Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8582 → Rev 8583

/trunk/blfs/fr/book/bookinfo.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 20:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1598982030.466361\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1614544787.586204\n"
 
#. type: Content of: <bookinfo>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:10
106,10 → 106,9
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:53
#, fuzzy
#| msgid "Twenty-first Release"
msgid "Twenty-third Release"
msgstr "Vingt-et-unième version"
msgstr "Vingt-troisième version"
 
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:57
/trunk/blfs/fr/introduction/welcome/changelog.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 20:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1614541329.690174\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1614545428.067545\n"
 
#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
59,10 → 59,9
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:49
#, fuzzy
#| msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-10.0."
msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-10.1."
msgstr "[bdubbs] — Publication de BLFS-10.0."
msgstr "[bdubbs] — Publication de BLFS-10.1."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:55
7378,7 → 7377,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3469
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libinput-1.12.5 (xorg driver). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11524\">#11524</ulink>."
7386,8 → 7384,8
"[bdubbs] - Update to libinput-1.16.2 (Xorg Driver). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14105\">#14105</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.12.5 (pilote Xorg). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11524\">#11524</ulink>."
"[bdubbs] — Mise à jour vers libinput-1.16.2 (pilote Xorg). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14105\">#14105</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7447,7 → 7445,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3499
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libmbim-1.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12943\">#12943</ulink>."
7455,8 → 7452,8
"[bdubbs] - Add libsigc++-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12483\">#12483</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libmbim-1.20.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12943\">#12943</ulink>."
"[bdubbs] — Mise à jour vers libsigc++-3.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12483\">#12483</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3506
7729,7 → 7726,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3637
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Fix links in git docs. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9346\">#9346</ulink>."
7737,8 → 7733,8
"[timtas] - Fix libnsl installation. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14069\">#14069</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Correction des liens dans la documentation de git. Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;9346\">#9346</ulink>"
"[timtas] — Correction de l'installation de libnsl. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14069\">#14069</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7747,6 → 7743,9
"[pierre] - Remove the boot script installation for AccountsServices (SysV): "
"it is not needed since the daemon is automatically started by D-Bus."
msgstr ""
"[pierre] — Suppression de l'installation du script de démarrage dans "
"AccountsServices (SysV)&nbsp;: il n'est plus requis car le démon est "
"automatiquement démarré par D-Bus."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7786,7 → 7785,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3664
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to thunderbird-78.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13896\">#13896</ulink>."
7794,8 → 7792,8
"[pierre] - Update to thunderbird-78.3.1 (emergency fix). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14073\">#14073</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers thunderbird-78.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13896\">#13896</ulink>."
"[pierre] — Mise à jour vers thunderbird-78.3.1 (correctif urgent). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14073\">#14073</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7990,6 → 7988,10
"this major release is needed for two packages in the book, but incompatible "
"with others. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libhandy-1.0.0 et séparation en une page "
"différente, car cette version majeure est requise pour deux paquets dans le "
"livre, mais est incompatible avec les autres. Fait partie de <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8074,7 → 8076,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3800
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to firefox-68.6.1 (security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13354\">#13354</ulink>."
8082,8 → 8083,8
"[ken] - Update to firefox-78.3.0 (security fixes) and JS78.3.0. Fixes <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;14054\">#14054</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.6.1 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13354\">#13354</ulink>."
"[ken] — Mise à jour vers firefox-78.3.0 (correctif de sécurité) et JS78.3.0."
" Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14054\">#14054</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8098,7 → 8099,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3809
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to eog-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13451\">#13451</ulink>."
8106,8 → 8106,8
"[renodr] - Add sysprof-3.38.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14051\">#14051</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers eog-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13451\">#13451</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour vers sysprof-3.38.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14051\">#14051</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8151,6 → 8151,8
"[pierre] - Patch gtk-doc so that glib2 can be built without downloading a "
"development version of gtk-doc."
msgstr ""
"[pierre] — Correction de gtk-doc pour que glib2 puisse être construite sans "
"télécharger une version de développement de gtk-doc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3838
8190,12 → 8192,11
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3853
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Fix NetworkManager build with libnm-glib."
msgid "[renodr] - Adapt NetworkManager to build with the latest pygobject."
msgstr ""
"[renodr] - Correction de NetworkManager pour qu'il puisse être construit "
"avec libnm-glib."
"[renodr] — Adaptation de NetworkManager pour qu'il puisse être construit "
"avec la dernière version de pygobject."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8204,6 → 8205,8
"[renodr] - Adapt the tests in libpeas to meson-0.55. Note that this affects "
"the new version of libpeas as well."
msgstr ""
"[renodr] — Adaptation des tests dans libpeas à meson-0.55. Remarquez que "
"cela affecte la nouvelle version de libpeas aussi."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8212,6 → 8215,9
"[renodr] - Disable documentation generation for the python2 version of dbus-"
"python. This is due to changes in docutils being python3 only."
msgstr ""
"[renodr] — Désactivation de la génération de la documentation pour la "
"version python2 de dbus-python. Cela est du au changement de docutils qui "
"n'est plus disponible que pour python3."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8220,6 → 8226,9
"[renodr] - In preperation for the removal of the python2 module in "
"pygobject3's update, force the dbus tests to use python3."
msgstr ""
"[renodr] — En préparation à la suppression du module python2 dans la "
"prochaine mise à jour de pygobject3, forçage des tests de dbus à utiliser "
"python3."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8434,7 → 8443,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3970
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to biber-2.11 with biblatex-3.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;10398\">#10398</ulink>."
8442,8 → 8450,8
"[ken] - Update to biber-2.15 with biblatex-3.15a. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13934\">#13934</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers biber-2.11 avec biblatex-3.11. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;10398\">#10398</ulink>."
"[ken] — Mise à jour vers biber-2.15 avec biblatex-3.15a. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13934\">#13934</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3977
8453,7 → 8461,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3980
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gstreamer stack 1.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;12866\">#12866</ulink>."
8461,8 → 8468,8
"[renodr] - Update the gstreamer stack to 1.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14023\">#14023</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour de la pile gstreamer vers 1.16.2. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12866\">#12866</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour de la pile gstreamer vers 1.18.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14023\">#14023</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8471,6 → 8478,8
"[ken] - Promote clang in LLVM from Optional to Recommended. Add clang as a "
"required dependency for firefox."
msgstr ""
"[ken] — Promotion de clang dans LLVM de facultatif à recommandé. ajout de "
"clang et dépendance requise à firefox."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3991
8520,7 → 8529,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4010
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] Update to nfs-utils-2.3.1 and move start-statd to /usr/sbin. Fixes "
#| "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10200\">#10200</ulink> and <ulink "
8531,9 → 8539,10
"root;13969\">#13969</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13982\">#13982</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers nfs-2.3.1 et déplacement de start-statd vers "
"/usr/sbin. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10200\">#10200</ulink> et "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10203\">#10203</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour vers Thunderbird-78.2.2 et modification des "
"instructions de construction pour rendre les constructions plus petites et "
"plus rapides. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13969\">#13969</ulink> "
"et <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13982\">#13982</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4019
8909,7 → 8918,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4189
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to BIND and BIND Utilites 9.16.5. Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13808\">#13808</ulink>."
8917,8 → 8925,8
"[renodr] - Update to BIND and BIND Utilites-9.16.6 (Security Update). Fixes"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13949\">#13949</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers BIND et BIND Utilities 9.16.5. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13808\">#13808</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour vers BIND et BIND Utilities 9.16.6 (mise à jour de "
"sécurité). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13949\">#13949</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8933,7 → 8941,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4198
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to js-68.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13855\">#13855</ulink>."
8941,8 → 8948,8
"[pierre] - Update to js-68.12.0 (from firefox esr). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14006\">#14006</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers js-68.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13855\">#13855</ulink>."
"[pierre] — Mise à jour vers js-68.12.0 (de firefox esr). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14006\">#14006</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
/trunk/blfs/fr/x/installing/mesa.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-28 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 20:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1614441426.866255\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1614544817.100467\n"
 
#. type: Content of the mesa-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:7
560,7 → 560,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:310
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>-Dvalgrind=false</parameter>: This parameter disables the usage "
#| "of Valgrind during the build process. Remove this parameter if you have "
570,7 → 569,7
"usage of Valgrind during the build process. Remove this parameter if you "
"have Valgrind installed, and wish to check for memory leaks."
msgstr ""
"<parameter>-Dvalgrind=false</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive "
"<parameter>-Dvalgrind=disabled</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive "
"l'utilisation de Valgrind pendant le processus de construction. Supprimez ce"
" paramètre si vous avez installé Valgrind et souhaitez vérifier les fuites "
"mémoire."
577,7 → 576,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:316
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>-Dlibunwind=false</parameter>: This parameter disables the usage "
#| "of libunwind."
585,7 → 583,7
"<parameter>-Dlibunwind=disabled</parameter>: This parameter disables the "
"usage of libunwind."
msgstr ""
"<parameter>-Dlibunwind=false</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive "
"<parameter>-Dlibunwind=disabled</parameter>&nbsp;: ce paramètre désactive "
"l'utilisation de libunwind."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>