard-wired paths to files which do not exist yet. In order "
"to satisfy these programs, create a number of symbolic links which will be "
"Some programs use hard-wired paths to files which do not exist yet. In order"
" to satisfy these programs, create a number of symbolic links which will be "
"replaced by real files throughout the course of the next chapter after the "
"software has been installed."
msgstr ""
34,17 → 36,23
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:18
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,pwd,stty} "
"${CLFS}/bin\n"
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,pwd,stty} ${CLFS}/bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file ${CLFS}/usr/bin\n"
"ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} ${CLFS}/usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib/libstdc++.so{.6,} ${CLFS}/usr/lib\n"
"sed -e 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la &gt; "
"${CLFS}/usr/lib/libstdc++.la\n"
"sed -e 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la &gt; ${CLFS}/usr/lib/libstdc++.la\n"
"ln -sv bash ${CLFS}/bin/sh\n"
"ln -sv /tools/sbin/init ${CLFS}/sbin\n"
"ln -sv /tools/etc/{login.{access,defs},limits} ${CLFS}/etc</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,pwd,stty} ${CLFS}/bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file ${CLFS}/usr/bin\n"
"ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} ${CLFS}/usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib/libstdc++.so{.6,} ${CLFS}/usr/lib\n"
"sed -e 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la &gt; ${CLFS}/usr/lib/libstdc++.la\n"
"ln -sv bash ${CLFS}/bin/sh\n"
"ln -sv /tools/sbin/init ${CLFS}/sbin\n"
"ln -sv /tools/etc/{login.{access,defs},limits} ${CLFS}/etc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:28
58,7 → 66,8
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:33
msgid "Many <command>bash</command> scripts specify <filename>/bin/bash</filename>."
msgid ""
"Many <command>bash</command> scripts specify <filename>/bin/bash</filename>."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
127,8 → 136,8
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:80
msgid ""
"This pathname is hard-coded into Expect, therefore it is needed for Binutils "
"and GCC test suites to pass."
"This pathname is hard-coded into Expect, therefore it is needed for Binutils"
" and GCC test suites to pass."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
200,14 → 209,15
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:132
msgid "<parameter><filename>/etc/{login.{access,defs},limits}</filename></parameter>"
msgid ""
"<parameter><filename>/etc/{login.{access,defs},limits}</filename></parameter>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:134
msgid ""
"These are configuration files used by Shadow and are expected to be found in "
"<filename class=\"directory\">/etc</filename>, for programs such as "
"These are configuration files used by Shadow and are expected to be found in"
" <filename class=\"directory\">/etc</filename>, for programs such as "
"<command>login</command> and <command>su</command> to work."
msgstr ""
 
214,9 → 224,9
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:142
msgid ""
"Historically, Linux maintains a list of the mounted file systems in the file "
"<filename>/etc/mtab</filename>. Modern kernels maintain this list internally "
"and expose it to the user via the <filename "
"Historically, Linux maintains a list of the mounted file systems in the file"
" <filename>/etc/mtab</filename>. Modern kernels maintain this list "
"internally and expose it to the user via the <filename "
"class=\"directory\">/proc</filename> filesystem. To satisfy utilities that "
"expect the presence of <filename>/etc/mtab</filename>, create the following "
"symbolic link:"
226,4 → 236,4
#: clfs-en/BOOK/boot/common/createfiles.xml:149
#, no-wrap
msgid "<userinput>ln -sv /proc/self/mounts ${CLFS}/etc/mtab</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>ln -sv /proc/self/mounts ${CLFS}/etc/mtab</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/common/creatingdirs.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:40+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274831.632676\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/creatingdirs.xml:11
41,8 → 43,7
#: clfs-en/BOOK/boot/common/creatingdirs.xml:24
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv "
"${CLFS}/{bin,boot,dev,{etc/,}opt,home,lib/firmware,mnt}\n"
"<userinput>mkdir -pv ${CLFS}/{bin,boot,dev,{etc/,}opt,home,lib/firmware,mnt}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/{proc,media/{floppy,cdrom},run/{,shm},sbin,srv,sys}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/var/{lock,log,mail,spool}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/var/{opt,cache,lib/{misc,locate},local}\n"
54,6 → 55,17
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/man/man{1,2,3,4,5,6,7,8}</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -pv ${CLFS}/{bin,boot,dev,{etc/,}opt,home,lib/firmware,mnt}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/{proc,media/{floppy,cdrom},run/{,shm},sbin,srv,sys}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/var/{lock,log,mail,spool}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/var/{opt,cache,lib/{misc,locate},local}\n"
"install -dv -m 0750 ${CLFS}/root\n"
"install -dv -m 1777 ${CLFS}{/var,}/tmp\n"
"ln -sv ../run ${CLFS}/var/run\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}{bin,include,lib,sbin,src}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/{doc,info,locale,man}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/man/man{1,2,3,4,5,6,7,8}</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/creatingdirs.xml:36
87,8 → 99,8
#: clfs-en/BOOK/boot/common/creatingdirs.xml:55
msgid ""
"The directory tree is based on the Filesystem Hierarchy Standard (FHS) "
"(available at <ulink url=\"https://wiki.linuxfoundation.org/en/FHS\"/>). In "
"addition to the tree created above, this standard stipulates the existence "
"(available at <ulink url=\"https://wiki.linuxfoundation.org/en/FHS\"/>). In"
" addition to the tree created above, this standard stipulates the existence "
"of <filename class=\"directory\">/usr/local/games</filename> and <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/games</filename>. The FHS is not precise as "
"to the structure of the <filename "
/trunk/clfs/fr/boot/common/devices.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:40+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274836.612777\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/devices.xml:11
41,8 → 43,8
msgid ""
"When the kernel boots the system, it requires the presence of a few device "
"nodes, in particular the <filename class=\"devicefile\">console</filename> "
"and <filename class=\"devicefile\">null</filename> devices. The device nodes "
"will be created on the hard disk so that they are available before "
"and <filename class=\"devicefile\">null</filename> devices. The device nodes"
" will be created on the hard disk so that they are available before "
"<command>udev</command> has been started, and additionally when Linux is "
"started in single user mode (hence the restrictive permissions on <filename "
"class=\"devicefile\">console</filename>). Create these by running the "
56,3 → 58,5
"<userinput>mknod -m 0600 ${CLFS}/dev/console c 5 1\n"
"mknod -m 0666 ${CLFS}/dev/null c 1 3</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mknod -m 0600 ${CLFS}/dev/console c 5 1\n"
"mknod -m 0666 ${CLFS}/dev/null c 1 3</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/common/e2fsprogs.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:40+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274844.239349\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/e2fsprogs.xml:11
msgid "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;"
msgstr ""
msgstr "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/e2fsprogs.xml:14
34,7 → 36,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/e2fsprogs.xml:23
msgid "Installation of E2fsprogs"
msgstr ""
msgstr "Installation de E2fsprogs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/e2fsprogs.xml:37
50,6 → 52,15
" --disable-fsck \\\n"
" --disable-uuidd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>../configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --enable-elf-shlibs \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --disable-libblkid \\\n"
" --disable-libuuid \\\n"
" --disable-fsck \\\n"
" --disable-uuidd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/e2fsprogs.xml:48
62,3 → 73,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-e2fsprogs\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-"
"e2fsprogs\" role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/common/eudev.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:41+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274883.283385\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:11
msgid "Eudev-&eudev-version;"
msgstr ""
msgstr "Eudev-&eudev-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:14
28,18 → 30,19
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:20
msgid "The Eudev package contains programs for dynamic creation of device nodes."
msgid ""
"The Eudev package contains programs for dynamic creation of device nodes."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:26
msgid "Installation of Eudev"
msgstr ""
msgstr "Installation de Eudev"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:28
msgid "Prepare Eudev for compilation:"
msgstr ""
msgstr "Préparez la compilation de Eudev&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:30
56,6 → 59,16
" --with-firmware-path=/tools/lib/firmware \\\n"
" --enable-libkmod</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --disable-introspection \\\n"
" --disable-gtk-doc-html \\\n"
" --disable-gudev \\\n"
" --disable-keymap \\\n"
" --with-firmware-path=/tools/lib/firmware \\\n"
" --enable-libkmod</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:42
69,7 → 82,8
"--disable-keymap</parameter>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:48
msgid ""
"These switches disable several features which are not needed for the "
81,7 → 95,8
msgid "<parameter>--with-firmware-path=/tools/lib/firmware</parameter>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:56
msgid ""
"This allows Eudev to load firmware from <filename "
94,7 → 109,8
msgid "<parameter>--enable-libkmod</parameter>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:65
msgid ""
"Allows Eudev to load modules by using <filename "
104,24 → 120,24
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:72
msgid "Compile the package:"
msgstr ""
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:74
#, no-wrap
msgid "<userinput>make</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:76
msgid "Install the package:"
msgstr ""
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:78
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:80
134,7 → 150,7
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:83
#, no-wrap
msgid "<userinput>install -dv /tools/lib/firmware</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>install -dv /tools/lib/firmware</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:85
150,16 → 166,18
"<userinput>echo \"# dummy, so that network is once again on eth*\" &gt; \\\n"
" /tools/etc/udev/rules.d/80-net-name-slot.rules</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>echo \"# dummy, so that network is once again on eth*\" &gt; \\\n"
" /tools/etc/udev/rules.d/80-net-name-slot.rules</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:93
msgid "Contents of Eudev"
msgstr ""
msgstr "Contenu de Eudev"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:96
msgid "Installed programs"
msgstr ""
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:97
169,7 → 187,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:98
msgid "Installed directories"
msgstr ""
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:101
179,8 → 197,10
"write_cd_rules, write_net_rules"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:104 clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:281
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:104
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:281
msgid "libudev"
msgstr ""
 
192,14 → 212,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:110
msgid "Short Descriptions"
msgstr ""
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:115
msgid "<command>udevadm</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>udevadm</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:117
msgid ""
"Controls the runtime behavior of Eudev, requests kernel events, manages the "
206,7 → 227,8
"event queue, and provides simple debugging."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:120
msgid "udevadm"
msgstr ""
214,9 → 236,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:126
msgid "<command>udevd</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>udevd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:128
msgid ""
"A daemon that reorders hotplug events before submitting them to "
223,7 → 246,8
"<command>udev</command>, thus avoiding various race conditions"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:132
msgid "udevd"
msgstr ""
231,16 → 255,18
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:139
msgid "<command>ata_id</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>ata_id</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:141
msgid ""
"Provides Eudev with a unique string and additional information (uuid, label) "
"for an ATA drive"
"Provides Eudev with a unique string and additional information (uuid, label)"
" for an ATA drive"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:144
msgid "ata_id"
msgstr ""
248,14 → 274,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:150
msgid "<command>cdrom_id</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>cdrom_id</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:152
msgid "Prints the capabilities of a CDROM or DVDROM drive."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:154
msgid "cdrom_id"
msgstr ""
263,17 → 291,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:160
msgid "<command>collect</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>collect</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:162
msgid ""
"Given an ID for the current uevent and a list of IDs (for all target "
"uevents), registers the current ID and indicates whether all target IDs have "
"been registered."
"uevents), registers the current ID and indicates whether all target IDs have"
" been registered."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:166
msgid "collect"
msgstr ""
281,14 → 311,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:172
msgid "<command>create_floppy_devices</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>create_floppy_devices</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:174
msgid "Creates all possible floppy devices based on the CMOS type"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:176
msgid "create_floppy_devices"
msgstr ""
296,14 → 328,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:182
msgid "<command>edd_id</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>edd_id</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:184
msgid "Identifies x86 disk drives from Enhanced Disk Drive calls"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:186
msgid "edd_id"
msgstr ""
311,14 → 345,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:192
msgid "<command>firmware.sh</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>firmware.sh</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:194
msgid "Script to load firmware for a device"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:196
msgid "firmware.sh"
msgstr ""
326,9 → 362,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:202
msgid "<command>fstab_import</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>fstab_import</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:204
msgid ""
"Finds an entry in <filename>/etc/fstab</filename> that matches the current "
335,7 → 372,8
"device, and provides its information to Udev."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:207
msgid "fstab_import"
msgstr ""
343,14 → 381,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:213
msgid "<command>path_id</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>path_id</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:215
msgid "Provides the shortest possible unique hardware path to a device"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:218
msgid "path_id"
msgstr ""
358,14 → 398,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:224
msgid "<command>scsi_id</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>scsi_id</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:226
msgid "Retrieves or generates a unique SCSI identifier."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:228
msgid "scsi_id"
msgstr ""
373,14 → 415,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:234
msgid "<command>usb_id</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>usb_id</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:236
msgid "Identifies a USB block device."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:238
msgid "usb_id"
msgstr ""
388,14 → 432,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:244
msgid "<command>v4l_id</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>v4l_id</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:246
msgid "Determines V4L capabilities for a given device."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:248
msgid "v4l_id"
msgstr ""
403,16 → 449,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:254
msgid "<command>write_cd_rules</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>write_cd_rules</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:256 clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:267
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:256
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:267
msgid ""
"A script which generates Eudev rules to provide stable names for network "
"interfaces."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:259
msgid "write_cd_rules"
msgstr ""
420,9 → 469,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:265
msgid "<command>write_net_rules</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>write_net_rules</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:270
msgid "write_net_rules"
msgstr ""
432,7 → 482,8
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libudev</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:279
msgid "A library interface to eudev device information."
msgstr ""
442,7 → 493,8
msgid "<filename class=\"directory\">/etc/udev</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:289
msgid ""
"Contains <command>udev</command> configuration files, device permissions, "
449,7 → 501,8
"and rules for device naming"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:292
msgid "/etc/udev"
msgstr ""
459,7 → 512,8
msgid "<filename class=\"directory\">/lib/udev</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:300
msgid ""
"Contains <command>udev</command> helper programs and static devices which "
466,7 → 520,8
"get copied to /dev when booted."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:303
msgid "/lib/udev"
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/boot/common/fstab.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:42+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274953.909847\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/fstab.xml:11
49,10 → 51,8
"# file system mount-point type options dump fsck\n"
"# order\n"
"\n"
"/dev/<replaceable>[xxx]</replaceable> / "
"<replaceable>[fff]</replaceable> defaults 1 1\n"
"/dev/<replaceable>[yyy]</replaceable> swap swap pri=1 "
"0 0\n"
"/dev/<replaceable>[xxx]</replaceable> / <replaceable>[fff]</replaceable> defaults 1 1\n"
"/dev/<replaceable>[yyy]</replaceable> swap swap pri=1 0 0\n"
"devpts /dev/pts devpts gid=&gid-tty;,mode=620 0 0\n"
"shm /dev/shm tmpfs defaults 0 0\n"
"\n"
59,6 → 59,19
"# End /etc/fstab</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; ${CLFS}/etc/fstab &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/fstab\n"
"\n"
"# file system mount-point type options dump fsck\n"
"# order\n"
"\n"
"/dev/<replaceable>[xxx]</replaceable> / <replaceable>[fff]</replaceable> defaults 1 1\n"
"/dev/<replaceable>[yyy]</replaceable> swap swap pri=1 0 0\n"
"devpts /dev/pts devpts gid=&gid-tty;,mode=620 0 0\n"
"shm /dev/shm tmpfs defaults 0 0\n"
"\n"
"# End /etc/fstab</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/fstab.xml:41
66,10 → 79,10
"The <filename class=\"directory\">/dev/shm</filename> mount point for "
"<systemitem class=\"filesystem\">tmpfs</systemitem> is included to allow "
"enabling POSIX-shared memory. The kernel must have the required support "
"built into it for this to work (more about this is in the next "
"section). Please note that very little software currently uses POSIX-shared "
"memory. Therefore, consider the <filename "
"class=\"directory\">/dev/shm</filename> mount point optional. For more "
"information, see <filename>Documentation/filesystems/tmpfs.txt</filename> in "
"the kernel source tree."
"built into it for this to work (more about this is in the next section). "
"Please note that very little software currently uses POSIX-shared memory. "
"Therefore, consider the <filename class=\"directory\">/dev/shm</filename> "
"mount point optional. For more information, see "
"<filename>Documentation/filesystems/tmpfs.txt</filename> in the kernel "
"source tree."
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/boot/common/howtoview.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:42+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274961.340348\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/howtoview.xml:11
50,9 → 52,11
#: clfs-en/BOOK/boot/common/howtoview.xml:33
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>lynx -dump /path/to/clfs/book.html &gt; "
"${CLFS}/root/CLFS-book.txt</userinput>"
"<userinput>lynx -dump /path/to/clfs/book.html &gt; ${CLFS}/root/CLFS-"
"book.txt</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>lynx -dump /path/to/clfs/book.html &gt; ${CLFS}/root/CLFS-"
"book.txt</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/howtoview.xml:38
59,6 → 63,6
msgid ""
"Cross-compile and install additional programs before booting, such as Lynx "
"or Links to view the book, or Dropbear to allow remote login. See the CLFS "
"Hints website at <ulink url=\"&hints-root;\"/> for more suggestions by other "
"users."
"Hints website at <ulink url=\"&hints-root;\"/> for more suggestions by other"
" users."
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/boot/common/introduction.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/introduction.xml:11
25,6 → 25,6
#: clfs-en/BOOK/boot/common/introduction.xml:13
msgid ""
"This chapter shows how to complete the build of temporary tools to create a "
"minimal system that will be used to boot the target machine and to build the "
"final system packages."
"minimal system that will be used to boot the target machine and to build the"
" final system packages."
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/boot/common/kmod.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:43+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275001.390980\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:11
msgid "Kmod-&kmod-version;"
msgstr ""
msgstr "Kmod-&kmod-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:14
34,7 → 36,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:23
msgid "Installation of Kmod"
msgstr ""
msgstr "Installation de Kmod"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:25
51,6 → 53,9
"sed '/dirname_default_prefix /s@/lib/modules@/tools&amp;@' \\\n"
" libkmod/libkmod.c.orig &gt; libkmod/libkmod.c</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v libkmod/libkmod.c{,.orig}\n"
"sed '/dirname_default_prefix /s@/lib/modules@/tools&amp;@' \\\n"
" libkmod/libkmod.c.orig &gt; libkmod/libkmod.c</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:37
63,6 → 68,12
" --with-xz \\\n"
" --with-zlib</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --with-xz \\\n"
" --with-zlib</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:45
74,7 → 85,8
msgid "<parameter>--with-zlib --with-xz</parameter>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:50
msgid ""
"These allow the Kmod package to handle zlib and XZ compressed kernel "
85,7 → 97,7
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:69
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:75
96,6 → 108,10
" ln -sv ../bin/kmod /tools/sbin/${tool}\n"
"done</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -sfv kmod /tools/bin/lsmod\n"
"for tool in depmod insmod modprobe modinfo rmmod; do\n"
" ln -sv ../bin/kmod /tools/sbin/${tool}\n"
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:85
103,3 → 119,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kmod\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kmod\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/common/pwdgroup.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:43+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275025.320377\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:11
27,7 → 29,8
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:15 clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:20
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:15
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:20
msgid "boot"
msgstr ""
 
60,28 → 63,33
"<literal>root::&uid-root;:&gid-root;:root:/root:/bin/bash</literal>\n"
"<literal>bin:x:&uid-bin;:&gid-bin;:/bin:/bin/false</literal>\n"
"<literal>daemon:x:&uid-daemon;:&gid-daemon;:/sbin:/bin/false</literal>\n"
"<literal>messagebus:x:&uid-messagebus;:&gid-messagebus;:D-Bus Message Daemon "
"User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-bus-proxy:x:&uid-systemd-bus-proxy;:&gid-systemd-bus-proxy;:systemd "
"Bus Proxy:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-gateway:x:&uid-systemd-journal-gateway;:&gid-systemd-journal-gateway;:systemd "
"Journal Gateway:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-remote:x:&uid-systemd-journal-remote;:&gid-systemd-journal-remote;:systemd "
"Journal Remote:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-upload:x:&uid-systemd-journal-upload;:&gid-systemd-journal-upload;:systemd "
"Journal Upload:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-network:x:&uid-systemd-network;:&gid-systemd-network;:systemd "
"Network Management:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-resolve:x:&uid-systemd-resolve;:&gid-systemd-resolve;:systemd "
"Resolver:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-timesync:x:&uid-systemd-timesync;:&gid-systemd-timesync;:systemd "
"Time Synchronization:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-coredump:x:&uid-systemd-coredump;:&gid-systemd-coredump;:systemd "
"Core Dumper:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>nobody:x:&uid-nobody;:&gid-nogroup;:Unprivileged "
"User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"<literal>messagebus:x:&uid-messagebus;:&gid-messagebus;:D-Bus Message Daemon User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-bus-proxy:x:&uid-systemd-bus-proxy;:&gid-systemd-bus-proxy;:systemd Bus Proxy:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-gateway:x:&uid-systemd-journal-gateway;:&gid-systemd-journal-gateway;:systemd Journal Gateway:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-remote:x:&uid-systemd-journal-remote;:&gid-systemd-journal-remote;:systemd Journal Remote:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-upload:x:&uid-systemd-journal-upload;:&gid-systemd-journal-upload;:systemd Journal Upload:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-network:x:&uid-systemd-network;:&gid-systemd-network;:systemd Network Management:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-resolve:x:&uid-systemd-resolve;:&gid-systemd-resolve;:systemd Resolver:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-timesync:x:&uid-systemd-timesync;:&gid-systemd-timesync;:systemd Time Synchronization:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-coredump:x:&uid-systemd-coredump;:&gid-systemd-coredump;:systemd Core Dumper:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>nobody:x:&uid-nobody;:&gid-nogroup;:Unprivileged User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; ${CLFS}/etc/passwd &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>root::&uid-root;:&gid-root;:root:/root:/bin/bash</literal>\n"
"<literal>bin:x:&uid-bin;:&gid-bin;:/bin:/bin/false</literal>\n"
"<literal>daemon:x:&uid-daemon;:&gid-daemon;:/sbin:/bin/false</literal>\n"
"<literal>messagebus:x:&uid-messagebus;:&gid-messagebus;:D-Bus Message Daemon User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-bus-proxy:x:&uid-systemd-bus-proxy;:&gid-systemd-bus-proxy;:systemd Bus Proxy:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-gateway:x:&uid-systemd-journal-gateway;:&gid-systemd-journal-gateway;:systemd Journal Gateway:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-remote:x:&uid-systemd-journal-remote;:&gid-systemd-journal-remote;:systemd Journal Remote:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-upload:x:&uid-systemd-journal-upload;:&gid-systemd-journal-upload;:systemd Journal Upload:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-network:x:&uid-systemd-network;:&gid-systemd-network;:systemd Network Management:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-resolve:x:&uid-systemd-resolve;:&gid-systemd-resolve;:systemd Resolver:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-timesync:x:&uid-systemd-timesync;:&gid-systemd-timesync;:systemd Time Synchronization:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-coredump:x:&uid-systemd-coredump;:&gid-systemd-coredump;:systemd Core Dumper:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>nobody:x:&uid-nobody;:&gid-nogroup;:Unprivileged User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:47
99,7 → 107,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:56
msgid "<literal>adm:x:&uid-adm;:&gid-adm;:adm:/var/adm:/bin/false</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>adm:x:&uid-adm;:&gid-adm;:adm:/var/adm:/bin/false</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:58
109,7 → 117,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:62
msgid "<literal>lp:x:&uid-lp;:&gid-lp;:lp:/var/spool/lp:/bin/false</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>lp:x:&uid-lp;:&gid-lp;:lp:/var/spool/lp:/bin/false</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:64
118,8 → 126,10
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:68
msgid "<literal>mail:x:&uid-mail;:&gid-mail;:mail:/var/mail:/bin/false</literal>"
msgid ""
"<literal>mail:x:&uid-mail;:&gid-mail;:mail:/var/mail:/bin/false</literal>"
msgstr ""
"<literal>mail:x:&uid-mail;:&gid-mail;:mail:/var/mail:/bin/false</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:70
128,8 → 138,12
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:74
msgid "<literal>news:x:&uid-news;:&gid-news;:news:/var/spool/news:/bin/false</literal>"
msgid ""
"<literal>news:x:&uid-news;:&gid-"
"news;:news:/var/spool/news:/bin/false</literal>"
msgstr ""
"<literal>news:x:&uid-news;:&gid-"
"news;:news:/var/spool/news:/bin/false</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:76
138,8 → 152,12
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:80
msgid "<literal>operator:x:&uid-operator;:&gid-root;:operator:/root:/bin/bash</literal>"
msgid ""
"<literal>operator:x:&uid-operator;:&gid-"
"root;:operator:/root:/bin/bash</literal>"
msgstr ""
"<literal>operator:x:&uid-operator;:&gid-"
"root;:operator:/root:/bin/bash</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:82
148,8 → 166,12
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:86
msgid "<literal>postmaster:x:&uid-postmaster;:&gid-mail;:postmaster:/var/spool/mail:/bin/false</literal>"
msgid ""
"<literal>postmaster:x:&uid-postmaster;:&gid-"
"mail;:postmaster:/var/spool/mail:/bin/false</literal>"
msgstr ""
"<literal>postmaster:x:&uid-postmaster;:&gid-"
"mail;:postmaster:/var/spool/mail:/bin/false</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:88
202,6 → 224,38
"wheel:x:&gid-wheel;:</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; ${CLFS}/etc/group &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>root:x:0:\n"
"bin:x:&gid-bin;:\n"
"sys:x:&gid-sys;:\n"
"kmem:x:&gid-kmem;:\n"
"tty:x:&gid-tty;:\n"
"tape:x:&gid-tape;:\n"
"daemon:x:&gid-daemon;:\n"
"floppy:x:&gid-floppy;:\n"
"disk:x:&gid-disk;:\n"
"lp:x:&gid-lp;:\n"
"dialout:x:&gid-dialout;:\n"
"audio:x:&gid-audio;:\n"
"video:x:&gid-video;:\n"
"utmp:x:&gid-utmp;:\n"
"usb:x:&gid-usb;:\n"
"cdrom:x:&gid-cdrom;:\n"
"adm:x:&gid-adm;:\n"
"mail:x:&gid-mail;:\n"
"messagebus:x:&gid-messagebus;:\n"
"nogroup:x:&gid-nogroup;:\n"
"systemd-bus-proxy:x:&gid-systemd-bus-proxy;:\n"
"systemd-journal:x:&gid-systemd-journal;:\n"
"systemd-journal-gateway:x:&gid-systemd-journal-gateway;:\n"
"systemd-journal-remote:x:&gid-systemd-journal-remote;:\n"
"systemd-journal-upload:x:&gid-systemd-journal-upload;:\n"
"systemd-network:x:&gid-systemd-network;:\n"
"systemd-resolve:x:&gid-systemd-resolve;:\n"
"systemd-timesync:x:&gid-systemd-timesync;:\n"
"systemd-coredump:x:&gid-systemd-coredump;:\n"
"wheel:x:&gid-wheel;:</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:131
211,7 → 265,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:134
msgid "<literal>console:x:&gid-console;:</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>console:x:&gid-console;:</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:136
221,7 → 275,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:140
msgid "<literal>cdrw:x:&gid-cdrw;:</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>cdrw:x:&gid-cdrw;:</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:142
231,7 → 285,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:146
msgid "<literal>news:x:&gid-news;:news</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>news:x:&gid-news;:news</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:148
241,7 → 295,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:152
msgid "<literal>users:x:&gid-users;:</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>users:x:&gid-users;:</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:154
251,7 → 305,7
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:158
msgid "<literal>nobody:x:&gid-nogroup;:</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>nobody:x:&gid-nogroup;:</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/pwdgroup.xml:160
265,10 → 319,10
"decided on in part by the requirements of the Systemd configuration in the "
"final system, and in part by common convention employed by a number of "
"existing Linux distributions. The Linux Standard Base (LSB, available at "
"<ulink url=\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/lsb\"/>) "
"recommends only that, besides the group <quote>root</quote> with a Group ID "
"(GID) of 0, a group <quote>bin</quote> with a GID of 1 be present. All other "
"group names and GIDs can be chosen freely by the system administrator since "
"well-written programs do not depend on GID numbers, but rather use the "
"group's name."
"<ulink url=\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/lsb\"/>)"
" recommends only that, besides the group <quote>root</quote> with a Group "
"ID (GID) of 0, a group <quote>bin</quote> with a GID of 1 be present. All "
"other group names and GIDs can be chosen freely by the system administrator "
"since well-written programs do not depend on GID numbers, but rather use the"
" group's name."
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/boot/common/settingenviron.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:43+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275033.938393\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/settingenviron.xml:11
26,9 → 28,10
#: clfs-en/BOOK/boot/common/settingenviron.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"The new instance of the shell that will start when the system is booted is a "
"<emphasis>login</emphasis> shell, which will read the <filename>."
"bash_profile</filename> file. Create <filename>.bash_profile</filename> now:"
"The new instance of the shell that will start when the system is booted is a"
" <emphasis>login</emphasis> shell, which will read the "
"<filename>.bash_profile</filename> file. Create "
"<filename>.bash_profile</filename> now:"
msgstr ""
"La nouvelle session du shell qui va commencer lorsque l'on va démarrer le "
"système est un shell de <emphasis>connexion</emphasis> qui va lire le "
37,7 → 40,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/settingenviron.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ${CLFS}/root/.bash_profile &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>set +h\n"
61,22 → 64,22
msgid ""
"The <envar>LC_ALL</envar> variable controls the localization of certain "
"programs, making their messages follow the conventions of a specified "
"country. Setting <envar>LC_ALL</envar> to <quote>POSIX</quote> or <quote>C</"
"quote> (the two are equivalent) ensures that everything will work as "
"expected on your temporary system."
"country. Setting <envar>LC_ALL</envar> to <quote>POSIX</quote> or "
"<quote>C</quote> (the two are equivalent) ensures that everything will work "
"as expected on your temporary system."
msgstr ""
"La variable <envar>LC_ALL</envar> contrôle la localisation de certains "
"programmes, en faisant en sorte que leurs messages suivent les conventions "
"d'un pays spécifié. Configurer <envar>LC_ALL</envar> à <quote>POSIX</quote> "
"ou <quote>C</quote> (les deux sont équivalents) assure que tout fonctionnera "
"comme prévu sur votre système temporaire."
"ou <quote>C</quote> (les deux sont équivalents) assure que tout fonctionnera"
" comme prévu sur votre système temporaire."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/settingenviron.xml:32
#, fuzzy
msgid ""
"By putting <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> and <filename "
"class=\"directory\">/tools/sbin</filename> at the end of the standard "
"By putting <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> and <filename"
" class=\"directory\">/tools/sbin</filename> at the end of the standard "
"<envar>PATH</envar>, all the programs installed in <xref linkend=\"chapter-"
"temp-system\"/> are only picked up by the shell if they have not yet been "
"built on the target system. This configuration forces use of the final "
85,9 → 88,9
msgstr ""
"En mettant <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> et <filename "
"class=\"directory\">/tools/sbin</filename> à la fin du <envar>PATH</envar> "
"standard, tous les programmes installés dans le <xref linkend=\"chapter-temp-"
"system\"/> ne sont pris en compte que par le shell s'ils n'ont pas encore "
"été construits sur le système cible. Cette configuration oblige "
"standard, tous les programmes installés dans le <xref linkend=\"chapter-"
"temp-system\"/> ne sont pris en compte que par le shell s'ils n'ont pas "
"encore été construits sur le système cible. Cette configuration oblige "
"l'utilisation des binaires du système final tels que construits à partir du "
"système temporaire, ce qui minimise les chances que les programmes du "
"système final soient construits contre le système temporaire."
/trunk/clfs/fr/boot/common/shadow.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:44+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275062.911425\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:11
msgid "Shadow-&shadow-version;"
msgstr ""
msgstr "Shadow-&shadow-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:14
34,15 → 36,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:23
msgid "Installation of Shadow"
msgstr ""
msgstr "Installation de Shadow"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:25
msgid ""
"Disable the installation of the <command>groups</command> program and man "
"pages, as better versions of these programs are provided by Coreutils, "
"Util-linux and Man-pages. Also, prevent Shadow from setting the suid bit on "
"its installed programs:"
"pages, as better versions of these programs are provided by Coreutils, Util-"
"linux and Man-pages. Also, prevent Shadow from setting the suid bit on its "
"installed programs:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
54,6 → 56,10
" -e 's/\\(^suidu*bins = \\).*/\\1\\\\/' \\\n"
" src/Makefile.in.orig &gt; src/Makefile.in</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v src/Makefile.in{,.orig}\n"
"sed -e 's/groups$(EXEEXT) //' \\\n"
" -e 's/\\(^suidu*bins = \\).*/\\1\\\\/' \\\n"
" src/Makefile.in.orig &gt; src/Makefile.in</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:35
70,11 → 76,14
"shadow_cv_passwd_dir=/tools/bin\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat > config.cache &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"shadow_cv_passwd_dir=/tools/bin\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:42
msgid "Prepare Shadow for compilation:"
msgstr ""
msgstr "Préparez la compilation de Shadow&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:44
86,28 → 95,33
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --cache-file=config.cache</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --cache-file=config.cache</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:50
msgid "Compile the package:"
msgstr ""
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:52
#, no-wrap
msgid "<userinput>make</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:54
msgid "Install the package:"
msgstr ""
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:56
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/shadow.xml:63
115,3 → 129,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-shadow\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-shadow\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/common/sysvinit.po
2,27 → 2,30
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:45+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275108.150735\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:11
msgid "Sysvinit-&sysvinit-version;"
msgstr ""
msgstr "Sysvinit-&sysvinit-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:14 clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:49
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:14
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:49
msgid "Sysvinit"
msgstr ""
 
29,14 → 32,14
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:20
msgid ""
"The Sysvinit package contains programs for controlling the startup, running, "
"and shutdown of the system."
"The Sysvinit package contains programs for controlling the startup, running,"
" and shutdown of the system."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:26
msgid "Installation of Sysvinit"
msgstr ""
msgstr "Installation de Sysvinit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:28
49,14 → 52,16
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:32
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i "
"../sysvinit-&sysvinit-version;-tools_updates-1.patch</userinput>"
"<userinput>patch -Np1 -i ../sysvinit-&sysvinit-"
"version;-tools_updates-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../sysvinit-&sysvinit-"
"version;-tools_updates-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:34
msgid "Compile the package:"
msgstr ""
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:36
65,17 → 70,19
"<userinput>make -C src clobber\n"
"make -C src CC=\"${CC}\"</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make -C src clobber\n"
"make -C src CC=\"${CC}\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:39
msgid "Install the package:"
msgstr ""
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:41
#, no-wrap
msgid "<userinput>make -C src ROOT=/tools install</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make -C src ROOT=/tools install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:46
124,6 → 131,26
"</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /tools/etc/inittab &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /tools/etc/inittab\n"
"\n"
"id:3:initdefault:\n"
"\n"
"si::sysinit:/tools/etc/rc.d/init.d/rc sysinit\n"
"\n"
"l0:0:wait:/tools/etc/rc.d/init.d/rc 0\n"
"l1:S1:wait:/tools/etc/rc.d/init.d/rc 1\n"
"l2:2:wait:/tools/etc/rc.d/init.d/rc 2\n"
"l3:3:wait:/tools/etc/rc.d/init.d/rc 3\n"
"l4:4:wait:/tools/etc/rc.d/init.d/rc 4\n"
"l5:5:wait:/tools/etc/rc.d/init.d/rc 5\n"
"l6:6:wait:/tools/etc/rc.d/init.d/rc 6\n"
"\n"
"ca:12345:ctrlaltdel:/tools/sbin/shutdown -t1 -a -r now\n"
"\n"
"su:S016:once:/tools/sbin/sulogin\n"
"</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:81
138,8 → 165,7
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /tools/etc/inittab &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>1:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty1 "
"9600\n"
"<literal>1:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty1 9600\n"
"2:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty2 9600\n"
"3:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty3 9600\n"
"4:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty4 9600\n"
148,6 → 174,15
"</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /tools/etc/inittab &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>1:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty1 9600\n"
"2:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty2 9600\n"
"3:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty3 9600\n"
"4:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty4 9600\n"
"5:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty5 9600\n"
"6:2345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear -I '\\033(K' tty6 9600\n"
"</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:95
165,6 → 200,10
"</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /tools/etc/inittab &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>c0:12345:respawn:/tools/sbin/agetty --noclear 115200 ttyS0 vt100\n"
"</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:103
179,6 → 218,9
"<literal># End /tools/etc/inittab</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /tools/etc/inittab &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># End /tools/etc/inittab</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:109
195,12 → 237,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:120
msgid "Contents of Sysvinit"
msgstr ""
msgstr "Contenu de Sysvinit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:123
msgid "Installed programs"
msgstr ""
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:126
212,19 → 254,21
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:133
msgid "Short Descriptions"
msgstr ""
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:138
msgid "<command>bootlogd</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>bootlogd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:140
msgid "Logs boot messages to a log file"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:142
msgid "bootlogd"
msgstr ""
232,14 → 276,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:148
msgid "<command>fstab-decode</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>fstab-decode</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:150
msgid "Runs a command with fstab-encoded arguments"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:152
msgid "fstab-decode"
msgstr ""
247,9 → 293,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:158
msgid "<command>halt</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>halt</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:160
msgid ""
"Normally invokes <command>shutdown</command> with the "
258,7 → 305,8
"<filename>/var/log/wtmp</filename> that the system is being brought down"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:166
msgid "halt"
msgstr ""
266,17 → 314,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:172
msgid "<command>init</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>init</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:174
msgid ""
"The first process to be started when the kernel has initialized the hardware "
"which takes over the boot process and starts all the proceses it is "
"The first process to be started when the kernel has initialized the hardware"
" which takes over the boot process and starts all the proceses it is "
"instructed to"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:178
msgid "init"
msgstr ""
284,9 → 334,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:184
msgid "<command>killall5</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>killall5</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:186
msgid ""
"Sends a signal to all processes, except the processes in its own session so "
293,7 → 344,8
"it will not kill the shell running the script that called it"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:190
msgid "killall5"
msgstr ""
301,9 → 353,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:196
msgid "<command>poweroff</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>poweroff</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:198
msgid ""
"Tells the kernel to halt the system and switch off the computer (see "
310,7 → 363,8
"<command>halt</command>)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:201
msgid "poweroff"
msgstr ""
318,14 → 372,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:207
msgid "<command>reboot</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>reboot</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:209
msgid "Tells the kernel to reboot the system (see <command>halt</command>)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:212
msgid "reboot"
msgstr ""
333,16 → 389,18
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:218
msgid "<command>runlevel</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>runlevel</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:220
msgid ""
"Reports the previous and the current run-level, as noted in the last "
"run-level record in <filename>/run/utmp</filename>"
"Reports the previous and the current run-level, as noted in the last run-"
"level record in <filename>/run/utmp</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:223
msgid "runlevel"
msgstr ""
350,9 → 408,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:229
msgid "<command>shutdown</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>shutdown</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:231
msgid ""
"Brings the system down in a secure way, signaling all processes and "
359,7 → 418,8
"notifying all logged-in users"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:234
msgid "shutdown"
msgstr ""
367,14 → 427,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:240
msgid "<command>telinit</command>"
msgstr ""
msgstr "<command>telinit</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:242
msgid "Tells <command>init</command> which run-level to change to"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:244
msgid "telinit"
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/boot/common/whatnext.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:45+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275112.698462\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/whatnext.xml:11
26,9 → 28,9
#: clfs-en/BOOK/boot/common/whatnext.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"Now you're at the point to get your <filename class=\"directory\">${CLFS}</"
"filename> directory copied over to your target machine. The easiest method "
"would be to tar it up and copy the file."
"Now you're at the point to get your <filename "
"class=\"directory\">${CLFS}</filename> directory copied over to your target "
"machine. The easiest method would be to tar it up and copy the file."
msgstr ""
"Maintenant, vous êtes arrivé au moment de copier votre répertoire <filename "
"class=\"directory\">${CLFS}</filename> vers votre machine cible. La méthode "
36,6 → 38,6
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/common/whatnext.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>tar -jcvf ${CLFS}.tar.bz2 ${CLFS}</userinput>"
msgstr "<userinput>tar -jcvf ${CLFS}.tar.bz2 ${CLFS}</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips/bootloaders.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:53+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275603.736537\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/bootloaders.xml:11
28,20 → 30,19
msgid ""
"On MIPS based platforms, we have 2 different bootloaders - Colo for the "
"Cobalt based MIPS machines and Arcload for the SGI machines. At this time, "
"in the boot scenario, the only bootloader we can build and that is usable is "
"Cobalt bootloader. On SGI machines that follow this build method, we "
"in the boot scenario, the only bootloader we can build and that is usable is"
" Cobalt bootloader. On SGI machines that follow this build method, we "
"recommend to do a netboot. Information about netbooting can be found at the "
"link below."
msgstr ""
"On MIPS based platforms, we have 2 different bootloaders - Colo for the "
"Cobalt based MIPS machines and Arcload for the SGI machines. At this time, "
"in the boot scenario, the only bootloader we can build and that is usable is "
"Cobalt bootloader. On SGI machines that follow this build method, we "
"in the boot scenario, the only bootloader we can build and that is usable is"
" Cobalt bootloader. On SGI machines that follow this build method, we "
"recommend to do a netboot. Information about netbooting can be found at the "
"link below."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/bootloaders.xml:20
#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"&hints-root;Category:Netboot\"/>"
msgstr "<ulink url=\"http://documents.jg555.com/netboot\"/>"
msgstr "<ulink url=\"&hints-root;Category:Netboot\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips/colo-build.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:46+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275206.623903\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo-build.xml:11
msgid "Colo-&colo-version;"
msgstr ""
msgstr "Colo-&colo-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo-build.xml:14
34,7 → 36,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo-build.xml:23
msgid "Installation of Colo"
msgstr ""
msgstr "Installation de Colo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo-build.xml:41
41,9 → 43,10
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v stage2/Makefile{,.orig}\n"
"sed '/^CFLAGS/s/-Werror //' stage2/Makefile.orig &gt; "
"stage2/Makefile</userinput>"
"sed '/^CFLAGS/s/-Werror //' stage2/Makefile.orig &gt; stage2/Makefile</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v stage2/Makefile{,.orig}\n"
"sed '/^CFLAGS/s/-Werror //' stage2/Makefile.orig &gt; stage2/Makefile</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo-build.xml:48
54,6 → 57,10
"cd ../..\n"
"make CROSS_COMPILE=\"${CLFS_TARGET}-\" binary</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cd tools/elf2rfx\n"
"make CC=gcc\n"
"cd ../..\n"
"make CROSS_COMPILE=\"${CLFS_TARGET}-\" binary</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo-build.xml:57
62,6 → 69,8
"<userinput>cp -v chain/colo-chain.elf /tools/boot/vmlinux\n"
"gzip -9 /tools/boot/vmlinux</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v chain/colo-chain.elf /tools/boot/vmlinux\n"
"gzip -9 /tools/boot/vmlinux</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo-build.xml:65
69,3 → 78,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-colo\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-colo\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips/colo.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:46+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275215.809587\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo.xml:11
36,7 → 38,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo.xml:30
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ${CLFS}/boot/default.colo &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"#:CoLo:#\n"
53,7 → 55,7
"#\n"
"# load linux\n"
"#\n"
"lcd 'Booting &linux-version;...'\n"
"load vmlinux-&linux-version;.gz\n"
"lcd 'Booting &linux-version2;...'\n"
"load vmlinux-&linux-version2;.gz\n"
"execute root=/dev/hda2 console=ttyS0,115200 ide1=noprobe\n"
"EOF</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips/creatingdirs.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:47+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275227.769593\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/creatingdirs.xml:11
34,7 → 36,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/creatingdirs.xml:28
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd ${CLFS}/boot\n"
"ln -svf . boot</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:47+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275252.292149\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/kernel.xml:11
36,59 → 38,62
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/kernel.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/kernel.xml:57
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/kernel.xml:63
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/kernel.xml:73
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=${CLFS} modules_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/kernel.xml:80
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_FW_PATH=${CLFS}/lib/firmware firmware_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/kernel.xml:91
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/vmlinux-&linux-version2;\n"
"gzip -9 /tools/boot/vmlinux-&linux-version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v vmlinux ${CLFS}/boot/vmlinux-&linux-version;\n"
"gzip -9 ${CLFS}/boot/vmlinux-&linux-version;</userinput>"
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/vmlinux-&linux-version2;\n"
"gzip -9 /tools/boot/vmlinux-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips/kernel.xml:116
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/mips64/colo-build.po
2,23 → 2,24
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:45+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275121.709414\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/colo-build.xml:11
#, fuzzy
msgid "Colo-&colo-version;"
msgstr "Colo-&colo-version;"
 
36,13 → 37,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/colo-build.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Colo"
msgstr "Installation de Colo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/colo-build.xml:57
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd tools/elf2rfx\n"
"make CC=gcc\n"
52,14 → 52,13
"<userinput>cd tools/elf2rfx\n"
"make CC=gcc\n"
"cd ../..\n"
"make CC=\"${CC} ${BUILD64}\" CROSS_COMPILE=\"${CLFS_TARGET}-\" binary</userinput>"
"make CROSS_COMPILE=\"${CLFS_TARGET}-\" binary</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/colo-build.xml:75
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-colo\" role="
"\".\"/>"
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-colo\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Les détails sur ce paquet sont disponibles dans <xref linkend=\"contents-colo"
"\" role=\".\"/>"
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-colo\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips64/createfiles.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:45+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275131.871551\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/createfiles.xml:11
24,7 → 26,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/createfiles.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,pwd,stty} ${CLFS}/bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file ${CLFS}/usr/bin\n"
39,14 → 41,15
"ln -sv /tools/sbin/init ${CLFS}/sbin\n"
"ln -sv /tools/etc/{login.{access,defs},limits} ${CLFS}/etc</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,passwd,pwd,sleep,stty} ${CLFS}/bin\n"
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,pwd,stty} ${CLFS}/bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file ${CLFS}/usr/bin\n"
"ln -sv /tools/sbin/{agetty,blkid} ${CLFS}/sbin\n"
"ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} ${CLFS}/usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib32/libgcc_s.so{,.1} ${CLFS}/usr/lib32\n"
"ln -sv /tools/lib64/libgcc_s.so{,.1} ${CLFS}/usr/lib64\n"
"ln -sv /tools/lib/libstd*so* ${CLFS}/usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib32/libstd*so* ${CLFS}/usr/lib32\n"
"ln -sv /tools/lib64/libstd*so* ${CLFS}/usr/lib64\n"
"ln -sv /tools/lib/libstdc++.so{.6,} ${CLFS}/usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib32/libstdc++.so{.6,} ${CLFS}/usr/lib32\n"
"ln -sv /tools/lib64/libstdc++.so{.6,} ${CLFS}/usr/lib64\n"
"sed -e 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la &gt; ${CLFS}/usr/lib/libstdc++.la\n"
"ln -sv bash ${CLFS}/bin/sh\n"
"ln -sv ../run ${CLFS}/var/run</userinput>"
"ln -sv /tools/sbin/init ${CLFS}/sbin\n"
"ln -sv /tools/etc/{login.{access,defs},limits} ${CLFS}/etc</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips64/creatingdirs.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:45+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275146.785626\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/creatingdirs.xml:11
24,7 → 26,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/creatingdirs.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv ${CLFS}/{bin,boot,dev,{etc/,}opt,home,lib{,32,64},mnt}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/{proc,media/{floppy,cdrom},run/{shm},sbin,srv,sys}\n"
47,13 → 49,11
"mkdir -pv ${CLFS}/var/{opt,cache,lib{,32,64}/{misc,locate},local}\n"
"install -dv ${CLFS}/root -m 0750\n"
"install -dv ${CLFS}{/var,}/tmp -m 1777\n"
"ln -sv ../run ${CLFS}/var/run\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}{bin,include,lib{,32,64},sbin,src}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/{doc,info,locale,man}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/man/man{1,2,3,4,5,6,7,8}\n"
"for dir in ${CLFS}/usr{,/local}; do\n"
" ln -sv share/{man,doc,info} $dir\n"
"done\n"
"install -dv ${CLFS}/usr/lib/locale\n"
"ln -sv ../lib/locale ${CLFS}/usr/lib32\n"
"ln -sv ../lib/locale ${CLFS}/usr/lib64</userinput>"
70,7 → 70,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/creatingdirs.xml:35
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd /${CLFS}/boot\n"
"ln -svf . boot</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips64/flags.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:45+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275153.617239\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/flags.xml:11
30,7 → 32,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/flags.xml:15
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; ${CLFS}/root/.bash_profile &lt;&lt; EOF\n"
"export BUILD32=\"${BUILD32}\"\n"
/trunk/clfs/fr/boot/mips64/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:46+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275192.212164\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/kernel.xml:11
36,59 → 38,62
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/kernel.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/kernel.xml:61
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/kernel.xml:67
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/kernel.xml:77
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=${CLFS} modules_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/kernel.xml:84
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=mips CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_FW_PATH=${CLFS}/lib/firmware firmware_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/kernel.xml:95
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/vmlinux-&linux-version2;\n"
"gzip -9 /tools/boot/vmlinux-&linux-version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v vmlinux ${CLFS}/boot/vmlinux-&linux-version;\n"
"gzip -9 ${CLFS}/boot/vmlinux-&linux-version;</userinput>"
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/vmlinux-&linux-version2;\n"
"gzip -9 /tools/boot/vmlinux-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64/kernel.xml:120
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/mips64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/mips64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/mips64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/multilib/createfiles.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:47+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275259.060428\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/createfiles.xml:11
24,7 → 26,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/createfiles.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,pwd,stty} ${CLFS}/bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file ${CLFS}/usr/bin\n"
37,12 → 39,13
"ln -sv /tools/sbin/init ${CLFS}/sbin\n"
"ln -sv /tools/etc/{login.{access,defs},limits} ${CLFS}/etc</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,passwd,pwd,sleep,stty} ${CLFS}/bin\n"
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,login,pwd,stty} ${CLFS}/bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file ${CLFS}/usr/bin\n"
"ln -sv /tools/sbin/{agetty,blkid} ${CLFS}/sbin\n"
"ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} ${CLFS}/usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib64/libgcc_s.so{,.1} ${CLFS}/usr/lib64\n"
"ln -sv /tools/lib/libstd*so* ${CLFS}/usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib64/libstd*so* ${CLFS}/usr/lib64\n"
"ln -sv /tools/lib/libstdc++.so{.6,} ${CLFS}/usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib64/libstdc++.so{.6,} ${CLFS}/usr/lib64\n"
"sed -e 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la &gt; ${CLFS}/usr/lib/libstdc++.la\n"
"ln -sv bash ${CLFS}/bin/sh\n"
"ln -sv ../run ${CLFS}/var/run</userinput>"
"ln -sv /tools/sbin/init ${CLFS}/sbin\n"
"ln -sv /tools/etc/{login.{access,defs},limits} ${CLFS}/etc</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/multilib/creatingdirs.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:47+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275265.994840\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/creatingdirs.xml:11
24,7 → 26,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/creatingdirs.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv ${CLFS}/{bin,boot,dev,{etc/,}opt,home,lib{,64},mnt}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/{proc,media/{floppy,cdrom},run/{,shm},sbin,srv,sys}\n"
46,12 → 48,10
"mkdir -pv ${CLFS}/var/{opt,cache,lib{,64}/{misc,locate},local}\n"
"install -dv ${CLFS}/root -m 0750\n"
"install -dv ${CLFS}{/var,}/tmp -m 1777\n"
"ln -sv ../run ${CLFS}/var/run\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}{bin,include,lib{,64},sbin,src}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/{doc,info,locale,man}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}\n"
"mkdir -pv ${CLFS}/usr/{,local/}share/man/man{1,2,3,4,5,6,7,8}\n"
"for dir in ${CLFS}/usr{,/local}; do\n"
" ln -sv share/{man,doc,info} $dir\n"
"done\n"
"install -dv ${CLFS}/usr/lib/locale\n"
"ln -sv ../lib/locale ${CLFS}/usr/lib64</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/multilib/e2fsprogs.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:47+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275271.046692\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/e2fsprogs.xml:11
msgid "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;"
msgstr ""
msgstr "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/e2fsprogs.xml:14
34,7 → 36,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/e2fsprogs.xml:23
msgid "Installation of E2fsprogs"
msgstr ""
msgstr "Installation de E2fsprogs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/e2fsprogs.xml:25
48,9 → 50,10
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v configure{,.orig}\n"
"sed -e \"/libdir=.*\\/lib/s@/lib@/lib64@g\" configure.orig &gt; "
"configure</userinput>"
"sed -e \"/libdir=.*\\/lib/s@/lib@/lib64@g\" configure.orig &gt; configure</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v configure{,.orig}\n"
"sed -e \"/libdir=.*\\/lib/s@/lib@/lib64@g\" configure.orig &gt; configure</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/e2fsprogs.xml:43
66,6 → 69,15
" --disable-fsck \\\n"
" --disable-uuidd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>../configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --enable-elf-shlibs \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --disable-libblkid \\\n"
" --disable-libuuid \\\n"
" --disable-fsck \\\n"
" --disable-uuidd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/e2fsprogs.xml:86
73,3 → 85,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-e2fsprogs\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-"
"e2fsprogs\" role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/multilib/eudev.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:48+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275281.377817\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/eudev.xml:11
msgid "Eudev-&eudev-version;"
msgstr ""
msgstr "Eudev-&eudev-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/eudev.xml:14
29,7 → 31,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/eudev.xml:22
msgid "Installation of Eudev"
msgstr ""
msgstr "Installation de Eudev"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/eudev.xml:28
48,3 → 50,15
" --with-firmware-path=/lib/firmware \\\n"
" --enable-libkmod</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --libdir=/tools/lib64 \\\n"
" --with-rootlibdir=/tools/lib64 \\\n"
" --disable-introspection \\\n"
" --disable-gtk-doc-html \\\n"
" --disable-gudev \\\n"
" --disable-keymap \\\n"
" --with-firmware-path=/lib/firmware \\\n"
" --enable-libkmod</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/multilib/flags.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:48+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275297.093464\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/flags.xml:11
32,7 → 34,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/flags.xml:15
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; ${CLFS}/root/.bash_profile &lt;&lt; EOF\n"
"export BUILD32=\"${BUILD32}\"\n"
/trunk/clfs/fr/boot/multilib/grub-build.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:48+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275303.565304\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/grub-build.xml:11
msgid "GRUB-&grub-version;"
msgstr ""
msgstr "GRUB-&grub-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/grub-build.xml:14
34,7 → 36,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/grub-build.xml:23
msgid "Installation of GRUB"
msgstr ""
msgstr "Installation de GRUB"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/grub-build.xml:41
49,6 → 51,14
" --enable-grub-mkfont=no \\\n"
" --with-bootdir=tools/boot</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --libdir=/tools/lib64 \\\n"
" --disable-werror \\\n"
" --enable-grub-mkfont=no \\\n"
" --with-bootdir=tools/boot</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/grub-build.xml:79
56,3 → 66,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-grub\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-grub\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/multilib/kmod.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:48+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275308.968331\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/kmod.xml:11
msgid "Kmod-&kmod-version;"
msgstr ""
msgstr "Kmod-&kmod-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/kmod.xml:14
34,7 → 36,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/kmod.xml:23
msgid "Installation of Kmod"
msgstr ""
msgstr "Installation de Kmod"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/kmod.xml:37
48,6 → 50,13
" --with-xz \\\n"
" --with-zlib</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --libdir=/tools/lib64 \\\n"
" --with-xz \\\n"
" --with-zlib</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/multilib/kmod.xml:78
55,3 → 64,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kmod\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kmod\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc/hfsutils.po
2,23 → 2,24
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275645.031530\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/hfsutils.xml:11
#, fuzzy
msgid "Hfsutils-&hfsutils-version;"
msgstr "Hfsutils-&hfsutils-version;"
 
36,7 → 37,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/hfsutils.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Hfsutils"
msgstr "Installation de Hfsutils"
 
45,28 → 45,30
#, fuzzy
msgid ""
"If you have created, or will create, the ext2 filesystem on your Mac using "
"ext2fsx you can jump ahead to <xref linkend=\"ch-boot-yaboot-build\" role=\"."
"\"/>. The next three packages are for people who cannot do that."
"ext2fsx you can jump ahead to <xref linkend=\"ch-boot-yaboot-build\" "
"role=\".\"/>. The next three packages are for people who cannot do that."
msgstr ""
"If you have created, or will create, the ext2 filesystem on your Mac using "
"ext2fsx you can jump ahead to <xref linkend=\"ch-boot-yaboot-build\" role=\"."
"\"/>. The next three packages are for people who cannot do that."
"ext2fsx you can jump ahead to <xref linkend=\"ch-boot-yaboot-build\" "
"role=\".\"/>. The next three packages are for people who cannot do that."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/hfsutils.xml:42
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>CC=\"${CC}\" \\\n"
"./configure \\\n"
" --prefix=/tools</userinput>"
msgstr "<userinput>CC=\"${CC}\" ./configure --prefix=/tools</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>CC=\"${CC}\" \\\n"
"./configure \\\n"
" --prefix=/tools</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/hfsutils.xml:67
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-hfsutils\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Les détails sur ce paquet sont disponibles dans <xref linkend=\"contents-"
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-"
"hfsutils\" role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275666.774336\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:11
36,66 → 38,71
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:57
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:60
#, fuzzy
msgid ""
"Ensure you select all of the necessary mac drivers, particularly for ide and "
"input."
"Ensure you select all of the necessary mac drivers, particularly for ide and"
" input."
msgstr ""
"Ensure you select all of the necessary mac drivers, particularly for ide and "
"input."
"Ensure you select all of the necessary mac drivers, particularly for ide and"
" input."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:68
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:78
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=${CLFS} modules_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:85
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_FW_PATH=${CLFS}/lib/firmware firmware_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:96
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v vmlinux ${CLFS}/boot/clfskernel-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/kernel.xml:120
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc/powerpc-utils.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/powerpc-utils.xml:11
36,7 → 36,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/powerpc-utils.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Powerpc-Utils"
msgstr "Installation de Powerpc-Utils"
 
52,7 → 51,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/powerpc-utils.xml:36
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>${CC} -o nvsetenv nvsetenv.c nwnvsetenv.c</userinput>"
msgstr "<userinput>${CC} -o nvsetenv nvsetenv.c nwnvsetenv.c</userinput>"
 
64,16 → 63,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/powerpc-utils.xml:40
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>install -v -m755 nvsetenv /tools/sbin</userinput>"
msgstr "<userinput>install -v -m755 nvsetenv /tools/sbin</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/powerpc-utils.xml:47
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-powerpc-utils"
"\" role=\".\"/>"
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-powerpc-"
"utils\" role=\".\"/>"
msgstr ""
"Les détails sur ce paquet sont disponibles dans <xref linkend=\"contents-"
"powerpc-utils\" role=\".\"/>"
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-powerpc-"
"utils\" role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc/yaboot-build.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,14 → 11,13
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot-build.xml:11
#, fuzzy
msgid "Yaboot-&yaboot-version;"
msgstr "Yaboot-&yaboot-version;"
 
36,9 → 35,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot-build.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Yaboot"
msgstr "Installation of Yaboot"
msgstr "Installation de Yaboot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot-build.xml:41
45,16 → 43,16
#, fuzzy
msgid ""
"The following patch allows <command>ofpath</command> to use "
"<literal>PATH_PREFIX</literal> like the other <filename class=\"directory"
"\">ybin</filename> scripts:"
"<literal>PATH_PREFIX</literal> like the other <filename "
"class=\"directory\">ybin</filename> scripts:"
msgstr ""
"The following patch allows <command>ofpath</command> to use "
"<literal>PATH_PREFIX</literal> like the other <filename class=\"directory"
"\">ybin</filename> scripts:"
"<literal>PATH_PREFIX</literal> like the other <filename "
"class=\"directory\">ybin</filename> scripts:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot-build.xml:45
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>patch -Np1 -i ../&yaboot-ofpath_path-patch;</userinput>"
msgstr "<userinput>patch -Np1 -i ../&yaboot-ofpath_path-patch;</userinput>"
 
80,7 → 78,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot-build.xml:55
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v Makefile{,.orig}\n"
"sed -e \"s/\\(strip \\)/${CLFS_TARGET}-\\1/\" \\\n"
96,22 → 94,25
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot-build.xml:65
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot-build.xml:71
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX=\"\" install</userinput>"
msgstr "<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX=\"\" install</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX=\"\" "
"install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX=\"\" "
"install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot-build.xml:78
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc/yaboot.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:11
38,15 → 38,17
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:18
#, fuzzy
msgid ""
"Some of the idiosyncracies of booting on ppc are discussed in <xref linkend="
"\"appendixe\" role=\".\"/>. Essentially, there are two options here - either "
"copy the bootloader to an OSX root partition and boot from Open Firmware, or "
"use an install, Live, or rescue CD to set up a bootstrap partition."
"Some of the idiosyncracies of booting on ppc are discussed in <xref "
"linkend=\"appendixe\" role=\".\"/>. Essentially, there are two options here "
"- either copy the bootloader to an OSX root partition and boot from Open "
"Firmware, or use an install, Live, or rescue CD to set up a bootstrap "
"partition."
msgstr ""
"Some of the idiosyncracies of booting on ppc are discussed in <xref linkend="
"\"appendixe\" role=\".\"/>. Essentially, there are two options here - either "
"copy the bootloader to an OSX root partition and boot from Open Firmware, or "
"use an install, Live, or rescue CD to set up a bootstrap partition."
"Some of the idiosyncracies of booting on ppc are discussed in <xref "
"linkend=\"appendixe\" role=\".\"/>. Essentially, there are two options here "
"- either copy the bootloader to an OSX root partition and boot from Open "
"Firmware, or use an install, Live, or rescue CD to set up a bootstrap "
"partition."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:25
59,31 → 61,33
#, fuzzy
msgid ""
"You must now ensure that <filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename> "
"contains the correct details for the CLFS system. Consult <xref linkend="
"\"ch-bootable-yaboot\" role=\".\"/> for details, but note that at this point "
"you do not need the <literal>install, magicboot, enablecdboot </literal>or "
"<literal>macosx</literal> parameters because these are not available when "
"you boot from Open Firmware."
"contains the correct details for the CLFS system. Consult <xref linkend"
"=\"ch-bootable-yaboot\" role=\".\"/> for details, but note that at this "
"point you do not need the <literal>install, magicboot, enablecdboot "
"</literal>or <literal>macosx</literal> parameters because these are not "
"available when you boot from Open Firmware."
msgstr ""
"You must now ensure that <filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename> "
"contains the correct details for the CLFS system. Consult <xref linkend="
"\"ch-bootable-yaboot\" role=\".\"/> for details, but note that at this point "
"you do not need the <literal>install, magicboot, enablecdboot </literal>or "
"<literal>macosx</literal> parameters because these are not available when "
"you boot from Open Firmware."
"contains the correct details for the CLFS system. Consult <xref linkend"
"=\"ch-bootable-yaboot\" role=\".\"/> for details, but note that at this "
"point you do not need the <literal>install, magicboot, enablecdboot "
"</literal>or <literal>macosx</literal> parameters because these are not "
"available when you boot from Open Firmware."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:34
#, fuzzy
msgid ""
"By this stage, you should have the temporary system on an ext2 filesystem on "
"your Mac. Now, from within OSX, copy <filename>/tools/lib/yaboot/yaboot</"
"filename>) and <filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename>) to the OSX "
"By this stage, you should have the temporary system on an ext2 filesystem on"
" your Mac. Now, from within OSX, copy "
"<filename>/tools/lib/yaboot/yaboot</filename>) and "
"<filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename>) to the OSX "
"<filename>/</filename> directory."
msgstr ""
"By this stage, you should have the temporary system on an ext2 filesystem on "
"your Mac. Now, from within OSX, copy <filename>/tools/lib/yaboot/yaboot</"
"filename>) and <filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename>) to the OSX "
"By this stage, you should have the temporary system on an ext2 filesystem on"
" your Mac. Now, from within OSX, copy "
"<filename>/tools/lib/yaboot/yaboot</filename>) and "
"<filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename>) to the OSX "
"<filename>/</filename> directory."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
102,7 → 106,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:46
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>boot hd:X,yaboot</userinput>"
msgstr "<userinput>boot hd:X,yaboot</userinput>"
 
130,38 → 134,42
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:58
#, fuzzy
msgid ""
"Now set up <filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename> - see <xref linkend="
"\"ch-bootable-yaboot\" role=\".\"/> for details of what should be in it, but "
"note that the <emphasis>install</emphasis> and <emphasis>magicboot </"
"emphasis>specifications should point to<filename>/tools/lib/yaboot/</"
"filename> and <emphasis>not</emphasis> <filename>/usr/lib/yaboot</filename>."
"Now set up <filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename> - see <xref linkend"
"=\"ch-bootable-yaboot\" role=\".\"/> for details of what should be in it, "
"but note that the <emphasis>install</emphasis> and <emphasis>magicboot "
"</emphasis>specifications should point "
"to<filename>/tools/lib/yaboot/</filename> and <emphasis>not</emphasis> "
"<filename>/usr/lib/yaboot</filename>."
msgstr ""
"Now set up <filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename> - see <xref linkend="
"\"ch-bootable-yaboot\" role=\".\"/> for details of what should be in it, but "
"note that the <emphasis>install</emphasis> and <emphasis>magicboot </"
"emphasis>specifications should point to<filename>/tools/lib/yaboot/</"
"filename> and <emphasis>not</emphasis> <filename>/usr/lib/yaboot</filename>."
"Now set up <filename>/tools/etc/yaboot.conf</filename> - see <xref linkend"
"=\"ch-bootable-yaboot\" role=\".\"/> for details of what should be in it, "
"but note that the <emphasis>install</emphasis> and <emphasis>magicboot "
"</emphasis>specifications should point "
"to<filename>/tools/lib/yaboot/</filename> and <emphasis>not</emphasis> "
"<filename>/usr/lib/yaboot</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:64
#, fuzzy
msgid ""
"To write the bootloader to the disk, with <filename>/tools/sbin </"
"filename>first on your path and <filename>/proc</filename> mounted, run the "
"following command:"
"To write the bootloader to the disk, with <filename>/tools/sbin "
"</filename>first on your path and <filename>/proc</filename> mounted, run "
"the following command:"
msgstr ""
"To write the bootloader to the disk, with <filename>/tools/sbin </"
"filename>first on your path and <filename>/proc</filename> mounted, run the "
"following command:"
"To write the bootloader to the disk, with <filename>/tools/sbin "
"</filename>first on your path and <filename>/proc</filename> mounted, run "
"the following command:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:72
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>PATH_PREFIX=/tools ybin -v -C /tools/etc/yaboot.conf</userinput>"
msgstr "<userinput>PATH_PREFIX=/tools ybin -v -C /tools/etc/yaboot.conf</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>PATH_PREFIX=/tools ybin -v -C /tools/etc/yaboot.conf</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>PATH_PREFIX=/tools ybin -v -C /tools/etc/yaboot.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc/yaboot.xml:78
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>PATH_PREFIX=/tools mkofboot</userinput>"
msgstr "<userinput>PATH_PREFIX=/tools mkofboot</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64/e2fsprogs-libs.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:33+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497321204.211720\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs-libs.xml:11
34,7 → 36,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs-libs.xml:23
msgid "Installation of E2fsprogs"
msgstr ""
msgstr "Installation de E2fsprogs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs-libs.xml:33
53,7 → 55,7
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs-libs.xml:42
#, no-wrap
msgid "<userinput>echo \"ac_cv_sizeof_long=8\" &gt; config.cache</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>echo \"ac_cv_sizeof_long=8\" &gt; config.cache</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs-libs.xml:48
71,6 → 73,17
" --disable-uuidd \\\n"
" --cache-file=config.cache</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>CC=\"${CC} ${BUILD32}\" \\\n"
"../configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --enable-elf-shlibs \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --disable-libblkid \\\n"
" --disable-libuuid \\\n"
" --disable-fsck \\\n"
" --disable-uuidd \\\n"
" --cache-file=config.cache</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs-libs.xml:86
78,3 → 91,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-e2fsprogs\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-"
"e2fsprogs\" role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64/e2fsprogs.po
2,23 → 2,24
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:33+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497321233.122031\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:11
#, fuzzy
msgid "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;"
msgstr "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;"
 
36,9 → 37,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of E2fsprogs"
msgstr "Installation of E2fsprogs"
msgstr "Installation de E2fsprogs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:41
59,13 → 59,13
#. echo "ac_cv_sizeof_short=2" &gt;&gt; config.cache</userinput></screen>
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:50
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>echo \"ac_cv_sizeof_long=8\" &gt; config.cache</userinput>"
msgstr "<userinput>echo \"ac_cv_sizeof_long=8\" &gt; config.cache</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:56
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>../configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
78,23 → 78,26
" --disable-uuidd \\\n"
" --cache-file=config.cache</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>CC=\"${CC} ${BUILD64}\" PKG_CONFIG=true \\\n"
" ../configure --prefix=/tools --enable-elf-shlibs \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --disable-libblkid --disable-libuuid --disable-fsck \\\n"
" --disable-uuidd --cache-file=config.cache</userinput>"
"<userinput>../configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --enable-elf-shlibs \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --disable-libblkid \\\n"
" --disable-libuuid \\\n"
" --disable-fsck \\\n"
" --disable-uuidd \\\n"
" --cache-file=config.cache</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:75
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make libs\n"
"make -C e2fsck/</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make LIBUUID=\"-luuid\" STATIC_LIBUUID=\"-luuid\" \\\n"
" LIBBLKID=\"-lblkid\" STATIC_LIBBLKID=\"-lblkid\" libs\n"
"make LIBUUID=\"-luuid\" STATIC_LIBUUID=\"-luuid\" LIBBLKID=\"-lblkid\" \\\n"
" STATIC_LIBBLKID=\"-lblkid\" LDFLAGS=\"-Wl,-rpath,/tools/lib64\" -C e2fsck/</userinput>"
"<userinput>make libs\n"
"make -C e2fsck/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:78
104,16 → 107,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:80
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install -C e2fsck</userinput>"
msgstr "<userinput>make install -C e2fsck</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/e2fsprogs.xml:95
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-e2fsprogs\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-e2fsprogs\" "
"role=\".\"/>"
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-"
"e2fsprogs\" role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:34+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497321241.793795\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/kernel.xml:11
36,56 → 38,61
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/kernel.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/kernel.xml:61
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/kernel.xml:67
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/kernel.xml:77
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=${CLFS} modules_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/kernel.xml:84
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=powerpc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_FW_PATH=${CLFS}/lib/firmware firmware_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/kernel.xml:95
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v vmlinux ${CLFS}/boot/clfskernel-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/kernel.xml:119
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64/powerpc-utils.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:34+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497321275.182491\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/powerpc-utils.xml:11
36,22 → 38,22
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/powerpc-utils.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Powerpc-Utils"
msgstr "Installation de Powerpc-Utils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/powerpc-utils.xml:37
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>${CC} ${BUILD32} -o nvsetenv nvsetenv.c nwnvsetenv.c</userinput>"
msgstr "<userinput>${CC} ${BUILD32} -o nvsetenv nvsetenv.c nwnvsetenv.c</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>${CC} ${BUILD32} -o nvsetenv nvsetenv.c nwnvsetenv.c</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>${CC} ${BUILD32} -o nvsetenv nvsetenv.c nwnvsetenv.c</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/powerpc-utils.xml:52
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-powerpc-utils"
"\" role=\".\"/>"
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-powerpc-"
"utils\" role=\".\"/>"
msgstr ""
"Les détails sur ce paquet sont disponibles dans <xref linkend=\"contents-"
"powerpc-utils\" role=\".\"/>"
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-powerpc-"
"utils\" role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64/yaboot-build.po
2,23 → 2,24
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:35+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497321302.028372\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot-build.xml:11
#, fuzzy
msgid "Yaboot-&yaboot-version;"
msgstr "Yaboot-&yaboot-version;"
 
36,9 → 37,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot-build.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Yaboot"
msgstr "Installation of Yaboot"
msgstr "Installation de Yaboot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot-build.xml:49
60,7 → 60,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot-build.xml:56
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v Makefile{,.orig}\n"
"sed -e \"s/\\(-print-libgcc-file-name\\)/${BUILD32} \\1/\" \\\n"
80,22 → 80,25
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot-build.xml:68
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>CFLAGS=${BUILD32} make CROSS=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>CFLAGS=${BUILD32} make CROSS=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot-build.xml:78
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX= install 2&gt;&amp;1 | tee instlog</userinput>"
msgstr "<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX= install 2&gt;&amp;1 | tee instlog</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX= install "
"2&gt;&amp;1 | tee instlog</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX= install "
"2&gt;&amp;1 | tee instlog</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot-build.xml:97
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64/yaboot.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot.xml:11
50,14 → 50,14
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot.xml:42
#, fuzzy
msgid ""
"It is also appropriate if you are running an old 32-bit Linux kernel on a 64-"
"bit machine, or if the kernel personality has been forced to 32-bit."
"It is also appropriate if you are running an old 32-bit Linux kernel on a "
"64-bit machine, or if the kernel personality has been forced to 32-bit."
msgstr ""
"It is also appropriate if you are running an old 32-bit Linux kernel on a 64-"
"bit machine, or if the kernel personality has been forced to 32-bit."
"It is also appropriate if you are running an old 32-bit Linux kernel on a "
"64-bit machine, or if the kernel personality has been forced to 32-bit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64/yaboot.xml:66
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>PATH_PREFIX=/tools mkofboot</userinput>"
msgstr "<userinput>PATH_PREFIX=/tools mkofboot</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64-64/yaboot-build.po
2,23 → 2,24
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 02:32+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497321174.477171\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-64/yaboot-build.xml:11
#, fuzzy
msgid "Yaboot-&yaboot-version;"
msgstr "Yaboot-&yaboot-version;"
 
36,9 → 37,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-64/yaboot-build.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Yaboot"
msgstr "Installation of Yaboot"
msgstr "Installation de Yaboot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-64/yaboot-build.xml:49
62,7 → 62,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-64/yaboot-build.xml:57
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v Makefile{,.orig}\n"
"sed -e \"s/\\(-print-libgcc-file-name\\)/${BUILD64} \\1/\" \\\n"
86,22 → 86,25
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-64/yaboot-build.xml:71
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>CFLAGS=${BUILD64} make CROSS=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>CFLAGS=${BUILD64} make CROSS=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-64/yaboot-build.xml:81
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX= install 2&gt;&amp;1 | tee instlog</userinput>"
msgstr "<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX= install 2&gt;&amp;1 | tee instlog</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX= install "
"2&gt;&amp;1 | tee instlog</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make CROSS=${CLFS_TARGET}- ROOT=/tools PREFIX= install "
"2&gt;&amp;1 | tee instlog</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-64/yaboot-build.xml:100
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-yaboot\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/ppc64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/ppc64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/sparc/elftoaout.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,14 → 11,13
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:11
#, fuzzy
msgid "ELFtoaout-&elftoaout-version;"
msgstr "ELFtoaout-&elftoaout-version;"
 
36,7 → 35,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of ELFtoaout"
msgstr "Installation de ELFtoaout"
 
48,28 → 46,28
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:35
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make</userinput>"
msgstr "<userinput>make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:37
#, fuzzy
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:39
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>install -v -m 0755 -s elftoaout /cross-tools/bin</userinput>"
msgstr "<userinput>install -v -m 0755 -s elftoaout /cross-tools/bin</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m 0755 -s elftoaout /cross-tools/bin</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -m 0755 -s elftoaout /cross-tools/bin</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:46
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-elftoaout\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Les détails sur ce paquet sont disponibles dans <xref linkend=\"contents-"
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-"
"elftoaout\" role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/sparc/fstab.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/fstab.xml:11
41,14 → 41,24
"# file system mount-point type options dump fsck\n"
"# order\n"
"\n"
"/dev/<replaceable>[xxx]</replaceable> / "
"<replaceable>[fff]</replaceable> defaults 1 1\n"
"/dev/<replaceable>[yyy]</replaceable> swap swap pri=1 "
"0 0\n"
"devpts /dev/pts devpts gid=&gid-tty;,mode=620 0 "
"0\n"
"/dev/<replaceable>[xxx]</replaceable> / <replaceable>[fff]</replaceable> defaults 1 1\n"
"/dev/<replaceable>[yyy]</replaceable> swap swap pri=1 0 0\n"
"devpts /dev/pts devpts gid=&gid-tty;,mode=620 0 0\n"
"shm /dev/shm tmpfs defaults 0 0\n"
"none /proc/openprom openpromfs defaults 0 0\n"
"# End /etc/fstab</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; ${CLFS}/etc/fstab &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/fstab\n"
"\n"
"# file system mount-point type options dump fsck\n"
"# order\n"
"\n"
"/dev/<replaceable>[xxx]</replaceable> / <replaceable>[fff]</replaceable> defaults 1 1\n"
"/dev/<replaceable>[yyy]</replaceable> swap swap pri=1 0 0\n"
"devpts /dev/pts devpts gid=&gid-tty;,mode=620 0 0\n"
"shm /dev/shm tmpfs defaults 0 0\n"
"none /proc/openprom openpromfs defaults 0 0\n"
"# End /etc/fstab</literal>\n"
"EOF</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/sparc/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275693.902577\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/kernel.xml:11
36,56 → 38,60
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/kernel.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/kernel.xml:57
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/kernel.xml:63
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/kernel.xml:73
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=${CLFS} modules_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/kernel.xml:80
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=sparc CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_FW_PATH=${CLFS}/lib/firmware firmware_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/kernel.xml:91
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v vmlinux ${CLFS}/boot/clfskernel-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/kernel.xml:115
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/sparc/silo-build.po
2,23 → 2,24
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:55+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275701.435486\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:11
#, fuzzy
msgid "Silo-&silo-version;"
msgstr "Silo-&silo-version;"
 
36,9 → 37,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Silo"
msgstr "Installation of Silo"
msgstr "Installation de Silo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:33
48,11 → 48,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:35
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v common/Makefile{,.orig}\n"
"sed -e 's@\\$(PROGRAMS)$@programs\\n\\nprograms: &amp;@' common/Makefile.orig &gt; common/Makefile</userinput>"
msgstr "<userinput>sed -i -e 's@\\$(PROGRAMS)$@programs\\n\\nprograms: &amp;@' common/Makefile</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v common/Makefile{,.orig}\n"
"sed -e 's@\\$(PROGRAMS)$@programs\\n\\nprograms: &amp;@' common/Makefile.orig &gt; common/Makefile</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:38
62,7 → 64,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:40
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make -C common programs CC=cc\n"
"make -C second util CC=cc</userinput>"
76,36 → 78,36
msgid "<parameter>CC=cc</parameter>"
msgstr "<parameter>CC=cc</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:47
#, fuzzy
msgid ""
"Overwrites the default value of <command>gcc -m32</command> which will fail "
"to compile on 64 bit targets. This is not to be confused with <command>CC="
"${CC}</command> below."
"to compile on 64 bit targets. This is not to be confused with "
"<command>CC=${CC}</command> below."
msgstr ""
"Overwrites the default value of <command>gcc -m32</command> which will fail "
"to compile on 64 bit targets. This is not to be confused with <command>CC="
"${CC}</command> below."
"to compile on 64 bit targets. This is not to be confused with "
"<command>CC=${CC}</command> below."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:57
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make CC=${CC} AS=${AS} LD=${LD} STRIP=${STRIP}</userinput>"
msgstr "<userinput>make CC=${CC} AS=${AS} LD=${LD} STRIP=${STRIP}</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:63
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make DESTDIR=${CLFS} install</userinput>"
msgstr "<userinput>make DESTDIR=${CLFS} install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:70
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" role="
"\".\"/>"
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" role="
"\".\"/>"
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-silo\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/sparc/silo.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo.xml:11
38,15 → 38,15
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo.xml:18
#, fuzzy
msgid ""
"This is for the configuration of <command>silo</command>, similar to what is "
"in boot-scripts."
"This is for the configuration of <command>silo</command>, similar to what is"
" in boot-scripts."
msgstr ""
"This is for the configuration of <command>silo</command>, similar to what is "
"in bootscripts."
"This is for the configuration of <command>silo</command>, similar to what is"
" in bootscripts."
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ${CLFS}/etc/silo.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/silo.conf\n"
65,7 → 65,7
"root = /dev/sda1 # Root partition\n"
"timeout = 150 # Wait 15 seconds before booting the default section\n"
"\n"
"image = /boot/clfskernel-&linux-version;\n"
"image = /tools/boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;\n"
" label = linux\n"
"# End /etc/silo.conf</literal>\n"
"EOF</userinput>"
74,12 → 74,12
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo.xml:32
#, fuzzy
msgid ""
"If you already have Silo installed on your target system, you do not need to "
"reinstall it. Silo is just a chain loader and has no bearing on the system "
"If you already have Silo installed on your target system, you do not need to"
" reinstall it. Silo is just a chain loader and has no bearing on the system "
"build."
msgstr ""
"If you already have Silo installed on your target system, you do not need to "
"reinstall it. Silo is just a chain loader and has no bearing on the system "
"If you already have Silo installed on your target system, you do not need to"
" reinstall it. Silo is just a chain loader and has no bearing on the system "
"build."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
94,6 → 94,6
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo.xml:39
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>silo -f</userinput>"
msgstr "<userinput>silo -f</userinput>"
/trunk/clfs/fr/boot/sparc-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/sparc64/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275681.154054\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:11
36,62 → 38,71
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:49
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make mrproper ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make mrproper ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make mrproper ARCH=sparc64 "
"CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make mrproper ARCH=sparc64 "
"CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:59
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:65
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:75
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=sparc64 INSTALL_MOD_PATH=/tools \\\n"
" CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- modules_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=sparc64 INSTALL_MOD_PATH=${CLFS} \\\n"
"<userinput>make ARCH=sparc64 INSTALL_MOD_PATH=/tools \\\n"
" CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:82
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=sparc64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_FW_PATH=${CLFS}/lib/firmware firmware_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:93
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v vmlinux ${CLFS}/boot/clfskernel-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v vmlinux /tools/boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64/kernel.xml:117
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/sparc64-64/silo-build.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,14 → 11,13
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-64/silo-build.xml:11
#, fuzzy
msgid "Silo-&silo-version;"
msgstr "Silo-&silo-version;"
 
36,22 → 35,24
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-64/silo-build.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of Silo"
msgstr "Installation de Silo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-64/silo-build.xml:53
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>tar -xvf silo-loaders-&silo-version;.tar.gz -C ${CLFS}</userinput>"
msgstr "<userinput>tar -xvf silo-loaders-&silo-version;.tar.gz -C ${CLFS}</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xvf silo-loaders-&silo-version;.tar.gz -C "
"${CLFS}</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>tar -xvf silo-loaders-&silo-version;.tar.gz -C "
"${CLFS}</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-64/silo-build.xml:60
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" role="
"\".\"/>"
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Les détails sur ce paquet sont disponibles dans <xref linkend=\"contents-silo"
"\" role=\".\"/>"
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-silo\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/sparc64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/sparc64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/x86/grub-build.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,15 → 11,15
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:11
msgid "GRUB-&grub-version;"
msgstr ""
msgstr "GRUB-&grub-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:14
34,7 → 34,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:23
msgid "Installation of GRUB"
msgstr ""
msgstr "Installation de GRUB"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:33
41,9 → 41,10
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v grub-core/gnulib/stdio.in.h{,.orig}\n"
"sed -e '/gets is a/d' grub-core/gnulib/stdio.in.h.orig &gt; "
"grub-core/gnulib/stdio.in.h</userinput>"
"sed -e '/gets is a/d' grub-core/gnulib/stdio.in.h.orig &gt; grub-core/gnulib/stdio.in.h</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v grub-core/gnulib/stdio.in.h{,.orig}\n"
"sed -e '/gets is a/d' grub-core/gnulib/stdio.in.h.orig &gt; grub-core/gnulib/stdio.in.h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:40
57,6 → 58,13
" --enable-grub-mkfont=no \\\n"
" --with-bootdir=tools/boot</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/tools \\\n"
" --build=${CLFS_HOST} \\\n"
" --host=${CLFS_TARGET} \\\n"
" --disable-werror \\\n"
" --enable-grub-mkfont=no \\\n"
" --with-bootdir=tools/boot</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:48
68,7 → 76,8
msgid "<parameter>--enable-grub-mkfont=no</parameter>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:54
msgid ""
"Prevents GRUB from trying to build <command>grub-mkfont</command>, which "
80,7 → 89,8
msgid "<parameter>--with-bootdir=tools/boot</parameter>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:60
msgid ""
"This modifies GRUB's default location where it searches for kernel images "
91,7 → 101,7
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:78
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:85
99,3 → 109,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-grub\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-grub\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/x86/kernel.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:11
34,14 → 34,14
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:23
msgid "Installation of the kernel"
msgstr ""
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:26
msgid ""
"Here a temporary cross-compiled kernel will be built. When configuring it, "
"select the minimal amount of options required to boot the target machine and "
"build the final system. I.e., no support for sound, printers, etc. will be "
"select the minimal amount of options required to boot the target machine and"
" build the final system. I.e., no support for sound, printers, etc. will be "
"needed."
msgstr ""
 
56,15 → 56,15
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:59
msgid ""
"A good starting place for setting up the kernel configuration is to run "
"<command>make defconfig</command>. This will set the base configuration to a "
"good state that takes your current system architecture into account."
"<command>make defconfig</command>. This will set the base configuration to a"
" good state that takes your current system architecture into account."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:63
msgid ""
"Be sure to configure the following options as shown, or the system might not "
"work correctly or boot at all."
"Be sure to configure the following options as shown, or the system might not"
" work correctly or boot at all."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
75,8 → 75,7
" Generic Driver Options ---&gt;\n"
" () path to uevent helper (CONFIG_UEVENT_HELPER_PATH)\n"
" [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev (CONFIG_DEVTMPFS)\n"
" [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading "
"(CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER)"
" [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading (CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
91,12 → 90,14
"<userinput>make ARCH=i386 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=i386 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:80
#, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=i386 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make ARCH=i386 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:82
116,6 → 117,8
"<userinput>make ARCH=i386 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=i386 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:101
124,6 → 127,8
"<userinput>make ARCH=i386 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=i386 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:104
143,23 → 148,28
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v arch/i386/boot/bzImage "
"/tools/boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>"
"cp -v arch/i386/boot/bzImage /tools/boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v arch/i386/boot/bzImage /tools/boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:117
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v System.map "
"/tools/boot/System.map-&linux-version2;</userinput>"
"<userinput>cp -v System.map /tools/boot/System.map-&linux-"
"version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v System.map /tools/boot/System.map-&linux-"
"version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:123
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp -v .config /tools/boot/config-&linux-version2;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cp -v .config /tools/boot/config-&linux-version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v .config /tools/boot/config-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:130
167,3 → 177,5
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/x86-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/x86_64/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:55+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275722.347654\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:11
36,68 → 38,72
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:23
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation du noyau"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:33
#, fuzzy
msgid ""
"To ensure that your system boots and you can properly run both 32 bit and 64 "
"bit binaries, please make sure that you enable support for ELF and "
"To ensure that your system boots and you can properly run both 32 bit and 64"
" bit binaries, please make sure that you enable support for ELF and "
"emulations for 32bit ELF into the kernel."
msgstr ""
"To ensure that your system boots and you can properly run both 32 bit and 64 "
"bit binaries, please make sure that you enable support for ELF and "
"To ensure that your system boots and you can properly run both 32 bit and 64"
" bit binaries, please make sure that you enable support for ELF and "
"emulations for 32bit ELF into the kernel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:61
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- menuconfig</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- "
"menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:67
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
msgstr "<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}-</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:77
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=${CLFS} modules_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:84
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make ARCH=x86_64 CROSS_COMPILE=${CLFS_TARGET}- \\\n"
" INSTALL_FW_PATH=${CLFS}/lib/firmware firmware_install</userinput>"
" INSTALL_MOD_PATH=/tools firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:95
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /tools/boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage ${CLFS}/boot/vmlinuz-clfs-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -pv /tools/boot\n"
"cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /tools/boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64/kernel.xml:119
#, fuzzy
msgid ""
"Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
msgstr ""
"Les détails sur ce paquet sont situés dans <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kernel\" "
"role=\".\"/>"
/trunk/clfs/fr/boot/x86_64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/boot/x86_64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/boot/x86_64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/common/introduction.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:51+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497275480.826252\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/common/introduction.xml:11
24,13 → 26,12
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/common/introduction.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"It is time to make the CLFS system bootable. This chapter discusses building "
"a kernel for the new CLFS system and installing the boot loader so that the "
"CLFS system can be selected for booting at startup."
"It is time to make the CLFS system bootable. This chapter discusses building"
" a kernel for the new CLFS system and installing the boot loader so that the"
" CLFS system can be selected for booting at startup."
msgstr ""
"Il est temps de rendre amorçable le système CLFS. Ce chapitre traite de la "
"création d'un fichier <filename>fstab</filename>, de la construction d'un "
"noyau pour le nouveau système CLFS et de l'installation du chargeur de "
"démarrage afin que le système CLFS puisse être sélectionné au démarrage."
"construction d'un noyau pour le nouveau système CLFS et de l'installation du"
" chargeur de démarrage afin que le système CLFS puisse être sélectionné au "
"démarrage."
/trunk/clfs/fr/bootable/mips/arcload.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:08+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272897.353379\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/arcload.xml:11
54,7 → 56,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/arcload.xml:28
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /boot/arc.cf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>append \"root=/dev/sda3\";\n"
78,9 → 80,9
"append \"console=ttyS0,9600\";\n"
"\n"
"CLFS {\n"
" &linux-version; {\n"
" description \"&linux-version;\";\n"
" image system \"/&linux-version;\";\n"
" &linux-version2; {\n"
" description \"&linux-version2;\";\n"
" image system \"/&linux-version2;\";\n"
" }\n"
"\n"
" debug {\n"
98,7 → 100,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/arcload.xml:48
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>dvhtool --unix-to-vh /usr/lib/arcload/sash sash\n"
"dvhtool --unix-to-vh /boot/arc.cf arc.cf\n"
106,4 → 108,4
msgstr ""
"<userinput>dvhtool --unix-to-vh /usr/lib/arcload/sash sash\n"
"dvhtool --unix-to-vh /boot/arc.cf arc.cf\n"
"dvhtool --unix-to-vh /boot/&linux-version; &linux-version;</userinput>"
"dvhtool --unix-to-vh /boot/&linux-version2; &linux-version2;</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/mips/colo.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:08+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272921.108224\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/colo.xml:11
38,11 → 40,11
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/colo.xml:19
#, fuzzy
msgid ""
"This bootloader is for the MIPS based cobalt servers RaQ, RaQ2, Qube, or the "
"Qube2."
"This bootloader is for the MIPS based cobalt servers RaQ, RaQ2, Qube, or the"
" Qube2."
msgstr ""
"This bootloader is for the MIPS based cobalt servers RaQ, RaQ2, Qube, or the "
"Qube2."
"This bootloader is for the MIPS based cobalt servers RaQ, RaQ2, Qube, or the"
" Qube2."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/colo.xml:23
49,16 → 51,16
#, fuzzy
msgid ""
"Your shiny new CLFS system is almost complete. One of the last things to do "
"is ensure you can boot it. The instructions below apply only to Cobalt RaQ1/"
"RaQ2/Cube2 servers. Information on <quote>boot loading</quote> for other "
"architectures should be available in the usual resource-specific locations "
"for those architectures."
"is ensure you can boot it. The instructions below apply only to Cobalt "
"RaQ1/RaQ2/Cube2 servers. Information on <quote>boot loading</quote> for "
"other architectures should be available in the usual resource-specific "
"locations for those architectures."
msgstr ""
"Your shiny new CLFS system is almost complete. One of the last things to do "
"is ensure you can boot it. The instructions below apply only to Cobalt RaQ1/"
"RaQ2/Cube2 servers. Information on <quote>boot loading</quote> for other "
"architectures should be available in the usual resource-specific locations "
"for those architectures."
"is ensure you can boot it. The instructions below apply only to Cobalt "
"RaQ1/RaQ2/Cube2 servers. Information on <quote>boot loading</quote> for "
"other architectures should be available in the usual resource-specific "
"locations for those architectures."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/colo.xml:33
74,7 → 76,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/colo.xml:38
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /boot/default.colo &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>#:CoLo:#\n"
91,8 → 93,8
"#\n"
"# load linux\n"
"#\n"
"lcd 'Booting &linux-version;...'\n"
"load vmlinux-&linux-version;.gz\n"
"lcd 'Booting &linux-version2;...'\n"
"load vmlinux-&linux-version2;.gz\n"
"execute root=/dev/hda2 console=ttyS0,115200 ide1=noprobe</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
111,16 → 113,16
#, fuzzy
msgid ""
"The FHS stipulates that the bootloader's configuration file should be "
"symlinked to <filename class=\"symlink\">/etc/{Bootloader Name}</filename>. "
"To satisfy this requirement for Colo, issue the following command:"
"symlinked to <filename class=\"symlink\">/etc/{Bootloader Name}</filename>."
" To satisfy this requirement for Colo, issue the following command:"
msgstr ""
"The FHS stipulates that the bootloader's configuration file should be "
"symlinked to <filename class=\"symlink\">/etc/{Bootloader Name}</filename>. "
"To satisfy this requirement for Colo, issue the following command:"
"symlinked to <filename class=\"symlink\">/etc/{Bootloader Name}</filename>."
" To satisfy this requirement for Colo, issue the following command:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/colo.xml:55
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v /etc/colo &amp;&amp;\n"
"ln -sv /boot/colo/default.colo /etc/colo</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/mips/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:08+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272929.945434\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/kernel.xml:11
30,16 → 32,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/kernel.xml:22
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips/kernel.xml:104
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v vmlinux /boot/vmlinux-&linux-version2;\n"
"gzip -9 /boot/vmlinux-&linux-version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v vmlinux /boot/vmlinux-&linux-version;\n"
"gzip -9 /boot/vmlinux-&linux-version;</userinput>"
"<userinput>cp -v vmlinux /boot/vmlinux-&linux-version2;\n"
"gzip -9 /boot/vmlinux-&linux-version2;</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/mips-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/mips64/arcload.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:08+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272880.851586\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips64/arcload.xml:11
54,7 → 56,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips64/arcload.xml:28
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /boot/arc.cf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>append \"root=/dev/sda3\";\n"
78,9 → 80,9
"append \"console=ttyS0,9600\";\n"
"\n"
"CLFS {\n"
" &linux-version; {\n"
" description \"&linux-version;\";\n"
" image system \"/&linux-version;\";\n"
" &linux-version2; {\n"
" description \"&linux-version2;\";\n"
" image system \"/&linux-version2;\";\n"
" }\n"
"\n"
" debug {\n"
98,7 → 100,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips64/arcload.xml:48
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>dvhtool --unix-to-vh /usr/lib/arcload/sash64 sash64\n"
"dvhtool --unix-to-vh /boot/arc.cf arc.cf\n"
106,4 → 108,4
msgstr ""
"<userinput>dvhtool --unix-to-vh /usr/lib/arcload/sash64 sash64\n"
"dvhtool --unix-to-vh /boot/arc.cf arc.cf\n"
"dvhtool --unix-to-vh /boot/&linux-version; &linux-version;</userinput>"
"dvhtool --unix-to-vh /boot/&linux-version2; &linux-version2;</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/mips64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/mips64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/mips64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/ppc/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:08+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272935.493524\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/kernel.xml:11
30,9 → 32,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/kernel.xml:22
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/kernel.xml:69
41,17 → 42,18
"If you are using an existing config in which the ARCH was specified as "
"<literal>ppc</literal> (instead of <literal>powerpc</literal>), you will "
"have to run <command>make menuconfig</command> after <command>make "
"oldconfig</command> and manually select many of the mac-specific options for "
"ide and input."
"oldconfig</command> and manually select many of the mac-specific options for"
" ide and input."
msgstr ""
"If you are using an existing config in which the ARCH was specified as "
"<literal>ppc</literal> (instead of <literal>powerpc</literal>), you will "
"have to run <command>make menuconfig</command> after <command>make "
"oldconfig</command> and manually select many of the mac-specific options for "
"ide and input."
"oldconfig</command> and manually select many of the mac-specific options for"
" ide and input."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/kernel.xml:116
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp -v vmlinux /boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v vmlinux /boot/clfskernel-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v vmlinux /boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/ppc/yaboot.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:34+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274481.564875\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:11
53,16 → 55,16
"Boot loading can be a complex area, so a few cautionary words are in order. "
"Be familiar with the current boot loader and any other operating systems "
"present on the hard drive(s) that need to be bootable. Make sure that an "
"emergency CD is ready to <quote>rescue</quote> the computer if it becomes un-"
"bootable. It is also a good idea to enable booting from Open Firmware in "
"case things go really wrong."
"emergency CD is ready to <quote>rescue</quote> the computer if it becomes "
"un-bootable. It is also a good idea to enable booting from Open Firmware in"
" case things go really wrong."
msgstr ""
"Boot loading can be a complex area, so a few cautionary words are in order. "
"Be familiar with the current boot loader and any other operating systems "
"present on the hard drive(s) that need to be bootable. Make sure that an "
"emergency CD is ready to <quote>rescue</quote> the computer if it becomes un-"
"bootable. It is also a good idea to enable booting from Open Firmware in "
"case things go really wrong."
"emergency CD is ready to <quote>rescue</quote> the computer if it becomes "
"un-bootable. It is also a good idea to enable booting from Open Firmware in"
" case things go really wrong."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:28
109,8 → 111,8
"<filename>yaboot.conf</filename>, see the man page for the details. Most "
"people will be able to specify device=hd: (for a single hard disk), but if "
"you have multiple disks, or if you wish to be pedantic, you can specify the "
"full OF path to the device, obtained by running <command>ofpath /dev/hdX</"
"command> ."
"full OF path to the device, obtained by running <command>ofpath "
"/dev/hdX</command> ."
msgstr ""
"Images (kernels) are specified, together with any necessary path, in "
"<filename>yaboot.conf</filename> - the details are incorporated into the "
119,8 → 121,8
"<filename>yaboot.conf</filename>, see the man page for the details. Most "
"people will be able to specify device=hd: (for a single hard disk), but if "
"you have multiple disks, or if you wish to be pedantic, you can specify the "
"full OF path to the device, obtained by running <command>ofpath /dev/hdX</"
"command> ."
"full OF path to the device, obtained by running <command>ofpath "
"/dev/hdX</command> ."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:51
127,20 → 129,22
#, fuzzy
msgid ""
"Using the above information, determine the appropriate designators for the "
"bootstrap partition and the root partition. For the following example, it is "
"assumed that the bootstrap partition is <filename class=\"partition\">hda2 </"
"filename> and the root partition is <filename class=\"partition\">hda7</"
"filename>. We will also assume that you wish to be able to boot an OSX "
"installation on <filename class=\"partition\">hda4</filename>. Change these "
"items as necessary for your machine."
"bootstrap partition and the root partition. For the following example, it is"
" assumed that the bootstrap partition is <filename class=\"partition\">hda2 "
"</filename> and the root partition is <filename "
"class=\"partition\">hda7</filename>. We will also assume that you wish to "
"be able to boot an OSX installation on <filename "
"class=\"partition\">hda4</filename>. Change these items as necessary for "
"your machine."
msgstr ""
"Using the above information, determine the appropriate designators for the "
"bootstrap partition and the root partition. For the following example, it is "
"assumed that the bootstrap partition is <filename class=\"partition\">hda2 </"
"filename> and the root partition is <filename class=\"partition\">hda7</"
"filename>. We will also assume that you wish to be able to boot an OSX "
"installation on <filename class=\"partition\">hda4</filename>. Change these "
"items as necessary for your machine."
"bootstrap partition and the root partition. For the following example, it is"
" assumed that the bootstrap partition is <filename class=\"partition\">hda2 "
"</filename> and the root partition is <filename "
"class=\"partition\">hda7</filename>. We will also assume that you wish to "
"be able to boot an OSX installation on <filename "
"class=\"partition\">hda4</filename>. Change these items as necessary for "
"your machine."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:59
149,18 → 153,20
"If your machine has a SATA disk, specify the partitions using <filename "
"class=\"devicefile\">/dev/sda7</filename> and so forth in the usual way. At "
"least some of the distros specify a full OF path to the 'device' and to the "
"image(s), such as <parameter>device=/ht@0,f2000000/pci@3/k2-sata-root@c/k2-"
"sata@0/disk@0:</parameter> for the disk, and <parameter>image=/ht@0,f2000000/"
"pci@3/k2-sata-root@c/k2-sata@0/disk@0:9,/boot/clfskernel-&linux-version2;</"
"parameter> which definitely works."
"image(s), such as <parameter>device=/ht@0,f2000000/pci@3/k2-sata-"
"root@c/k2-sata@0/disk@0:</parameter> for the disk, and "
"<parameter>image=/ht@0,f2000000/pci@3/k2-sata-"
"root@c/k2-sata@0/disk@0:9,/boot/clfskernel-&linux-version2;</parameter> "
"which definitely works."
msgstr ""
"If your machine has a SATA disk, specify the partitions using <filename "
"class=\"devicefile\">/dev/sda7</filename> and so forth in the usual way. At "
"least some of the distros specify a full OF path to the 'device' and to the "
"image(s), such as <parameter>device=/ht@0,f2000000/pci@3/k2-sata-root@c/k2-"
"sata@0/disk@0:</parameter> for the disk, and <parameter>image=/ht@0,f2000000/"
"pci@3/k2-sata-root@c/k2-sata@0/disk@0:9,/boot/clfskernel-&linux-version;</"
"parameter> which definitely works."
"image(s), such as <parameter>device=/ht@0,f2000000/pci@3/k2-sata-"
"root@c/k2-sata@0/disk@0:</parameter> for the disk, and "
"<parameter>image=/ht@0,f2000000/pci@3/k2-sata-"
"root@c/k2-sata@0/disk@0:9,/boot/clfskernel-&linux-version;</parameter> which"
" definitely works."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:68
170,7 → 176,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:71
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/yaboot.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/yaboot.conf\n"
265,7 → 271,7
"# For all images, the pathname is relative to the filesystem\n"
"# on which they are situated and can include at most one\n"
"# directory\n"
"image=/boot/clfskernel-&linux-version;\n"
"image=/boot/clfskernel-&linux-version2;\n"
" label=&version;\n"
" read-only</literal>\n"
"EOF</userinput>"
275,16 → 281,16
#, fuzzy
msgid ""
"Add an entry for the host distribution, if you have one. It might look "
"something like this if the kernel and initrd are in the host's '/' directory "
"on <filename class=\"partition\">hda6</filename>:"
"something like this if the kernel and initrd are in the host's '/' directory"
" on <filename class=\"partition\">hda6</filename>:"
msgstr ""
"Add an entry for the host distribution, if you have one. It might look "
"something like this if the kernel and initrd are in the host's '/' directory "
"on <filename class=\"partition\">hda6</filename>:"
"something like this if the kernel and initrd are in the host's '/' directory"
" on <filename class=\"partition\">hda6</filename>:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:125
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/yaboot.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>title Debian\n"
318,7 → 324,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:141
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>ybin</userinput>"
msgstr "<userinput>ybin</userinput>"
 
336,6 → 342,6
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc/yaboot.xml:147
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>mkofboot</userinput>"
msgstr "<userinput>mkofboot</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/ppc-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/ppc64/yaboot.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc64/yaboot.xml:11
38,8 → 38,8
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc64/yaboot.xml:53
#, fuzzy
msgid ""
"You may see an error message referencing ioctl32 with 'Unknown cmd' and '/"
"dev/nvram'. This does not appear to cause any problems."
"You may see an error message referencing ioctl32 with 'Unknown cmd' and "
"'/dev/nvram'. This does not appear to cause any problems."
msgstr ""
"You may see an error message referencing ioctl32 with 'Unknown cmd' and '/"
"dev/nvram'. This does not appear to cause any problems."
"You may see an error message referencing ioctl32 with 'Unknown cmd' and "
"'/dev/nvram'. This does not appear to cause any problems."
/trunk/clfs/fr/bootable/ppc64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/ppc64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/ppc64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/sparc/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:34+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274488.564264\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc/kernel.xml:11
30,12 → 32,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc/kernel.xml:22
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation of the kernel"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc/kernel.xml:108
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp -v vmlinux /boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v vmlinux /boot/clfskernel-&linux-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v vmlinux /boot/clfskernel-&linux-version2;</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/sparc/silo.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:35+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274504.558029\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc/silo.xml:11
37,13 → 39,14
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc/silo.xml:18
#, fuzzy
msgid "Create a <filename>silo.conf</filename> file defining Silo's boot menu:"
msgid ""
"Create a <filename>silo.conf</filename> file defining Silo's boot menu:"
msgstr ""
"Create a <filename>silo.conf</filename> file defining Silo's boot menu:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc/silo.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/silo.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/silo.conf\n"
62,7 → 65,7
"root = /dev/sda1 # Root partition\n"
"timeout = 150 # Wait 15 seconds before booting the default section\n"
"\n"
"image = /boot/clfskernel-&linux-version;\n"
"image = /boot/clfskernel-&linux-version2;\n"
" label = linux\n"
"# End /etc/silo.conf</literal>\n"
"EOF</userinput>"
75,6 → 78,6
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc/silo.xml:34
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>silo -f</userinput>"
msgstr "<userinput>silo -f</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/sparc-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/sparc64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/sparc64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/sparc64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/x86/grub.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:36+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274601.920525\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/grub.xml:11
66,41 → 68,40
"Le chargement au démarrage peut être un sujet complexe, donc quelques mots "
"de prudence sont utiles. Familiarisez-vous avec le chargeur de démarrage "
"actuel et tous les autres systèmes d'exploitation présent sur le(s) "
"disque(s) dur(s) et qui doit/doivent être amorcé(s). Assurez-vous d'avoir un "
"disque de démarrage d'urgence disponible pour <quote>secourir</quote> "
"disque(s) dur(s) et qui doit/doivent être amorcé(s). Assurez-vous d'avoir un"
" disque de démarrage d'urgence disponible pour <quote>secourir</quote> "
"l'ordinateur s'il devient inutilisable (inamorçable)."
 
#. type: Content of: <sect1><warning><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/grub.xml:32
#, fuzzy
msgid ""
"The following command will overwrite the current boot loader. Do not run "
"the command if this is not desired, for example, if using a third party boot "
"manager to manage the Master Boot Record (MBR). In this scenario, it would "
"make more sense to install GRUB into the <quote>boot sector</quote> of the "
"CLFS partition. In this case, this next command would become <userinput>grub-"
"install /dev/sda2</userinput> ."
"the command if this is not desired, for example, if using a third party boot"
" manager to manage the Master Boot Record (MBR). In this scenario, it would"
" make more sense to install GRUB into the <quote>boot sector</quote> of the "
"CLFS partition. In this case, this next command would become <userinput"
">grub-install /dev/sda2</userinput> ."
msgstr ""
"La commande suivante écrasera le chargeur de démarrage actuel. Ne lancez pas "
"la commande si vous ne désirez pas cela, par exemple si vous utilisez d'un "
"La commande suivante écrasera le chargeur de démarrage actuel. Ne lancez pas"
" la commande si vous ne désirez pas cela, par exemple si vous utilisez d'un "
"chargeur de démarrage tiers pour gérer le Master Boot Record (MBR). Dans ce "
"cas, il serait plus logique d'installer GRUB dans le <quote>boot sector</"
"quote> de la partition CLFS. Dans ce cas, la commande suivante deviendrait "
"<userinput>grub-install /dev/sda2</userinput> ."
"cas, il serait plus logique d'installer GRUB dans le <quote>sécteur de "
"démarrage</quote> de la partition CLFS. Dans ce cas, la commande suivante "
"deviendrait <userinput>grub-install /dev/sda2</userinput>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/grub.xml:41
#, fuzzy
msgid ""
"Instruct GRUB to install itself into the MBR of <filename class=\"partition"
"\">sda</filename>:"
"Instruct GRUB to install itself into the MBR of <filename "
"class=\"partition\">sda</filename>:"
msgstr ""
"Demandez à GRUB de s'installer dans la MBR de <filename class=\"partition"
"\">sda</filename>&nbsp;:"
"Demandez à GRUB de s'installer dans la MBR de <filename "
"class=\"partition\">sda</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/grub.xml:44
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>grub-install /dev/sda</userinput>"
msgstr "<userinput>grub-install /dev/sda</userinput>"
 
108,9 → 109,9
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/grub.xml:46
#, fuzzy
msgid ""
"Next, we need to generate a configuration for GRUB. In previous versions of "
"grub we could create the configuration manually here, but with GRUB2 we can "
"generate <filename>grub.cfg</filename> automatically. You can do this with "
"Next, we need to generate a configuration for GRUB. In previous versions of"
" grub we could create the configuration manually here, but with GRUB2 we can"
" generate <filename>grub.cfg</filename> automatically. You can do this with "
"the following command:"
msgstr ""
"Ensuite, il faut générer une configuration pour GRUB. Dans les précédentes "
120,6 → 121,6
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/grub.xml:51
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg</userinput>"
msgstr "<userinput>grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/x86/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:37+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274671.908669\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:11
34,7 → 36,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:23
msgid "Installation of the kernel"
msgstr ""
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:25
53,8 → 55,10
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:32
#, no-wrap
msgid "<userinput>xzcat ../&linux-sublevel-patch; | patch -Np1 -i -</userinput>"
msgid ""
"<userinput>xzcat ../&linux-sublevel-patch; | patch -Np1 -i -</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>xzcat ../&linux-sublevel-patch; | patch -Np1 -i -</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:34
65,7 → 69,7
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:36
#, no-wrap
msgid "<userinput>make mrproper</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make mrproper</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:38
79,16 → 83,16
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:43
msgid ""
"A good starting place for setting up the kernel configuration is to run "
"<command>make defconfig</command>. This will set the base configuration to a "
"good state that takes your current system architecture into account."
"<command>make defconfig</command>. This will set the base configuration to a"
" good state that takes your current system architecture into account."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:47
msgid ""
"Be sure to configure the following options as shown, or the system might not "
"work correctly or boot at all. Refer to "
"<filename>/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;/README</filename>:"
"Be sure to configure the following options as shown, or the system might not"
" work correctly or boot at all. Refer to <filename>/usr/share/doc/systemd"
"-&systemd-version;/README</filename>:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
108,12 → 112,10
" Generic Driver Options ---&gt;\n"
" () path to uevent helper (CONFIG_UEVENT_HELPER_PATH)\n"
" [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev (CONFIG_DEVTMPFS)\n"
" [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading "
"(CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER)\n"
" [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading (CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER)\n"
"File systems ---&gt;\n"
" [*] Inotify support for userspace (CONFIG_FSNOTIFY)\n"
" &lt;*&gt; Kernel automounter version 4 support (also supports v3) "
"(CONFIG_AUTOFS4_FS)\n"
" &lt;*&gt; Kernel automounter version 4 support (also supports v3) (CONFIG_AUTOFS4_FS)\n"
" Pseudo filesystems ---&gt;\n"
" [*] Tmpfs POSIX Access Control Lists (CONFIG_TMPFS_POSIX_Acl)\n"
" [*] Tmpfs extended attributes (CONFIG_TMPFS_XATTR)\n"
134,8 → 136,8
msgid ""
"While \"The IPv6 Protocol\" is not strictly required, it is highly "
"recommended by the Systemd developers. \"EFI Variable support\" and \"EFI "
"GUID Partition support\" are for UEFI systems. \"Collect scheduler debugging "
"info\" and \"Collect scheduler statistics\" is for systemd-bootchart."
"GUID Partition support\" are for UEFI systems. \"Collect scheduler debugging"
" info\" and \"Collect scheduler statistics\" is for systemd-bootchart."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
150,7 → 152,7
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:93
#, no-wrap
msgid "<userinput>make menuconfig</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make menuconfig</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:95
165,8 → 167,8
msgid ""
"If desired, skip kernel configuration by copying the kernel config file, "
"<filename>.config</filename>, from the host system (assuming it is "
"available) to the root directory of the unpacked kernel sources. However, we "
"do not recommend this option. It is often better to explore all the "
"available) to the root directory of the unpacked kernel sources. However, we"
" do not recommend this option. It is often better to explore all the "
"configuration menus and create the kernel configuration from scratch."
msgstr ""
 
179,7 → 181,7
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:108
#, no-wrap
msgid "<userinput>make</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:110
186,10 → 188,10
msgid ""
"If using kernel modules, a configuration file in <filename "
"class=\"directory\">/etc/modprobe.d</filename> file may be needed. "
"Information pertaining to modules and kernel configuration is located in the "
"kernel documentation in the <filename "
"class=\"directory\">Documentation</filename> directory of the kernel sources "
"tree. Also, <filename>modprobe.d(5)</filename> may be of interest."
"Information pertaining to modules and kernel configuration is located in the"
" kernel documentation in the <filename "
"class=\"directory\">Documentation</filename> directory of the kernel sources"
" tree. Also, <filename>modprobe.d(5)</filename> may be of interest."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
201,7 → 203,7
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:121
#, no-wrap
msgid "<userinput>make modules_install</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:123
212,7 → 214,7
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:126
#, no-wrap
msgid "<userinput>make firmware_install</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>make firmware_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:128
231,9 → 233,11
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:134
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v arch/i386/boot/bzImage "
"/boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>"
"<userinput>cp -v arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-"
"version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-"
"version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:136
247,16 → 251,18
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:141
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version2;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:143
msgid ""
"The kernel configuration file <filename>.config</filename> produced by the "
"<command>make menuconfig</command> step above contains all the configuration "
"selections for the kernel that was just compiled. It is a good idea to keep "
"this file for future reference:"
"<command>make menuconfig</command> step above contains all the configuration"
" selections for the kernel that was just compiled. It is a good idea to "
"keep this file for future reference:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
263,7 → 269,7
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:148
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp -v .config /boot/config-&linux-version2;</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>cp -v .config /boot/config-&linux-version2;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:150
270,10 → 276,10
msgid ""
"It is important to note that the files in the kernel source directory are "
"not owned by <systemitem class=\"username\">root</systemitem>. Whenever a "
"package is unpacked as user <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"(like we do inside the final-system build environment), the files have the "
"user and group IDs of whatever they were on the packager's computer. This is "
"usually not a problem for any other package to be installed because the "
"package is unpacked as user <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
" (like we do inside the final-system build environment), the files have the "
"user and group IDs of whatever they were on the packager's computer. This is"
" usually not a problem for any other package to be installed because the "
"source tree is removed after the installation. However, the Linux source "
"tree is often retained for a long time. Because of this, there is a chance "
"that whatever user ID the packager used will be assigned to somebody on the "
284,9 → 290,9
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:163
msgid ""
"If the kernel source tree is going to retained, run <command>chown -R "
"0:0</command> on the <filename "
"class=\"directory\">linux-&linux-version;</filename> directory to ensure all "
"files are owned by user <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
"0:0</command> on the <filename class=\"directory\">linux-&linux-"
"version;</filename> directory to ensure all files are owned by user "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
305,8 → 311,8
msgid ""
"Also, the headers in the system's <filename "
"class=\"directory\">include</filename> directory should "
"<emphasis>always</emphasis> be the ones against which Glibc was compiled and "
"should <emphasis>never</emphasis> be replaced by headers from a different "
"<emphasis>always</emphasis> be the ones against which Glibc was compiled and"
" should <emphasis>never</emphasis> be replaced by headers from a different "
"kernel version."
msgstr ""
 
313,7 → 319,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:187
msgid "Contents of Linux"
msgstr ""
msgstr "Contenu de Linux"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:190
328,8 → 334,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:194
msgid ""
"config-[linux-version], clfskernel-[linux-version], and "
"System.map-[linux-version]"
"config-[linux-version], clfskernel-[linux-version], and System.map-[linux-"
"version]"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
340,7 → 346,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:201
msgid "Short Descriptions"
msgstr ""
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:206
347,12 → 353,14
msgid "<filename>config-[linux-version]</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:208
msgid "Contains all the configuration selections for the kernel"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:210
msgid "/boot/config-[linux-version]"
msgstr ""
362,7 → 370,8
msgid "<filename>clfskernel-[linux-version]</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:218
msgid ""
"The engine of the Linux system. When turning on the computer, the kernel is "
373,7 → 382,8
"seemingly at the same time."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:226
msgid "clfskernel-[linux-version]"
msgstr ""
383,7 → 393,8
msgid "<filename>System.map-[linux-version]</filename>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:234
msgid ""
"A list of addresses and symbols; it maps the entry points and addresses of "
390,7 → 401,8
"all the functions and data structures in the kernel"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:238
msgid "/boot/System.map-[linux-version]"
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/bootable/x86-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/x86_64/kernel.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:35+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497274510.557286\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86_64/kernel.xml:11
30,12 → 32,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86_64/kernel.xml:22
#, fuzzy
msgid "Installation of the kernel"
msgstr "Installation du noyau"
msgstr "Installation de the kernel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86_64/kernel.xml:108
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-version;</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-"
"version2;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-"
"version2;</userinput>"
/trunk/clfs/fr/bootable/x86_64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86_64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/bootable/x86_64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/bootable/x86_64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/common/changingowner.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/changingowner.xml:11
24,18 → 24,18
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/changingowner.xml:13
msgid ""
"Currently, the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and <filename "
"class=\"directory\">/cross-tools</filename> directories are owned by the "
"user <emphasis>clfs</emphasis>, a user that exists only on the host "
"system. Although <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> can be deleted once "
"the CLFS system has been finished, they can be retained to build additional "
"CLFS systems. If the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"Currently, the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and <filename"
" class=\"directory\">/cross-tools</filename> directories are owned by the "
"user <emphasis>clfs</emphasis>, a user that exists only on the host system. "
"Although <filename class=\"directory\">/tools</filename> and <filename "
"class=\"directory\">/cross-tools</filename> can be deleted once the CLFS "
"system has been finished, they can be retained to build additional CLFS "
"systems. If the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> directories are kept "
"as is, the files are owned by a user ID without a corresponding "
"account. This is dangerous because a user account created later could get "
"this same user ID and would own these directories and all the files therein, "
"thus exposing those files to possible malicious manipulation."
"as is, the files are owned by a user ID without a corresponding account. "
"This is dangerous because a user account created later could get this same "
"user ID and would own these directories and all the files therein, thus "
"exposing those files to possible malicious manipulation."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><para>
43,9 → 43,9
msgid ""
"One possible fix for this issue might be to add the <systemitem "
"class=\"username\">clfs</systemitem> user to the new CLFS system later when "
"creating the <filename>/etc/passwd</filename> file, taking care to assign it "
"the same user and group IDs as on the host system. Alternatively, assign the "
"contents of the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"creating the <filename>/etc/passwd</filename> file, taking care to assign it"
" the same user and group IDs as on the host system. Alternatively, assign "
"the contents of the <filename class=\"directory\">/tools</filename> and "
"<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> directories to user "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> by running the following "
"commands:"
58,12 → 58,14
"<userinput>chown -Rv 0:0 /tools\n"
"chown -Rv 0:0 /cross-tools</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>chown -Rv 0:0 /tools\n"
"chown -Rv 0:0 /cross-tools</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/changingowner.xml:39
msgid ""
"The commands use <parameter>0:0</parameter> instead of "
"<parameter>root:root</parameter>, because <command>chown</command> is unable "
"to resolve the name <quote>root</quote> until the "
"<parameter>root:root</parameter>, because <command>chown</command> is unable"
" to resolve the name <quote>root</quote> until the "
"<filename>passwd</filename> file has been created."
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/chroot/common/chroot.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:49+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271776.808559\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:11
27,9 → 29,9
#, fuzzy
msgid ""
"It is time to enter the chroot environment to begin building and installing "
"the final CLFS system. As user <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>, run the following command to enter the realm that is, at the "
"moment, populated with only the temporary tools:"
"the final CLFS system. As user <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>, run the following command to enter the"
" realm that is, at the moment, populated with only the temporary tools:"
msgstr ""
"Il est temps d'entrer dans l'environnement chroot pour commencer la "
"construction et l'installation du système final CLFS. En tant que "
39,7 → 41,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:19
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>chroot \"${CLFS}\" /tools/bin/env -i \\\n"
" HOME=/root TERM=\"${TERM}\" PS1='\\u:\\w\\$ ' \\\n"
56,42 → 58,43
#, fuzzy
msgid ""
"The <parameter>-i</parameter> option given to the <command>env</command> "
"command will clear all variables of the chroot environment. After that, only "
"the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, and "
"<envar>PATH</envar> variables are set again. The <parameter>TERM=${TERM}</"
"parameter> construct will set the <envar>TERM</envar> variable inside chroot "
"to the same value as outside chroot. This variable is needed for programs "
"like <command>vim</command> and <command>less</command> to operate "
"properly. If other variables are needed, such as <envar>CFLAGS</envar> or "
"<envar>CXXFLAGS</envar>, this is a good place to set them again."
"command will clear all variables of the chroot environment. After that, only"
" the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, and "
"<envar>PATH</envar> variables are set again. The "
"<parameter>TERM=${TERM}</parameter> construct will set the "
"<envar>TERM</envar> variable inside chroot to the same value as outside "
"chroot. This variable is needed for programs like <command>vim</command> and"
" <command>less</command> to operate properly. If other variables are "
"needed, such as <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, this is a "
"good place to set them again."
msgstr ""
"L'option <parameter>-i</parameter> donnée à la commande <command>env</"
"command> effacera toutes les variables de l'environnement chroot. Après "
"cela, seules les variables <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, "
"<envar>PS1</envar> et <envar>PATH</envar> sont initialisées. La "
"construction <parameter>TERM=${TERM}</parameter> initialisera la variable "
"<envar>TERM</envar> à l'intérieur du chroot avec la même valeur qu'à "
"l'extérieur&nbsp;; cette variable est nécessaire pour que des programmes "
"comme <command>vim</command> et <command>less</command> fonctionnent "
"correctement. Si vous avez besoin de la présence d'autres variables, telles "
"que <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, c'est le bon moment "
"pour les initialiser de nouveau."
"L'option <parameter>-i</parameter> donnée à la commande "
"<command>env</command> effacera toutes les variables de l'environnement "
"chroot. Après cela, seules les variables <envar>HOME</envar>, "
"<envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar> et <envar>PATH</envar> sont "
"initialisées. La construction <parameter>TERM=${TERM}</parameter> "
"initialisera la variable <envar>TERM</envar> à l'intérieur du chroot avec la"
" même valeur qu'à l'extérieur&nbsp;; cette variable est nécessaire pour que "
"des programmes comme <command>vim</command> et <command>less</command> "
"fonctionnent correctement. Si vous avez besoin de la présence d'autres "
"variables, telles que <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, "
"c'est le bon moment pour les initialiser de nouveau."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:37
#, fuzzy
msgid ""
"From this point on, there is no need to use the <envar>CLFS</envar> variable "
"anymore, because all work will be restricted to the CLFS file system. This "
"is because the Bash shell is told that <filename class=\"directory\">${CLFS}"
"</filename> is now the root (<filename class=\"directory\">/</filename>) "
"directory."
"From this point on, there is no need to use the <envar>CLFS</envar> variable"
" anymore, because all work will be restricted to the CLFS file system. This"
" is because the Bash shell is told that <filename "
"class=\"directory\">${CLFS}</filename> is now the root (<filename "
"class=\"directory\">/</filename>) directory."
msgstr ""
"À partir de maintenant, il n'est plus nécessaire d'utiliser la variable "
"<envar>CLFS</envar> parce que tout le travail sera restreint au système de "
"fichiers CLFS, car on a dit au shell Bash que <filename class=\"directory\">"
"${CLFS}</filename> est maintenant le répertoire racine (<filename class="
"\"directory\">/</filename>)."
"fichiers CLFS, car on a dit au shell Bash que <filename "
"class=\"directory\">${CLFS}</filename> est maintenant le répertoire racine "
"(<filename class=\"directory\">/</filename>)."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:43
99,14 → 102,14
msgid ""
"Notice that <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> comes last "
"in the <envar>PATH</envar>. This means that a temporary tool will no longer "
"be used once its final version is installed. This occurs when the shell does "
"not <quote>remember</quote> the locations of executed binaries&mdash;for "
"this reason, hashing is switched off by passing the <parameter>+h</"
"parameter> option to <command>bash</command>."
"be used once its final version is installed. This occurs when the shell does"
" not <quote>remember</quote> the locations of executed binaries&mdash;for "
"this reason, hashing is switched off by passing the "
"<parameter>+h</parameter> option to <command>bash</command>."
msgstr ""
"Remarquez que <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> arrive "
"dernier dans le <envar>PATH</envar>. Ceci signifie qu'un outil temporaire ne "
"sera plus utilisé une fois que la version finale sera installée. Ceci "
"dernier dans le <envar>PATH</envar>. Ceci signifie qu'un outil temporaire ne"
" sera plus utilisé une fois que la version finale sera installée. Ceci "
"survient quand le shell ne se <quote>rappelle</quote> plus des emplacements "
"des binaires exécutés&mdash; Pour cette raison, le hachage est désactivé en "
"passant l'option <parameter>+h</parameter> à <command>bash</command>."
118,28 → 121,30
"It is important that all the commands throughout the remainder of this "
"chapter and the following chapters are run from within the chroot "
"environment. If you leave this environment for any reason (rebooting for "
"example), remember to first mount the <systemitem class=\"filesystem\">proc</"
"systemitem> and <systemitem class=\"filesystem\">devpts</systemitem> file "
"systems (discussed in the previous section) and enter chroot again before "
"continuing with the installations."
"example), remember to first mount the <systemitem "
"class=\"filesystem\">proc</systemitem> and <systemitem "
"class=\"filesystem\">devpts</systemitem> file systems (discussed in the "
"previous section) and enter chroot again before continuing with the "
"installations."
msgstr ""
"Il est important que toutes les commandes pour le reste de ce chapitre et "
"les chapitres suivants soient lancées à l'intérieur de l'environnement "
"chroot. Si vous devez quitter cet environnement pour une quelconque raison "
"(un redémarrage par exemple), vous devez vous rappeler de commencer par "
"monter les systèmes de fichiers <systemitem class=\"filesystem\">proc</"
"systemitem> et <systemitem class=\"filesystem\">devpts</systemitem> (traités "
"dans la section précédente) et d'entrer de nouveau dans chroot avant de "
"continuer les installations."
"monter les systèmes de fichiers <systemitem "
"class=\"filesystem\">proc</systemitem> et <systemitem "
"class=\"filesystem\">devpts</systemitem> (traités dans la section "
"précédente) et d'entrer de nouveau dans chroot avant de continuer les "
"installations."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:59
#, fuzzy
msgid ""
"Note that the <command>bash</command> prompt will say <computeroutput>I have "
"no name!</computeroutput> This is normal because the <filename>/etc/passwd</"
"filename> file has not been created yet."
"Note that the <command>bash</command> prompt will say <computeroutput>I have"
" no name!</computeroutput> This is normal because the "
"<filename>/etc/passwd</filename> file has not been created yet."
msgstr ""
"Remarquez que l'invite <command>bash</command> affichera <computeroutput>I "
"have no name!</computeroutput>. Ceci est normal car le fichier <filename>/"
"etc/passwd</filename> n'a pas encore été créé."
"have no name!</computeroutput>. Ceci est normal car le fichier "
"<filename>/etc/passwd</filename> n'a pas encore été créé."
/trunk/clfs/fr/chroot/common/createfiles.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:49+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271790.693673\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/createfiles.xml:11
32,6 → 34,12
"sed -e 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la &gt; /usr/lib/libstdc++.la\n"
"ln -sv bash /bin/sh</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,pwd,stty} /bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file /usr/bin\n"
"ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib/libstdc++.so{.6,} /usr/lib\n"
"sed -e 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la &gt; /usr/lib/libstdc++.la\n"
"ln -sv bash /bin/sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/createfiles.xml:25
42,4 → 50,4
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/createfiles.xml:81
#, no-wrap
msgid "<userinput>ln -sv /proc/self/mounts /etc/mtab</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>ln -sv /proc/self/mounts /etc/mtab</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/common/creatingdirs.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:50+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271806.205815\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/creatingdirs.xml:11
24,7 → 26,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/creatingdirs.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /{bin,boot,dev,{etc/,}opt,home,lib,mnt}\n"
"mkdir -pv /{proc,media/{floppy,cdrom},run/shm,sbin,srv,sys}\n"
44,10 → 46,8
"mkdir -pv /var/{opt,cache,lib/{misc,locate},local}\n"
"install -dv -m 0750 /root\n"
"install -dv -m 1777 {/var,}/tmp\n"
"ln -sv ../run /var/run\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}{bin,include,lib,sbin,src}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/{doc,info,locale,man}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/man/man{1..8}\n"
"for dir in /usr{,/local}; do\n"
" ln -sv share/{man,doc,info} $dir\n"
"done</userinput>"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/man/man{1..8}</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/common/introduction.po
2,29 → 2,29
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:50+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271856.839589\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/introduction.xml:11
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/introduction.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"This chapter shows how to prepare a <command>chroot</command> jail to build "
"the final system packages into."
/trunk/clfs/fr/chroot/common/kernfs.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:51+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271919.863913\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:11
34,13 → 36,14
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:21
msgid ""
"Various file systems exported by the kernel are used to communicate to and "
"from the kernel itself. These file systems are virtual in that no disk space "
"is used for them. The content of the file systems resides in memory."
"from the kernel itself. These file systems are virtual in that no disk space"
" is used for them. The content of the file systems resides in memory."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:26
msgid "Begin by creating directories onto which the file systems will be mounted:"
msgid ""
"Begin by creating directories onto which the file systems will be mounted:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
47,13 → 50,13
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:29
#, no-wrap
msgid "<userinput>mkdir -pv ${CLFS}/{dev,proc,run,sys}</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>mkdir -pv ${CLFS}/{dev,proc,run,sys}</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:31
msgid ""
"Two device nodes, <filename class=\"devicefile\">/dev/console</filename> and "
"<filename class=\"devicefile\">/dev/null</filename>, are required to be "
"Two device nodes, <filename class=\"devicefile\">/dev/console</filename> and"
" <filename class=\"devicefile\">/dev/null</filename>, are required to be "
"present on the file system. These are needed by the kernel even before "
"starting Udev early in the boot process, so we create them here:"
msgstr ""
65,6 → 68,8
"<userinput>mknod -m 600 ${CLFS}/dev/console c 5 1\n"
"mknod -m 666 ${CLFS}/dev/null c 1 3</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mknod -m 600 ${CLFS}/dev/console c 5 1\n"
"mknod -m 666 ${CLFS}/dev/null c 1 3</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:39
81,7 → 86,7
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:45
#, no-wrap
msgid "<userinput>mount -v -o bind /dev ${CLFS}/dev</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>mount -v -o bind /dev ${CLFS}/dev</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:47
92,18 → 97,21
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:49
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mount -vt devpts -o gid=&gid-tty;,mode=620 devpts "
"${CLFS}/dev/pts\n"
"<userinput>mount -vt devpts -o gid=&gid-tty;,mode=620 devpts ${CLFS}/dev/pts\n"
"mount -vt proc proc ${CLFS}/proc\n"
"mount -vt tmpfs tmpfs ${CLFS}/run\n"
"mount -vt sysfs sysfs ${CLFS}/sys</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mount -vt devpts -o gid=&gid-tty;,mode=620 devpts ${CLFS}/dev/pts\n"
"mount -vt proc proc ${CLFS}/proc\n"
"mount -vt tmpfs tmpfs ${CLFS}/run\n"
"mount -vt sysfs sysfs ${CLFS}/sys</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:54
msgid ""
"On some host systems, <filename class=\"directory\">/dev/shm</filename> is a "
"symbolic link to <filename class=\"directory\">/run/shm</filename>. If it "
"On some host systems, <filename class=\"directory\">/dev/shm</filename> is a"
" symbolic link to <filename class=\"directory\">/run/shm</filename>. If it "
"is, create a directory in <filename class=\"directory\">/run</filename>:"
msgstr ""
 
114,6 → 122,8
"<userinput>[ -h ${CLFS}/dev/shm ] &amp;&amp; mkdir -pv ${CLFS}/$(readlink "
"${CLFS}/dev/shm)</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>[ -h ${CLFS}/dev/shm ] &amp;&amp; mkdir -pv ${CLFS}/$(readlink "
"${CLFS}/dev/shm)</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:60
/trunk/clfs/fr/chroot/common/pwdgroup.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:52+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271967.842304\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:11
27,7 → 29,8
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:15 clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:20
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:15
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:20
msgid "chroot"
msgstr ""
 
51,28 → 54,33
"<literal>root:x:&uid-root;:&gid-root;:root:/root:/bin/bash</literal>\n"
"<literal>bin:x:&uid-bin;:&gid-bin;:/bin:/bin/false</literal>\n"
"<literal>daemon:x:&uid-daemon;:&gid-daemon;:/sbin:/bin/false</literal>\n"
"<literal>messagebus:x:&uid-messagebus;:&gid-messagebus;:D-Bus Message Daemon "
"User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-bus-proxy:x:&uid-systemd-bus-proxy;:&gid-systemd-bus-proxy;:systemd "
"Bus Proxy:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-gateway:x:&uid-systemd-journal-gateway;:&gid-systemd-journal-gateway;:systemd "
"Journal Gateway:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-remote:x:&uid-systemd-journal-remote;:&gid-systemd-journal-remote;:systemd "
"Journal Remote:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-upload:x:&uid-systemd-journal-upload;:&gid-systemd-journal-upload;:systemd "
"Journal Upload:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-network:x:&uid-systemd-network;:&gid-systemd-network;:systemd "
"Network Management:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-resolve:x:&uid-systemd-resolve;:&gid-systemd-resolve;:systemd "
"Resolver:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-timesync:x:&uid-systemd-timesync;:&gid-systemd-timesync;:systemd "
"Time Synchronization:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-coredump:x:&uid-systemd-coredump;:&gid-systemd-coredump;:systemd "
"Core Dumper:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>nobody:x:&uid-nobody;:&gid-nogroup;:Unprivileged "
"User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"<literal>messagebus:x:&uid-messagebus;:&gid-messagebus;:D-Bus Message Daemon User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-bus-proxy:x:&uid-systemd-bus-proxy;:&gid-systemd-bus-proxy;:systemd Bus Proxy:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-gateway:x:&uid-systemd-journal-gateway;:&gid-systemd-journal-gateway;:systemd Journal Gateway:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-remote:x:&uid-systemd-journal-remote;:&gid-systemd-journal-remote;:systemd Journal Remote:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-upload:x:&uid-systemd-journal-upload;:&gid-systemd-journal-upload;:systemd Journal Upload:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-network:x:&uid-systemd-network;:&gid-systemd-network;:systemd Network Management:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-resolve:x:&uid-systemd-resolve;:&gid-systemd-resolve;:systemd Resolver:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-timesync:x:&uid-systemd-timesync;:&gid-systemd-timesync;:systemd Time Synchronization:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-coredump:x:&uid-systemd-coredump;:&gid-systemd-coredump;:systemd Core Dumper:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>nobody:x:&uid-nobody;:&gid-nogroup;:Unprivileged User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/passwd &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>root:x:&uid-root;:&gid-root;:root:/root:/bin/bash</literal>\n"
"<literal>bin:x:&uid-bin;:&gid-bin;:/bin:/bin/false</literal>\n"
"<literal>daemon:x:&uid-daemon;:&gid-daemon;:/sbin:/bin/false</literal>\n"
"<literal>messagebus:x:&uid-messagebus;:&gid-messagebus;:D-Bus Message Daemon User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-bus-proxy:x:&uid-systemd-bus-proxy;:&gid-systemd-bus-proxy;:systemd Bus Proxy:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-gateway:x:&uid-systemd-journal-gateway;:&gid-systemd-journal-gateway;:systemd Journal Gateway:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-remote:x:&uid-systemd-journal-remote;:&gid-systemd-journal-remote;:systemd Journal Remote:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-journal-upload:x:&uid-systemd-journal-upload;:&gid-systemd-journal-upload;:systemd Journal Upload:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-network:x:&uid-systemd-network;:&gid-systemd-network;:systemd Network Management:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-resolve:x:&uid-systemd-resolve;:&gid-systemd-resolve;:systemd Resolver:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-timesync:x:&uid-systemd-timesync;:&gid-systemd-timesync;:systemd Time Synchronization:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>systemd-coredump:x:&uid-systemd-coredump;:&gid-systemd-coredump;:systemd Core Dumper:/:/bin/false</literal>\n"
"<literal>nobody:x:&uid-nobody;:&gid-nogroup;:Unprivileged User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:46
125,15 → 133,46
"wheel:x:&gid-wheel;:</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/group &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>root:x:0:\n"
"bin:x:&gid-bin;:\n"
"sys:x:&gid-sys;:\n"
"kmem:x:&gid-kmem;:\n"
"tty:x:&gid-tty;:\n"
"tape:x:&gid-tape;:\n"
"daemon:x:&gid-daemon;:\n"
"floppy:x:&gid-floppy;:\n"
"disk:x:&gid-disk;:\n"
"lp:x:&gid-lp;:\n"
"dialout:x:&gid-dialout;:\n"
"audio:x:&gid-audio;:\n"
"video:x:&gid-video;:\n"
"utmp:x:&gid-utmp;:\n"
"usb:x:&gid-usb;:\n"
"cdrom:x:&gid-cdrom;:\n"
"adm:x:&gid-adm;:\n"
"mail:x:&gid-mail;:\n"
"messagebus:x:&gid-messagebus;:\n"
"nogroup:x:&gid-nogroup;:\n"
"systemd-bus-proxy:x:&gid-systemd-bus-proxy;:\n"
"systemd-journal:x:&gid-systemd-journal;:\n"
"systemd-journal-gateway:x:&gid-systemd-journal-gateway;:\n"
"systemd-journal-remote:x:&gid-systemd-journal-remote;:\n"
"systemd-journal-upload:x:&gid-systemd-journal-upload;:\n"
"systemd-network:x:&gid-systemd-network;:\n"
"systemd-resolve:x:&gid-systemd-resolve;:\n"
"systemd-timesync:x:&gid-systemd-timesync;:\n"
"systemd-coredump:x:&gid-systemd-coredump;:\n"
"wheel:x:&gid-wheel;:</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:98
msgid ""
"To remove the <quote>I have no name!</quote> prompt, start a new "
"shell. Since a full Glibc was installed in <xref "
"linkend=\"chapter-cross-tools\"/> and the <filename>/etc/passwd</filename> "
"and <filename>/etc/group</filename> files have been created, user name and "
"group name resolution will now work."
"To remove the <quote>I have no name!</quote> prompt, start a new shell. "
"Since a full Glibc was installed in <xref linkend=\"chapter-cross-tools\"/> "
"and the <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/group</filename>"
" files have been created, user name and group name resolution will now work."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
140,7 → 179,7
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:104
#, no-wrap
msgid "<userinput>exec /tools/bin/bash --login +h</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>exec /tools/bin/bash --login +h</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:106
149,6 → 188,6
"<command>bash</command> not to use its internal path hashing. Without this "
"directive, <command>bash</command> would remember the paths to binaries it "
"has executed. To ensure the use of the newly compiled binaries as soon as "
"they are installed, the <parameter>+h</parameter> directive will be used for "
"the duration of the next chapters."
"they are installed, the <parameter>+h</parameter> directive will be used for"
" the duration of the next chapters."
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/chroot/mips/before-chroot.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/before-chroot.xml:10
30,7 → 30,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/before-chroot.xml:35
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make uname_hack_fake_machine=mips</userinput>"
msgstr "<userinput>make uname_hack_fake_machine=mips</userinput>"
 
46,7 → 46,8
msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=mips</parameter>"
msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=mips</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/before-chroot.xml:43
#, fuzzy
msgid ""
/trunk/clfs/fr/chroot/mips/creatingdirs.po
2,23 → 2,24
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272076.074512\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/creatingdirs.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating Directories"
msgstr "Créer les répertoires"
 
34,7 → 35,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips/creatingdirs.xml:24
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd /boot\n"
"ln -svf . boot</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/mips-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64/createfiles.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:53+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497271992.217399\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/createfiles.xml:11
24,7 → 26,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/createfiles.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,pwd,stty} /bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file /usr/bin\n"
42,8 → 44,8
"ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib32/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib32\n"
"ln -sv /tools/lib64/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib64\n"
"ln -sv /tools/lib/libstd* /usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib32/libstd* /usr/lib32\n"
"ln -sv /tools/lib64/libstd* /usr/lib64\n"
"ln -sv bash /bin/sh\n"
"ln -sv /run /var/run</userinput>"
"ln -sv /tools/lib/libstdc++.so{.6,} /usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib32/libstdc++.so{.6,} /usr/lib32\n"
"ln -sv /tools/lib64/libstdc++.so{.6,} /usr/lib64\n"
"sed -e 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la &gt; /usr/lib/libstdc++.la\n"
"ln -sv bash /bin/sh</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64/creatingdirs.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:53+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272026.650782\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/creatingdirs.xml:11
24,7 → 26,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/creatingdirs.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /{bin,boot,dev,{etc/,}opt,home,lib{,32,64},mnt}\n"
"mkdir -pv /{proc,media/{floppy,cdrom},run/{,shm},sbin,srv,sys}\n"
47,13 → 49,11
"mkdir -pv /var/{opt,cache,lib{,32,64}/{misc,locate},local}\n"
"install -dv /root -m 0750\n"
"install -dv {/var,}/tmp -m 1777\n"
"ln -sv ../run /var/run\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}{bin,include,lib{,32,64},sbin,src}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/{doc,info,locale,man}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/man/man{1..8}\n"
"for dir in /usr{,/local}; do\n"
" ln -sv share/{man,doc,info} $dir\n"
"done\n"
"install -dv /usr/lib/locale\n"
"ln -sv ../lib/locale /usr/lib32\n"
"ln -sv ../lib/locale /usr/lib64</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64/flags.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272049.624715\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:11
32,7 → 34,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:16
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export BUILD32=\"-mabi=32\"\n"
"export BUILDN32=\"-mabi=n32\"\n"
50,9 → 52,13
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:22
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${MACH_TYPE}| sed -e 's/64//g')\"</userinput>"
msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${MACH_TYPE}| sed -e 's/64//g')\"</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${MACH_TYPE}| sed -e "
"'s/64//g')\"</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${MACH_TYPE}| sed -e "
"'s/64//g')\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:24
66,7 → 72,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:27
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; ${CLFS}/root/.bash_profile &lt;&lt; EOF\n"
"export BUILD32=\"${BUILD32}\"\n"
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64-64/flags.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:11
32,7 → 32,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:16
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>export BUILD64=\"-mabi=64\"</userinput>"
msgstr "<userinput>export BUILD64=\"-mabi=64\"</userinput>"
 
48,6 → 48,10
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; ~/.bash_profile</userinput>"
msgstr "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; ~/.bash_profile</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; "
"~/.bash_profile</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; "
"~/.bash_profile</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/mips64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/multilib/createfiles.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:54+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272091.619293\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/multilib/createfiles.xml:11
24,7 → 26,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/multilib/createfiles.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,grep,pwd,stty} /bin\n"
"ln -sv /tools/bin/file /usr/bin\n"
40,5 → 42,4
"ln -sv /tools/lib64/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib64\n"
"ln -sv /tools/lib/libstd* /usr/lib\n"
"ln -sv /tools/lib64/libstd* /usr/lib64\n"
"ln -sv bash /bin/sh\n"
"ln -sv /run /var/run</userinput>"
"ln -sv bash /bin/sh</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/multilib/creatingdirs.po
2,29 → 2,30
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:55+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272108.227231\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/multilib/creatingdirs.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating Directories"
msgstr "Créer les répertoires"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/multilib/creatingdirs.xml:17
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /{bin,boot,dev,{etc/,}opt,home,lib{,64},mnt}\n"
"mkdir -pv /{proc,media/{floppy,cdrom},run/{,shm},sbin,srv,sys}\n"
46,12 → 47,10
"mkdir -pv /var/{opt,cache,lib{,64}/{misc,locate},local}\n"
"install -dv /root -m 0750\n"
"install -dv {/var,}/tmp -m 1777\n"
"ln -sv ../run /var/run\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}{bin,include,lib{,64},sbin,src}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/{doc,info,locale,man}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}\n"
"mkdir -pv /usr/{,local/}share/man/man{1..8}\n"
"for dir in /usr{,/local}; do\n"
" ln -sv share/{man,doc,info} $dir\n"
"done\n"
"install -dv /usr/lib/locale\n"
"ln -sv ../lib/locale /usr/lib64</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/ppc/before-chroot.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc/before-chroot.xml:10
30,7 → 30,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc/before-chroot.xml:35
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make uname_hack_fake_machine=ppc</userinput>"
msgstr "<userinput>make uname_hack_fake_machine=ppc</userinput>"
 
46,7 → 46,8
msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=ppc</parameter>"
msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=ppc</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc/before-chroot.xml:43
#, fuzzy
msgid ""
/trunk/clfs/fr/chroot/ppc-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/ppc64/flags.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:55+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272138.514481\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64/flags.xml:11
32,7 → 34,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64/flags.xml:16
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export BUILD32=\"-m32\"\n"
"export BUILD64=\"-m64\"</userinput>"
48,7 → 50,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64/flags.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"powerpc-unknown-linux-gnu\"</userinput>"
msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"powerpc-unknown-linux-gnu\"</userinput>"
 
64,7 → 66,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64/flags.xml:26
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; ${CLFS}/root/.bash_profile &lt;&lt; EOF\n"
"export BUILD32=\"${BUILD32}\"\n"
/trunk/clfs/fr/chroot/ppc64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/ppc64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/ppc64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/sparc/before-chroot.po
2,25 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:03+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272628.169532\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc/before-chroot.xml:10
#, fuzzy
msgid "Before Entering the Chroot Environment"
msgstr "Before Entering the Chroot Environment"
msgstr "Avant d'entrer dans l'environnement Chroot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc/before-chroot.xml:21
30,7 → 31,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc/before-chroot.xml:35
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make uname_hack_fake_machine=sparc</userinput>"
msgstr "<userinput>make uname_hack_fake_machine=sparc</userinput>"
 
42,11 → 43,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc/before-chroot.xml:41
#, fuzzy
msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=sparc</parameter>"
msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=sparc</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc/before-chroot.xml:43
#, fuzzy
msgid ""
/trunk/clfs/fr/chroot/sparc-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/sparc64/flags.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:56+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272167.448596\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64/flags.xml:11
32,7 → 34,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64/flags.xml:16
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export BUILD32=\"[BUILD32 entries]\"\n"
"export BUILD64=\"[BUILD64 entries]\"</userinput>"
48,7 → 50,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64/flags.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"sparcv9-unknown-linux-gnu\"</userinput>"
msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"sparcv9-unknown-linux-gnu\"</userinput>"
 
64,7 → 66,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64/flags.xml:26
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; ${CLFS}/root/.bash_profile &lt;&lt; EOF\n"
"export BUILD32=\"${BUILD32}\"\n"
/trunk/clfs/fr/chroot/sparc64-64/flags.po
2,19 → 2,21
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:55+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497272155.483179\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64-64/flags.xml:11
32,7 → 34,7
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64-64/flags.xml:16
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>export BUILD64=\"[BUILD64 entries]\"</userinput>"
msgstr "<userinput>export BUILD64=\"[BUILD64 entries]\"</userinput>"
 
48,6 → 50,10
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64-64/flags.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; ~/.bash_profile</userinput>"
msgstr "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; ~/.bash_profile</userinput>"
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; "
"~/.bash_profile</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" &gt;&gt; "
"~/.bash_profile</userinput>"
/trunk/clfs/fr/chroot/sparc64-64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64-64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/sparc64-chapter.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/sparc64-chapter.xml:12
/trunk/clfs/fr/chroot/x86/before-chroot.po
2,7 → 2,7
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
11,10 → 11,10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:10
34,19 → 34,19
msgid ""
"Before we can enter the chroot we have to make sure that the system is in "
"the proper state. From this point on the <envar>${CLFS_TARGET}</envar> "
"environment variable will no longer exist, so it will have no bearing on the "
"rest of the book - most packages will rely on <command>config.guess</"
"command> provided by <xref linkend=\"ch-system-automake\"/>. Packages that "
"do not use autotools either do not care about the target triplet, or have "
"their own means of determining its value."
"environment variable will no longer exist, so it will have no bearing on the"
" rest of the book - most packages will rely on "
"<command>config.guess</command> provided by <xref linkend=\"ch-system-"
"automake\"/>. Packages that do not use autotools either do not care about "
"the target triplet, or have their own means of determining its value."
msgstr ""
"Before we can enter the chroot we have to make sure that the system is in "
"the proper state. From this point on the <envar>${CLFS_TARGET}</envar> "
"environment variable will no longer exist, so it will have no bearing on the "
"rest of the book - most packages will rely on <command>config.guess</"
"command> provided by <xref linkend=\"ch-system-automake\"/>. Packages that "
"do not use autotools either do not care about the target triplet, or have "
"their own means of determining its value."
"environment variable will no longer exist, so it will have no bearing on the"
" rest of the book - most packages will rely on "
"<command>config.guess</command> provided by <xref linkend=\"ch-system-"
"automake\"/>. Packages that do not use autotools either do not care about "
"the target triplet, or have their own means of determining its value."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:24
53,13 → 53,13
#, fuzzy
msgid ""
"In both cases, the information about the host cpu used to determine the "
"target triplet is gathered from the same place, <command>uname -m</command>. "
"Executing this command outside of the chroot as well as inside the chroot "
"target triplet is gathered from the same place, <command>uname -m</command>."
" Executing this command outside of the chroot as well as inside the chroot "
"will have the exact same output."
msgstr ""
"In both cases, the information about the host cpu used to determine the "
"target triplet is gathered from the same place, <command>uname -m</command>. "
"Executing this command outside of the chroot as well as inside the chroot "
"target triplet is gathered from the same place, <command>uname -m</command>."
" Executing this command outside of the chroot as well as inside the chroot "
"will have the exact same output."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
69,37 → 69,37
"If you're unsure if your host and target have the same target triplet, you "
"can use this test to determine what the host's target triplet is and if you "
"need to take any steps to ensure that you don't build for the wrong "
"architecture. Extract the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> tarball and "
"<command>cd</command> into the created directory. Then execute the following "
"to see what the detected target triplet is by <command>config.guess</"
"command>:"
"architecture. Extract the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> tarball and"
" <command>cd</command> into the created directory. Then execute the "
"following to see what the detected target triplet is by "
"<command>config.guess</command>:"
msgstr ""
"If you're unsure if your host and target have the same target triplet, you "
"can use this test to determine what the host's target triplet is and if you "
"need to take any steps to ensure that you don't build for the wrong "
"architecture. Extract the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> tarball and "
"<command>cd</command> into the created directory. Then execute the following "
"to see what the detected target triplet is by <command>config.guess</"
"command>:"
"architecture. Extract the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> tarball and"
" <command>cd</command> into the created directory. Then execute the "
"following to see what the detected target triplet is by "
"<command>config.guess</command>:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:37
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:128
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>lib/config.guess</userinput>"
msgstr "<userinput>build-aux/config.guess</userinput>"
msgstr "<userinput>lib/config.guess</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:39
#, fuzzy
msgid ""
"If the output of that command does not equal what is in <envar>${CLFS_TARGET}"
"</envar> then you need to read on. If it does then you can safely continue "
"onto <xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/>."
"If the output of that command does not equal what is in "
"<envar>${CLFS_TARGET}</envar> then you need to read on. If it does then you "
"can safely continue onto <xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/>."
msgstr ""
"If the output of that command does not equal what is in <envar>${CLFS_TARGET}"
"</envar> then you need to read on. If it does then you can safely continue "
"onto <xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/>."
"If the output of that command does not equal what is in "
"<envar>${CLFS_TARGET}</envar> then you need to read on. If it does then you "
"can safely continue onto <xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:46
112,9 → 112,9
#, fuzzy
msgid ""
"If your host has a tool called <command>setarch</command>, this may solve "
"your problems, at least if you're building for i686. On an architecture such "
"as x86_64, using <command>setarch linux32 uname -m</command> will only ever "
"output i686. It is not possible to get an output of i486 or i586."
"your problems, at least if you're building for i686. On an architecture such"
" as x86_64, using <command>setarch linux32 uname -m</command> will only ever"
" output i686. It is not possible to get an output of i486 or i586."
msgstr ""
"If your host has a tool called <command>setarch</command> this may solve "
"your problems. The reason for saying may is because on a architecture such "
133,27 → 133,27
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:58
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>setarch linux32 lib/config.guess</userinput>"
msgstr "<userinput>setarch linux32 build-aux/config.guess</userinput>"
msgstr "<userinput>setarch linux32 lib/config.guess</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:60
#, fuzzy
msgid ""
"If the output of the command above equals what is in <envar>${CLFS_TARGET}</"
"envar> then you have a viable solution. You can wrap the chroot command on "
"the next page with <command>setarch linux32</command>. It will look like the "
"following:"
"If the output of the command above equals what is in "
"<envar>${CLFS_TARGET}</envar> then you have a viable solution. You can wrap "
"the chroot command on the next page with <command>setarch linux32</command>."
" It will look like the following:"
msgstr ""
"If the output of the command above equals what is in <envar>${CLFS_TARGET}</"
"envar> then you have a viable solution. You can wrap the chroot command on "
"the next page with <command>setarch linux32</command>. It will look like the "
"following:"
"If the output of the command above equals what is in "
"<envar>${CLFS_TARGET}</envar> then you have a viable solution. You can wrap "
"the chroot command on the next page with <command>setarch linux32</command>."
" It will look like the following:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:65
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>setarch linux32 chroot \"${CLFS}\" /tools/bin/env -i \\\n"
" HOME=/root TERM=\"${TERM}\" PS1='\\u:\\w\\$ ' \\\n"
169,12 → 169,12
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:70
#, fuzzy
msgid ""
"If setarch works for you then you can safely continue onto <xref linkend="
"\"ch-chroot-chroot\"/>. If not, there is one more option covered in this "
"If setarch works for you then you can safely continue onto <xref linkend"
"=\"ch-chroot-chroot\"/>. If not, there is one more option covered in this "
"book."
msgstr ""
"If setarch works for you then you can safely continue onto <xref linkend="
"\"ch-chroot-chroot\"/>. If not, there is one more option covered in this "
"If setarch works for you then you can safely continue onto <xref linkend"
"=\"ch-chroot-chroot\"/>. If not, there is one more option covered in this "
"book."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
187,13 → 187,13
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:79
#, fuzzy
msgid ""
"The Uname Hack is a kernel module that modifies the output of <command>uname "
"-m</command> by directly changing the value of the detected machine type. "
"The Uname Hack is a kernel module that modifies the output of <command>uname"
" -m</command> by directly changing the value of the detected machine type. "
"The kernel module will save the original value and restore it when the "
"module is unloaded."
msgstr ""
"The Uname Hack is a kernel module that modifies the output of <command>uname "
"-m</command> by directly changing the value of the detected machine type. "
"The Uname Hack is a kernel module that modifies the output of <command>uname"
" -m</command> by directly changing the value of the detected machine type. "
"The kernel module will save the original value and restore it when the "
"module is unloaded."
 
203,19 → 203,22
msgid "Uname Hack (&uname_hack-version;) - &uname_hack-size;:"
msgstr "Uname Hack (&uname_hack-version;) - &uname_hack-size;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:89
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&uname_hack-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&uname_hack-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:90
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&uname_hack-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&uname_hack-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:91
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&uname_hack-md5;</literal>"
225,19 → 228,19
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:96
#, fuzzy
msgid ""
"Extract the tarball and <command>cd</command> into the created directory. To "
"build the Uname Hack you must have the kernel sources for your currently "
"running kernel available. Build the Uname Hack with the following or similar "
"command:"
"Extract the tarball and <command>cd</command> into the created directory. To"
" build the Uname Hack you must have the kernel sources for your currently "
"running kernel available. Build the Uname Hack with the following or similar"
" command:"
msgstr ""
"Extract the tarball and <command>cd</command> into the created directory. To "
"build the Uname Hack you must have the kernel sources for your currently "
"running kernel available. Build the Uname Hack with the following or similar "
"command:"
"Extract the tarball and <command>cd</command> into the created directory. To"
" build the Uname Hack you must have the kernel sources for your currently "
"running kernel available. Build the Uname Hack with the following or similar"
" command:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:101
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>make uname_hack_fake_machine=i486</userinput>"
msgstr "<userinput>make uname_hack_fake_machine=i486</userinput>"
 
253,7 → 256,8
msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=i486</parameter>"
msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=i486</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:109
#, fuzzy
msgid ""
270,18 → 274,18
"In the top level directory of the Uname Hack package you should see a file "
"named <filename>uname_hack.ko</filename>. As soon as that module is loaded "
"into the running kernel the output of <command>uname -m</command> will be "
"affected immediately system-wide. Load the kernel module with the following "
"command:"
"affected immediately system-wide. Load the kernel module with the following"
" command:"
msgstr ""
"In the top level directory of the Uname Hack package you should see a file "
"named <filename>uname_hack.ko</filename>. As soon as that module is loaded "
"into the running kernel the output of <command>uname -m</command> will be "
"affected immediately system-wide. Load the kernel module with the following "
"command:"
"affected immediately system-wide. Load the kernel module with the following"
" command:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:122
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>insmod uname_hack.ko</userinput>"
msgstr "<userinput>insmod uname_hack.ko</userinput>"
 
289,22 → 293,22
#: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:124
#, fuzzy
msgid ""