Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7147 → Rev 7148

/trunk/lfs/Makefile
7,8 → 7,8
ORIGDIR := lfs-en
PODIR := $(LANG)
VERSION = trunk
EN_VER := tags/7.10
#EN_VER := trunk/BOOK
#EN_VER := tags/7.10
EN_VER := trunk/BOOK
DIFFDIR = diff
 
filestocopy := INSTALL process-scripts.sh obfuscate.sh pdf-fixups.sh README bootscripts udev-lfs aux-file-data.sh make-aux-files.sh
/trunk/lfs/changelogtranslator.py
13,7 → 13,7
import re
import polib
 
po = polib.pofile('../chapter01/changelog.po')
po = polib.pofile('fr/chapter01/changelog.po')
 
# regexps
simpleDateRe = re.compile('(20[0-9]{2})-([0-9]{2})-([0-9]{2})')
/trunk/lfs/fr/chapter01/changelog.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-08 12:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 09:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 12:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473326892.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473762926.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
32,19 → 32,20
"better version is probably already available. To find out, please check one "
"of the mirrors via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
msgstr ""
"Il s'agit de la version <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> du livre Linux From Scratch, datant "
"du &releasedate;. Si ce livre est daté de plus de six mois, une version plus "
"récente et améliorée est probablement déjà disponible. Pour en avoir le "
"c&oelig;ur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle version sur "
"l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
"Il s'agit de la version <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase"
" revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> du livre Linux From Scratch, "
"datant du &releasedate;. Si ce livre est daté de plus de six mois, une "
"version plus récente et améliorée est probablement déjà disponible. Pour en"
" avoir le c&oelig;ur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle "
"version sur l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:21
msgid "Below is a list of changes made since the previous release of the book."
msgid ""
"Below is a list of changes made since the previous release of the book."
msgstr ""
"Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la version "
"précédente du livre."
"Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la version"
" précédente du livre."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:25
53,947 → 54,786
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46
msgid "2016-09-07"
msgstr "07-09-2016"
#| msgid "2016-08-12"
msgid "2016-09-12"
msgstr "12-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
msgid "[bdubbs] - Release LFS-7.10."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.10."
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to texinfo-6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3803\">*3803</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to texinfo-6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3978\">#3978</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à texinfo-6.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3978\">#3978</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:55 lfs-en/chapter01/changelog.xml:72
msgid "2016-08-22"
msgstr "22-08-2016"
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:56
#| msgid "2016-09-07"
msgid "2016-09-10"
msgstr "10-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:58
msgid "[bdubbs] - Release LFS-7.10-rc1."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.10-rc1."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:61
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:59
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3942\">#3942</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.7.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3972\">#3972</ulink>."
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3977\">#3977</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.7.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3972\">#3972</ulink>"
"[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.43.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3977\">#3977</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:65
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:66
#| msgid "2016-09-07"
msgid "2016-09-09"
msgstr "09-09-2016"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:69
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gawk-4.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3788\">#3788</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-1.10.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3967\">#3967</ulink>."
"[bdubbs] - Update to gawk-4.1.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3973\">#3973</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à dbus-1.10.10. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3967\">#3967</ulink>"
"[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3973\">#3973</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:75
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:73
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3942\">#3942</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to diffutils-3.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3968\">#3968</ulink>."
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3974\">#3974</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à diffutils-3.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3968\">#3968</ulink>"
"[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.43.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3974\">#3974</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:77
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to linux-4.7.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3972\">#3972</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.7.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3969\">#3969</ulink>."
"[bdubbs] - Update to linux-4.7.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3975\">#3975</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.7.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3969\">#3969</ulink>"
"[bdubbs] - Passage à linux-4.7.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3975\">#3975</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:83
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:81
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to util-linux-2.28. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3906\">#3906</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-6.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3970\">#3970</ulink>."
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.28.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3976\">#3976</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gcc-6.2.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3970\">#3970</ulink>"
"[bdubbs] - Passage à util-linux-2.28.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3976\">#3976</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:94
msgid "2016-08-12"
msgstr "12-08-2016"
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:88
msgid "2016-09-07"
msgstr "07-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:97
msgid ""
"[bdubbs] - Update to diffutils-3.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3964\">#3964</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à diffutils-3.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3964\">#3964</ulink>"
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:91
#| msgid "[bdubbs] - LFS-7.9 released."
msgid "[bdubbs] - LFS-7.10 released."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.10."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:101
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.7.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3965\">#3965</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à iproute2-4.7.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3965\">#3965</ulink>"
#~ msgid "[bdubbs] - Release LFS-7.10."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.10."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:105
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux 2.28.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3966\">#3966</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à util-linux-2.28.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3966\">#3966</ulink>"
#~ msgid "2016-08-22"
#~ msgstr "22-08-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:112
msgid "2016-08-11"
msgstr "11-08-2016"
#~ msgid "[bdubbs] - Release LFS-7.10-rc1."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.10-rc1."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:115
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-231. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3958\">#3958</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Passage à systemd-231. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3958\">#3958</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.10.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3967\">#3967</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à dbus-1.10.10 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3967\">#3967</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:122
msgid "2016-08-09"
msgstr "09-08-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to diffutils-3.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3968\">#3968</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à diffutils-3.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3968\">#3968</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:125
msgid ""
"[dj] - Added explanatory text for systemd-230+ process lingering changes."
msgstr ""
"[dj] - Ajout d’un texte explicatif pour les changements concernant les "
"processus persistants avec systemd-230+."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.7.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3969\">#3969</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.7.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3969\">#3969</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:132
msgid "2016-08-06"
msgstr "06-08-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gcc-6.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3970\">#3970</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gcc-6.2.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3970\">#3970</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:135
msgid ""
"[bdubbs] - Update to binutils-2.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3962\">#3962</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à binutils-2.27. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3962\">#3962</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to diffutils-3.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3964\">#3964</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à diffutils-3.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3964\">#3964</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:142
msgid "2016-08-05"
msgstr "05-08-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.7.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3965\">#3965</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.7.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3965\">#3965</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:145
msgid ""
"[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3897\">#3897</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à grub-2.02~beta3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3897\">#3897</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux 2.28.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3966\">#3966</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.28.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3966\">#3966</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:149
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glibc-2.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3963\">#3963</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à glibc-2.24. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3963\">#3963</ulink>"
#~ msgid "2016-08-11"
#~ msgstr "11-08-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:156
msgid "2016-07-29"
msgstr "29-07-2016"
#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to systemd-231. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3958\">#3958</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Passage à systemd-231 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3958\">#3958</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3957\">#3957</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3957\">#3957</ulink>"
#~ msgid "2016-08-09"
#~ msgstr "09-08-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:163
msgid ""
"[bdubbs] - Update to flex-2.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3959\">#3959</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à flex-2.6.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3959\">#3959</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Added explanatory text for systemd-230+ process lingering changes."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d’un texte explicatif pour les changements concernant les "
#~ "processus persistants avec systemd-230+."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:167
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tcl-core8.6.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3960\">#3960</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tcl-core8.6.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3960\">#3960</ulink>"
#~ msgid "2016-08-06"
#~ msgstr "06-08-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:174
msgid "2016-07-20"
msgstr "20-07-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3962\">#3962</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à binutils-2.27 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3962\">#3962</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:177
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3956\">#3956</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à man-pages-4.07. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3956\">#3956</ulink>"
#~ msgid "2016-08-05"
#~ msgstr "05-08-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:181
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kmod-23. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3955\">#3955</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à kmod-23. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3955\">#3955</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3897\">#3897</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à grub-2.02~beta3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3897\">#3897</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:185
msgid ""
"[renodr] - Update systemd kernel configuration page to disable "
"CONFIG_SYSFS_DEPRECATED{,_V2}."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour de la page de configuration du noyau pour systemd "
"pour désactiver CONFIG_SYSFS_DEPRECATED{,_V2}."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibc-2.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3963\">#3963</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à glibc-2.24 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3963\">#3963</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:192
msgid "2016-07-19"
msgstr "19-07-2016"
#~ msgid "2016-07-29"
#~ msgstr "29-07-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:195
msgid ""
"[bdubbs] - Update to procps-ng-3.3.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3953\">#3953</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à procps-ng-3.3.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3953\">#3953</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3957\">#3957</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.7 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3957\">#3957</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:199
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3954\">#3954</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.6.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3954\">#3954</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to flex-2.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3959\">#3959</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à flex-2.6.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3959\">#3959</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:206
msgid "2016-07-10"
msgstr "10-07-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcl-core8.6.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3960\">#3960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tcl-core8.6.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3960\">#3960</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:209
msgid ""
"[bdubbs] - Add discussion of Grub Bios Partition to Section 2.4 - Creating a "
"New Partition."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d’une discussion autour de la partition Grub Bios à la "
"Section 2.4 - Créer une nouvelle partition."
#~ msgid "2016-07-20"
#~ msgstr "20-07-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:213
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2016f. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3952\">#3952</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata-2016f. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3952\">#3952</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-4.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3956\">#3956</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-4.07 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3956\">#3956</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:220
msgid "2016-07-02"
msgstr "02-07-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kmod-23. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3955\">#3955</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à kmod-23 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3955\">#3955</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:223
msgid ""
"[bdubbs] - Update to binutils-2.26.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3951\">#3951</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à binutils-2.26.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3951\">#3951</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update systemd kernel configuration page to disable "
#~ "CONFIG_SYSFS_DEPRECATED{,_V2}."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour de la page de configuration du noyau pour systemd "
#~ "pour désactiver CONFIG_SYSFS_DEPRECATED{,_V2}."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:227
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3950\">#3950</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.6.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3950\">#3950</ulink>"
#~ msgid "2016-07-19"
#~ msgstr "19-07-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:234
msgid "2016-06-22"
msgstr "22-06-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to procps-ng-3.3.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3953\">#3953</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à procps-ng-3.3.12 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3953\">#3953</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:237
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gmp-6.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3949\">#3949</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gmp-6.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3949\">#3949</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3954\">#3954</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.6.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3954\">#3954</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:241
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expat-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3948\">#3948</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à expat-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3948\">#3948</ulink>"
#~ msgid "2016-07-10"
#~ msgstr "10-07-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:245
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2016e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3947\">#3947</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata-2016e. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3947\">#3947</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add discussion of Grub Bios Partition to Section 2.4 - Creating a"
#~ " New Partition."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’une discussion autour de la partition Grub Bios à la "
#~ "Section 2.4 - Créer une nouvelle partition."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:249
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.28. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3946\">#3946</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à file-5.28. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3946\">#3946</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2016f. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3952\">#3952</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2016f Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3952\">#3952</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:253
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gettext-0.19.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3945\">#3945</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3945\">#3945</ulink>"
#~ msgid "2016-07-02"
#~ msgstr "02-07-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:260
msgid "2016-06-11"
msgstr "11-06-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.26.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3951\">#3951</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à binutils-2.26.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3951\">#3951</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
msgid ""
"[bdubbs] - Update to make-4.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3944\">#3944</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à make-4.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3944\">#3944</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3950\">#3950</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.6.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3950\">#3950</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:270
msgid "2016-06-10"
msgstr "10-06-2016"
#~ msgid "2016-06-22"
#~ msgstr "22-06-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:273
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3942\">#3942</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.43.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3942\">#3942</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmp-6.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3949\">#3949</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gmp-6.1.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3949\">#3949</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:277
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3940\">#3940</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.6.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3940\">#3940</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expat-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3948\">#3948</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à expat-2.2.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3948\">#3948</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:281
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gettext-0.19.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3943\">#3943</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3943\">#3943</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2016e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3947\">#3947</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2016e Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3947\">#3947</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:285
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3939\">#3939</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à eudev-3.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3939\">#3939</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to file-5.28. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3946\">#3946</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à file-5.28 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3946\">#3946</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:289
msgid ""
"[bdubbs] - Add make-4.2-upstream_fixes-1.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3941\">#3941</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout de make-4.2-upstream_fixes-1.patch. Corrige <ulink url="
"\"&lfs-ticket-root;3941\">#3941</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3945\">#3945</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.8.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3945\">#3945</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:296
msgid "2016-05-27"
msgstr "27-05-2016"
#~ msgid "2016-06-11"
#~ msgstr "11-06-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:299
msgid ""
"[dj] - Update to dbus-1.10.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3938\">#3938</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Passage à dbus-1.10.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3938\">#3938</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to make-4.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3944\">#3944</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à make-4.2.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3944\">#3944</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:303
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3935\">#3935</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.43. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3935\">#3935</ulink>"
#~ msgid "2016-06-10"
#~ msgstr "10-06-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:307
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdbm-1.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3933\">#3933</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gdbm-1.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3933\">#3933</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3940\">#3940</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.6.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3940\">#3940</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:311
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3934\">#3934</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à iproute2-4.6.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3934\">#3934</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3943\">#3943</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.8 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3943\">#3943</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:315
msgid ""
"[bdubbs] - Update to make-4.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3936\">#3936</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à make-4.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3936\">#3936</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to eudev-3.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3939\">#3939</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à eudev-3.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3939\">#3939</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:319
msgid ""
"[dj] - Update to systemd-230. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3937\">#3937</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Passage à systemd-230. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3937\">#3937</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add make-4.2-upstream_fixes-1.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3941\">#3941</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de make-4.2-upstream_fixes-1.patch. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3941\">#3941</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:326
msgid "2016-05-20"
msgstr "20-05-2016"
#~ msgid "2016-05-27"
#~ msgstr "27-05-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:329
msgid ""
"[dj] - Add additional explanatory text for systemctl and journalctl commands."
msgstr ""
"[dj] - Ajout d’un texte explicatif supplémentaire pour les commandes "
"systemctl et journalctl."
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to dbus-1.10.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3938\">#3938</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Passage à dbus-1.10.8 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3938\">#3938</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:336
msgid "2016-05-19"
msgstr "19-05-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3935\">#3935</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.43 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3935\">#3935</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:339
msgid ""
"[dj] - Adjust hosts file instructions to account for hosts using automatic "
"configuration. Adjusted explanatory text to account for additional "
"configurations."
msgstr ""
"[dj] - Ajustement des instructions concernant le fichier hosts pour prendre "
"en compte les hôtes utilisant une configuration automatique. Ajustement du "
"texte explicatif pour prendre en compte les configurations supplémentaires."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdbm-1.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3933\">#3933</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gdbm-1.12 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3933\">#3933</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:348
msgid "2016-05-16"
msgstr "16-05-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3934\">#3934</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.6.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3934\">#3934</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:351
msgid "[bdubbs] - Enhance the stripping commands at the end of Chapter 6."
msgstr ""
"[bdubbs] - Amélioration des commandes de suppression des symboles à la fin "
"du Chapitre 6."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to make-4.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3936\">#3936</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à make-4.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3936\">#3936</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:355
msgid "[bdubbs] - Made editorial changes to the kernel section."
msgstr "[bdubbs] - Changements éditoriaux dans la section du noyau."
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to systemd-230. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3937\">#3937</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Passage à systemd-230 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3937\">#3937</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:359
msgid ""
"[bdubbs] - Moved Host System Requirements to Chapter 2 and made minor "
"editorial changes."
msgstr ""
"[bdubbs] - Déplacement de Prérequis du système hôte vers le chapitre 2 et "
"changements éditoriaux mineurs."
#~ msgid "2016-05-20"
#~ msgstr "20-05-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:363
msgid ""
"[bdubbs] - Updated to tar-1.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3932\">#3932</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tar-1.29. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3932\">#3932</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add additional explanatory text for systemctl and journalctl "
#~ "commands."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d’un texte explicatif supplémentaire pour les commandes "
#~ "systemctl et journalctl."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:367
msgid ""
"[bdubbs] - Updated to linux-4.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3930\">#3930</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3930\">#3930</ulink>"
#~ msgid "2016-05-19"
#~ msgstr "19-05-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:371
msgid ""
"[bdubbs] - Updated to perl-5.24.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3931\">#3931</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à perl-5.24.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3931\">#3931</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Adjust hosts file instructions to account for hosts using automatic "
#~ "configuration. Adjusted explanatory text to account for additional "
#~ "configurations."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajustement des instructions concernant le fichier hosts pour prendre "
#~ "en compte les hôtes utilisant une configuration automatique. Ajustement du "
#~ "texte explicatif pour prendre en compte les configurations supplémentaires."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:378
msgid "2016-05-15"
msgstr "15-05-2016"
#~ msgid "2016-05-16"
#~ msgstr "16-05-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:381
msgid ""
"[bdubbs] - Updated to file-5.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3929\">#3929</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à file-5.27. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3929\">#3929</ulink>"
#~ msgid "[bdubbs] - Enhance the stripping commands at the end of Chapter 6."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Amélioration des commandes de suppression des symboles à la fin "
#~ "du Chapitre 6."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:385
msgid ""
"[bdubbs] - Updated to man-pages-4.06. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3928\">#3928</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à man-pages-4.06. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3928\">#3928</ulink>"
#~ msgid "[bdubbs] - Made editorial changes to the kernel section."
#~ msgstr "[bdubbs] - Changements éditoriaux dans la section du noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:389
msgid ""
"[bdubbs] - Updated to linux-4.5.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3927\">#3927</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.5.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3927\">#3927</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Moved Host System Requirements to Chapter 2 and made minor "
#~ "editorial changes."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de Prérequis du système hôte vers le chapitre 2 et "
#~ "changements éditoriaux mineurs."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:393
msgid ""
"[bdubbs] - Updated to perl-5.22.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3926\">#3926</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à perl-5.22.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3926\">#3926</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to tar-1.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3932\">#3932</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tar-1.29 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3932\">#3932</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:400
msgid "2016-05-03"
msgstr "03-05-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to linux-4.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3930\">#3930</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3930\">#3930</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:403
msgid ""
"[ken] - Note that configure in texinfo-6.1 incorrectly complains about the --"
"disable-static switch."
msgstr ""
"[ken] - Ajout d’une note concernant la plainte incorrecte de texinfo-6.1 à "
"propos de l’argument --disable-static."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to perl-5.24.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3931\">#3931</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à perl-5.24.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3931\">#3931</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:410
msgid "2016-04-28"
msgstr "28-04-2016"
#~ msgid "2016-05-15"
#~ msgstr "15-05-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:413
msgid ""
"[krejzi] - Updated to file-5.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3919\">#3919</ulink>."
msgstr ""
"[krejzi] - Passage à file-5.26. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3919\">#3919</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to file-5.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3929\">#3929</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à file-5.27 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3929\">#3929</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:417
msgid ""
"[krejzi] - Updated to gcc-6.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3924\">#3924</ulink>."
msgstr ""
"[krejzi] - Passage à gcc-6.1.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3924\">#3924</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to man-pages-4.06. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3928\">#3928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-4.06 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3928\">#3928</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:421
msgid ""
"[krejzi] - Updated to grep-2.25. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3922\">#3922</ulink>."
msgstr ""
"[krejzi] - Passage à grep-2.25. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3922\">#3922</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to linux-4.5.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3927\">#3927</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.5.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3927\">#3927</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:425
msgid ""
"[krejzi] - Updated to gzip-1.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3923\">#3923</ulink>."
msgstr ""
"[krejzi] - Passage à gzip-1.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3923\">#3923</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to perl-5.22.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3926\">#3926</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à perl-5.22.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3926\">#3926</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:429
msgid ""
"[krejzi] - Updated to linux-4.5.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3921\">#3921</ulink>."
msgstr ""
"[krejzi] - Passage à linux-4.5.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3921\">#3921</ulink>"
#~ msgid "2016-05-03"
#~ msgstr "03-05-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:433
msgid ""
"[krejzi] - Updated to tzdata-2016d. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3920\">#3920</ulink>."
msgstr ""
"[krejzi] - Passage à tzdata-2016d. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3920\">#3920</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[ken] - Note that configure in texinfo-6.1 incorrectly complains about the "
#~ "--disable-static switch."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d’une note concernant la plainte incorrecte de texinfo-6.1 à "
#~ "propos de l’argument --disable-static."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:437
msgid "[krejzi] - Updated binutils upstream fixes patch."
msgstr "[krejzi] - Mise à jour du correctif en amont de binutils."
#~ msgid "2016-04-28"
#~ msgstr "28-04-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:441
msgid ""
"[krejzi] - Added a patch for glibc which addresses a security issue and a "
"build failure with GCC 6."
msgstr ""
"[krejzi] - Ajout d’un correctif pour glibc qui corrige un problème de "
"sécurité et une erreur à la compilation avec GCC 6."
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to file-5.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3919\">#3919</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à file-5.26 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3919\">#3919</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:449
msgid "2016-04-16"
msgstr "16-04-2016"
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to gcc-6.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3924\">#3924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à gcc-6.1.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3924\">#3924</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:452
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3918\">#3918</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à dejagnu-1.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3918\">#3918</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to grep-2.25. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3922\">#3922</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à grep-2.25 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3922\">#3922</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:456
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3917\">#3917</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.5.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3917\">#3917</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to gzip-1.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3923\">#3923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à gzip-1.8 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3923\">#3923</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:460
msgid ""
"[bdubbs] - Wording change in Chapter 6 GCC. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3915\">#3915</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Changement de tournure de phrase dans GCC du chapitre 6. Corrige "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3915\">#3915</ulink>."
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to linux-4.5.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3921\">#3921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à linux-4.5.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3921\">#3921</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:467
msgid "2016-04-12"
msgstr "12-04-2016"
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to tzdata-2016d. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3920\">#3920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à tzdata-2016d Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3920\">#3920</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:470
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.28. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3906\">#3906</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à util-linux-2.28. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3906\">#3906</ulink>"
#~ msgid "[krejzi] - Updated binutils upstream fixes patch."
#~ msgstr "[krejzi] - Mise à jour du correctif en amont de binutils."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:474
msgid ""
"[bdubbs] - Simlify gzip instructions. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3914\">#3914</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Simplification des instructions de gzip. Corrige <ulink url="
"\"&lfs-ticket-root;3914\">#3914</ulink>."
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Added a patch for glibc which addresses a security issue and a "
#~ "build failure with GCC 6."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Ajout d’un correctif pour glibc qui corrige un problème de "
#~ "sécurité et une erreur à la compilation avec GCC 6."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:481
msgid "2016-04-07"
msgstr "07-04-2016"
#~ msgid "2016-04-16"
#~ msgstr "16-04-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:484
msgid ""
"[bdubbs] - Add a caution in the gmp section about possible \"Illegal "
"Instruction\" errors if the host is misidentified or the libraries are "
"copied to different systems."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d’un avertissement tdans la section gmp à propos de "
"possibles erreurs \"Illegal Instruction\" si l’hôte est mal identifié ou que "
"les bibliothèques sont copiées sur d’autres systèmes."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3918\">#3918</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à dejagnu-1.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3918\">#3918</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:493
msgid "2016-04-05"
msgstr "05-04-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3917\">#3917</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.5.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3917\">#3917</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:496
msgid ""
"[bdubbs] - Remove obsolete note about iconv() in Chapter 6 Glibc. Minor "
"adjustments to text in the same section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3904\">#3904</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Retrait d’une note obsolète à propos d’iconv() dans Glibc du "
"Chapitre 6. Ajustements mineurs sur le texte de cette section. Corrige "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3904\">#3904</ulink>."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Wording change in Chapter 6 GCC. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3915\">#3915</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Changement de tournure de phrase dans GCC du chapitre 6. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3915\">#3915</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:502
msgid ""
"[bdubbs] - Add a note about UEFI and Secure Boot to Chapter 8 \"Using GRUB "
"to Set Up the Boot Process\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3908\">#3908</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d’une note à propos de l’UEFI et du Secure Boot dans le "
"Chapitre 8 \"Utiliser GRUB pour paramétrer le processus de démarrage\". "
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3908\">#3908</ulink>."
#~ msgid "2016-04-12"
#~ msgstr "12-04-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:507
msgid ""
"[bdubbs] - Add notes about paths for 64-bit systems in Chapter 6 \"Adjusting "
"the Toolchain\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout de notes à propos des chemins pour les systèmes 64-bit dans "
"la section \"Ajustement de la chaîne d'outils\" du chapitre 6. Corrige "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Simlify gzip instructions. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3914\">#3914</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Simplification des instructions de gzip. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3914\">#3914</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:515
msgid "2016-04-04"
msgstr "04-04-2016"
#~ msgid "2016-04-07"
#~ msgstr "07-04-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:518
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3903\">#3903</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3903\">#3903</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a caution in the gmp section about possible \"Illegal "
#~ "Instruction\" errors if the host is misidentified or the libraries are "
#~ "copied to different systems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’un avertissement tdans la section gmp à propos de "
#~ "possibles erreurs \"Illegal Instruction\" si l’hôte est mal identifié ou que"
#~ " les bibliothèques sont copiées sur d’autres systèmes."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:522
msgid ""
"[bdubbs] - Update to grep-2.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3905\">#3905</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à grep-2.24. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3905\">#3905</ulink>"
#~ msgid "2016-04-05"
#~ msgstr "05-04-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:526
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expat-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3907\">#3907</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à expat-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3907\">#3907</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove obsolete note about iconv() in Chapter 6 Glibc. Minor "
#~ "adjustments to text in the same section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3904\">#3904</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retrait d’une note obsolète à propos d’iconv() dans Glibc du "
#~ "Chapitre 6. Ajustements mineurs sur le texte de cette section. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3904\">#3904</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:530
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2016c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3909\">#3909</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata-2016c. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3909\">#3909</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a note about UEFI and Secure Boot to Chapter 8 \"Using GRUB "
#~ "to Set Up the Boot Process\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3908\">#3908</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’une note à propos de l’UEFI et du Secure Boot dans le "
#~ "Chapitre 8 \"Utiliser GRUB pour paramétrer le processus de démarrage\". "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3908\">#3908</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:534
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3910\">#3910</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à iproute2-4.5.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3910\">#3910</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add notes about paths for 64-bit systems in Chapter 6 \"Adjusting"
#~ " the Toolchain\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de notes à propos des chemins pour les systèmes 64-bit dans"
#~ " la section \"Ajustement de la chaîne d'outils\" du chapitre 6. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:538
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.05. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3911\">#3911</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à man-pages-4.05. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3911\">#3911</ulink>"
#~ msgid "2016-04-04"
#~ msgstr "04-04-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:542
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gzip-1.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3913\">#3913</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gzip-1.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3913\">#3913</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3903\">#3903</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3903\">#3903</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:549
msgid "2016-03-13"
msgstr "13-03-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grep-2.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3905\">#3905</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à grep-2.24 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3905\">#3905</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:552
msgid "[Chris] - Updated dependencies - Gawk can use GMP, MPFR, Readline."
msgstr ""
"[Chris] - Mise à jour des dépendances - Gawk peut utiliser GMP, MPFR et "
"Readline."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expat-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3907\">#3907</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à expat-2.1.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3907\">#3907</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:559
msgid "2016-03-09"
msgstr "09-03-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2016c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3909\">#3909</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2016c Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3909\">#3909</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:562
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3902\">#3902</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à mpfr-3.1.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3902\">#3902</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3910\">#3910</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.5.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3910\">#3910</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:566
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.4.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3893\">#3893</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.4.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3893\">#3893</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-4.05. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3911\">#3911</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-4.05 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3911\">#3911</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:570
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pkg-config-0.29.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3901\">#3901</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à pkg-config-0.29.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3901\">#3901</ulink>"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gzip-1.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3913\">#3913</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gzip-1.7 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3913\">#3913</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:574
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tcl-6.8.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3898\">#3898</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tcl-6.8.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3898\">#3898</ulink>"
#~ msgid "2016-03-13"
#~ msgstr "13-03-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:578
msgid ""
"[bdubbs] - Remove --disable-profile from Glibc instructions. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;3895\">#3895</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Suppression de --disable-profile des instructions de Glibc. "
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3895\">#3895</ulink>."
#~ msgid "[Chris] - Updated dependencies - Gawk can use GMP, MPFR, Readline."
#~ msgstr ""
#~ "[Chris] - Mise à jour des dépendances - Gawk peut utiliser GMP, MPFR et "
#~ "Readline."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:582
msgid ""
"[bdubbs] - Create /var/log/faillog. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3899\">#3899</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Création de /var/log/faillog. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3899\">#3899</ulink>."
#~ msgid "2016-03-09"
#~ msgstr "09-03-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:586
msgid ""
"[bdubbs] - Remove --enable-obsolete-rpc from Chapter 5 glibc. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Retrait de --enable-obsolete-rpc de Glibc du Chapitre 5. Corrige "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3902\">#3902</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à mpfr-3.1.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3902\">#3902</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:594
msgid "2016-03-08"
msgstr "08-03-2016"
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.4.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3893\">#3893</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.4.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3893\">#3893</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:597
msgid "[bdubbs] - LFS-7.9 released."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.9."
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pkg-config-0.29.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3901\">#3901</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à pkg-config-0.29.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3901\">#3901</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcl-6.8.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3898\">#3898</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tcl-6.8.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3898\">#3898</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove --disable-profile from Glibc instructions. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3895\">#3895</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de --disable-profile des instructions de Glibc. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3895\">#3895</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Create /var/log/faillog. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3899\">#3899</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Création de /var/log/faillog. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3899\">#3899</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove --enable-obsolete-rpc from Chapter 5 glibc. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retrait de --enable-obsolete-rpc de Glibc du Chapitre 5. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
 
#~ msgid "2016-03-08"
#~ msgstr "08-03-2016"
 
#~ msgid "[renodr] - LFS 7.9-systemd released."
#~ msgstr "[renodr] - Publication de LFS-7.9-systemd."
 
1001,15 → 841,15
#~ msgstr "[renodr] - Actualisation des tailles et du temps de construction."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Prevent attr and shadow from overwriting man pages installed by "
#~ "the man-pages package - Merged from trunk."
#~ "[dj] - Prevent attr and shadow from overwriting man pages installed by the "
#~ "man-pages package - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Empêche attr et shadow d'écraser des pages de manuel installée par "
#~ "le paquet man-pages - Fusionné depuis le tronc."
#~ "[dj] - Empêche attr et shadow d'écraser des pages de manuel installée par le"
#~ " paquet man-pages - Fusionné depuis le tronc."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Retain flex static library for automake regression tests. Remove "
#~ "at the end of Chapter 6 - Merged from trunk."
#~ "[dj] - Retain flex static library for automake regression tests. Remove at "
#~ "the end of Chapter 6 - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Préservation de la bibliothèque statique de flex pour les tests de "
#~ "régression. Suppression à la fin du chapitre 6. Fusionné depuis le tronc."
1040,9 → 880,9
#~ "[Chris] - Removed obsolete --dbus* switches from systemd installation - "
#~ "current systemd sets reasonable defaults for D-Bus files."
#~ msgstr ""
#~ "[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. "
#~ "La version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables "
#~ "pour les fichiers D-Bus."
#~ "[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. La "
#~ "version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables pour "
#~ "les fichiers D-Bus."
 
#~ msgid "2016-02-09"
#~ msgstr "09-02-2016"
1075,9 → 915,9
#~ "[dj] - Corrected installation of nscd configuration after move to in-tree "
#~ "build directory for glibc."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de l'installation de la configuration de nscd après "
#~ "avoir changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de "
#~ "l'arborescence de construction de glibc."
#~ "[dj] - Correction de l'installation de la configuration de nscd après avoir "
#~ "changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de l'arborescence de"
#~ " construction de glibc."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Move external build directories into dedicated build directories "
1084,8 → 924,8
#~ "inside the source tree for binutils, gcc, and glibc - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Déplacement des répertoires de constructions externes vers des "
#~ "répertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de "
#~ "binutils, gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."
#~ "répertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de binutils, "
#~ "gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."
 
#~ msgid "2016-01-24"
#~ msgstr "24-01-2016"
1112,19 → 952,18
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix build of systemd with libblkid and libmount in /tools/lib and "
#~ "move util-linux to its previous build order to solve reciprocal "
#~ "dependency."
#~ "move util-linux to its previous build order to solve reciprocal dependency."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de la construction de systemd avec libblkid et libmount "
#~ "dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente "
#~ "pour résoudre la dépendance mutuelle."
#~ "dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente pour "
#~ "résoudre la dépendance mutuelle."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Removed /etc/resolv.conf symlink in network configuration as it is "
#~ "created automatically if needed."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la "
#~ "configuration réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."
#~ "[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la configuration"
#~ " réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix broken build order - move xz, kmod, gettext, and util-linux "
1143,15 → 982,15
#~ "[dj] - Use 'ipv4\" instead of \"yes\" for DCHP configuration in systemd-"
#~ "networkd configuration."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de «&nbsp;ipv4&nbsp;» au lieu de «&nbsp;yes&nbsp;» "
#~ "dans la configuration DHCP de systemd-networkd."
#~ "[dj] - Utilisation de «&nbsp;ipv4&nbsp;» au lieu de «&nbsp;yes&nbsp;» dans "
#~ "la configuration DHCP de systemd-networkd."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Modify text in network configuration page to more accurately "
#~ "reflect current version of systemd."
#~ "[dj] - Modify text in network configuration page to more accurately reflect "
#~ "current version of systemd."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de "
#~ "refléter plus précisément la version actuelle de systemd."
#~ "[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de refléter "
#~ "plus précisément la version actuelle de systemd."
 
#~ msgid "[dj] - Change build order for gperf before expat."
#~ msgstr ""
1160,8 → 999,8
 
#~ msgid "[dj] - Change build order for systemd before procps-ng."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire systemd "
#~ "avant procps-ng."
#~ "[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire systemd avant "
#~ "procps-ng."
 
#~ msgid "[dj] - Add --with-systemd to procps-ng configuration."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de --with-systemd à la configuration de procps-ng."
1175,11 → 1014,10
#~ msgid "[dj] - Sync to LFS r10981."
#~ msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10981."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add OpenSSL as optional kernel dependency - Merged from trunk."
#~ msgid "[dj] - Add OpenSSL as optional kernel dependency - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné "
#~ "depuis le tronc."
#~ "[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné depuis"
#~ " le tronc."
 
#~ msgid "[dj] - Update to findutils-4.6.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à findutils-4.6"
1203,8 → 1041,8
 
#~ msgid "[dj] - Fix xz problem identified upstream - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné "
#~ "depuis le tronc."
#~ "[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné depuis "
#~ "le tronc."
 
#~ msgid "[dj] - Update to gcc-5.3.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à gcc-5.3"
1216,8 → 1054,8
#~ "[dj] - Update host requirements to require GCC-4.7 or later - Merged from "
#~ "trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou "
#~ "supérieur - Fusionné depuis le tronc."
#~ "[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou supérieur "
#~ "- Fusionné depuis le tronc."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Clarify that setting and using the LFS variable assumes the bash "
1302,8 → 1140,7
 
#~ msgid "[renodr] - Fix a warning when doing the GCC compile tests."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Corrige un avertissement pendant la compilation des tests de "
#~ "GCC."
#~ "[renodr] - Corrige un avertissement pendant la compilation des tests de GCC."
 
#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add additional discussion about copying LFS systems from one "
1313,8 → 1150,8
#~ "système LFS d'une machine à une autre."
 
#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Provide ncurses non-wide-character libraries that are "
#~ "compliant with version 5 of ncurses."
#~ "[renodr] - Provide ncurses non-wide-character libraries that are compliant "
#~ "with version 5 of ncurses."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Fourni un bibliothèque non-wide-character compatible avec la "
#~ "version 5 de ncurces."
1363,8 → 1200,8
#~ msgstr "19-08-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a workaround to ncurses in Chapter 5 for hosts that have "
#~ "mawk installed."
#~ "[bdubbs] - Add a workaround to ncurses in Chapter 5 for hosts that have mawk"
#~ " installed."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajoute une solution de contourne à ncurses dans le chapitre 5 "
#~ "pour les hôtes qui ont mawk installé."
1410,7 → 1247,7
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3818\">*3818</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3818\">*3818</ulink>"
 
#~ msgid "2015-07-12"
1420,7 → 1257,7
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3811\">*3811</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3811\">*3811</ulink>"
 
#~ msgid ""
1427,7 → 1264,7
#~ "[bdubbs] - Update to file-5.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3812\">*3812</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à file-5.24. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à file-5.24 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3812\">*3812</ulink>"
 
#~ msgid ""
1434,31 → 1271,24
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3813\">#3813</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3813\">#3813</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script. <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script. <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ " [bdubbs] - Corrige une erreur dans le script perl automake installé. "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>"
#~ " [bdubbs] - Corrige une erreur dans le script perl automake installé. <ulink"
#~ " url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>"
 
#~ msgid "2015-07-04"
#~ msgstr "04-07-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to texinfo-6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3803\">*3803</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à texinfo-6.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3803\">*3803</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3805\">#3805</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.1.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3805\">#3805</ulink>"
 
#~ msgid ""
1465,7 → 1295,7
#~ "[bdubbs] - Update to coreutils-8.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3806\">#3806</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à coreutils-8.24. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à coreutils-8.24 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3806\">#3806</ulink>"
 
#~ msgid ""
1472,8 → 1302,8
#~ "[bdubbs] - Update perl installed files. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3804\">#3804</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Met à jour les fichiers perl installés. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3804\">#3804</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Met à jour les fichiers perl installés. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3804\">#3804</ulink>."
 
#~ msgid "2015-06-28"
#~ msgstr "28-06-2015"
1488,7 → 1318,7
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2015e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3798\">*3798</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015e. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015e Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3798\">*3798</ulink>"
 
#~ msgid "2015-06-13"
1498,8 → 1328,8
#~ "[bdubbs] - Simplify gcc-pass1 instructions. Thanks to Pierre Labastie for "
#~ "the patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3797\">#3797</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Simplifie les instructions de gcc-pass1. Merci à Pierre "
#~ "Labastie pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Simplifie les instructions de gcc-pass1. Merci à Pierre Labastie "
#~ "pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3797\">#3797</ulink>."
 
#~ msgid "[bdubbs] - Update standards discussion for FHS 3.0 and LSB-5.0."
1518,16 → 1348,9
#~ msgstr "23-05-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gawk-4.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3788\">#3788</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Added a new patch for gcc to fix inline issues and some libgomp "
#~ "problems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3788\">#3788</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added a new patch for gcc to fix inline issues and some "
#~ "libgomp problems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajoute un nouveau correctif pour gcc pour corriger des erreurs "
#~ "d'alignement et des problèmes avec libgomp."
 
1537,8 → 1360,8
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a patch from upstream to fix some libgomp (gcc) problems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajoute un correctif en amont pour corriger quelques problèmes "
#~ "de libgomp (gcc)"
#~ "[bdubbs] - Ajoute un correctif en amont pour corriger quelques problèmes de "
#~ "libgomp (gcc)"
 
#~ msgid "2015-05-14"
#~ msgstr "14-05-2015"
1547,7 → 1370,7
#~ "[bdubbs] - Update to gawk-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3781\">#3781</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3781\">#3781</ulink>"
 
#~ msgid ""
1554,7 → 1377,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3782\">#3782</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3782\">#3782</ulink>"
 
#~ msgid ""
1561,7 → 1384,7
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3783\">#3783</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3783\">#3783</ulink>"
 
#~ msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.18."
1574,15 → 1397,15
#~ msgstr "24-04-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Added a fix for security issue in Glibc (CVE-2015-1781). "
#~ "Thanks to Ken Moffat for identifying the problem and the fix."
#~ "[krejzi] - Added a fix for security issue in Glibc (CVE-2015-1781). Thanks "
#~ "to Ken Moffat for identifying the problem and the fix."
#~ msgstr ""
#~ "[krejiz] - Ajout d'un correctif de sécurité dans Glibc (CVE-2015-1781). "
#~ "Merci à Ken Moffat pour l'identification et la correction du problème."
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat "
#~ "and Douglas R. Reno for providing the patches."
#~ "[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat and"
#~ " Douglas R. Reno for providing the patches."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Corrige la construction de Ncurses et Perl avec GCC 5. Merci à "
#~ "Ken Moffat et Douglas R. Reno pour les correctifs."
1594,7 → 1417,7
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3778\">#3778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3778\">#3778</ulink>"
 
#~ msgid "2015-04-16"
1604,7 → 1427,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3775\">#3775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3775\">#3775</ulink>"
 
#~ msgid ""
1611,7 → 1434,7
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2015c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3776\">#3776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015c. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015c Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3776\">#3776</ulink>"
 
#~ msgid ""
1618,7 → 1441,7
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3777\">#3777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.0.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.0.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3777\">#3777</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-31"
1625,8 → 1448,8
#~ msgstr "31-03-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Adjust discussion of LFS envronment variable to be before "
#~ "first use."
#~ "[bdubbs] - Adjust discussion of LFS envronment variable to be before first "
#~ "use."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajuste la discussion sur les variables d'environement LFS afin "
#~ "que la discussion soit avant la première utilisation"
1641,7 → 1464,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3772\">#3772</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3772\">#3772</ulink>"
 
#~ msgid ""
1648,7 → 1471,7
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata2015b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3770\">#3770</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata2015b. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata2015b Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3770\">#3770</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-20"
1658,7 → 1481,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3768\">#3768</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3768\">#3768</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-15"
1667,15 → 1490,14
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove non-essential static libraries from the installation. "
#~ "Added a new section in Chapter 6 Introduction, suppressed many static "
#~ "libraries in different packages, and removed the remaining in the "
#~ "Cleaning Up section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</"
#~ "ulink>."
#~ "libraries in different packages, and removed the remaining in the Cleaning "
#~ "Up section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retire des bibliothèques statiques non essentielles de "
#~ "l'installation. Ajoute une nouvelle section dans l'introdution du "
#~ "chapitre 6, supprimme de nombreuses bibliothèques statiques dans "
#~ "différents paques and retire le restant dans la section nettoyage. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
#~ "l'installation. Ajoute une nouvelle section dans l'introdution du chapitre "
#~ "6, supprimme de nombreuses bibliothèques statiques dans différents paques "
#~ "and retire le restant dans la section nettoyage. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
 
#~ msgid "2015-03-11"
#~ msgstr "11-03-2015"
1684,7 → 1506,7
#~ "[bdubbs] - Update to intltool-0.51.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3764\">#3764</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à intltool-0.51.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à intltool-0.51.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3764\">#3764</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-08"
1694,15 → 1516,15
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3763\">#3763</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3763\">#3763</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Change tcl to minimal tcl-core package. Fixes <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Change tcl to minimal tcl-core package. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage de tcl au packet minimal tcl-core. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Passage de tcl au packet minimal tcl-core. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
 
#~ msgid "2015-03-07"
#~ msgstr "07-03-2015"
1711,7 → 1533,7
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3754\">#3754</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3754\">#3754</ulink>"
 
#~ msgid ""
1718,7 → 1540,7
#~ "[bdubbs] - Update to xz-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3757\">#3757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à xz-5.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à xz-5.2.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3757\">#3757</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-06"
1728,8 → 1550,8
#~ msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.7-systemd."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in grep. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in grep. Fixes <ulink"
#~ " url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed pour corriger un problème de sécurité en amont "
#~ "dans grep. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
1738,12 → 1560,12
#~ "[bdubbs] - Add texinfo-4.7 or later to host system requirements. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de texinfo-4.7 ou supérieur dans les prérequis du "
#~ "système hôte. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Ajout de texinfo-4.7 ou supérieur dans les prérequis du système "
#~ "hôte. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a fix to glibc for 32-bit architectures. Fixes <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Add a fix to glibc for 32-bit architectures. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à glibc pour les architectures 32 bits. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
1752,7 → 1574,7
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3750\">#3750</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3750\">#3750</ulink>"
 
#~ msgid ""
1759,16 → 1581,16
#~ "[bdubbs] - Added a note to glibc about potential problems with parallel "
#~ "build. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3747\">#3747</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note dans glibc à propos d'un problème potentiel "
#~ "avec la construction parallèle. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note dans glibc à propos d'un problème potentiel avec"
#~ " la construction parallèle. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3747\">#3747</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[Chris] - Added --docdir switch to Chapter 6 Bison to put docs in "
#~ "versioned directory."
#~ "[Chris] - Added --docdir switch to Chapter 6 Bison to put docs in versioned "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "[Chris] - Ajout du drapeau --docdir à Bison au chapitre 6 afin de mettre "
#~ "la documentation dans un répertoire versionné."
#~ "[Chris] - Ajout du drapeau --docdir à Bison au chapitre 6 afin de mettre la "
#~ "documentation dans un répertoire versionné."
 
#~ msgid "2015-02-08"
#~ msgstr "08-02-2015"
1783,8 → 1605,8
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour des correctifs de mpfr via patch-11. "
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26-rc2. Intermediate fix prior to "
#~ "stable util-linux-2.26."
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26-rc2. Intermediate fix prior to stable "
#~ "util-linux-2.26."
#~ msgstr "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26-rc2"
 
#~ msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.14."
1794,7 → 1616,7
#~ "[bdubbs] - Update to bison-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3735\">#3735</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à bison-3.0.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à bison-3.0.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3735\">#3735</ulink>"
 
#~ msgid ""
1801,7 → 1623,7
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3737\">#3737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3737\">#3737</ulink>"
 
#~ msgid ""
1808,7 → 1630,7
#~ "[bdubbs] - Update to XML-Parser-2.44. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3733\">#3733</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à XML-Parser-2.44. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à XML-Parser-2.44 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3733\">#3733</ulink>"
 
#~ msgid ""
1815,7 → 1637,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.18.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3731\">#3731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.18.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.18.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3731\">#3731</ulink>"
 
#~ msgid "2015-01-06"
1841,7 → 1663,7
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-3.18.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3726\">#3726</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-3.18.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-3.18.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3726\">#3726</ulink>"
 
#~ msgid "2014-12-24"
1851,7 → 1673,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.18.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3721\">#3721</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.18.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.18.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3721\">#3721</ulink>"
 
#~ msgid "2014-12-21"
1867,7 → 1689,7
#~ "[bdubbs] - Update to XML-Parser-2.43. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3720\">#3720</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à XML-Parser-2.43. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à XML-Parser-2.43 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3720\">#3720</ulink>"
 
#~ msgid "2014-12-03"
1877,8 → 1699,8
#~ "[bdubbs] - Update acknowledgements. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3716\">#3716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des remerciements. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3716\">#3716</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des remerciements. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3716\">#3716</ulink>."
 
#~ msgid "2014-11-28"
#~ msgstr "28-11-2014"
1896,7 → 1718,7
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.7.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3709\">#3709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-db-2.7.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à man-db-2.7.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3709\">#3709</ulink>"
 
#~ msgid "2014-11-05"
1906,7 → 1728,7
#~ "[bdubbs] - Update to groff-1.22.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3706\">#3706</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à groff-1.22.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à groff-1.22.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3706\">#3706</ulink>"
 
#~ msgid "2014-11-03"
1913,11 → 1735,11
#~ msgstr "03-11-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move the page concerning /etc/shells from BLFS to LFS Chapter "
#~ "7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Move the page concerning /etc/shells from BLFS to LFS Chapter 7. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de la page sur /etc/shells de BLFS à LFS Chapitre "
#~ "7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Déplacement de la page sur /etc/shells de BLFS à LFS Chapitre 7. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
 
#~ msgid "2014-11-01"
#~ msgstr "01-11-2014"
1932,7 → 1754,7
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3699\">#3699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3699\">#3699</ulink>"
 
#~ msgid "2014-10-26"
1942,7 → 1764,7
#~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3698\">#3698</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.4.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3698\">#3698</ulink>"
 
#~ msgid "2014-10-25"
1955,8 → 1777,7
#~ msgstr "11-10-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
#~ "CVE-2014-6278."
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6278."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6278. Corrige"
1968,7 → 1789,7
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.74. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3685\">#3685</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.74. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.74 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3685\">#3685</ulink>"
 
#~ msgid ""
1975,7 → 1796,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.17. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3688\">#3688</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.17. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.17 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3688\">#3688</ulink>"
 
#~ msgid "2014-09-26"
1982,8 → 1803,8
#~ msgstr "26-09-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
#~ "CVE-2014-6277. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3686</ulink>."
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6277. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3686</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6277. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
1993,8 → 1814,8
#~ "[krejzi] - Updated reaadline upstream patches. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif en amont de readline. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif en amont de readline. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
 
#~ msgid "2014-10-02"
#~ msgstr "02-10-2014"
2005,15 → 1826,15
#~ "root;3681\">#3681</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à perl pour corriger CVE-2014-4330 en "
#~ "ompêchant une récursion infinie dans Data::Dumper. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3681\">#3681</ulink>."
#~ "ompêchant une récursion infinie dans Data::Dumper. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3681\">#3681</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta2. It's been in beta for over 9 "
#~ "months and a 'stable' does not seem to be forthcoming. Fixes <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3450\">#3450</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta2. It's been in beta for over 9 months "
#~ "and a 'stable' does not seem to be forthcoming. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3450\">#3450</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à grub-2.02~beta2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à grub-2.02~beta2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3450\">#3450</ulink>"
 
#~ msgid "[bdubbs] - Update glibc tests known to sometimes fail."
2024,9 → 1845,8
#~ msgstr "29-09-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update bash upstream patches and added fixes for "
#~ "CVE-2014-6271, CVE-2014-7169, and CVE-2014-7187 (through upstream patch "
#~ "bash43-027)."
#~ "[bdubbs] - Update bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6271, "
#~ "CVE-2014-7169, and CVE-2014-7187 (through upstream patch bash43-027)."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6271, CVE-2014-7169 et CVE-2014-7187(via le "
2036,7 → 1856,7
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2014h. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3682\">#3682</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2014h. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2014h Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3682\">#3682</ulink>"
 
#~ msgid ""
2043,19 → 1863,19
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.7.0.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3683\">#3683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-db-2.7.0.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à man-db-2.7.0.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3683\">#3683</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Improved wget command line in Section 3.1. Fixes <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Improved wget command line in Section 3.1. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Amélioration de la ligne de commande wget Section 3.1. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
#~ "CVE-2014-7169. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3680</ulink>."
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-7169. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6269. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
2068,7 → 1888,7
#~ "[bdubbs] - Update to perl-5.20.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3670\">#3670</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à perl-5.20.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à perl-5.20.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3670\">#3670</ulink>"
 
#~ msgid ""
2075,7 → 1895,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.16.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3673\">#3673</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.16.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.16.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3673\">#3673</ulink>"
 
#~ msgid ""
2082,7 → 1902,7
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.73. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3674\">#3674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.73. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.73 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3674\">#3674</ulink>"
 
#~ msgid ""
2089,7 → 1909,7
#~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3675\">#3675</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.3.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.3.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3675\">#3675</ulink>"
 
#~ msgid "2014-09-23"
/trunk/lfs/fr/chapter01/whatsnew.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-06 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 16:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 12:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471536769.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473762944.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:12
38,185 → 38,131
msgstr "Mis à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:45
msgid "Binutils &binutils-version;"
msgstr "Binutils &binutils-version;"
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:72
msgid "E2fsprogs &e2fsprogs-version;"
msgstr "E2fsprogs &e2fsprogs-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:60
msgid "DejaGNU &dejagnu-version;"
msgstr "DejaGNU &dejagnu-version;"
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:90
#| msgid "Make &make-version;"
msgid "Gawk &gawk-version;"
msgstr "Gawk &gawk-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:63
msgid "D-Bus-&dbus-version;"
msgstr "D-Bus-&dbus-version;"
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:156
msgid "Linux &linux-version;"
msgstr "Linux &linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:66
msgid "Diffutils &diffutils-version;"
msgstr "Diffutils &diffutils-version;"
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:219
msgid "Texinfo &texinfo-version;"
msgstr "Texinfo &texinfo-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:69
msgid "Eudev &eudev-version;"
msgstr "Eudev &eudev-version;"
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:225
msgid "Util-Linux &util-linux-version;"
msgstr "Util-Linux &util-linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:72
msgid "E2fsprogs &e2fsprogs-version;"
msgstr "E2fsprogs &e2fsprogs-version;"
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:251
msgid "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:75
msgid "Expat-&expat-version;"
msgstr "Expat-&expat-version;"
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:261
msgid "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:81
msgid "File &file-version;"
msgstr "File &file-version;"
#~ msgid "Binutils &binutils-version;"
#~ msgstr "Binutils &binutils-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:87
msgid "Flex &flex-version;"
msgstr "Flex &flex-version;"
#~ msgid "DejaGNU &dejagnu-version;"
#~ msgstr "DejaGNU &dejagnu-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:93
msgid "GCC &gcc-version;"
msgstr "GCC &gcc-version;"
#~ msgid "D-Bus-&dbus-version;"
#~ msgstr "D-Bus-&dbus-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:96
msgid "GDBM &gdbm-version;"
msgstr "GDBM &gdbm-version;"
#~ msgid "Diffutils &diffutils-version;"
#~ msgstr "Diffutils &diffutils-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:99
msgid "Gettext &gettext-version;"
msgstr "Gettext &gettext-version;"
#~ msgid "Eudev &eudev-version;"
#~ msgstr "Eudev &eudev-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:102
msgid "Glibc &glibc-version;"
msgstr "Glibc &glibc-version;"
#~ msgid "Expat-&expat-version;"
#~ msgstr "Expat-&expat-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:105
msgid "GMP &gmp-version;"
msgstr "GMP &gmp-version;"
#~ msgid "File &file-version;"
#~ msgstr "File &file-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:111
msgid "Grep &grep-version;"
msgstr "Grep &grep-version;"
#~ msgid "Flex &flex-version;"
#~ msgstr "Flex &flex-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:117
msgid "GRUB &grub-version;"
msgstr "GRUB &grub-version;"
#~ msgid "GCC &gcc-version;"
#~ msgstr "GCC &gcc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:120
msgid "Gzip &gzip-version;"
msgstr "Gzip &gzip-version;"
#~ msgid "GDBM &gdbm-version;"
#~ msgstr "GDBM &gdbm-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:132
msgid "IPRoute2 &iproute2-version;"
msgstr "IPRoute2 &iproute2-version;"
#~ msgid "Gettext &gettext-version;"
#~ msgstr "Gettext &gettext-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:138
msgid "Kmod &kmod-version;"
msgstr "Kmod &kmod-version;"
#~ msgid "Glibc &glibc-version;"
#~ msgstr "Glibc &glibc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:156
msgid "Linux &linux-version;"
msgstr "Linux &linux-version;"
#~ msgid "GMP &gmp-version;"
#~ msgstr "GMP &gmp-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:162
msgid "Make &make-version;"
msgstr "Make &make-version;"
#~ msgid "Grep &grep-version;"
#~ msgstr "Grep &grep-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:168
msgid "Man-pages &man-pages-version;"
msgstr "Man-pages &man-pages-version;"
#~ msgid "GRUB &grub-version;"
#~ msgstr "GRUB &grub-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:174
msgid "MPFR &mpfr-version;"
msgstr "MPFR &mpfr-version;"
#~ msgid "Gzip &gzip-version;"
#~ msgstr "Gzip &gzip-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:183
msgid "Perl &perl-version;"
msgstr "Perl &perl-version;"
#~ msgid "IPRoute2 &iproute2-version;"
#~ msgstr "IPRoute2 &iproute2-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:186
msgid "Pkg-config &pkgconfig-version;"
msgstr "Pkg-config &pkgconfig-version;"
#~ msgid "Kmod &kmod-version;"
#~ msgstr "Kmod &kmod-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:189
msgid "Procps-ng &procps-ng-version;"
msgstr "Procps-ng &procps-ng-version;"
#~ msgid "Man-pages &man-pages-version;"
#~ msgstr "Man-pages &man-pages-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:207
msgid "Systemd &systemd-version;"
msgstr "Systemd &systemd-version;"
#~ msgid "MPFR &mpfr-version;"
#~ msgstr "MPFR &mpfr-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:213
msgid "Tar &tar-version;"
msgstr "Tar &tar-version;"
#~ msgid "Perl &perl-version;"
#~ msgstr "Perl &perl-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:216
msgid "Tcl-core-&tcl-version;"
msgstr "Tcl-core-&tcl-version;"
#~ msgid "Pkg-config &pkgconfig-version;"
#~ msgstr "Pkg-config &pkgconfig-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:222
msgid "Tzdata &tzdata-version;"
msgstr "Tzdata &tzdata-version;"
#~ msgid "Procps-ng &procps-ng-version;"
#~ msgstr "Procps-ng &procps-ng-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:225
msgid "Util-Linux &util-linux-version;"
msgstr "Util-Linux &util-linux-version;"
#~ msgid "Systemd &systemd-version;"
#~ msgstr "Systemd &systemd-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:251
msgid "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
#~ msgid "Tar &tar-version;"
#~ msgstr "Tar &tar-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:261
msgid "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
#~ msgid "Tcl-core-&tcl-version;"
#~ msgstr "Tcl-core-&tcl-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:269
msgid "binutils-2.26-upstream_fix-2.patch"
msgstr "binutils-2.26-upstream_fix-2.patch"
#~ msgid "Tzdata &tzdata-version;"
#~ msgstr "Tzdata &tzdata-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:273
msgid "mpfr-3.1.3-upstream_fixes-2.patch"
msgstr "mpfr-3.1.3-upstream_fixes-2.patch"
#~ msgid "binutils-2.26-upstream_fix-2.patch"
#~ msgstr "binutils-2.26-upstream_fix-2.patch"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:277
msgid "systemd-229-compat-1.patch"
msgstr "systemd-229-compat-1.patch"
#~ msgid "mpfr-3.1.3-upstream_fixes-2.patch"
#~ msgstr "mpfr-3.1.3-upstream_fixes-2.patch"
 
#~ msgid "systemd-229-compat-1.patch"
#~ msgstr "systemd-229-compat-1.patch"
 
#~ msgid "gcc-6.1.0-asan-1.patch"
#~ msgstr "gcc-6.1.0-asan-1.patch"
 
241,9 → 187,6
#~ msgid "Man-DB &man-db-version;"
#~ msgstr "Man-DB &man-db-version;"
 
#~ msgid "Texinfo &texinfo-version;"
#~ msgstr "Texinfo &texinfo-version;"
 
#~ msgid "XZ-Utils &xz-version;"
#~ msgstr "XZ-Utils &xz-version;"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/adjusting.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-19 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 09:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 12:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470649219.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473763007.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:11
30,9 → 30,9
"toolchain so that it will link any newly compiled program against these new "
"libraries."
msgstr ""
"Maintenant que les bibliothèques C finales ont été installées, il est "
"temps d'ajuster la chaîne d'outils pour qu'elle lie tout programme "
"nouvellement compilé à ces nouvelles bibliothèques."
"Maintenant que les bibliothèques C finales ont été installées, il est temps "
"d'ajuster la chaîne d'outils pour qu'elle lie tout programme nouvellement "
"compilé à ces nouvelles bibliothèques."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:17
71,10 → 71,10
"GCC knows where to find the correct headers and Glibc start files. A "
"<command>sed</command> command accomplishes this:"
msgstr ""
"Puis, modifiez le fichier des specs GCC afin qu'il pointe vers le nouvel é"
"diteur de liens dynamiques. La suppression simple de tous les exemples de "
"<quote>/tools</quote> devrait nous laisser uniquement le bon chemin sur l'é"
"diteur de liens dynamique. Ajustez aussi le fichier de specs pour que GCC "
"Puis, modifiez le fichier des specs GCC afin qu'il pointe vers le nouvel "
"éditeur de liens dynamiques. La suppression simple de tous les exemples de "
"<quote>/tools</quote> devrait nous laisser uniquement le bon chemin sur "
"l'éditeur de liens dynamique. Ajustez aussi le fichier de specs pour que GCC "
"sache où trouver les en-têtes correctes et les fichiers de démarrage de "
"Glibc. Une commande <command>sed</command> fait cela&nbsp;:"
 
98,8 → 98,8
"It is a good idea to visually inspect the specs file to verify the intended "
"change was actually made."
msgstr ""
"C'est une bonne idée d'examiner visuellement le fichier de specs pour vé"
"rifier que le changement voulu a bien été effectué."
"C'est une bonne idée d'examiner visuellement le fichier de specs pour "
"vérifier que le changement voulu a bien été effectué."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:41
108,9 → 108,9
"and linking) of the adjusted toolchain are working as expected. To do this, "
"perform the following sanity checks:"
msgstr ""
"Il est impératif à ce moment d'arrêter et de vous assurer que les "
"fonctions basiques (compilation et édition des liens) de l'ensemble des "
"outils ajusté fonctionnent comme attendu. Pour cela, réalisez une petite "
"Il est impératif à ce moment d'arrêter et de vous assurer que les fonctions "
"basiques (compilation et édition des liens) de l'ensemble des outils ajusté "
"fonctionnent comme attendu. Pour cela, réalisez une petite "
"vérification&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
155,15 → 155,15
msgid ""
"On 64-bit systems the interpreter should be /lib64/ld-linux-x86-64.so.2."
msgstr ""
"Sur les systèmes 64-bit, l’interpréteur devrait être /lib64/ld-"
"linux-x86-64.so.2."
"Sur les systèmes 64-bit, l’interpréteur devrait être /lib64/ld-linux-x86-64."
"so.2."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:61
msgid "Now make sure that we're setup to use the correct start files:"
msgstr ""
"Maintenant, assurez-vous que nous utilisons les bons fichiers de dé"
"marrage&nbsp;:"
"Maintenant, assurez-vous que nous utilisons les bons fichiers de "
"démarrage&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:63
190,14 → 190,18
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:71
#| msgid ""
#| "On 64-bit systems, the path above will be /usr/lib/gcc/x86_64-unknown-"
#| "linux-gnu/5.3.0/../../../../lib64/. This reduces to /usr/lib64 and /usr/"
#| "lib64 is a symlink that points to /usr/lib."
msgid ""
"On 64-bit systems, the path above will be /usr/lib/gcc/x86_64-unknown-linux-"
"gnu/5.3.0/../../../../lib64/. This reduces to /usr/lib64 and /usr/lib64 is "
"a symlink that points to /usr/lib."
"On 64-bit systems, the path above will be /usr/lib/gcc/x86_64-pc-linux-gnu/"
"&gcc-version;/../../../../lib64/. This reduces to /usr/lib64 and /usr/lib64 "
"is a symlink that points to /usr/lib."
msgstr ""
"Sur les systèmes 64-bit, le chemin précédent sera /usr/lib/gcc/x86_64"
"-unknown-linux-gnu/5.3.0/../../../../lib64/. Cela se réduit à /usr/lib64 et "
"/usr/lib64 est un lien symbolique qui pointe vers /usr/lib."
"-unknown-linux-gnu/&gcc-version;/../../../../lib64/. Cela se réduit à /usr/"
"lib64 et /usr/lib64 est un lien symbolique qui pointe vers /usr/lib."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:76
247,8 → 251,8
"ignored, but otherwise the output of the last command should be:"
msgstr ""
"Les références vers des localisations qui ont des composants avec '-linux-"
"gnu' doivent être ignorées, sinon la sortie de la dernière commande "
"doit être&nbsp;:"
"gnu' doivent être ignorées, sinon la sortie de la dernière commande doit "
"être&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:93
277,8 → 281,8
"The output of the last command (allowing for a lib64 directory on 64-bit "
"hosts) should be:"
msgstr ""
"La sortie de la dernière commande devrait être (avec un répertoire lib64 "
"sur les hôtes 64 bits)&nbsp;:"
"La sortie de la dernière commande devrait être (avec un répertoire lib64 sur "
"les hôtes 64 bits)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:103
305,9 → 309,9
"The output of the last command should be (allowing for platform-specific "
"differences in dynamic linker name and a lib64 directory on 64-bit hosts):"
msgstr ""
"La sortie de la commande devrait être (avec des différences spécifiques "
"aux plateformes dans le nom de l'éditeur de liens et un répertoire lib64 "
"sur les hôtes 64 bits)&nbsp;:"
"La sortie de la commande devrait être (avec des différences spécifiques aux "
"plateformes dans le nom de l'éditeur de liens et un répertoire lib64 sur les "
"hôtes 64 bits)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:113
324,10 → 328,10
"something went wrong with the specs file adjustment. Any issues will need to "
"be resolved before continuing on with the process."
msgstr ""
"Si la sortie n'apparaît pas comme montré ci-dessus ou qu'elle n'apparaît "
"pas du tout, alors quelque chose ne va vraiment pas. Enquêtez et retracez "
"les étapes pour savoir d'où vient le problème et comment le corriger. La "
"raison la plus probable est que quelque chose s'est mal passé lors de la "
"Si la sortie n'apparaît pas comme montré ci-dessus ou qu'elle n'apparaît pas "
"du tout, alors quelque chose ne va vraiment pas. Enquêtez et retracez les "
"étapes pour savoir d'où vient le problème et comment le corriger. La raison "
"la plus probable est que quelque chose s'est mal passé lors de la "
"modification du fichier specs ci-dessus. Tout problème devra être résolu "
"avant de continuer le processus."
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/e2fsprogs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 16:22+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 12:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 10:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
82,17 → 82,6
msgstr "Installation de E2fsprogs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:47
msgid "First, fix a script that adjusts testing output:"
msgstr "D’abord, corrigez un script qui ajuste la sortie des tests&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:49
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e 's:\\[\\.-\\]::' tests/filter.sed</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e 's:\\[\\.-\\]::' tests/filter.sed</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:51
msgid ""
"The E2fsprogs documentation recommends that the package be built in a "
171,8 → 160,8
"<parameter>--with-root-prefix=\"\"</parameter> and <parameter>--bindir=/bin</"
"parameter>"
msgstr ""
"<parameter>--with-root-prefix=\"\"</parameter> et "
"<parameter>--bindir=/bin</parameter>"
"<parameter>--with-root-prefix=\"\"</parameter> et <parameter>--bindir=/bin</"
"parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:86
332,8 → 321,7
"install-info --dir-file=/usr/share/info/dir /usr/share/info/libext2fs.info</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">gunzip -v /usr/share/info/libext2fs.info.gz\n"
"install-info --dir-file=/usr/share/info/dir "
"/usr/share/info/libext2fs.info</userinput>"
"install-info --dir-file=/usr/share/info/dir /usr/share/info/libext2fs.info</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:158
352,11 → 340,9
"install -v -m644 doc/com_err.info /usr/share/info\n"
"install-info --dir-file=/usr/share/info/dir /usr/share/info/com_err.info</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"install\">makeinfo -o doc/com_err.info "
"../lib/et/com_err.texinfo\n"
"<userinput remap=\"install\">makeinfo -o doc/com_err.info ../lib/et/com_err.texinfo\n"
"install -v -m644 doc/com_err.info /usr/share/info\n"
"install-info --dir-file=/usr/share/info/dir "
"/usr/share/info/com_err.info</userinput>"
"install-info --dir-file=/usr/share/info/dir /usr/share/info/com_err.info</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:167
993,6 → 979,12
msgid "libss"
msgstr "libss"
 
#~ msgid "First, fix a script that adjusts testing output:"
#~ msgstr "D’abord, corrigez un script qui ajuste la sortie des tests&nbsp;:"
 
#~ msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e 's:\\[\\.-\\]::' tests/filter.sed</userinput>"
#~ msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e 's:\\[\\.-\\]::' tests/filter.sed</userinput>"
 
#~ msgid "<filename class=\"libraryfile\">libquota</filename>"
#~ msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libquota</filename>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/gcc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-08 11:13+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 12:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 10:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
126,9 → 126,9
"ulink> for instructions on how to build all of GCC's supported languages."
msgstr ""
"Remarquez que pour d'autres langages, il existe des prérequis pas encore "
"disponibles. Voir le <ulink url=\"&blfs-book;general/gcc.html\">livre "
"BLFS</ulink> pour des instructions sur la manière de construire tous les "
"langages supportés par GCC."
"disponibles. Voir le <ulink url=\"&blfs-book;general/gcc.html\">livre BLFS</"
"ulink> pour des instructions sur la manière de construire tous les langages "
"supportés par GCC."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:68
255,37 → 255,19
"faisons ici. Sauf si les résultats des tests sont très différents de ceux "
"sur l'adresse ci-dessus, vous pouvez continuer en toute sécurité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:122
msgid ""
"On some systems, numerous test failures (over 1100 unexpected failures out "
"of over 200,000 tests) have been reported. These failures in <filename "
"class='directory'>gcc.target/i386/mpx/</filename> are related to the Intel "
"MPX (Memory Protection Extensions) tests and failures are due to the kernel "
"configuration or the specific CPU architecture. <emphasis>These</emphasis> "
"test failures are harmless and can be ignored."
msgstr ""
"Sur certains systèmes, de nombreux échecs aux tests (plus de 1100 échec non "
"attendus sur plus de 200 000 tests) ont été rapportés. Ces erreurs dans <"
"filename class='directory'>gcc.target/i386/mpx/</filename> sont liés aux "
"tests Intel MPX (Memory Protection Extensions) et les échecs sont dus à la "
"configuration du noyau ou à l'architecture spécifique du CPU. "
"<emphasis>Ces</emphasis> échecs sont sans conséquence et peuvent être "
"ignorés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:130
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:132
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:124
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:134
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:126
msgid ""
"Create a symlink required by the <ulink url=\"http://refspecs."
"linuxfoundation.org/FHS_3.0/fhs/ch03s09.html\">FHS</ulink> for \"historical"
296,13 → 278,13
"« historiques »."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:138
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:130
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">ln -sv ../usr/bin/cpp /lib</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">ln -sv ../usr/bin/cpp /lib</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:140
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:132
msgid ""
"Many packages use the name <command>cc</command> to call the C compiler. To "
"satisfy those packages, create a symlink:"
311,13 → 293,13
"compilateur C. Pour satisfaire ces paquets, créez un lien symbolique&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:143
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:135
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">ln -sv gcc /usr/bin/cc</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">ln -sv gcc /usr/bin/cc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:145
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:137
msgid ""
"Add a compatibility symlink to enable building programs with Link Time "
"Optimization (LTO):"
326,7 → 308,7
"de programmes avec Link Time Optimization (LTO):"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:148
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:140
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 /usr/lib/bfd-plugins\n"
338,7 → 320,7
" /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:152
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:144
msgid ""
"Now that our final toolchain is in place, it is important to again ensure "
"that compiling and linking will work as expected. We do this by performing "
350,7 → 332,7
"faits plus haut dans ce chapitre&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:180
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:172
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>/usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/&gcc-version;/../../../crt1.o succeeded\n"
362,7 → 344,7
"/usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/&gcc-version;/../../../crtn.o succeeded</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:184
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:176
msgid ""
"Depending on your machine architecture, the above may differ slightly, the "
"difference usually being the name of the directory after <filename class="
383,13 → 365,13
"\">/usr/lib</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:197
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:189
#, no-wrap
msgid "<userinput>grep -B4 '^ /usr/include' dummy.log</userinput>"
msgstr "<userinput>grep -B4 '^ /usr/include' dummy.log</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:203
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:195
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>#include &lt;...&gt; search starts here:\n"
405,7 → 387,7
" /usr/include</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:209
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:201
msgid ""
"Again, note that the directory named after your target triplet may be "
"different than the above, depending on your architecture."
414,7 → 396,7
"être différent de celui ci-dessus, selon votre architecture."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:212
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:204
msgid ""
"As of version 4.3.0, GCC now unconditionally installs the <filename>limits."
"h</filename> file into the private <filename class=\"directory\">include-"
425,7 → 407,7
"\"directory\">include-fixed</filename>, et ce répertoire doit être en place."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:229
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:221
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>SEARCH_DIR(\"/usr/i686-pc-linux-gnu/lib32\")\n"
447,7 → 429,7
"SEARCH_DIR(\"/usr/lib\");</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:238
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:230
msgid ""
"A 64-bit system may see a few different directories. For example, here is "
"the output from an x86_64 machine:"
456,7 → 438,7
"voici la sortie d'une machine x86_64&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:241
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:233
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>SEARCH_DIR(\"/usr/x86_64-unknown-linux-gnu/lib64\")\n"
478,12 → 460,12
"SEARCH_DIR(\"/usr/lib\");</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:294
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:286
msgid "Finally, move a misplaced file:"
msgstr "Enfin, déplacez un fichier mal placé&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:296
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:288
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">mkdir -pv /usr/share/gdb/auto-load/usr/lib\n"
493,27 → 475,27
"mv -v /usr/lib/*gdb.py /usr/share/gdb/auto-load/usr/lib</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:302
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:294
msgid "Contents of GCC"
msgstr "Contenu de GCC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:305
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:297
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:306
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:298
msgid "Installed libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:307
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:299
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:310
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:302
msgid ""
"c++, cc (link to gcc), cpp, g++, gcc, gcc-ar, gcc-nm, gcc-ranlib, and gcov"
msgstr ""
520,7 → 502,7
"c++, cc (lien vers gcc), cpp, g++, gcc, gcc-ar, gcc-nm, gcc-ranlib et gcov"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:313
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:305
msgid ""
"libasan.{a,so}, libatomic.{a,so}, libgcc.a, libgcc_eh.a, libgcc_s.so, "
"libgcov.a, libgomp.{a,so}, libiberty.a, libitm.{a,so}, liblto_plugin.so, "
533,7 → 515,7
"libsupc++.a, et libtsan.{a,so}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:319
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:311
msgid ""
"/usr/include/c++, /usr/lib/gcc, /usr/libexec/gcc, and /usr/share/gcc-&gcc-"
"version;"
542,47 → 524,47
"version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:325
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:317
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:330
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:322
msgid "<command>c++</command>"
msgstr "<command>c++</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:332 lfs-en/chapter06/gcc.xml:363
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:324 lfs-en/chapter06/gcc.xml:355
msgid "The C++ compiler"
msgstr "Le compilateur C++"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:334
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:326
msgid "c++"
msgstr "c++"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:340
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:332
msgid "<command>cc</command>"
msgstr "<command>cc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:342 lfs-en/chapter06/gcc.xml:373
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:334 lfs-en/chapter06/gcc.xml:365
msgid "The C compiler"
msgstr "Le compilateur C"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:344
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:336
msgid "cc"
msgstr "cc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:350
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:342
msgid "<command>cpp</command>"
msgstr "<command>cpp</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:352
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:344
msgid ""
"The C preprocessor; it is used by the compiler to expand the #include, "
"#define, and similar statements in the source files"
592,37 → 574,37
"les fichiers sources"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:355
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:347
msgid "cpp"
msgstr "cpp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:361
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:353
msgid "<command>g++</command>"
msgstr "<command>g++</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:365
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:357
msgid "g++"
msgstr "g++"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:371
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:363
msgid "<command>gcc</command>"
msgstr "<command>gcc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:375
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:367
msgid "gcc"
msgstr "gcc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:381
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:373
msgid "<command>gcc-ar</command>"
msgstr "<command>gcc-ar</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:383
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:375
msgid ""
"A wrapper around <command>ar</command> that adds a plugin to the command "
"line. This program is only used to add \"link time optimization\" and is not "
634,17 → 616,17
"les options de construction par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:388
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:380
msgid "gc-ar"
msgstr "gc-ar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:394
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:386
msgid "<command>gcc-nm</command>"
msgstr "<command>gcc-nm</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:396
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:388
msgid ""
"A wrapper around <command>nm</command> that adds a plugin to the command "
"line. This program is only used to add \"link time optimization\" and is not "
656,17 → 638,17
"les options de construction par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:401
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:393
msgid "gc-nm"
msgstr "gc-nm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:407
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:399
msgid "<command>gcc-ranlib</command>"
msgstr "<command>gcc-ranlib</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:409
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:401
msgid ""
"A wrapper around <command>ranlib</command> that adds a plugin to the command "
"line. This program is only used to add \"link time optimization\" and is not "
678,17 → 660,17
"les options de construction par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:414
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:406
msgid "gc-ranlib"
msgstr "gc-ranlib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:420
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:412
msgid "<command>gcov</command>"
msgstr "<command>gcov</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:422
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:414
msgid ""
"A coverage testing tool; it is used to analyze programs to determine where "
"optimizations will have the most effect"
697,47 → 679,47
"savoir où des optimisations seraient suivies du plus d'effet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:425
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:417
msgid "gcov"
msgstr "gcov"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:431
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:423
msgid "<command>libasan</command>"
msgstr "<command>libasan</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:433
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:425
msgid "The Address Sanitizer runtime library"
msgstr "La bibliothèque Address Sanitizer à l'exécution"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:435
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:427
msgid "libasan"
msgstr "libasan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:441
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:433
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgcc</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgcc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:443
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:435
msgid "Contains run-time support for <command>gcc</command>"
msgstr "Contient un support en exécution pour <command>gcc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:445
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:437
msgid "libgcc"
msgstr "libgcc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:451
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:443
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgcov</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgcov</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:453
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:445
msgid ""
"This library is linked in to a program when GCC is instructed to enable "
"profiling"
746,17 → 728,17
"profiling"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:456
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:448
msgid "libgcov"
msgstr "libgcov"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:462
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:454
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgomp</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgomp</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:464
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:456
msgid ""
"GNU implementation of the OpenMP API for multi-platform shared-memory "
"parallel programming in C/C++ and Fortran"
765,17 → 747,17
"parallèle partagée pour plusieurs plateformes en C/C++ et Fortran"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:467
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:459
msgid "libgomp"
msgstr "libgomp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:473
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:465
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libiberty</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libiberty</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:475
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:467
msgid ""
"Contains routines used by various GNU programs, including <command>getopt</"
"command>, <command>obstack</command>, <command>strerror</command>, "
786,17 → 768,17
"command>, <command>strtol</command>, et <command>strtoul</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:480
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:472
msgid "libiberty"
msgstr "libiberty"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:486
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:478
msgid "<filename class=\"libraryfile\">liblto_plugin</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">liblto_plugin</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:488
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:480
msgid ""
"GCC's Link Time Optimization (LTO) plugin allows GCC to perform "
"optimizations across compilation units"
806,32 → 788,32
"pratiquer des optimisations tout au cours des unités de compilation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:491
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:483
msgid "liblto_plugin"
msgstr "liblto_plugin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:497
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:489
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libquadmath</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libquadmath</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:499
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:491
msgid "GCC Quad Precision Math Library API"
msgstr "API de la bibliothèque de maths GCC de précision au carré"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:501
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:493
msgid "libquadmath"
msgstr "libquadmath"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:507
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:499
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libssp</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libssp</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:509
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:501
msgid ""
"Contains routines supporting GCC's stack-smashing protection functionality"
msgstr ""
839,55 → 821,71
"GCCcontre les débordements de mémoire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:512
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:504
msgid "libssp"
msgstr "libssp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:518
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:510
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libstdc++</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libstdc++</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:520
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:512
msgid "The standard C++ library"
msgstr "La bibliothèque C++ standard"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:522
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:514
msgid "libstdc++"
msgstr "libstdc++"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:528
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:520
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libsupc++</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libsupc++</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:530
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:522
msgid "Provides supporting routines for the C++ programming language"
msgstr "Fournit des routines de support pour le langage de programmation C++"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:533
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:525
msgid "libsupc++"
msgstr "libsupc++"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:539
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:531
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libtsan</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libtsan</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:541
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:533
msgid "The Thread Sanitizer runtime library"
msgstr "La bibliothèque Thread Sanitizer à l'exécution"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:543
#: lfs-en/chapter06/gcc.xml:535
msgid "libtsan"
msgstr "libtsan"
 
#~ msgid ""
#~ "On some systems, numerous test failures (over 1100 unexpected failures "
#~ "out of over 200,000 tests) have been reported. These failures in "
#~ "<filename class='directory'>gcc.target/i386/mpx/</filename> are related "
#~ "to the Intel MPX (Memory Protection Extensions) tests and failures are "
#~ "due to the kernel configuration or the specific CPU architecture. "
#~ "<emphasis>These</emphasis> test failures are harmless and can be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "Sur certains systèmes, de nombreux échecs aux tests (plus de 1100 échec "
#~ "non attendus sur plus de 200 000 tests) ont été rapportés. Ces erreurs "
#~ "dans <filename class='directory'>gcc.target/i386/mpx/</filename> sont "
#~ "liés aux tests Intel MPX (Memory Protection Extensions) et les échecs "
#~ "sont dus à la configuration du noyau ou à l'architecture spécifique du "
#~ "CPU. <emphasis>Ces</emphasis> échecs sont sans conséquence et peuvent "
#~ "être ignorés."
 
#~ msgid "First fix a problem identified upstream:"
#~ msgstr "Tout d’abord, corrigez un problème identifié en amont&nbsp;:"
 
/trunk/lfs/fr/chapter07/networkd.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-06 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 09:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473328110.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473762971.000000\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:11
515,12 → 515,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:248
#| msgid ""
#| "If using a staic address, create the <filename>/etc/hosts</filename> file "
#| "by running this command instead:"
msgid ""
"If using a staic address, create the <filename>/etc/hosts</filename> file by "
"running this command instead:"
"If using a static address, create the <filename>/etc/hosts</filename> file "
"by running this command instead:"
msgstr ""
"Si vous utilisez une adresse statique, créez le fichier <filename>/etc/"
"hosts</filename> en lançant plutôt&nbsp;:"
"Si vous utilisez une adresse statique, créez le fichier "
"<filename>/etc/hosts</filename> en lançant plutôt cette commande&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter07/networkd.xml:251