Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8403 → Rev 8404

/trunk/blfs/fr/general/genlib/gspell.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-29 16:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 13:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1557055136.858955\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1598016959.035067\n"
 
#. type: Content of the gspell-site entity
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:7
56,14 → 56,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-05 "
#| "16:30:05 +0000 (Wed, 05 Feb 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
#| "03:46:23 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
"03:46:23 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
"03:46:23 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:25
234,8 → 234,9
msgid "gspell-appl"
msgstr "gspell-appl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:134
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:134 blfs-en/general/genlib/gspell.xml:164
msgid "libgspell-1.so"
msgstr "libgspell-1.so"
 
244,6 → 245,42
msgid "/usr/include/gspell-1 and /usr/share/gtk-doc/html/gspell-1.0"
msgstr "/usr/include/gspell-1 et /usr/share/gtk-doc/html/gspell-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:141
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:146
msgid "<command>gspell-app1</command>"
msgstr "<command>gspell-app1</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:149
msgid "checks the spelling of a text entered in a window."
msgstr "vérifie l'orthographe d'un texte saisi dans une fenêtre."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:152
#| msgid "gspell-appl"
msgid "gspell-app1"
msgstr "gspell-app1"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:158
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgspell-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgspell-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/gspell.xml:161
#| msgid ""
#| "Install <application>gspell</application> by running the following commands:"
msgid "is the <application>gspell</application> API library."
msgstr "est l'API de la bibliothèque <application>gspell</application>."
 
#~ msgid "4f857382bc9d8d4afe1e67e5b5b9dbff"
#~ msgstr "4f857382bc9d8d4afe1e67e5b5b9dbff"
 
/trunk/blfs/fr/general/genlib/qca.po
32,7 → 32,6
 
#. type: Content of the qca-size entity
#: blfs-en/general/genlib/qca.xml:10
#| msgid "672 KB"
msgid "712 KB"
msgstr "712&nbsp;Ko"
 
43,7 → 42,6
 
#. type: Content of the qca-time entity
#: blfs-en/general/genlib/qca.xml:12
#| msgid "0.6 SBU (using parallelism=4; add 1.0 SBU for tests)"
msgid "0.6 SBU (using parallelism=4; add 0.6 SBU for tests)"
msgstr ""
"0,6 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; 0,6 SBU supplémentaires pour les "
52,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/qca.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-08 "
#| "00:17:29 +0000 (Wed, 08 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-08 "
"00:17:29 +0000 (Wed, 08 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-08 "
"00:17:29 +0000 (Wed, 08 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/qca.xml:23
225,9 → 223,6
#. required passphrase does not seem to be published.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/qca.xml:138
#| msgid ""
#| "To test the results, issue <command>make test</command>. One test is known "
#| "to fail."
msgid "To test the results, issue <command>make test</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>."
 
/trunk/blfs/fr/general/graphlib/glm.po
45,14 → 45,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/glm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "22:05:33 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-04-14 "
#| "18:15:25 +0000 (Tue, 14 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-04-14 "
"18:15:25 +0000 (Tue, 14 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-04-14 "
"18:15:25 +0000 (Tue, 14 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/graphlib/glm.xml:23
/trunk/blfs/fr/general/prog/apache-ant.po
34,7 → 34,6
 
#. type: Content of the apache-ant-size entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:10
#| msgid "113 MB"
msgid "4.3 MB"
msgstr "4.3&nbsp;Mo"
 
51,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "21:45:12 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-05-15 "
#| "06:25:01 +0000 (Fri, 15 May 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-05-15 "
"06:25:01 +0000 (Fri, 15 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-05-15 "
"06:25:01 +0000 (Fri, 15 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:23
357,9 → 356,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:233
#| msgid ""
#| "The above instrutions assume you have configured your system as described in"
#| " <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."
msgid ""
"The above instructions assume you have configured your system as described "
"in <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."
/trunk/blfs/fr/general/prog/doxygen.po
35,13 → 35,11
 
#. type: Content of the doxygen-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:11
#| msgid "153 MB (with tests)"
msgid "157 MB (with tests)"
msgstr "157&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the doxygen-time entity
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:12
#| msgid "0.8 SBU (using parallelism=4; with tests)"
msgid "1.3 SBU (using parallelism=4; with tests)"
msgstr "1.3&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
48,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-04-14 "
#| "18:15:25 +0000 (Tue, 14 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
#| "16:34:34 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
"16:34:34 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
"16:34:34 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:23
229,9 → 227,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/doxygen.xml:144
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>make tests</command>. One test, "
#| "012_cite.dox, is known to fail."
msgid "To test the results, issue: <command>make tests</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make tests</command>."
/trunk/blfs/fr/general/prog/gcc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-07 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 15:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,14 → 35,11
 
#. type: Content of the gcc-size entity
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:10
#| msgid "92 MB"
msgid "72 MB"
msgstr "72&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the gcc-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:11
#| msgid ""
#| "11 GB (2.8 GB installed with all listed languages; add 1.2 GB for tests)"
msgid ""
"8.3 GB (2.8 GB installed with all listed languages; add 1.1 GB for tests)"
msgstr ""
51,8 → 48,6
 
#. type: Content of the gcc-time entity
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:12
#| msgid ""
#| "24 SBU (with parallelism=4, add 52 SBU for tests with parallelism=4)"
msgid "24 SBU (with parallelism=4, add 51 SBU for tests with parallelism=4)"
msgstr ""
"24 SBU (avec parallélisme = 4, plus 51 SBU pour les tests avec parallélisme "
61,14 → 56,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-06-23 "
#| "20:19:22 +0000 (Tue, 23 Jun 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-06 "
#| "22:38:54 +0000 (Thu, 06 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-06 "
"22:38:54 +0000 (Thu, 06 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-06 "
"22:38:54 +0000 (Thu, 06 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:23 blfs-en/general/prog/gcc.xml:26
247,13 → 242,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><important><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:161
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not continue with the <command>make install</command> command until you "
#| "are confident the build was successful. You can compare your test results "
#| "with those found at <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/ml/gcc-testresults/\"/>."
#| " You may also want to refer to the information found in the "
#| "<application>GCC</application> section of Chapter 6 in the LFS book (<ulink "
#| "url=\"&lfs-root;/chapter06/gcc.html\"/>)."
msgid ""
"Do not continue with the <command>make install</command> command until you "
"are confident the build was successful. You can compare your test results "
"with those found at <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/ml/gcc-testresults/\"/>."
" You may also want to refer to the information found in the "
"<application>GCC</application> section of Chapter 6 in the LFS book (<ulink "
"url=\"&lfs-root;/chapter06/gcc.html\"/>)."
"<application>GCC</application> section of Chapter 8 in the LFS book (<ulink "
"url=\"&lfs-root;/chapter08/gcc.html\"/>)."
msgstr ""
"Ne continuez pas avec la commande <command>make install</command> avant "
"d'être sûr que la construction a réussi. Vous pouvez comparer vos résultats "
289,23 → 292,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:183
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>case $(uname -m) in\n"
#| " x86_64)\n"
#| " sed -e '/m64=/s/lib64/lib/' \\\n"
#| " -i.orig gcc/config/i386/t-linux64\n"
#| " ;;\n"
#| "esac\n"
#| "\n"
#| "mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "../configure \\\n"
#| " --prefix=/usr \\\n"
#| " --disable-multilib \\\n"
#| " --with-system-zlib \\\n"
#| " --enable-languages=c,c++,d,fortran,go,objc,obj-c++ &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>case $(uname -m) in\n"
" x86_64)\n"
598,9 → 584,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/gcc.xml:343
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some program and library names and descriptions are not listed here, but can"
#| " be found at <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/gcc.html#contents-gcc\"/> as "
#| "they were initially installed during the building of LFS."
msgid ""
"Some program and library names and descriptions are not listed here, but can"
" be found at <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/gcc.html#contents-gcc\"/> as "
" be found at <ulink url=\"&lfs-root;/chapter08/gcc.html#contents-gcc\"/> as "
"they were initially installed during the building of LFS."
msgstr ""
"Plusieurs noms de programmes et de bibliothèques et des descriptions ne sont"
/trunk/blfs/fr/general/prog/java.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-13 20:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-05 15:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,9 → 25,6
 
#. type: Content of the openjdk-download-binary-x86 entity
#: blfs-en/general/prog/java.xml:10
#| msgid ""
#| "&sources-anduin-"
#| "http;/OpenJDK/OpenJDK-11.0.2/OpenJDK-11.0.2+9-i686-bin.tar.xz"
msgid ""
"&sources-anduin-"
"http;/OpenJDK/OpenJDK-14.0.1/OpenJDK-14.0.1+7-i686-bin.tar.xz"
42,21 → 39,16
 
#. type: Content of the openjdk-bin-size-x86 entity
#: blfs-en/general/prog/java.xml:12
#| msgid "189 MB"
msgid "109 MB"
msgstr "109&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the openjdk-bin-buildsize-x86 entity
#: blfs-en/general/prog/java.xml:13
#| msgid "252 MB"
msgid "242 MB"
msgstr "242&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the openjdk-download-binary-x64 entity
#: blfs-en/general/prog/java.xml:17
#| msgid ""
#| "https://download.java.net/java/GA/jdk12.0.2/e482c34c86bd4bf8b56c0b35558996b9/&openjdk-"
#| "build;/GPL/openjdk-&openjdk-version;_linux-x64_bin.tar.gz"
msgid ""
"https://download.java.net/java/GA/jdk14.0.1/664493ef4a6946b186ff29eb326336a2/&openjdk-"
"build;/GPL/openjdk-&openjdk-version;_linux-x64_bin.tar.gz"
76,7 → 68,6
 
#. type: Content of the openjdk-bin-buildsize-x64 entity
#: blfs-en/general/prog/java.xml:20
#| msgid "170 MB"
msgid "320 MB"
msgstr "320&nbsp;Mo"
 
83,14 → 74,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/java.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "21:45:12 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-13 "
#| "19:33:04 +0000 (Wed, 13 May 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-13 "
"19:33:04 +0000 (Wed, 13 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-13 "
"19:33:04 +0000 (Wed, 13 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/java.xml:31
142,13 → 133,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/java.xml:56
#| msgid ""
#| "This program is saved as <filename>HelloWorld.java</filename>. The file "
#| "name, <emphasis>HelloWorld</emphasis>, must match the class name. It is then"
#| " converted into byte code with <command>javac HelloWorld.java</command>. The"
#| " output file is <filename>HelloWorld.class</filename>. The program is "
#| "executed with <command>java HelloWorld</command>. This creates a JVM and "
#| "runs the code. The 'class' extension must not be specified."
msgid ""
"This program is saved as <filename>HelloWorld.java</filename>. The file "
"name, <emphasis>HelloWorld</emphasis>, must match the class name. It is "
/trunk/blfs/fr/general/prog/openjdk.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 12:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-05 15:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 13:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1591371357.514444\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1598016975.246488\n"
 
#. type: Content of the ojdk-tarball entity
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:7
70,14 → 70,11
 
#. type: Content of the ojdk-bdsize entity
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:21
#| msgid "5.2 GB (an additional 363 MB for tests)"
msgid "5.3 GB (an additional 394 MB for tests)"
msgstr "5.3 Go (394 Mo supplémentaires pour les tests)"
 
#. type: Content of the ojdk-time entity
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:22
#| msgid ""
#| "5.9 SBU with 4 jobs (an additional 79 SBU for tests with 4 jobs)"
msgid "4.5 SBU with 4 jobs (an additional 51 SBU for tests with 4 jobs)"
msgstr ""
"4,5 SBU avec 4 tâches en parallèle (51 SBU supplémentaires pour les tests "
86,14 → 83,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:29
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-13 "
#| "15:30:19 +0000 (Wed, 13 May 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
#| "20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-14 "
"08:54:12 +0000 (Thu, 14 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"08:40:48 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-14 "
"08:54:12 +0000 (Thu, 14 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"08:40:48 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:33
383,8 → 380,24
"<userinput>patch -p1 -i ../openjdk-&openjdk-"
"version;-make_4.3_fix-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:222
msgid "Fix an issue coming from a removed header in glibc-2.32:"
msgstr ""
"Corrigez un problème provenant d'un en-tête supprimé dans glibc-2.32&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:225
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i /sysctl/d \\\n"
" src/jdk.incubator.jpackage/unix/native/libapplauncher/PosixPlatform.cpp</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i /sysctl/d \\\n"
" src/jdk.incubator.jpackage/unix/native/libapplauncher/PosixPlatform.cpp</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:223
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:230
msgid ""
"Before proceeding, you should ensure that your environment "
"<envar>PATH</envar> variable contains the location of the Java compiler used"
402,7 → 415,7
"initialiser <envar>JAVA_HOME</envar>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:233
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:240
msgid ""
"The build system does not support the <option>-j</option> switch in "
"<envar>MAKEFLAGS</envar>. See the command explanation for <option>--with-"
415,7 → 428,7
"plus d'informations sur la parallélisation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:241
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:248
msgid ""
"Configure and build the package with the following commands (--with-"
"milestone value can be modified to fit user preferences):"
425,25 → 438,8
"l'utilisateur)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:245
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:252
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>unset JAVA_HOME &amp;&amp;\n"
#| "bash configure --enable-unlimited-crypto \\\n"
#| " --with-extra-cflags=-fcommon \\\n"
#| " --disable-warnings-as-errors \\\n"
#| " --with-stdc++lib=dynamic \\\n"
#| " --with-giflib=system \\\n"
#| " --with-jtreg=$PWD/jtreg \\\n"
#| " --with-lcms=system \\\n"
#| " --with-libjpeg=system \\\n"
#| " --with-libpng=system \\\n"
#| " --with-zlib=system \\\n"
#| " --with-version-build=\"&openjdk-build;\" \\\n"
#| " --with-version-pre=\"\" \\\n"
#| " --with-version-opt=\"\" \\\n"
#| " --with-cacerts-file=/etc/pki/tls/java/cacerts &amp;&amp;\n"
#| "make images</userinput>"
msgid ""
"<userinput>unset JAVA_HOME &amp;&amp;\n"
"bash configure --enable-unlimited-crypto \\\n"
480,7 → 476,7
"make images</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:263
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:270
msgid ""
"To test the results, you will need to execute the jtreg program. You can "
"set the number of concurrent tests by adding the "
494,7 → 490,7
"séquentielle)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:269
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:276
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export JT_JAVA=$(echo $PWD/build/*/jdk) &amp;&amp;\n"
508,13 → 504,7
"unset JT_JAVA</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:275
#| msgid ""
#| "For more control over the test suite, review the documentation available in "
#| "<filename>jtreg/doc/jtreg/usage.txt</filename>. To review the results, see "
#| "the files <filename>JTreport/test_{jdk,langtools}/text/stats.txt</filename> "
#| "and <filename>JTreport/test_{jdk,langtools}/text/summary.txt</filename>. "
#| "You should expect to see around 40 failures and a couple of errors."
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:282
msgid ""
"For more control over the test suite, review the documentation available in "
"<filename>jtreg/doc/jtreg/usage.txt</filename>. To review the results, see "
532,7 → 522,7
"d'erreurs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:293
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:300
msgid ""
"Install the package with the following commands as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
541,7 → 531,7
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:297
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:304
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -vdm755 /opt/jdk-&openjdk-version;+&openjdk-build; &amp;&amp;\n"
561,7 → 551,7
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:307
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:314
msgid ""
"If you only wish to install the Java Runtime Environment, you can substitute"
" <filename>build/*/images/jre</filename> in the above <command>cp</command> "
572,7 → 562,7
"commande <command>cp</command> précédente."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:314
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:321
msgid ""
"There are now two <application>OpenJDK</application> SDKs installed in "
"<filename class=\"directory\">/opt</filename>. You should decide on which "
588,7 → 578,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:322
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:329
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -v -nsf jdk-&openjdk-version;+&openjdk-build; "
598,7 → 588,7
"/opt/jdk</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:325
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:332
msgid ""
"If desired, you may create .desktop files to add entries in the menu for "
"<command>java</command> and <command>jconsole</command>. The needed icons "
611,7 → 601,7
" tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:331
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:338
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;\n"
665,12 → 655,12
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:359
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:366
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:362
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:369
msgid ""
"<command>bash configure...</command>: the top level "
"<filename>configure</filename> is a wrapper around the autotools one. It is"
682,7 → 672,7
 
#. patchs are available upstream and will be included in java 15
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:368
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:375
msgid ""
"<parameter>--with-extra-cflags=-fcommon</parameter>: Allows building with "
"GCC 10."
691,7 → 681,7
"construction avec GCC 10."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:374
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:381
msgid ""
"<parameter>--enable-unlimited-crypto</parameter>: Because of limitations on "
"the usage of cryptography in some countries, there is the possibility to "
707,7 → 697,7
"l'utilisateur de s'assurer du bon respect de la loi."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:383
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:390
msgid ""
"<parameter>--disable-warnings-as-errors</parameter>: This switch disables "
"use of <envar>-Werror</envar> in the build."
716,7 → 706,7
"désactive l'utilisation de <envar>-Werror</envar> pendant la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:388
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:395
msgid ""
"<parameter>--with-stdc++lib=dynamic</parameter>: This switch forces the "
"build system to link to <filename>libstdc++.so</filename> (dynamic) instead"
727,7 → 717,7
"(dynamique) plutôt que <filename>libstdc++.a</filename> (statique)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:394
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:401
msgid ""
"<option>--with-jobs=<replaceable>&lt;X&gt;</replaceable></option>: The "
"<parameter>-j</parameter> passed to make does not work with make as invoked "
739,7 → 729,7
"le nombre de CPU - 1."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:401
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:408
msgid ""
"<parameter>--with-jtreg=$PWD/jtreg</parameter>: This switch tells configure "
"where to find jtreg. Omit if you have not downloaded the optional test "
750,7 → 740,7
"la suite de tests facultative."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:407
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:414
msgid ""
"<parameter>--with-{giflib,lcms,libjpeg,libpng,zlib}=system</parameter>: "
"These switches force the build system to use the system libraries instead of"
760,7 → 750,7
" Permet d'utiliser les bibliothèques du système au lieu de celles intégrées."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:413
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:420
msgid ""
"<parameter>--with-version-build</parameter>: Currently, the build system "
"does not include the build number in the version string. It has to be "
771,7 → 761,7
"version. Il est spécifié ici."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:419
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:426
msgid ""
"<parameter>--with-version-pre</parameter>: This switch allows you to prefix "
"the version string with a custom string."
780,7 → 770,7
"d'ajouter un préfixe personnalisé à la chaîne de version."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:424
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:431
msgid ""
"<parameter>--with-version-opt</parameter>: This switch allows you to add an "
"optional build description to the version string."
790,7 → 780,7
"version."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:429
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:436
msgid ""
"<parameter>--with-cacerts-file=/etc/pki/tls/java/cacerts</parameter>: "
"Specifies where to find a <filename>cacerts</filename> file, "
807,7 → 797,7
"vous avez installé les binaires Java."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:438
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:445
msgid ""
"<option>--with-boot-jdk</option>: This switch provides the location of the "
"temporary <application>JDK</application>. It is normally not needed if "
819,7 → 809,7
"<envar>PATH</envar>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:444
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:451
msgid ""
"<command>find ... -iname '*.diz' -delete</command>: This command removes "
"redundant files."
828,17 → 818,17
"supprime les fichiers redondants."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:453
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:460
msgid "Configuring OpenJDK"
msgstr "Configuration de OpenJDK"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:456
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:463
msgid "Configuration Information"
msgstr "Information de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:459
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:466
msgid ""
"Normally, the JAVA environment has been configured after installing the "
"binary version, and can be used with the just built package as well. Review"
850,7 → 840,7
"modifier quelque chose."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:466
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:473
msgid ""
"To test if the man pages are correctly installed, issue <command>source "
"/etc/profile</command> and <command>man java</command> to display the "
861,7 → 851,7
"afficher les pages de manuel respectives."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:475
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:482
msgid "Settting up the JRE Certificate Authority Certificates (cacerts) file"
msgstr ""
"Configuration du fichier de certificats d'autorités de certification pour "
868,7 → 858,7
"JRE (cacerts)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:479
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:486
msgid ""
"If you have run the instructions on the <xref linkend=\"make-ca\"/> page, "
"you only need to create a symlink in the default location for the "
881,7 → 871,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:485
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:492
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -sfv /etc/pki/tls/java/cacerts "
891,12 → 881,12
"/opt/jdk/lib/security/cacerts</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:488
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:495
msgid "To check the installation, issue:"
msgstr "Pour vérifier l'installation, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:491
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:498
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd /opt/jdk\n"
906,7 → 896,7
"bin/keytool -list -cacerts</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:495
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:502
msgid ""
"At the prompt <computeroutput>Enter keystore password:</computeroutput>, "
"enter <userinput>changeit</userinput> (the default) or just press the "
922,32 → 912,27
"devez les réinstaller."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:507
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:514
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:510
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:517
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:511
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:518
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:512
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:519
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:515
#| msgid ""
#| "jaotc, jar, jarsigner, java, javac, javadoc, javap, jcmd, jconsole, jdb, "
#| "jdeprscan, jdeps, jhsdb, jimage, jinfo, jjs, jlink, jmap, jmod, jps, "
#| "jrunscript, jshell, jstack, jstat, jstatd, keytool, pack200, rmic, rmid, "
#| "rmiregistry, serialver, and unpack200"
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:522
msgid ""
"jaotc, jar, jarsigner, java, javac, javadoc, javap, jcmd, jconsole, jdb, "
"jdeprscan, jdeps, jfr, jhsdb, jimage, jinfo, jjs, jlink, jmap, jmod, "
960,62 → 945,62
"rmid, rmiregistry et serialver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:519
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:526
msgid "/opt/jdk-&openjdk-version;/lib/*"
msgstr "/opt/jdk-&openjdk-version;/lib/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:520
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:527
msgid "/opt/jdk-&openjdk-version;"
msgstr "/opt/jdk-&openjdk-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:525
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:532
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:530
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:537
msgid "<command>jaotc</command>"
msgstr "<command>jaotc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:533
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:540
msgid "is an <quote>ahead-of-time</quote> java class compiler."
msgstr "est un compilateur de classe java <quote>en avance</quote>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:536
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:543
msgid "jaotc"
msgstr "jaotc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:542
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:549
msgid "<command>jar</command>"
msgstr "<command>jar</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:545
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:552
msgid "combines multiple files into a single jar archive."
msgstr "combine des fichiers différents en une seule archive jar."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:548
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:555
msgid "jar"
msgstr "jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:554
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:561
msgid "<command>jarsigner</command>"
msgstr "<command>jarsigner</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:557
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:564
msgid ""
"signs jar files and verifies the signatures and integrity of a signed jar "
"file."
1025,18 → 1010,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:561
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:568
msgid "jarsigner"
msgstr "jarsigner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:567
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:574
msgid "<command>java</command>"
msgstr "<command>java</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:570
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:577
msgid ""
"launches a Java application by starting a Java runtime environment, loading "
"a specified class and invoking its main method."
1046,18 → 1031,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:575
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:582
msgid "java"
msgstr "java"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:581
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:588
msgid "<command>javac</command>"
msgstr "<command>javac</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:584
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:591
msgid ""
"reads class and interface definitions, written in the Java programming "
"language, and compiles them into bytecode class files."
1067,18 → 1052,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:589
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:596
msgid "javac"
msgstr "javac"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:595
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:602
msgid "<command>javadoc</command>"
msgstr "<command>javadoc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:598
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:605
msgid ""
"parses the declarations and documentation comments in a set of Java source "
"files and produces a corresponding set of HTML pages describing the classes,"
1091,35 → 1076,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:604
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:611
msgid "javadoc"
msgstr "javadoc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:610
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:617
msgid "<command>javap</command>"
msgstr "<command>javap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:613
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:620
msgid "disassembles a Java class file."
msgstr "désassemble un fichier de classe Java."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:616
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:623
msgid "javap"
msgstr "javap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:622
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:629
msgid "<command>jcmd</command>"
msgstr "<command>jcmd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:625
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:632
msgid ""
"is a utility to send diagnostic command requests to a running Java Virtual "
"Machine."
1129,18 → 1114,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:629
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:636
msgid "jcmd"
msgstr "jcmd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:635
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:642
msgid "<command>jconsole</command>"
msgstr "<command>jconsole</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:638
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:645
msgid ""
"is a graphical console tool to monitor and manage both local and remote Java"
" applications and virtual machines."
1150,35 → 1135,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:642
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:649
msgid "jconsole"
msgstr "jconsole"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:648
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:655
msgid "<command>jdb</command>"
msgstr "<command>jdb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:651
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:658
msgid "is a simple command-line debugger for Java classes."
msgstr "est un simple débogueur en ligne de commande pour les classes Java."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:654
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:661
msgid "jdb"
msgstr "jdb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:660
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:667
msgid "<command>jdeprscan</command>"
msgstr "<command>jdeprscan</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:663
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:670
msgid "scans class or jar files for uses of deprecated API elements."
msgstr ""
"scanne les fichiers de classes ou jar pour trouver des utilisations "
1186,18 → 1171,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:666
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:673
msgid "jdeprscan"
msgstr "jdeprscan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:672
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:679
msgid "<command>jdeps</command>"
msgstr "<command>jdeps</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:675
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:682
msgid ""
"shows the package-level or class-level dependencies of Java class files."
msgstr ""
1206,18 → 1191,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:679
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:686
msgid "jdeps"
msgstr "jdeps"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:685
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:692
msgid "<command>jfr</command>"
msgstr "<command>jfr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:688
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:695
msgid "is a tool for working with <quote>Flight Recorder</quote> files."
msgstr ""
"est un outil pour travailler avec les fichiers <quote>Flight "
1225,18 → 1210,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:691
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:698
msgid "jfr"
msgstr "jfr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:697
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:704
msgid "<command>jhsdb</command>"
msgstr "<command>jhsdb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:700
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:707
msgid ""
"is a tool to analyze the content of a core dump from a crashed Java Virtual "
"Machine (JVM)."
1246,18 → 1231,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:704
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:711
msgid "jhsdb"
msgstr "jhsdb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:710
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:717
msgid "<command>jimage</command>"
msgstr "<command>jimage</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:713
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:720
msgid ""
"is used to list, extract, verify, or get information about modules in "
"<emphasis>jimage</emphasis> format."
1267,18 → 1252,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:717
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:724
msgid "jimage"
msgstr "jimage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:723
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:730
msgid "<command>jinfo</command>"
msgstr "<command>jinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:726
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:733
msgid ""
"prints Java configuration information for a given Java process, core file, "
"or a remote debug server."
1288,18 → 1273,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:730
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:737
msgid "jinfo"
msgstr "jinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:736
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:743
msgid "<command>jjs</command>"
msgstr "<command>jjs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:739
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:746
msgid ""
"is a command-line tool used to invoke the Nashorn engine. It can be used to "
"interpret one or several script files, or to run an interactive shell."
1310,18 → 1295,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:744
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:751
msgid "jjs"
msgstr "jjs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:750
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:757
msgid "<command>jlink</command>"
msgstr "<command>jlink</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:753
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:760
msgid ""
"is used to assemble and optimize a set of modules and their dependencies "
"into a custom runtime image."
1331,18 → 1316,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:757
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:764
msgid "jlink"
msgstr "jlink"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:763
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:770
msgid "<command>jmap</command>"
msgstr "<command>jmap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:766
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:773
msgid ""
"prints shared object memory maps or heap memory details of a given process, "
"core file, or a remote debug server."
1352,18 → 1337,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:770
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:777
msgid "jmap"
msgstr "jmap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:776
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:783
msgid "<command>jmod</command>"
msgstr "<command>jmod</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:779
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:786
msgid "creates JMOD files and lists the content of existing JMOD files."
msgstr ""
"crée des fichiers JMOD et liste le contenu de fichiers JMOD existants."
1370,69 → 1355,69
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:782
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:789
msgid "jmod"
msgstr "jmod"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:788
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:795
msgid "<command>jpackage</command>"
msgstr "<command>jpackage</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:791
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:798
msgid "generates java application packages and images."
msgstr "génère des paquets et des images d'applications Java."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:794
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:801
msgid "jpackage"
msgstr "jpackage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:800
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:807
msgid "<command>jps</command>"
msgstr "<command>jps</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:803
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:810
msgid "lists the instrumented JVMs on the target system."
msgstr "liste les JVM instrumentées sur le système cible."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:806
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:813
msgid "jps"
msgstr "jps"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:812
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:819
msgid "<command>jrunscript</command>"
msgstr "<command>jrunscript</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:815
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:822
msgid "is a command line script shell."
msgstr "est un script shell en ligne de commandes."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:818
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:825
msgid "jrunscript"
msgstr "jrunscript"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:824
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:831
msgid "<command>jshell</command>"
msgstr "<command>jshell</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:827
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:834
msgid ""
"is an interactive tool for learning the Java programming language and "
"prototyping Java code."
1442,18 → 1427,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:831
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:838
msgid "jshell"
msgstr "jshell"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:837
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:844
msgid "<command>jstack</command>"
msgstr "<command>jstack</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:840
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:847
msgid ""
"prints Java stack traces of Java threads for a given Java process, core "
"file, or a remote debug server."
1463,35 → 1448,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:844
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:851
msgid "jstack"
msgstr "jstack"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:850
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:857
msgid "<command>jstat</command>"
msgstr "<command>jstat</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:853
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:860
msgid "displays performance statistics for an instrumented JVM."
msgstr "affiche les statistiques de performance pour une JVM instrumentée."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:856
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:863
msgid "jstat"
msgstr "jstat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:862
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:869
msgid "<command>jstatd</command>"
msgstr "<command>jstatd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:865
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:872
msgid ""
"is an RMI server application that monitors for the creation and termination "
"of instrumented JVMs."
1501,35 → 1486,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:869
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:876
msgid "jstatd"
msgstr "jstatd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:875
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:882
msgid "<command>keytool</command>"
msgstr "<command>keytool</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:878
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:885
msgid "is a key and certificate management utility."
msgstr "est un utilitaire de gestion des clés et certificats."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:881
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:888
msgid "keytool"
msgstr "keytool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:900
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:907
msgid "<command>rmic</command>"
msgstr "<command>rmic</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:903
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:910
msgid ""
"generates stub and skeleton class files for remote objects from the names of"
" compiled Java classes that contain remote object implementations."
1540,35 → 1525,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:908
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:915
msgid "rmic"
msgstr "rmic"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:914
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:921
msgid "<command>rmid</command>"
msgstr "<command>rmid</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:917
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:924
msgid "starts the activation system daemon."
msgstr "démarre le démon d'activation du système."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:920
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:927
msgid "rmid"
msgstr "rmid"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:926
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:933
msgid "<command>rmiregistry</command>"
msgstr "<command>rmiregistry</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:929
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:936
msgid ""
"creates and starts a remote object registry on the specified port on the "
"current host."
1578,18 → 1563,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:933
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:940
msgid "rmiregistry"
msgstr "rmiregistry"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:939
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:946
msgid "<command>serialver</command>"
msgstr "<command>serialver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:942
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:949
msgid ""
"returns the serialVersionUID for one or more classes in a form suitable for "
"copying into an evolving class."
1599,7 → 1584,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:946
#: blfs-en/general/prog/openjdk.xml:953
msgid "serialver"
msgstr "serialver"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-modules/perl-parse-yapp.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
87,7 → 87,7
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-parse-yapp.xml:64
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-parse-yapp.xml:80
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-parse-yapp.xml:82
msgid "yapp"
msgstr "yapp"
 
103,7 → 103,7
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-parse-yapp.xml:77
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-parse-yapp.xml:78
msgid ""
"is a frontend to the Parse::Yapp module, which lets you create a Perl OO "
"parser from an input grammar file."
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/dbus.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/dbus.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-07 "
#| "17:47:27 +0000 (Tue, 07 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
#| "04:26:53 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
"04:26:53 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
"04:26:53 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/dbus.xml:24
1072,9 → 1072,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/dbus.xml:689
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of the installed files, along with their short descriptions can be "
#| "found at <ulink url=\"&lfs-rootd;/chapter06/dbus.html#contents-dbus\"/>."
msgid ""
"A list of the installed files, along with their short descriptions can be "
"found at <ulink url=\"&lfs-rootd;/chapter06/dbus.html#contents-dbus\"/>."
"found at <ulink url=\"&lfs-rootd;/chapter08/dbus.html#contents-dbus\"/>."
msgstr ""
"Une liste des fichiers installés, avec leur description courte se trouve sur"
" <ulink url=\"&lfs-rootd;/chapter06/dbus.html#contents-dbus\"/>."
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/lsb-tools.po
36,7 → 36,6
 
#. type: Content of the lsb-tools-buildsize entity
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:10
#| msgid "384 KB"
msgid "364 KB"
msgstr "364&nbsp;Ko"
 
48,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-16 "
#| "15:28:54 +0000 (Sun, 16 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2020-08-18 23:35:17"
#| " +0000 (Tue, 18 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2020-08-18 23:35:17"
" +0000 (Tue, 18 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2020-08-18 23:35:17"
" +0000 (Tue, 18 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:24
128,9 → 127,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:83
#| msgid ""
#| "Install <application>lsb_release</application> by running the following "
#| "commands:"
msgid ""
"Install <application>LSB-Tools</application> by running the following "
"commands:"
164,14 → 160,25
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:101
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The configuration for this package was done in <phrase revision=\"sysv\"> "
#| "<ulink url=\"&lfs-"
#| "website;/lfs/view/stable/chapter09/theend.html\">LFS</ulink>.</phrase> "
#| "<phrase revision=\"systemd\"> <ulink url=\"&lfs-"
#| "website;/lfs/view/systemd/chapter09/theend.html\">LFS</ulink> and <ulink "
#| "url=\"&lfs-"
#| "website;/lfs/view/systemd/chapter06/systemd.html\">Systemd</ulink>.</phrase>"
#| " The file <filename>/etc/lsb-release</filename> should already exist. Be "
#| "sure that the DISTRIB_CODENAME entry has been set properly."
msgid ""
"The configuration for this package was done in <phrase revision=\"sysv\"> "
"<ulink url=\"&lfs-"
"website;/lfs/view/stable/chapter09/theend.html\">LFS</ulink>.</phrase> "
"website;/lfs/view/stable/chapter11/theend.html\">LFS</ulink>.</phrase> "
"<phrase revision=\"systemd\"> <ulink url=\"&lfs-"
"website;/lfs/view/systemd/chapter09/theend.html\">LFS</ulink> and <ulink "
"website;/lfs/view/systemd/chapter11/theend.html\">LFS</ulink> and <ulink "
"url=\"&lfs-"
"website;/lfs/view/systemd/chapter06/systemd.html\">Systemd</ulink>.</phrase>"
"website;/lfs/view/systemd/chapter08/systemd.html\">Systemd</ulink>.</phrase>"
" The file <filename>/etc/lsb-release</filename> should already exist. Be "
"sure that the DISTRIB_CODENAME entry has been set properly."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/systemd.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/systemd.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-18 "
#| "04:24:30 +0000 (Tue, 18 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "18:09:48 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"18:09:48 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"18:09:48 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/systemd.xml:25
249,31 → 249,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/systemd.xml:170
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --localstatedir=/var \\\n"
#| " -Dblkid=true \\\n"
#| " -Dbuildtype=release \\\n"
#| " -Ddefault-dnssec=no \\\n"
#| " -Dfirstboot=false \\\n"
#| " -Dinstall-tests=false \\\n"
#| " -Dldconfig=false \\\n"
#| " -Dman=auto \\\n"
#| " -Drootprefix= \\\n"
#| " -Drootlibdir=/lib \\\n"
#| " -Dsplit-usr=true \\\n"
#| " -Dsysusers=false \\\n"
#| " -Drpmmacrosdir=no \\\n"
#| " -Db_lto=false \\\n"
#| " -Dhomed=false \\\n"
#| " -Duserdb=false \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
491,9 → 466,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/systemd.xml:371
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of the installed files, along with their short descriptions can be "
#| "found at <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/systemd.html#contents-"
#| "systemd\"/>."
msgid ""
"A list of the installed files, along with their short descriptions can be "
"found at <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/systemd.html#contents-"
"found at <ulink url=\"&lfs-root;/chapter08/systemd.html#contents-"
"systemd\"/>."
msgstr ""
"Une liste des fichiers installés, avec leur description courte se trouve sur"
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/udisks2.po
39,7 → 39,6
 
#. type: Content of the udisks2-buildsize entity
#: blfs-en/general/sysutils/udisks2.xml:11
#| msgid "50 MB (with tests)"
msgid "51 MB (with tests)"
msgstr "51&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
51,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/udisks2.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-05-27 "
#| "22:55:18 +0000 (Wed, 27 May 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
#| "00:32:56 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"00:32:56 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"00:32:56 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/udisks2.xml:23
307,9 → 306,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/udisks2.xml:188
#| msgid ""
#| "/etc/udisks2, /usr/include/udisks2, /usr/libexec/udisks2, /usr/share/gtk-"
#| "doc/html/udisks2, and /var/lib/udisks2"
msgid ""
"/etc/udisks2, /usr/include/udisks2, /usr/libexec/udisks2, /usr/share/gtk-"
"doc/html/udisks2, and /var/{lib,run}/udisks2"
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/baobab.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-28 20:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 14:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
49,7 → 49,6
 
#. type: Content of the baobab-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/baobab.xml:12
#| msgid "less than 0.1 SBU (Using parallelism=4)"
msgid "0.1 SBU (Using parallelism=4)"
msgstr "0.1 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
56,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/baobab.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "22:05:33 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-28 "
#| "17:52:16 +0000 (Sun, 28 Jun 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-28 "
"17:52:16 +0000 (Sun, 28 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-28 "
"17:52:16 +0000 (Sun, 28 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/baobab.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/cheese.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-29 15:57+0100\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
55,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/cheese.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-20 "
#| "21:05:39 +0000 (Fri, 20 Sep 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
#| "05:18:07 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
"05:18:07 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
"05:18:07 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/cheese.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/eog.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-06 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
45,7 → 45,6
 
#. type: Content of the eog-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/eog.xml:12
#| msgid "0.3 SBU"
msgid "0.4 SBU"
msgstr "0.4&nbsp;SBU"
 
52,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/eog.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-04-26 "
#| "11:54:33 +0000 (Sun, 26 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-06 "
#| "00:34:53 +0000 (Mon, 06 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-06 "
"00:34:53 +0000 (Mon, 06 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-06 "
"00:34:53 +0000 (Mon, 06 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/eog.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/evince.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-04 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-19 20:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-19 "
#| "17:49:33 +0000 (Fri, 19 Jun 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-04 "
#| "01:47:59 +0000 (Sat, 04 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-04 "
"01:47:59 +0000 (Sat, 04 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-04 "
"01:47:59 +0000 (Sat, 04 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/evolution.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 15:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
53,7 → 53,6
 
#. type: Content of the evolution-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/evolution.xml:12
#| msgid "1.2 SBU (Using parallelism=4)"
msgid "1.1 SBU (Using parallelism=4)"
msgstr "1,1 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
60,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/evolution.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
#| "22:05:34 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
#| "09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
"09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
"09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/evolution.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/file-roller.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-09 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-19 "
#| "19:28:09 +0000 (Sun, 19 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
#| "07:31:04 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
"07:31:04 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
"07:31:04 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/file-roller.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-calculator.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,19 → 25,16
 
#. type: Content of the gnome-calculator-size entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-calculator.xml:12
#| msgid "944 KB"
msgid "964 KB"
msgstr "964&nbsp;Ko"
 
#. type: Content of the gnome-calculator-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-calculator.xml:13
#| msgid "40 MB (with tests)"
msgid "53 MB (with tests)"
msgstr "53&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gnome-calculator-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-calculator.xml:14
#| msgid "0.2 SBU (with tests)"
msgid "0.3 SBU (with tests)"
msgstr "0.3&nbsp;SBU (avec les tests)"
 
44,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-calculator.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "22:05:33 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-03 "
#| "18:04:47 +0000 (Fri, 03 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-03 "
"18:04:47 +0000 (Fri, 03 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-03 "
"18:04:47 +0000 (Fri, 03 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-calculator.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-color-manager.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the gnome-color-manager-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:14
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1&nbsp;SBU"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
#| "21:58:25 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"21:58:25 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"21:58:25 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:25
131,10 → 130,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:80
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"colord-gtk\"/>, <xref linkend=\"colord\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"lcms2\"/>, "
#| "<xref linkend=\"libcanberra\"/>, and <xref linkend=\"libexif\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"colord\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"lcms2\"/>, <xref "
151,7 → 146,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:90
#| msgid "<xref linkend=\"docbook-utils\"/>"
msgid "<xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>"
 
264,8 → 258,6
#. gcm-calibrate,
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-color-manager.xml:164
#| msgid ""
#| "gcm-calibrate, gcm-import, gcm-inspect, gcm-picker, and gcm-viewer"
msgid "gcm-import, gcm-inspect, gcm-picker, and gcm-viewer"
msgstr "gcm-import, gcm-inspect, gcm-picker et gcm-viewer"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-disk-utility.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-disk-utility.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-20 "
#| "17:12:41 +0000 (Mon, 20 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-disk-utility.xml:25
169,12 → 169,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-disk-utility.xml:106
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-maps.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-04 20:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 14:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-maps.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-25 "
#| "20:29:45 +0000 (Sat, 25 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-04 "
#| "16:05:16 +0000 (Sat, 04 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-04 "
"16:05:16 +0000 (Sat, 04 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-04 "
"16:05:16 +0000 (Sat, 04 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-maps.xml:25
124,11 → 124,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-maps.xml:79
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref linkend=\"folks\"/>, <xref "
#| "linkend=\"geoclue2\"/>, <xref linkend=\"geocode-glib\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gfbgraph\"/>, <xref linkend=\"gjs\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libchamplain\"/>, and <xref linkend=\"rest\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"clutter-gtk\"/>, <xref linkend=\"folks\"/>, <xref "
"linkend=\"geoclue2\"/>, <xref linkend=\"geocode-glib\"/>, <xref "
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-nettool.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-16 08:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-nettool.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-25 "
#| "23:50:50 +0000 (Sun, 25 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "22:05:33 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
"22:05:33 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
"22:05:33 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-nettool.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-screenshot.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-29 14:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-screenshot.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "03:27:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-03 "
#| "18:04:47 +0000 (Fri, 03 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-03 "
"18:04:47 +0000 (Fri, 03 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-03 "
"18:04:47 +0000 (Fri, 03 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-screenshot.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-system-monitor.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-30 12:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the gnome-system-monitor-time entity
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-system-monitor.xml:14
#| msgid "0.2 SBU (Using parallelism=4)"
msgid "0.2 SBU (parallelism=4)"
msgstr "0.2 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-system-monitor.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-03 "
#| "18:04:47 +0000 (Fri, 03 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-30 "
#| "06:05:46 +0000 (Sat, 30 May 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-30 "
"06:05:46 +0000 (Sat, 30 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-30 "
"06:05:46 +0000 (Sat, 30 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-system-monitor.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-terminal.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-26 04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-04 13:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-03 "
#| "18:04:47 +0000 (Fri, 03 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-25 "
#| "21:04:21 +0000 (Sat, 25 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-25 "
"21:04:21 +0000 (Sat, 25 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-25 "
"21:04:21 +0000 (Sat, 25 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-terminal.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-tweaks.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 09:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-tweaks.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-10-31 "
#| "16:49:19 +0000 (Thu, 31 Oct 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
"07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
"07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-tweaks.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gnome-weather.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-weather.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-07 "
#| "04:48:19 +0000 (Tue, 07 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-10 "
#| "17:16:09 +0000 (Fri, 10 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-10 "
"17:16:09 +0000 (Fri, 10 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-10 "
"17:16:09 +0000 (Fri, 10 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gnome-weather.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/gucharmap.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-15 09:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-02-22 "
#| "00:18:05 +0100 (sam., 22 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-02-22 "
"00:18:05 +0100 (sam., 22 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-02-22 "
"00:18:05 +0100 (sam., 22 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:25
199,7 → 199,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:121
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:122
msgid ""
"This package&apos;s testsuite is only intended to be used by the maintainer "
"to check the i18n help files."
208,7 → 208,7
"vérifier les fichiers d'aide internationalisés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:125
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:127
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
215,18 → 215,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:128
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:130
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:133
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:135
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:137
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:139
msgid ""
"<command>LIBS=\"-ldl\" ...</command>: Allows linking some system libraries."
" This is currently broken in version 10.0.4."
235,7 → 235,7
"bibliothèques systèmes. Cela est actuellement cassé dans la version 10.0.4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:142
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:144
msgid ""
"<parameter>--with-unicode-data=download</parameter>: This switch forces the "
"build process to download the <application>Unicode</application> data "
246,7 → 246,7
"<application>Unicode</application> plutôt que de les chercher localement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:148
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:150
msgid ""
"<parameter>--enable-vala</parameter>: This switch enables building of the "
"<application>Vala</application> bindings (auto-detection of "
259,27 → 259,27
"le si vous n'avez pas installé <xref linkend=\"vala\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:160
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:162
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:163
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:165
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:164
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:166
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:165
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:167
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:169
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:171
msgid "charmap, gnome-character-map (both symlinks), and gucharmap"
msgstr ""
"charmap, gnome-character-map (tous les deux des liens symboliques) et "
287,46 → 287,46
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:172
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:205
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:174
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:207
msgid "libgucharmap_2_90.so"
msgstr "libgucharmap_2_90.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:175
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:177
msgid "/usr/include/gucharmap-2.90 and /usr/share/help/*/gucharmap"
msgstr "/usr/include/gucharmap-2.90 et /usr/share/help/*/gucharmap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:182
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:184
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:187
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:189
msgid "<command>gucharmap</command>"
msgstr "<command>gucharmap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:190
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:192
msgid "is a Unicode character map and font viewer."
msgstr "est un afficheur de tables de caractères et de polices Unicode."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:193
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:195
msgid "gucharmap"
msgstr "gucharmap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:199
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:201
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgucharmap_2_90.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgucharmap_2_90.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:202
#: blfs-en/gnome/applications/gucharmap.xml:204
msgid "contains the <application>Gucharmap</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>Gucharmap</application>"
/trunk/blfs/fr/gnome/applications/seahorse.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/applications/seahorse.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-20 "
#| "16:37:57 +0000 (Sat, 20 Jun 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-21 "
#| "15:41:18 +0000 (Sun, 21 Jun 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-21 "
"15:41:18 +0000 (Sun, 21 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-21 "
"15:41:18 +0000 (Sun, 21 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/applications/seahorse.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/evolution-data-server.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 15:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the evolution-data-server-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:14
#| msgid "2.0 SBU (using parallelism=4, with tests)"
msgid "2.1 SBU (using parallelism=4, with tests)"
msgstr "2,1 SBU (avec parallélisme = 4, avec les tests)"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
#| "22:05:34 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
#| "09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
"09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
"09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:26
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/folks.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/folks.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
#| "21:43:55 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/folks.xml:23
192,12 → 192,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/folks.xml:113
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr --sysconfdir=/etc .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gdm.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 17:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gdm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-14 "
#| "16:32:49 +0000 (Tue, 14 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
#| "12:40:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"12:40:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"12:40:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gdm.xml:23
132,11 → 132,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gdm.xml:88
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"accountsservice\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
#| "linkend=\"iso-codes\"/>, <xref linkend=\"itstool\"/>, <xref "
#| "linkend=\"keyutils\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libdaemon\"/>, and <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"accountsservice\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"iso-codes\"/>, <xref linkend=\"itstool\"/>, <xref "
155,7 → 150,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gdm.xml:99
#| msgid "<xref linkend=\"check\"/>"
msgid "<xref linkend=\"keyutils\"/>,"
msgstr "<xref linkend=\"keyutils\"/>,"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-autoar.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-02 05:48+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
59,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-autoar.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-12-14 "
#| "16:50:09 +0000 (Sat, 14 Dec 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
#| "05:18:07 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
"05:18:07 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
"05:18:07 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-autoar.xml:24
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-backgrounds.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-backgrounds.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-01 "
#| "00:17:29 +0000 (Wed, 01 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-01 "
"00:17:29 +0000 (Wed, 01 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-01 "
"00:17:29 +0000 (Wed, 01 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-backgrounds.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-control-center.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-04 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 14:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the gnome-control-center-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:14
#| msgid "0.4 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgid "0.5 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgstr "0,5 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-03 "
#| "05:29:34 +0000 (Wed, 03 Jun 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
#| "22:05:34 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
"22:05:34 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
"22:05:34 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-control-center.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-desktop.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 17:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the gnome-desktop-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-desktop.xml:14
#| msgid "0.1 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgid "0.1 SBU (Using parallelism=4)"
msgstr "0,1 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-desktop.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-08 "
#| "17:27:10 +0000 (Wed, 08 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
#| "19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-desktop.xml:25
200,7 → 199,6
#. "no tests defined."
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-desktop.xml:133
#| msgid "This package does not come with a functioning test suite."
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-menus.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 09:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-menus.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
#| "05:18:07 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
#| "03:01:24 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
"03:01:24 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
"03:01:24 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-menus.xml:25
246,7 → 246,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-menus.xml:172
#| msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgnome-menu.so</filename>"
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgnome-menu-3.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgnome-menu-3.so</filename>"
 
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-session.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 08:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,7 → 25,6
 
#. type: Content of the gnome-session-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:12
#| msgid "768 KB"
msgid "468 KB"
msgstr "468&nbsp;Ko"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
#| "23:50:09 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"23:50:09 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"23:50:09 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-session.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-settings-daemon.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 17:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-settings-daemon.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-11 "
#| "17:17:00 +0000 (Tue, 11 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-settings-daemon.xml:25
243,12 → 243,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-settings-daemon.xml:149
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr --sysconfdir=/etc -Dsystemd=false .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell-extensions.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell-extensions.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-29 "
#| "22:07:40 +0000 (Wed, 29 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
#| "19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell-extensions.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 14:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-08 "
#| "16:47:38 +0000 (Wed, 08 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
#| "19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-shell.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gnome-user-docs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-26 04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-13 10:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,7 → 30,6
 
#. type: Content of the gnome-user-docs-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-user-docs.xml:13
#| msgid "15 MB"
msgid "215 MB"
msgstr "215&nbsp;Mo"
 
42,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-user-docs.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
#| "23:50:09 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-26 "
#| "01:12:04 +0000 (Sun, 26 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-26 "
"01:12:04 +0000 (Sun, 26 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-26 "
"01:12:04 +0000 (Sun, 26 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gnome-user-docs.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/gvfs.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-20 11:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/gvfs.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-01 "
#| "00:17:29 +0000 (Wed, 01 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/gvfs.xml:23
218,25 → 218,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/gvfs.xml:149
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " -Dfuse=false \\\n"
#| " -Dgphoto2=false \\\n"
#| " -Dafc=false \\\n"
#| " -Dbluray=false \\\n"
#| " -Dnfs=false \\\n"
#| " -Dmtp=false \\\n"
#| " -Dsmb=false \\\n"
#| " -Dtmpfilesdir=no \\\n"
#| " -Ddnssd=false \\\n"
#| " -Dgoa=false \\\n"
#| " -Dgoogle=false \\\n"
#| " -Dsystemduserunitdir=no .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libchamplain.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-30 11:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libchamplain.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-10-29 "
#| "18:25:25 +0000 (Tue, 29 Oct 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
#| "05:51:27 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
"05:51:27 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
"05:51:27 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libchamplain.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libgee.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-17 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libgee.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
#| "05:51:27 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-05-16 "
#| "20:19:50 +0000 (Sat, 16 May 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-05-16 "
"20:19:50 +0000 (Sat, 16 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-05-16 "
"20:19:50 +0000 (Sat, 16 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libgee.xml:23
153,9 → 153,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/libgee.xml:89
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"vala\"/> (with Valadoc), and <ulink "
#| "url=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"vala\"/> (with Valadoc) and <ulink "
"url=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</ulink>"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libgtop.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 09:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libgtop.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-25 "
#| "18:35:01 +0000 (Sun, 25 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
#| "05:51:27 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
"05:51:27 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-26 "
"05:51:27 +0100 (mer., 26 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libgtop.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libgweather.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 20:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-09 13:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libgweather.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
#| "21:43:55 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-19 "
#| "17:49:33 +0000 (Fri, 19 Jun 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-19 "
"17:49:33 +0000 (Fri, 19 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-19 "
"17:49:33 +0000 (Fri, 19 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libgweather.xml:25
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/mutter.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 17:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
44,13 → 44,11
 
#. type: Content of the mutter-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:11
#| msgid "188 MB"
msgid "248 MB"
msgstr "248&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the mutter-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:12
#| msgid "1.1 SBU (Using parallelism=4)"
msgid "1.0 SBU (Using parallelism=4)"
msgstr "1.0 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
57,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-08 "
#| "16:47:38 +0000 (Wed, 08 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
#| "19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"19:54:03 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/mutter.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/nautilus.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/nautilus.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-30 "
#| "06:05:46 +0000 (Sat, 30 May 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/nautilus.xml:25
196,17 → 196,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/nautilus.xml:122
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " -Dselinux=false \\\n"
#| " -Dpackagekit=false \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/tracker.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 10:07+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/tracker.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
#| "21:43:55 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/tracker.xml:25
183,12 → 183,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/tracker.xml:115
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr --sysconfdir=/etc .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/yelp-xsl.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 17:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of the yelp-xsl-download-http entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:7
#| msgid ""
#| "&gnome-download-http;/yelp-xsl/&gnome-minor-34;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
#| "version;.tar.xz"
msgid ""
"&gnome-download-http;/yelp-xsl/&gnome-minor-36;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
"version;.tar.xz"
32,9 → 29,6
 
#. type: Content of the yelp-xsl-download-ftp entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:8
#| msgid ""
#| "&gnome-download-ftp;/yelp-xsl/&gnome-minor-34;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
#| "version;.tar.xz"
msgid ""
"&gnome-download-ftp;/yelp-xsl/&gnome-minor-36;/yelp-xsl-&yelp-xsl-"
"version;.tar.xz"
65,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
#| "03:01:24 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
#| "15:58:55 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
"15:58:55 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-03-31 "
"15:58:55 +0000 (Tue, 31 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp-xsl.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/yelp.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 17:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,8 → 20,6
 
#. type: Content of the yelp-download-http entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp.xml:7
#| msgid ""
#| "&gnome-download-http;/yelp/&gnome-minor-34;/yelp-&yelp-version;.tar.xz"
msgid "&gnome-download-http;/yelp/&gnome-minor-36;/yelp-&yelp-version;.tar.xz"
msgstr ""
"&gnome-download-http;/yelp/&gnome-minor-36;/yelp-&yelp-version;.tar.xz"
28,8 → 26,6
 
#. type: Content of the yelp-download-ftp entity
#: blfs-en/gnome/platform/yelp.xml:8
#| msgid ""
#| "&gnome-download-ftp;/yelp/&gnome-minor-34;/yelp-&yelp-version;.tar.xz"
msgid "&gnome-download-ftp;/yelp/&gnome-minor-36;/yelp-&yelp-version;.tar.xz"
msgstr "&gnome-download-ftp;/yelp/&gnome-minor-36;/yelp-&yelp-version;.tar.xz"
 
56,14 → 52,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
#| "23:50:09 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"23:50:09 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"23:50:09 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/yelp.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/zenity.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 17:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/zenity.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-25 "
#| "18:35:01 +0000 (Sun, 25 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
#| "07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
"07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-27 "
"07:00:52 +0100 (jeu., 27 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/zenity.xml:23
/trunk/blfs/fr/introduction/important/bootscripts.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 19:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
22,13 → 22,13
#: blfs-en/introduction/important/bootscripts.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: igor $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
#| "09:28:15 +0000 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
#| "11:28:15 +0200 (dim., 28 août 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: igor $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"11:28:15 +0200 (dim., 28 août 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: igor $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"11:28:15 +0200 (dim., 28 août 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/important/bootscripts.xml:16
47,11 → 47,18
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/important/bootscripts.xml:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The BLFS Bootscripts package contains the init scripts that are used "
#| "throughout the book. It is assumed that you will be using the BLFS "
#| "Bootscripts package in conjunction with a compatible LFS-Bootscripts "
#| "package. Refer to <ulink url=\"&lfs-root;/chapter07/bootscripts.html\"/> for"
#| " more information on the LFS-Bootscripts package."
msgid ""
"The BLFS Bootscripts package contains the init scripts that are used "
"throughout the book. It is assumed that you will be using the BLFS "
"Bootscripts package in conjunction with a compatible LFS-Bootscripts "
"package. Refer to <ulink url=\"&lfs-root;/chapter07/bootscripts.html\"/> for"
"package. Refer to <ulink url=\"&lfs-root;/chapter09/bootscripts.html\"/> for"
" more information on the LFS-Bootscripts package."
msgstr ""
"Le paquet BLFS Bootscripts contient les scripts de démarrage utilisés tout "
/trunk/blfs/fr/introduction/important/locale-issues.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
21,14 → 21,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/important/locale-issues.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-06-30 07:13:10"
#| " +0200 (ven., 30 juin 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
#| "16:20:39 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"16:20:39 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"16:20:39 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/important/locale-issues.xml:16
110,17 → 110,6
#. and
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/introduction/important/locale-issues.xml:55
#| msgid ""
#| "Some programs require the user to specify the character encoding for their "
#| "input or output data and present only a limited choice of encodings. This is"
#| " the case for the <option>-X</option> option in <xref linkend=\"a2ps\"/> and"
#| " <xref linkend=\"enscript\"/>, the <option>-input-charset</option> option in"
#| " unpatched <xref linkend=\"cdrtools\"/>, and the character sets offered for "
#| "display in the menu of <xref linkend=\"Links\"/>. If the required encoding "
#| "is not in the list, the program usually becomes completely unusable. For "
#| "non-interactive programs, it may be possible to work around this by "
#| "converting the document to a supported input character set before submitting"
#| " to the program."
msgid ""
"Some programs require the user to specify the character encoding for their "
"input or output data and present only a limited choice of encodings. This is"
505,9 → 494,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/introduction/important/locale-issues.xml:257
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "LFS expects that manual pages are in the language-specific (usually 8-bit) "
#| "encoding, as specified on the <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/man-"
#| "db.html\">LFS Man DB page</ulink>. However, some packages install translated"
#| " manual pages in UTF-8 encoding (e.g., Shadow, already dealt with), or "
#| "manual pages in languages not in the table. Not all BLFS packages have been"
#| " audited for conformance with the requirements put in LFS (the large "
#| "majority have been checked, and fixes placed in the book for packages known "
#| "to install non-conforming manual pages). If you find a manual page installed"
#| " by any of BLFS packages that is obviously in the wrong encoding, please "
#| "remove or convert it as needed, and report this to BLFS team as a bug."
msgid ""
"LFS expects that manual pages are in the language-specific (usually 8-bit) "
"encoding, as specified on the <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/man-"
"encoding, as specified on the <ulink url=\"&lfs-root;/chapter08/man-"
"db.html\">LFS Man DB page</ulink>. However, some packages install translated"
" manual pages in UTF-8 encoding (e.g., Shadow, already dealt with), or "
"manual pages in languages not in the table. Not all BLFS packages have been"
/trunk/blfs/fr/introduction/welcome/changelog.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 14:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1597935507.606811\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1598019025.511071\n"
 
#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
6037,6 → 6037,9
"[thomas] - Remove switch -webengine-icu from qtwebengine instructions as "
"current qtwebengine (5.14.2) does not compile against ICU-67.1."
msgstr ""
"[thomas] — Suppression du paramètre -webengine-icu des instructions de "
"qtwebengine car qtwebengine ne compile actuellement (5.14.2) pas avec "
"ICU-67.1."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2903
6146,7 → 6149,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2954
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to texlive-20200406. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13394\">#13394</ulink>."
6154,8 → 6156,8
"[ken] - Add tlpdb tarball to install of texlive source. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13445\">#13445</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers texlive-20200406. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13394\">#13394</ulink>."
"[ken] — Ajout de l'archive tlpdb à l'installation des sources de texlive. "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13445\">#13445</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6330,7 → 6332,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3034
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to feh-3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13403\">#13403</ulink>."
6338,8 → 6339,9
"[renodr] - Adapt cryptsetup to work with JSON-C-0.14.0. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13439\">#13439</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers feh-3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13403\">#13403</ulink>."
"[renodr] — Adaptation de cryptsetup pour qu'il fonctionne avec "
"JSON-C-0.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13439\">#13439</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6379,7 → 6381,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3056
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[thomas] - Update to nano-4.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13334\">#13334</ulink>."
6387,8 → 6388,8
"[thomas] - Update to final Python-2.7.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13433\">#13433</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] — Mise à jour vers nano-4.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13334\">#13334</ulink>."
"[thomas] — Mise à jour vers la version finale Python-2.7.18. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13433\">#13433</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3063
6508,7 → 6509,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3126
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to qt-5.12.2 and qtwebengine-5.12.2. Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11803\">#11803</ulink>."
6516,8 → 6516,8
"[thomas] - Update to bind-9.16.2, bind-utils-9.16.2. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13423\">#13423</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers qt-5.12.2 et qtwebengine-5.12.2. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11803\">#11803</ulink>."
"[thomas] — Mise à jour vers bind-9.16.2 et bind-utils-9.16.2. Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;13423\">#13423</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3133
6582,6 → 6582,10
"PID file location. This prevents freezing systemctl while trying to start "
"dhcpcd as well as allows dhcpcd to function correctly."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour de l'archive des unités de systemd pour gérer des "
"changements dans l'emplacement du fichier de PID de dhcpcd. Cela évite de "
"freezer systemctl quand il essaye de démarrer dhcpcd et permet à à dhcpcd de"
" fonctionner correctement."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6806,7 → 6810,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to nano-4.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13301\">#13301</ulink>."
6814,8 → 6817,8
"[renodr] - Update the pdfbox/fontbox packages in fop to 2.0.19. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13401\">#13401</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers nano-4.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13301\">#13301</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour des paquet pdfbox/fontbox dans fop vers la version "
"2.0.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13401\">#13401</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6951,7 → 6954,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3330
msgid "[bdubbs] - Clarify naming of docbook xml and dtd pages."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] — Clarification du nommage des pages xml et dtd de docbook."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7111,7 → 7114,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3410
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to audacious and audacious-plugins-3.8.2. Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;8784\">#8784</ulink>."
7119,8 → 7121,8
"[renodr] - Update to audacious and audacious-plugins 4.0.1. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13367\">#13367</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers audacious et audacious-plugins-3.8.2. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8784\">#8784</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour vers audacious et audacious-plugins 4.0.1. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13367\">#13367</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7135,7 → 7137,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to firefox-68.6.0 (security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13354\">#13354</ulink>."
7143,13 → 7144,13
"[ken] - Update to firefox-68.7.0 (security fixes), also used for JS68. Fixes"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13368\">#13368</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.6.0 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13354\">#13354</ulink>."
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.7.0 (correctif de sécurité), aussi "
"utilisé pour JS68. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13368\">#13368</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3423
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to node-js-12.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13162\">#13162</ulink>."
7157,8 → 7158,8
"[ken] - Let our cairo snapshot build with automake-1.16.2. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13364\">#13364</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers node-js-12.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13162\">#13162</ulink>."
"[ken] — Construction de notre version de cairo avec automake-1.16.2. Corrige"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13364\">#13364</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3430
7213,7 → 7214,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3455
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to opencv-4.1.0 and opencv_contib-4.1.0. Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11919\">#11919</ulink>."
7221,8 → 7221,8
"[bdubbs] - Update to opencv and opencv_contrib 4.3.0. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13357\">#13357</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers opencv-4.1.0 et opencv_contib-4.1.0. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11919\">#11919</ulink>."
"[bdubbs] — Mise à jour vers opencv et opencv_contib 4.3.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13357\">#13357</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7287,7 → 7287,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3483
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to firefox-68.4.2esr. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13045\">#13045</ulink>."
7295,8 → 7294,8
"[ken] - Use firefox-68.6.1 for JS68. Addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13355\">#13355</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.4.2esr. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13045\">#13045</ulink>."
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.6.1esr pour JS68. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13355\">#13355</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3490
7346,7 → 7345,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3509
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to epiphany-3.34.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13138\">#13138</ulink>."
7354,8 → 7352,8
"[renodr] - Update to gnome-terminal-3.36.1.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers epiphany-3.34.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13138\">#13138</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour vers gnome-terminal-3.36.1.1. Termine <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7454,11 → 7452,12
"[renodr] - Remove the systemctl instructions from systemd and dbus. Nobody "
"has reported problems with them in years."
msgstr ""
"[renodr] — Suppression des instructions systemctl de systemd et dbus. "
"Personne n'a rapporté de problème avec elles depuis des années."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to qt-5.12.2 and qtwebengine-5.12.2. Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11803\">#11803</ulink>."
7466,8 → 7465,8
"[thomas] - Update to qt-5.14.2, qtwebengine-5.14.2. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13342\">#13342</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers qt-5.12.2 et qtwebengine-5.12.2. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11803\">#11803</ulink>."
"[thomas] — Mise à jour vers qt-5.14.2 et qtwebengine-5.14.2. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13342\">#13342</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3560
7477,7 → 7476,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3563
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to epiphany-3.34.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13138\">#13138</ulink>."
7485,8 → 7483,8
"[renodr] - Update to yelp-3.36.0. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13242\">#13242</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers epiphany-3.34.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13138\">#13138</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour vers yelp-3.36.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13242\">#13242</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7521,10 → 7519,9
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3579
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Archive Caribou."
msgid "[renodr] - Archived libcroco."
msgstr "[renodr] - Archivage de Caribou."
msgstr "[renodr] - Archivage de libcroco."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7579,15 → 7576,13
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3602
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Dependency updates for network-manager-applet"
msgid "[renodr] - Moved network-manager-applet to Networking Utilities."
msgstr "[renodr] - Mises à jour des dépendances de network-manager-applet."
msgstr "[renodr] — Déplacement de network-manager-applet vers Outils réseau."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3606
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Added libgrss. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11927\">#11927</ulink>."
7595,13 → 7590,12
"[renodr] - Added graphene to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13347\">#13347</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de libgrss. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11927\">#11927</ulink>."
"[renodr] — Ajout de graphene au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13347\">#13347</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3610
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Added libgxps. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11928\">#11928</ulink>."
7609,13 → 7603,12
"[renodr] - Added libnma to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13346\">#13346</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de libgxps. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11928\">#11928</ulink>."
"[renodr] — Ajout de libnma au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13346\">#13346</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3614
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Mercurial-5.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12130\">#12130</ulink>."
7623,13 → 7616,12
"[renodr] - Moved polkit-gnome to Security. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13350\">#13350</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers Mercurial-5.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12130\">#12130</ulink>."
"[renodr] — Déplacement de polkit-gnome vers Sécurité. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13350\">#13350</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3618
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to mutter-3.34.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13149\">#13149</ulink>."
7637,8 → 7629,8
"[renodr] - Moved notification-daemon to System Utilites. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13349\">#13349</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers mutter-3.34.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13149\">#13149</ulink>."
"[renodr] — Déplacement de notification-daemon vers Outils système. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13349\">#13349</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7653,15 → 7645,13
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3626
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Add tests to elogind."
msgid "[renodr] - Added the test suite to libgudev."
msgstr "[pierre] — Ajout des tests d'elogind."
msgstr "[renodr] — Ajout des tests de libgudev."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3629
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Added libgxps. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11928\">#11928</ulink>."
7669,8 → 7659,8
"[renodr] - Added umockdev. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13348\">#13348</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de libgxps. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11928\">#11928</ulink>."
"[renodr] — Ajout de umockdev. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13348\">#13348</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
#| "22:49:15 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:23
71,7 → 71,7
msgstr "Introduction à Cdrdao"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:32
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:33
msgid ""
"The <application>Cdrdao</application> package contains CD recording "
"utilities. These are useful for burning a CD in disk-at-once mode."
81,47 → 81,47
"mode Disk-At-Once."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:38
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:41
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&cdrdao-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&cdrdao-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:44
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:49
msgid "Download MD5 sum: &cdrdao-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &cdrdao-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:47
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:54
msgid "Download size: &cdrdao-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &cdrdao-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:50
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:59
msgid "Estimated disk space required: &cdrdao-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &cdrdao-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:53
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:64
msgid "Estimated build time: &cdrdao-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &cdrdao-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:57
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:69
msgid "<application>Cdrdao</application> Dependencies"
msgstr "Dépendances de <application>Cdrdao</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:59
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:71
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:61
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:73
msgid ""
"<xref linkend=\"gtkmm2\"/>, <xref linkend=\"libao\"/>, <xref "
"linkend=\"libvorbis\"/>, <xref linkend=\"libmad\"/>, and <xref "
132,17 → 132,17
"linkend=\"lame\"/> (requis pour contruire <command>toc2mp3</command>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:68
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:80
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/cdrdao\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/cdrdao\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:74
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:86
msgid "Installation of Cdrdao"
msgstr "Installation de Cdrdao"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:76
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:89
msgid ""
"Install <application>Cdrdao</application> by running the following commands:"
msgstr ""
150,7 → 150,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:79
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:93
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
160,12 → 160,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:82
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:97
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:84
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:101
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
172,7 → 172,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:86
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:104
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
184,12 → 184,12
"install -v -m644 README /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:93
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:111
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:96
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:114
msgid ""
"<command>--mandir=/usr/share/man</command>: Install manual pages in "
"/usr/share/man instead of /usr/man."
198,53 → 198,53
"manuel dans /usr/share/man au lieu de /usr/man."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:103
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:121
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:106
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:124
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:107
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:125
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:108
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:126
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:111
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:129
msgid "cdrdao, cue2toc, toc2cddb, toc2cue and optionally toc2mp3"
msgstr "cdrdao, cue2toc, toc2cddb, toc2cue et éventuellement toc2mp3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:113
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:131
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:114
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:132
msgid "/usr/share/cdrdao, /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version;"
msgstr "/usr/share/cdrdao, /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:119
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:137
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:124
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:142
msgid "<command>cdrdao</command>"
msgstr "<command>cdrdao</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:126
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:145
msgid ""
"records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a textual "
"description of the CD contents."
254,35 → 254,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:129
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:149
msgid "cdrdao"
msgstr "cdrdao"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:135
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:155
msgid "<command>cue2toc</command>"
msgstr "<command>cue2toc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:137
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:158
msgid "converts CUE to TOC format for audio CDs."
msgstr "convertit le format CUE en TOC pour CD audio."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:139
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:161
msgid "cue2toc"
msgstr "cue2toc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:145
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:167
msgid "<command>toc2cddb</command>"
msgstr "<command>toc2cddb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:147
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:170
msgid ""
"converts a <application>Cdrdao</application> TOC file into a cddb file and "
"prints it to stdout."
292,35 → 292,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:150
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:174
msgid "toc2cddb"
msgstr "toc2cddb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:156
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:180
msgid "<command>toc2cue</command>"
msgstr "<command>toc2cue</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:158
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:183
msgid "converts TOC to CUE format for audio CDs."
msgstr "convertit le format TOC en CUE pour CDs audio."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:160
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:186
msgid "toc2cue"
msgstr "toc2cue"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:166
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:192
msgid "<command>toc2mp3</command>"
msgstr "<command>toc2mp3</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:168
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:195
msgid ""
"converts an audio CD disk image (<filename>.toc</filename> file) to MP3 "
"files."
330,7 → 330,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:171
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:199
msgid "toc2mp3"
msgstr "toc2mp3"
 
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/cdrtools.po
43,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrtools.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-05-19 "
#| "03:48:34 +0000 (Tue, 19 May 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-07-10 "
#| "15:44:24 +0000 (Fri, 10 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-07-10 "
"15:44:24 +0000 (Fri, 10 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-07-10 "
"15:44:24 +0000 (Fri, 10 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrtools.xml:23
177,12 → 177,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrtools.xml:111
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>export GMAKE_NOWARN=true &amp;&amp;\n"
#| "make INS_BASE=/usr DEFINSUSR=root DEFINSGRP=root install &amp;&amp;\n"
#| "install -v -m755 -d /usr/share/doc/cdrtools-&cdrtools-version; &amp;&amp;\n"
#| "install -v -m644 README* ABOUT doc/*.ps \\\n"
#| " /usr/share/doc/cdrtools-&cdrtools-version;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export GMAKE_NOWARN=true &amp;&amp;\n"
"make INS_BASE=/usr MANSUFF_LIB=3cdr DEFINSUSR=root DEFINSGRP=root install &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "19:17:12 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:23
140,22 → 140,22
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:81
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:82
msgid "<xref role=\"runtime\" linkend=\"cdrtools\"/> (runtime)"
msgstr "<xref role=\"runtime\" linkend=\"cdrtools\"/> (exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:84
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:86
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/dvd+rw-tools\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/dvd+rw-tools\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:89
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:91
msgid "Installation of dvd+rw-tools"
msgstr "Installation de dvd+rw-tools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:92
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:94
msgid ""
"Install <application>dvd+rw-tools</application> by running the following "
"commands:"
164,7 → 164,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:96
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:98
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i '/stat.h/a #include &lt;sys/sysmacros.h&gt;' growisofs.c &amp;&amp;\n"
176,12 → 176,12
"make all rpl8 btcflash</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:101
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:103
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:105
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:107
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
188,7 → 188,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:108
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:110
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make prefix=/usr install &amp;&amp;\n"
200,12 → 200,12
" /usr/share/doc/dvd+rw-tools-&dvd-rw-tools-version;/index.html</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:114
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:116
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:117
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:119
msgid ""
"<command>sed -i '/stdlib/a #include &lt;limits.h&gt;' ...</command>: This "
"sed includes <filename>limits.h</filename>, one of the kernel headers. This"
217,7 → 217,7
"2.6.23 du noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:140
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:142
msgid ""
"<command>make all rpl8 btcflash</command>: This command uses additional "
"targets so that all the utilities are built."
226,27 → 226,27
"cibles supplémentaires pour que tous les utilitaires soient construits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:146
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:148
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:149
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:151
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:150
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:152
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:151
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:153
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:154
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:156
msgid ""
"btcflash, dvd+rw-booktype, dvd+rw-format, dvd+rw-mediainfo, dvd-ram-control,"
" growisofs, and rpl8"
255,28 → 255,28
" growisofs et rpl8"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:156
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:158
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:157
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:159
msgid "/usr/share/doc/dvd+rw-tools-&dvd-rw-tools-version;"
msgstr "/usr/share/doc/dvd+rw-tools-&dvd-rw-tools-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:162
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:164
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:167
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:169
msgid "<command>growisofs</command>"
msgstr "<command>growisofs</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:170
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:172
msgid ""
"is a combined <command>mkisofs</command> frontend/DVD recording program."
msgstr ""
285,7 → 285,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:174
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.xml:176
msgid "growisofs"
msgstr "growisofs"
 
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.po
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-06-24 "
#| "02:29:18 +0000 (Wed, 24 Jun 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-06-24 "
"02:29:18 +0000 (Wed, 24 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-06-24 "
"02:29:18 +0000 (Wed, 24 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:24
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/libisofs.po
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisofs.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-10-28 "
#| "22:16:47 +0000 (Mon, 28 Oct 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisofs.xml:24
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/audiofile.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:30+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "19:17:12 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:23
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/frei0r.po
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-12-10 "
#| "20:00:17 +0000 (Tue, 10 Dec 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:23
73,7 → 73,7
msgstr "Introduction à Frei0r-plugins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:32
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:33
msgid ""
"<application>Frei0r</application> is a minimalistic plugin API for video "
"effects. Note that the 0 in the name is a zero, not a capital letter o."
83,62 → 83,62
"lettre o en majuscule."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:38
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:41
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&frei0r-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&frei0r-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:44
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:49
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&frei0r-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&frei0r-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:47
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:54
msgid "Download MD5 sum: &frei0r-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &frei0r-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:50
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:59
msgid "Download size: &frei0r-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &frei0r-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:53
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:64
msgid "Estimated disk space required: &frei0r-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &frei0r-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:56
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:69
msgid "Estimated build time: &frei0r-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &frei0r-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:60
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:74
msgid "Frei0r-plugins Dependencies"
msgstr "Dépendances de Frei0r-plugins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:62
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:76
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:64
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:78
msgid "<xref linkend='gavl'/>"
msgstr "<xref linkend='gavl'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:67
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:81
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:69
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:83
msgid ""
"<xref linkend='doxygen'/> and <xref linkend='opencv'/> (currently broken)"
msgstr ""
145,17 → 145,17
"<xref linkend='doxygen'/> et <xref linkend='opencv'/> (actuellement cassé)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:74
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:88
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/frei0r\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/frei0r\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:80
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:94
msgid "Installation of Frei0r-plugins"
msgstr "Installation de Frei0r-plugins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:82
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:97
msgid ""
"Install <application>Frei0r</application> by running the following commands:"
msgstr ""
163,7 → 163,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:85
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:101
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
187,12 → 187,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:95
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:112
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:97
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:116
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
199,18 → 199,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:99
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:119
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:104
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:124
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:138
msgid ""
"<option>-DWITHOUT_OPENCV=TRUE</option>: This option instructs the make "
"procedure to disable building plugins dependent upon opencv."
219,7 → 219,7
"construction des greffons dépendant de OpenCV."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:143
msgid ""
"<option>-DWITHOUT_GAVL=TRUE</option>: This option instructs the make "
"procedure to disable building plugins dependent upon gavl."
228,37 → 228,37
"construction des greffons dépendant de gavl."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:121
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:149
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:124
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:152
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:125
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:153
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:126
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:154
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:129
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:157
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:130
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:158
msgid "Over 130 video effects plugins"
msgstr "Plus de 130 greffons d'effets vidéo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:131
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:159
msgid "/usr/lib/frei0r-1"
msgstr "/usr/lib/frei0r-1"
 
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gavl.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
#| "22:35:43 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:23
71,7 → 71,7
msgstr "Introduction à Gavl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:32
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:33
msgid ""
"<application>Gavl</application> is short for Gmerlin Audio Video Library. "
"It is a low level library that handles the details of audio and video "
88,77 → 88,77
"application."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:41
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:44
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&gavl-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gavl-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:47
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&gavl-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gavl-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:50
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &gavl-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &gavl-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:53
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:62
msgid "Download size: &gavl-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &gavl-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:56
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &gavl-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gavl-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:59
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:72
msgid "Estimated build time: &gavl-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &gavl-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:63
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:77
msgid "Gavl Dependencies"
msgstr "Dépendances de Gavl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:65
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:67
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:81
msgid "<xref linkend='libpng'/>"
msgstr "<xref linkend='libpng'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:70
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:84
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:72
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:86
msgid "<xref linkend='doxygen'/>"
msgstr "<xref linkend='doxygen'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:75
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:89
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gavl\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gavl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:81
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:95
msgid "Installation of Gavl"
msgstr "Installation de Gavl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:83
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:98
msgid ""
"Install <application>Gavl</application> by running the following commands:"
msgstr ""
166,7 → 166,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:86
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:102
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>LIBS=-lm \\\n"
182,12 → 182,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:92
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:109
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:94
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:113
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
194,18 → 194,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:96
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:116
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:101
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:121
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:124
msgid ""
"<envar>LIBS=-lm</envar>: This variable ensures the math library is searched "
"when linking."
214,7 → 214,7
" math est trouvée à l'édition des liens."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:106
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:129
msgid ""
"<parameter>--without-doxygen</parameter>: This switch disables use of "
"Doxygen. Omit if Doxygen is installed and you wish to build the API "
225,36 → 225,54
"souhaitez construire la documentation de l'API."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:137
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:140
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:117
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:141
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:118
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:142
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:121
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:145
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:122
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:146
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:165
msgid "libgavl.so"
msgstr "libgavl.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:123
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:147
msgid "/usr/include/gavl and /usr/share/doc/gavl-&gavl-version;"
msgstr "/usr/include/gavl et /usr/share/doc/gavl-&gavl-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:154
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:159
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgavl.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgavl.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:162
msgid "is the Gmerlin Audio Video Library."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/id3lib.po
43,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "19:17:12 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:23
68,7 → 68,7
msgstr "Introduction à id3lib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:32
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:33
msgid ""
"<application>id3lib</application> is a library for reading, writing and "
"manipulating id3v1 and id3v2 multimedia data containers."
77,47 → 77,47
"manipuler des conteneurs de données multimédia id3v1 et id3v2."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:37
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:40
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&id3lib-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&id3lib-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:43
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&id3lib-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&id3lib-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:46
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &id3lib-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &id3lib-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:49
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:58
msgid "Download size: &id3lib-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &id3lib-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:52
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &id3lib-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &id3lib-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:55
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:68
msgid "Estimated build time: &id3lib-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &id3lib-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:59
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:73
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:62
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:77
msgid ""
"Required patches: <ulink url=\"&patch-root;/id3lib-&id3lib-"
"version;-consolidated_patches-1.patch\"/>"
126,17 → 126,17
"version;-consolidated_patches-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:68
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:83
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/id3lib\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/id3lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:74
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:89
msgid "Installation of Id3lib"
msgstr "Installation de Id3lib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:76
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:92
msgid ""
"Install <application>id3lib</application> by running the following commands:"
msgstr ""
144,7 → 144,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:79
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:96
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../id3lib-&id3lib-version;-consolidated_patches-1.patch &amp;&amp;\n"
168,12 → 168,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:89
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:107
msgid "This packages does not come with a working test suite."
msgstr "Ce paquet n'a pas de suite de tests fonctionnelle."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:91
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:111
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
180,7 → 180,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:93
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:114
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
198,128 → 198,128
" /usr/share/doc/id3lib-&id3lib-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:102
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:123
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:110
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:131
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:134
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:114
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:135
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:136
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:119
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:140
msgid "id3convert, id3cp, id3info, and id3tag"
msgstr "id3convert, id3cp, id3info et id3tag"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:125
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:185
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:146
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:216
msgid "libid3.so"
msgstr "libid3.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:128
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:149
msgid "/usr/include/id3 and /usr/share/doc/id3lib-&id3lib-version;"
msgstr "/usr/include/id3 et /usr/share/doc/id3lib-&id3lib-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:135
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:156
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:140
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:161
msgid "<command>id3convert</command>"
msgstr "<command>id3convert</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:142
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:164
msgid "converts between id3v1/v2 tagging formats."
msgstr "converti entre les formats id3v1 et id3v2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:167
msgid "id3convert"
msgstr "id3convert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:150
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:173
msgid "<command>id3cp</command>"
msgstr "<command>id3cp</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:152
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:176
msgid "extracts id3v1/v2 tags from digital audio files."
msgstr "extrait les étiquettes id3v1 et id3v2 des fichiers audio numériques."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:179
msgid "id3cp"
msgstr "id3cp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:160
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:185
msgid "<command>id3info</command>"
msgstr "<command>id3info</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:162
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:188
msgid "prints id3v1/v2 tag contents."
msgstr "affiche le contenu des étiquettes id3v1 et id3v2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:164
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:191
msgid "id3info"
msgstr "id3info"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:170
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:197
msgid "<command>id3tag</command>"
msgstr "<command>id3tag</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:172
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:200
msgid "is a utility for editing id3v1/v2 tags."
msgstr "est un utilitaire pour modifier les étiquettes id3v1 et id3v2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:174
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:203
msgid "id3tag"
msgstr "id3tag"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:180
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:209
msgid "<filename class='libraryfile'>libid3.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libid3.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:182
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:212
msgid ""
"provides functions for the id3v1/v2 tag editing programs as well as other "
"external programs and libraries."
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libdiscid.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:36+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
59,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libdiscid.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
#| "22:35:43 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libdiscid.xml:23
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libdvdcss.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libdvdcss.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "01:01:59 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "03:27:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"03:27:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"03:27:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libdvdcss.xml:23
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libmad.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:38+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
#| "22:49:15 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:23
76,7 → 76,7
msgstr "Introduction à libmad"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:32
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:33
msgid ""
"<application>libmad</application> is a high-quality MPEG audio decoder "
"capable of 24-bit output."
85,47 → 85,47
"qualité capable de produire du 24 bits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:37
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:40
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libmad-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libmad-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:43
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libmad-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libmad-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:46
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &libmad-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libmad-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:49
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:58
msgid "Download size: &libmad-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libmad-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:52
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &libmad-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libmad-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:55
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:68
msgid "Estimated build time: &libmad-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libmad-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:59
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:73
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:62
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:77
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/libmad-&libmad-"
"version;-fixes-1.patch\"/>"
134,17 → 134,17
"version;-fixes-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:67
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:83
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libmad\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libmad\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:73
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:89
msgid "Installation of libmad"
msgstr "Installation de libmad"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:75
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:92
msgid ""
"Install <application>libmad</application> by running the following commands:"
msgstr ""
152,7 → 152,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:78
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:96
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../libmad-&libmad-version;-fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
172,12 → 172,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:86
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:105
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:88
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:109
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
184,13 → 184,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:90
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:112
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:92
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:115
msgid ""
"Some packages check for the <application>pkg-config</application> file for "
"<application>libmad</application>. This file is particularly needed so that "
203,7 → 203,7
" <application>libmad</application> installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:97
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:122
msgid "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"En tant qu'utilisateur <systemitem "
210,7 → 210,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:99
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:125
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /usr/lib/pkgconfig/mad.pc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
242,12 → 242,12
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:142
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:119
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:145
msgid ""
"<command>touch NEWS AUTHORS ChangeLog</command>: Prevent autoreconf from "
"returning an error."
256,50 → 256,50
" retourner une erreur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:129
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:155
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:132
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:158
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:159
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:134
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:160
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:137
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:139
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:163
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:165
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:153
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:164
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:181
msgid "libmad.so"
msgstr "libmad.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:170
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:149
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:175
msgid "<filename class='libraryfile'>libmad.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libmad.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:151
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmad.xml:178
msgid "is a MPEG audio decoder library."
msgstr "est une bibliothèque de décodeur audio MPEG."
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:38+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
59,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "19:17:12 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:23
84,7 → 84,7
msgstr "Introduction à libmusicbrainz"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:32
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:33
msgid ""
"The <application>libmusicbrainz</application> package contains a library "
"which allows you to access the data held on the MusicBrainz server. This is"
96,7 → 96,7
"MusicBrainz à d'autres applications."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:37
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:40
msgid ""
"MusicBrainz is a community music metadatabase that attempts to create a "
"comprehensive music information site. You can use the MusicBrainz data "
113,51 → 113,51
"le CD, l'artiste ou d'autres informations liées."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:46
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:50
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:49
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:54
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libmusicbrainz-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libmusicbrainz-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:52
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:59
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libmusicbrainz-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libmusicbrainz-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:55
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:64
msgid "Download MD5 sum: &libmusicbrainz-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libmusicbrainz-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:58
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:69
msgid "Download size: &libmusicbrainz-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libmusicbrainz-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:61
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:74
msgid "Estimated disk space required: &libmusicbrainz-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libmusicbrainz-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:64
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:79
msgid "Estimated build time: &libmusicbrainz-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libmusicbrainz-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:68
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:84
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:71
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:88
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/libmusicbrainz-&libmusicbrainz-"
"version;-missing-includes-1.patch\"/>"
166,32 → 166,32
"root;/libmusicbrainz-&libmusicbrainz-version;-missing-includes-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:76
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:94
msgid "libmusicbrainz Dependencies"
msgstr "Dépendances de libmusicbrainz"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:78
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:96
msgid "Optional to Build the Python Bindings"
msgstr "Facultatives pour construire les liaisons Python"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:80
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:98
msgid "<xref linkend=\"python2\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"python2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:83
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:101
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libmusicbrainz\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libmusicbrainz\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:89
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:107
msgid "Installation of libmusicbrainz"
msgstr "Installation de libmusicbrainz"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:91
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:110
msgid ""
"Install <application>libmusicbrainz</application> by running the following "
"commands:"
200,7 → 200,7
" suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:94
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:114
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../libmusicbrainz-&libmusicbrainz-version;-missing-includes-1.patch &amp;&amp;\n"
216,7 → 216,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:100
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:121
msgid ""
"If <application>Python</application> is installed, build the bindings with "
"the following commands:"
225,13 → 225,13
"avec les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:125
#, no-wrap
msgid "<userinput>(cd python &amp;&amp; python setup.py build)</userinput>"
msgstr "<userinput>(cd python &amp;&amp; python setup.py build)</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:105
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:128
msgid ""
"This package does not come with a stand-alone test suite (to test you must "
"have <application>Python</application> installed and perform the test after "
242,7 → 242,7
"test après avoir installé le paquet)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:109
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:134
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
249,7 → 249,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:111
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:137
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
261,7 → 261,7
" /usr/share/doc/libmusicbrainz-&libmusicbrainz-version;/mb_howto.txt</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:142
msgid ""
"To test the Python bindings, issue the following: <command>(cd python "
"&amp;&amp; python setup.py test)</command>."
270,7 → 270,7
"python &amp;&amp; python setup.py test)</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:118
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:147
msgid ""
"If you built the Python bindings, issue the following commands as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user to install them:"
280,48 → 280,48
" les installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:152
#, no-wrap
msgid "<userinput>(cd python &amp;&amp; python setup.py install)</userinput>"
msgstr "<userinput>(cd python &amp;&amp; python setup.py install)</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:127
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:157
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:135
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:165
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:168
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:139
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:169
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:140
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:170
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:143
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:173
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:174
msgid "libmusicbrainz.so"
msgstr "libmusicbrainz.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:145
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:175
msgid ""
"/usr/include/musicbrainz and /usr/share/doc/libmusicbrainz-&libmusicbrainz-"
"version;"
330,18 → 330,18
"version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:151
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:181
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:156
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:186
msgid "<filename class='libraryfile'>libmusicbrainz.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libmusicbrainz.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:158
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:189
msgid ""
"contains API functions to access the MusicBrainz database, both for looking "
"up data and also for submitting new data."
351,6 → 351,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:161
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:193
msgid "libmusicbrainz.{so,a}"
msgstr "libmusicbrainz.{so,a}"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libmusicbrainz5.po
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz5.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-05-15 "
#| "17:28:31 +0000 (Fri, 15 May 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-20 "
#| "02:11:05 +0000 (Mon, 20 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-20 "
"02:11:05 +0000 (Mon, 20 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-20 "
"02:11:05 +0000 (Mon, 20 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz5.xml:23
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/pipewire.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-11 "
#| "17:17:00 +0000 (Tue, 11 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:23
187,17 → 187,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:113
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " -Djack=false \\\n"
#| " -Dpipewire-jack=false \\\n"
#| " -Dvulkan=false \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.po
38,14 → 38,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
#| "22:35:43 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:24
/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/curl.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-25 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 13:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1593089842.915246\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1598018344.275560\n"
 
#. type: Content of the curl-download-http entity
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:7
131,7 → 131,6
#. dropped in LFS-10.1 once we update to curl-7.72.0.
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Patch to fix DNS resolution issues: <ulink url=\"&patch-"
#| "root;/curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch\"/>"
139,8 → 138,8
"Patch to fix CVE-2020-8231: <ulink url=\"&patch-"
"root;/curl-7.71.1-security_fixes-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif pour corriger des problèmes de résolution DNS&nbsp;: <ulink "
"url=\"&patch-root;/curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch\"/>"
"Correctif pour corriger la CVE-2020-8231&nbsp;: <ulink url=\"&patch-"
"root;/curl-7.71.1-security_fixes-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:90
225,12 → 224,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:138
#, fuzzy
#| msgid "First, apply a patch to fix DNS resolution issues:"
msgid "First, apply a patch to fix a security issue:"
msgstr ""
"Tout d'abord, appliquez un correctif pour corriger des problèmes de "
"résolution DNS&nbsp;:"
"Tout d'abord, appliquez un correctif pour corriger un problème de "
"sécurité&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:141
/trunk/blfs/fr/networking/netprogs/wpa_supplicant.po
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netprogs/wpa_supplicant.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-23 "
#| "21:46:15 +0000 (Mon, 23 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-16 "
#| "16:32:35 +0000 (Sun, 16 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-16 "
"16:32:35 +0000 (Sun, 16 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-16 "
"16:32:35 +0000 (Sun, 16 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netprogs/wpa_supplicant.xml:24
546,15 → 546,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/wpa_supplicant.xml:319
#| msgid ""
#| "To connect to an access point that uses a password, you need to put the pre-"
#| "shared key in <phrase revision=\"sysv\"><filename> "
#| "/etc/sysconfig/wpa_supplicant-<replaceable>wifi0</replaceable>.conf</filename>.</phrase>"
#| " <phrase revision=\"systemd\"><filename> "
#| "/etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant-<replaceable>wifi0</replaceable>.conf</filename>.</phrase>"
#| " SSID is the string that the access point/router transmits to identify "
#| "itself. Run the following command as the <systemitem "
#| "class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgid ""
"To connect to an access point that uses a password, you need to put the pre-"
"shared key in <phrase revision=\"sysv\"> <filename> "
598,14 → 589,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/wpa_supplicant.xml:340
#| msgid ""
#| "<phrase "
#| "revision=\"sysv\"><filename>/etc/sysconfig/wpa_supplicant-<replaceable>wifi0</replaceable>.conf"
#| " </filename></phrase> <phrase "
#| "revision=\"systemd\"><filename>/etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant-<replaceable>wifi0</replaceable>.conf</filename></phrase>"
#| " can hold the details of several access points. When "
#| "<command>wpa_supplicant</command> is started, it will scan for the SSIDs it "
#| "can see and choose the appropriate password to connect."
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\"> <filename> "
"/etc/sysconfig/wpa_supplicant-<replaceable>wifi0</replaceable>.conf "
625,13 → 608,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/wpa_supplicant.xml:356
#| msgid ""
#| "If you want to connect to an access point that isn't password protected, put"
#| " an entry like this in <phrase revision=\"sysv\" "
#| "><filename>/etc/sysconfig/wpa_supplicant-<replaceable>wifi0</replaceable>.conf</filename></phrase>"
#| " <phrase "
#| "revision=\"systemd\"><filename>/etc/sysconfig/wpa_supplicant-<replaceable>wifi0</replaceable>.conf</filename></phrase>."
#| " Replace \"Some-SSID\" with the SSID of the access point/router."
msgid ""
"If you want to connect to an access point that isn't password protected, put"
" an entry like this in <phrase revision=\"sysv\"> <filename> "
1006,9 → 982,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/wpa_supplicant.xml:555
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To assign a network address to your wireless interface, consult the <ulink "
#| "url=\"&lfs-root;/chapter07/network.html\">General Network "
#| "Configuration</ulink> page in LFS."
msgid ""
"To assign a network address to your wireless interface, consult the <ulink "
"url=\"&lfs-root;/chapter07/network.html\">General Network "
"url=\"&lfs-root;/chapter09/network.html\">General Network "
"Configuration</ulink> page in LFS."
msgstr ""
"Pour assigner une adresse réseau à votre interface sans fil, consultez la "
/trunk/blfs/fr/networking/netutils/networkmanager.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-18 14:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
42,14 → 42,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-14 "
#| "16:32:49 +0000 (Tue, 14 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:25
331,29 → 331,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:195
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "CXXFLAGS+=\"-O2 -fPIC\" \\\n"
#| "meson --prefix /usr \\\n"
#| " --sysconfdir /etc \\\n"
#| " --localstatedir /var \\\n"
#| " -Djson_validation=false \\\n"
#| " -Dlibaudit=no \\\n"
#| " -Dlibpsl=false \\\n"
#| " -Dnmtui=true \\\n"
#| " -Dovs=false \\\n"
#| " -Dppp=false \\\n"
#| " -Dselinux=false \\\n"
#| " -Dudev_dir=/lib/udev \\\n"
#| " -Dsession_tracking=elogind \\\n"
#| " -Dmodem_manager=false \\\n"
#| " -Dsystemdsystemunitdir=no \\\n"
#| " -Dsystemd_journal=false \\\n"
#| " -Dqt=false \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
400,28 → 377,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:216
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "CXXFLAGS+=\"-O2 -fPIC\" \\\n"
#| "meson --prefix /usr \\\n"
#| " --sysconfdir /etc \\\n"
#| " --localstatedir /var \\\n"
#| " -Djson_validation=false \\\n"
#| " -Dlibaudit=no \\\n"
#| " -Dlibpsl=false \\\n"
#| " -Dnmtui=true \\\n"
#| " -Dovs=false \\\n"
#| " -Dppp=false \\\n"
#| " -Dselinux=false \\\n"
#| " -Dqt=false \\\n"
#| " -Dudev_dir=/lib/udev \\\n"
#| " -Dsession_tracking=systemd \\\n"
#| " -Dmodem_manager=false \\\n"
#| " -Dsystemdsystemunitdir=/lib/systemd/system \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/postlfs/config/bootdisk.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 20:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 19:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
21,14 → 21,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/config/bootdisk.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-04-23 "
#| "19:21:19 +0200 (dim., 23 avril 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
#| "15:07:11 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"15:07:11 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"15:07:11 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/config/bootdisk.xml:16
146,10 → 146,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/config/bootdisk.xml:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The instructions for using GRUB2 to make a custom rescue CD-ROM are also "
#| "available in <ulink url='http://www.&lfs-"
#| "domainname;/lfs/view/stable/chapter08/grub.html'>LFS Chapter 8</ulink>."
msgid ""
"The instructions for using GRUB2 to make a custom rescue CD-ROM are also "
"available in <ulink url='http://www.&lfs-"
"domainname;/lfs/view/stable/chapter08/grub.html'>LFS Chapter 8</ulink>."
"domainname;/lfs/view/stable/chapter10/grub.html'>LFS Chapter 10</ulink>."
msgstr ""
"Les instructions de construction de GRUB2 visant à créer un CD-ROM "
"personnalisé de secours sont également disponibles sur <ulink url='&lfs-"
/trunk/blfs/fr/postlfs/config/console-fonts.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 08:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
22,13 → 22,13
#: blfs-en/postlfs/config/console-fonts.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-10-01 "
#| "03:09:39 +0000 (Mon, 01 Oct 2018) $</date>"
#| "05:09:39 +0200 (lun., 01 oct. 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-10-01 "
"05:09:39 +0200 (lun., 01 oct. 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-10-01 "
"05:09:39 +0200 (lun., 01 oct. 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/config/console-fonts.xml:16
92,13 → 92,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/config/console-fonts.xml:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To try this, you can reboot and edit grub's command-line to insert a "
#| "'video=' parameter between the 'root=/dev/sdXn' and 'ro', for example "
#| "<literal>root=/dev/sda2 video=1024x768 ro</literal> based on the example in "
#| "LFS section 8.4.4 : <phrase revision=\"sysv\"> <ulink url=\"&lfs-"
#| "root;/chapter08/grub.html\"/></phrase> <phrase revision=\"systemd\"> <ulink "
#| "url=\"&lfs-rootd;/chapter08/grub.html\"/></phrase>."
msgid ""
"To try this, you can reboot and edit grub's command-line to insert a "
"'video=' parameter between the 'root=/dev/sdXn' and 'ro', for example "
"<literal>root=/dev/sda2 video=1024x768 ro</literal> based on the example in "
"LFS section 8.4.4 : <phrase revision=\"sysv\"> <ulink url=\"&lfs-"
"root;/chapter08/grub.html\"/></phrase> <phrase revision=\"systemd\"> <ulink "
"url=\"&lfs-rootd;/chapter08/grub.html\"/></phrase>."
"LFS section 10.4.4 : <phrase revision=\"sysv\"> <ulink url=\"&lfs-"
"root;/chapter10/grub.html\"/></phrase> <phrase revision=\"systemd\"> <ulink "
"url=\"&lfs-rootd;/chapter10/grub.html\"/></phrase>."
msgstr ""
"Pour tester cela, vous pouvez redémarrer et modifier la ligne de commande de"
" grub pour insérer un paramètre 'video=' entre 'root=/dev/sdXn' et 'ro', par"
279,14 → 287,23
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/config/console-fonts.xml:154
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When you find a font which you wish to use, as the <systemitem "
#| "class=\"username\">root</systemitem> user) edit <phrase revision=\"sysv\"> "
#| "<filename>/etc/sysconfig/console</filename> as described in LFS section "
#| "7.6.5 <ulink url=\"&lfs-root;/chapter07/usage.html\"/>.</phrase> <phrase "
#| "revision=\"systemd\"> <filename>/etc/vconsole.conf</filename> as described "
#| "in LFS section 7.6 <ulink url=\"&lfs-"
#| "rootd;/chapter07/console.html\"/>.</phrase>."
msgid ""
"When you find a font which you wish to use, as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user) edit <phrase revision=\"sysv\"> "
"<filename>/etc/sysconfig/console</filename> as described in LFS section "
"7.6.5 <ulink url=\"&lfs-root;/chapter07/usage.html\"/>.</phrase> <phrase "
"9.6.5 <ulink url=\"&lfs-root;/chapter09/usage.html\"/>.</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\"> <filename>/etc/vconsole.conf</filename> as described "
"in LFS section 7.6 <ulink url=\"&lfs-"
"rootd;/chapter07/console.html\"/>.</phrase>."
"in LFS section 9.6 <ulink url=\"&lfs-"
"rootd;/chapter09/console.html\"/>.</phrase>."
msgstr ""
"Lorsque vous trouvez une police que vous souhaitez utiliser, en tant "
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, modifiez "
/trunk/blfs/fr/postlfs/config/profile.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 20:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 18:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
21,14 → 21,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/config/profile.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-12-02 "
#| "23:36:16 +0100 (dim., 02 déc. 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
#| "15:07:11 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"15:07:11 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"15:07:11 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/config/profile.xml:16
176,15 → 176,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/config/profile.xml:98
#| msgid ""
#| "Here is a base <filename>/etc/profile</filename>. This file starts by "
#| "setting up some helper functions and some basic parameters. It specifies "
#| "some <command>bash</command> history parameters and, for security purposes, "
#| "disables keeping a permanent history file for the <systemitem "
#| "class=\"username\">root</systemitem> user. It also sets a default user "
#| "prompt. It then calls small, single purpose scripts in the <filename "
#| "class='directory'>/etc/profile.d</filename> directory to provide most of the"
#| " initialization."
msgid ""
"Here is a base <filename>/etc/profile</filename>. This file starts by "
"setting up some helper functions and some basic parameters. It specifies "
421,12 → 412,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/postlfs/config/profile.xml:220
#| msgid ""
#| "Using the bash completion script below is controversial. Not all users like"
#| " it. It adds many (usually over 1000) lines to the bash environment and "
#| "makes it difficult to use the 'set' command to examine simple environment "
#| "variables. Omitting this script does not interfere with the ability of bash"
#| " to use the tab key for file name completion."
msgid ""
"Using the bash completion script below is controversial. Not all users like "
"it. It adds many (usually over 1000) lines to the bash environment and "
746,10 → 731,16
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/postlfs/config/profile.xml:427
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This script sets an environment variable necessary for native language "
#| "support. A full discussion on determining this variable can be found on the "
#| "<ulink url=\"&lfs-root;/chapter07/profile.html\">LFS Bash Shell Startup "
#| "Files</ulink> page."
msgid ""
"This script sets an environment variable necessary for native language "
"support. A full discussion on determining this variable can be found on the "
"<ulink url=\"&lfs-root;/chapter07/profile.html\">LFS Bash Shell Startup "
"<ulink url=\"&lfs-root;/chapter09/profile.html\">LFS Bash Shell Startup "
"Files</ulink> page."
msgstr ""
"Ce script règle une variable d'environnement nécessaire au support des "
907,15 → 898,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/config/profile.xml:520
#| msgid ""
#| "Here is a base <filename>~/.bash_profile</filename>. If you want each new "
#| "user to have this file automatically, just change the output of the command "
#| "to <filename>/etc/skel/.bash_profile</filename> and check the permissions "
#| "after the command is run. You can then copy "
#| "<filename>/etc/skel/.bash_profile</filename> to the home directories of "
#| "already existing users, including <systemitem "
#| "class=\"username\">root</systemitem>, and set the owner and group "
#| "appropriately."
msgid ""
"Here is a base <filename>~/.bash_profile</filename>. If you want each new "
"user to have this file automatically, just change the output of the command "
1113,11 → 1095,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/config/profile.xml:633
#| msgid ""
#| "This is an empty <filename>~/.bash_logout</filename> that can be used as a "
#| "template. You will notice that the base <filename>~/.bash_logout</filename>"
#| " does not include a <userinput>clear</userinput> command. This is because "
#| "the clear is handled in the <filename>/etc/issue</filename> file."
msgid ""
"This is an empty <filename>~/.bash_logout</filename> that can be used as a "
"template. You will notice that the base <filename>~/.bash_logout "
1166,14 → 1143,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/config/profile.xml:665
#| msgid ""
#| "If you want to use the <filename>dircolors</filename> capability, then run "
#| "the following command. The <filename "
#| "class=\"directory\">/etc/skel</filename> setup steps shown above also can be"
#| " used here to provide a <filename>~/.dircolors</filename> file when a new "
#| "user is set up. As before, just change the output file name on the following"
#| " command and assure the permissions, owner, and group are correct on the "
#| "files created and/or copied."
msgid ""
"If you want to use the <filename>dircolors</filename> capability, then run "
"the following command. The <filename class=\"directory\">/etc/skel "
/trunk/blfs/fr/postlfs/editors/gedit.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-26 04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 14:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
49,7 → 49,6
 
#. type: Content of the gedit-time entity
#: blfs-en/postlfs/editors/gedit.xml:12
#| msgid "0.6 SBU (using parallelism=4; with tests)"
msgid "0.3 SBU (using parallelism=4; with tests)"
msgstr "0.3&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
56,14 → 55,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/editors/gedit.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-27 "
#| "20:16:34 +0000 (Fri, 27 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-25 "
#| "20:29:45 +0000 (Sat, 25 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-25 "
"20:29:45 +0000 (Sat, 25 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-25 "
"20:29:45 +0000 (Sat, 25 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/editors/gedit.xml:23
136,10 → 135,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/editors/gedit.xml:77
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>, "
#| "<xref linkend=\"gspell\"/>, <xref linkend=\"gtksourceview4\"/>, <xref "
#| "linkend=\"itstool\"/>, and <xref linkend=\"libpeas\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>, "
"<xref linkend=\"gspell\"/>, <xref linkend=\"gtksourceview4\"/>, <xref "
158,10 → 153,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/editors/gedit.xml:88
#| msgid ""
#| "<xref role=\"runtime\" linkend=\"gvfs\"/> (runtime), <xref linkend=\"iso-"
#| "codes\"/>, <xref linkend=\"libsoup\"/>, and <xref linkend=\"pygobject3\"/> "
#| "(<application>Python</application> 3 module)"
msgid ""
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"gvfs\"/> (runtime), <xref linkend=\"iso-"
"codes\"/>, and <xref linkend=\"pygobject3\"/> "
257,9 → 248,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/editors/gedit.xml:146
#| msgid ""
#| "<option>-Ddocumentation=true</option>: Use this option to build the "
#| "reference manual (needs <xref linkend=\"gtk-doc\"/>)."
msgid ""
"<option>-Dgtk_doc=true</option>: Use this option to build the reference "
"manual (needs <xref linkend=\"gtk-doc\"/>)."
300,9 → 288,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/editors/gedit.xml:168
#| msgid ""
#| "/usr/include/gedit-3.14 and /usr/{lib,libexec,share,share/gtk-"
#| "doc/html,share/help/*}/gedit"
msgid ""
"/usr/include/gedit-3.36 and /usr/{lib,share,share/gtk-"
"doc/html,share/help/*}/gedit"
/trunk/blfs/fr/postlfs/editors/vim.po
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of the vim-buildsize entity
#: blfs-en/postlfs/editors/vim.xml:13
#| msgid "107 MB (add 69 MB for tests)"
msgid "144 MB (add 68 MB for tests)"
msgstr "144&nbsp;Mo (plus 68&nbsp;Mo pour les tests)"
 
52,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/editors/vim.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
#| "20:41:29 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
#| "06:23:35 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
"06:23:35 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
"06:23:35 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/editors/vim.xml:25
572,9 → 571,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/editors/vim.xml:364
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of the reinstalled files, along with their short descriptions can be "
#| "found in the <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/vim.html#contents-vim\">LFS "
#| "Vim Installation Instructions</ulink>"
msgid ""
"A list of the reinstalled files, along with their short descriptions can be "
"found in the <ulink url=\"&lfs-root;/chapter06/vim.html#contents-vim\">LFS "
"found in the <ulink url=\"&lfs-root;/chapter08/vim.html#contents-vim\">LFS "
"Vim Installation Instructions</ulink>"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver une liste des fichiers réinstallés et de leurs "
/trunk/blfs/fr/postlfs/filesystems/btrfs-progs.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-29 16:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 13:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562579406.145760\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1598018371.701361\n"
 
#. type: Content of the btrfs-progs-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/filesystems/btrfs-progs.xml:7
39,13 → 39,11
 
#. type: Content of the btrfs-progs-buildsize entity
#: blfs-en/postlfs/filesystems/btrfs-progs.xml:11
#| msgid "63 MB (add 37 MB for tests)"
msgid "62 MB (add 39 MB for tests)"
msgstr "62&nbsp;Mo (plus 39&nbsp;Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the btrfs-progs-time entity
#: blfs-en/postlfs/filesystems/btrfs-progs.xml:12
#| msgid "0.2 SBU (add 11 SBU for tests)"
msgid "0.3 SBU (add 16 SBU for tests)"
msgstr "0.3&nbsp;SBU (plus 16&nbsp;SBU pour les tests)"
 
52,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/btrfs-progs.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-05-12 "
#| "16:40:45 +0000 (Tue, 12 May 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
#| "15:37:00 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
"15:37:00 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
"15:37:00 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/btrfs-progs.xml:23
239,13 → 237,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/btrfs-progs.xml:138
#| msgid ""
#| "Some tests require grep built with perl regular expressions. To obtain this,"
#| " rebuild grep with the LFS Chapter 6 instructions after installing <xref "
#| "linkend=\"pcre\"/>."
msgid ""
"Some tests require grep built with perl regular expressions. To obtain this,"
" rebuild grep with the LFS Chapter 6 instructions after installing <xref "
" rebuild grep with the LFS Chapter 8 instructions after installing <xref "
"linkend=\"pcre\"/>."
msgstr ""
"Certains tests ont besoin de grep construit avec les expressions régulières "
"de perl. Pour cela, reconstruisez grep avec les instruction du chapitre 6 de"
"de perl. Pour cela, reconstruisez grep avec les instruction du chapitre 8 de"
" LFS après avoir installé <xref linkend=\"pcre\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
/trunk/blfs/fr/postlfs/filesystems/dosfstools.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/dosfstools.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
#| "21:46:27 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"21:46:27 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"21:46:27 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/dosfstools.xml:23
250,7 → 250,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/dosfstools.xml:159
#| msgid "set or get a MS-DOS filesystem label from a given device"
msgid "sets or gets a MS-DOS filesystem label from a given device."
msgstr ""
"initialise ou lit une étiquette d'un système de fichier MS-DOS d'un "
270,7 → 269,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/dosfstools.xml:171
#| msgid "check and repair MS-DOS filesystems"
msgid "checks and repairs MS-DOS filesystems."
msgstr "vérifie et répare les systèmes de fichiers MS-DOS."
 
288,7 → 286,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/dosfstools.xml:183
#| msgid "create an MS-DOS filesystem under Linux"
msgid "creates an MS-DOS filesystem under Linux."
msgstr "crée un système de fichiers MS-DOS sous Linux."
 
/trunk/blfs/fr/postlfs/filesystems/sshfs.po
38,14 → 38,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/sshfs.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-01-04 "
#| "21:30:15 +0000 (Sat, 04 Jan 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
#| "22:54:09 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
"22:54:09 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"15:24:48 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
"22:54:09 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"15:24:48 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/sshfs.xml:24
/trunk/blfs/fr/postlfs/filesystems/xfsprogs.po
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/xfsprogs.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-04-15 "
#| "13:31:02 +0000 (Wed, 15 Apr 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-07-25 "
#| "21:08:34 +0000 (Sat, 25 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-07-25 "
"21:08:34 +0000 (Sat, 25 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-07-25 "
"21:08:34 +0000 (Sat, 25 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/xfsprogs.xml:23
167,11 → 167,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/xfsprogs.xml:103
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make DEBUG=-DNDEBUG \\\n"
#| " INSTALL_USER=root \\\n"
#| " INSTALL_GROUP=root \\\n"
#| " LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS=\"--enable-readline\"</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make DEBUG=-DNDEBUG \\\n"
" INSTALL_USER=root \\\n"
/trunk/blfs/fr/postlfs/security/polkit.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
#| "09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
#| "21:48:50 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
"21:48:50 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:42:39 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
"21:48:50 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:42:39 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:23
128,6 → 128,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:78
msgid ""
"Recommended patch: <ulink url=\"&patch-root;/polkit-&polkit-"
"version;-fix_elogind_detection-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif recommandé&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/polkit-&polkit-"
"version;-fix_elogind_detection-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:84
msgid ""
"Recommended file for tests: <ulink "
"url=\"https://gitlab.freedesktop.org/polkit/polkit/-/raw/0.117/test/polkitbackend/polkitbackendjsauthoritytest-"
"wrapper.py\"/>"
137,27 → 146,27
"wrapper.py\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:84
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:90
msgid "Polkit Dependencies"
msgstr "Dépendances de Polkit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:86
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:92
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:88
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:94
msgid "<xref linkend=\"glib2\"/> and <xref linkend=\"js68\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"glib2\"/> et <xref linkend=\"js68\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:92
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:98
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:94
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:100
msgid ""
"<xref linkend=\"linux-pam\"/><phrase revision=\"sysv\"> and <xref "
"linkend=\"elogind\"/></phrase>"
166,7 → 175,7
"linkend=\"elogind\"/></phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:100
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:106
msgid ""
"Since <phrase revision=\"sysv\"><command>elogind</command></phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\"><command>systemd-logind</command></phrase> uses PAM to "
185,22 → 194,22
"suivre les sessions <application>Polkit</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:111
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:117
msgid "Optional (Required if building GNOME)"
msgstr "Facultatives (Requises pour la construction de GNOME)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:113
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:119
msgid "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:116
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:122
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:118
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:124
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-python\"/> and <xref linkend=\"python-dbusmock\"/> (for"
" tests), <xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend=\"docbook-xsl\"/>, <xref"
211,22 → 220,22
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> et <xref linkend=\"libxslt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:126
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:132
msgid "Required Runtime Dependencies"
msgstr "Dépendances de Required Runtime"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:128
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:134
msgid "<xref role=\"runtime\" linkend=\"systemd\"/>"
msgstr "<xref role=\"runtime\" linkend=\"systemd\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:132
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:138
msgid "Optional Runtime Dependencies"
msgstr "Dépendances à l'exécution facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:135
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:141
msgid ""
"One polkit authentication agent for using polkit in the graphical "
"environment: <application>polkit-kde-agent</application> in <xref "
245,7 → 254,7
"linkend=\"lxsession\"/> pour LXDE."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:148
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:154
msgid ""
"If <xref linkend=\"libxslt\"/> is installed, then <xref "
"linkend=\"DocBook\"/> and <xref linkend=\"docbook-xsl\"/> are required. If "
260,17 → 269,17
"<option>--disable-man-pages</option> dans les instructions qui suivent."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:157
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:163
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/polkit\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/polkit\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:163
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:169
msgid "Installation of Polkit"
msgstr "Installation de Polkit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:166
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:172
msgid ""
"There should be a dedicated user and group to take control of the "
"<command>polkitd</command> daemon after it is started. Issue the following "
282,7 → 291,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:172
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:178
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>groupadd -fg 27 polkitd &amp;&amp;\n"
294,7 → 303,7
" -g polkitd -s /bin/false polkitd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:178
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:184
msgid ""
"When building <application>Polkit</application> with "
"<application>systemd</application> logind support, the "
313,7 → 322,7
"problème, lancez simplement la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:188
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:194
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i \"s:/sys/fs/cgroup/systemd/:/sys:g\" configure</userinput>"
321,8 → 330,31
"<userinput>sed -i \"s:/sys/fs/cgroup/systemd/:/sys:g\" configure</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:192
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:198
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Fix an issue introduced in recent <application>Polkit</application> "
#| "realeases with elogind:"
msgid ""
"Fix an issue introduced in recent <application>Polkit</application> releases"
" with elogind:"
msgstr ""
"Corrige un problème introduit dans les versions récentes de "
"<application>Polkit</application> avec elogind&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:202
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../polkit-&polkit-version;-fix_elogind_detection-1.patch &amp;&amp;\n"
"autoreconf -fi</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../polkit-&polkit-version;-fix_elogind_detection-1.patch &amp;&amp;\n"
"autoreconf -fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:206
msgid ""
"Install <application>Polkit</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>Polkit</application> en lançant les commandes "
329,7 → 361,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:196
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:210
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
347,8 → 379,16
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:203
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:217
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --localstatedir=/var \\\n"
#| " --disable-static \\\n"
#| " --with-os-type=LFS \\\n"
#| " --enable-libsystemd-login=no &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
355,7 → 395,7
" --localstatedir=/var \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --with-os-type=LFS \\\n"
" --enable-libsystemd-login=no &amp;&amp;\n"
" --disable-libsystemd-login &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
363,11 → 403,11
" --localstatedir=/var \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --with-os-type=LFS \\\n"
" --enable-libsystemd-login=no &amp;&amp;\n"
" --disable-libsystemd-login &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:212
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:226
msgid ""
"To test the results, first ensure that the system "
"<application>D-Bus</application> daemon is running and restore a missing "
378,7 → 418,7
"manquant. Ensuite lancez les tests&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:217
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:231
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp ../polkitbackendjsauthoritytest-wrapper.py test/polkitbackend/ &amp;&amp;\n"
390,7 → 430,7
"make check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:222
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:236
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
397,19 → 437,33
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:225
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:239
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:230
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:244
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:233
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:247
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--enable-libsystemd-login=no</parameter>: This switch forces "
#| "polkit to build with elogind support (if available) rather than systemd."
msgid ""
"<parameter>--disable-libsystemd-login</parameter>: This switch forces polkit"
" to build with elogind support (if available) rather than systemd-logind."
msgstr ""
"<parameter>--enable-libsystemd-login=no</parameter>&nbsp;: Ce paramètre "
"force polkit à être construit avec la prise en charge d'elogind (s'il est "
"disponible) au lieu de systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:253
msgid ""
"<option>--with-authfw=shadow</option>: This switch enables the package to "
"use the <application>Shadow</application> rather than the <application>Linux"
" PAM</application> Authentication framework. Use it if you have not "
421,28 → 475,18
"PAM</application>. Utilisez-le si vous n'avez pas installé "
"<application>Linux-PAM</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:246
msgid ""
"<parameter>--enable-libsystemd-login=no</parameter>: This switch forces "
"polkit to build with elogind support (if available) rather than systemd."
msgstr ""
"<parameter>--enable-libsystemd-login=no</parameter>&nbsp;: Ce paramètre "
"force polkit à être construit avec la prise en charge d'elogind (s'il est "
"disponible) au lieu de systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:253
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:268
msgid "Configuring Polkit"
msgstr "Configuration de Polkit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:256
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:271
msgid "PAM Configuration"
msgstr "Configuration de PAM"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:260
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:275
msgid ""
"If you did not build <application>Polkit</application> with "
"<application>Linux PAM</application> support, you can skip this section."
452,7 → 496,7
"section."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:266
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:281
msgid ""
"If you have built <application>Polkit</application> with <application>Linux "
"PAM</application> support, you need to modify the default PAM configuration "
470,7 → 514,7
"pour <application>Linux PAM</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:274
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:289
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/pam.d/polkit-1 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
496,27 → 540,27
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:290
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:305
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:293
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:308
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:294
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:309
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:295
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:310
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:299
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:314
msgid ""
"pkaction, pkcheck, pk-example-frobnicate, pkexec, pkttyagent and polkitd"
msgstr ""
523,12 → 567,12
"pkaction, pkcheck, pk-example-frobnicate, pkexec, pkttyagent et polkitd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:303
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:318
msgid "libpolkit-agent-1.so and libpolkit-gobject-1.so"
msgstr "libpolkit-agent-1.so et libpolkit-gobject-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:307
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:322
msgid ""
"/etc/polkit-1, /usr/include/polkit-1, /usr/lib/polkit-1, /usr/share/gtk-"
"doc/html/polkit-1 and /usr/share/polkit-1"
537,18 → 581,18
"doc/html/polkit-1 et /usr/share/polkit-1"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:317
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:332
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:322
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:337
msgid "<command>pkaction</command>"
msgstr "<command>pkaction</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:325
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:340
msgid "is used to obtain information about registered PolicyKit actions."
msgstr ""
"est utilisé pour obtenir des informations sur les actions PolicyKit "
556,18 → 600,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:328
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:343
msgid "pkaction"
msgstr "pkaction"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:334
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:349
msgid "<command>pkcheck</command>"
msgstr "<command>pkcheck</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:337
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:352
msgid "is used to check whether a process is authorized for action."
msgstr ""
"est utilisé pour vérifier si un processus est autorisé à faire une action."
574,18 → 618,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:340
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:355
msgid "pkcheck"
msgstr "pkcheck"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:346
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:361
msgid "<command>pk-example-frobnicate</command>"
msgstr "<command>pk-example-frobnicate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:349
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:364
msgid "is an example program to test the <command>pkexec</command> command."
msgstr ""
"est une programme exemple pour tester la commande <command>pkexec</command>."
592,18 → 636,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:353
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:368
msgid "pk-example-frobnicate"
msgstr "pk-example-frobnicate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:359
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:374
msgid "<command>pkexec</command>"
msgstr "<command>pkexec</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:362
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:377
msgid "allows an authorized user to execute a command as another user."
msgstr ""
"permet à un utilisateur autorisé d'exécuter une commande en tant "
611,18 → 655,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:365
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:380
msgid "pkexec"
msgstr "pkexec"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:371
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:386
msgid "<command>pkttyagent</command>"
msgstr "<command>pkttyagent</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:374
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:389
msgid "is used to start a textual authentication agent for the subject."
msgstr ""
"est utilisé pour démarrer un l'agent d'authentification en mode texte."
629,18 → 673,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:377
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:392
msgid "pkttyagent"
msgstr "pkttyagent"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:383
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:398
msgid "<command>polkitd</command>"
msgstr "<command>polkitd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:386
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:401
msgid ""
"provides the org.freedesktop.PolicyKit1 <application>D-Bus</application> "
"service on the system message bus."
650,18 → 694,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:390
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:405
msgid "polkitd"
msgstr "polkitd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:396
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:411
msgid "<filename class='libraryfile'>libpolkit-agent-1.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libpolkit-agent-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:399
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:414
msgid ""
"contains the <application>Polkit</application> authentication agent API "
"functions."
671,18 → 715,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:403
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:418
msgid "libpolkit-agent-1.so"
msgstr "libpolkit-agent-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:409
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:424
msgid "<filename class='libraryfile'>libpolkit-gobject-1.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libpolkit-gobject-1.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:412
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:427
msgid ""
"contains the <application>Polkit</application> authorization API functions."
msgstr ""
691,7 → 735,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:415
#: blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:430
msgid "libpolkit-gobject-1.so"
msgstr "libpolkit-gobject-1.so"
 
716,27 → 760,6
#~ msgid "0.4 SBU (with tests)"
#~ msgstr "0.4 SBU (avec les tests)"
 
#~ msgid ""
#~ "Recommended patch: <ulink url=\"&patch-root;/polkit-&polkit-"
#~ "version;-fix_elogind_detection-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif recommandé&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/polkit-&polkit-"
#~ "version;-fix_elogind_detection-1.patch\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "Fix an issue introduced in recent <application>Polkit</application> "
#~ "realeases with elogind:"
#~ msgstr ""
#~ "Corrige un problème introduit dans les versions récentes de "
#~ "<application>Polkit</application> avec elogind&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../polkit-&polkit-version;-fix_elogind_detection-1.patch &amp;&amp;\n"
#~ "autoreconf -fi</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../polkit-&polkit-version;-fix_elogind_detection-1.patch &amp;&amp;\n"
#~ "autoreconf -fi</userinput>"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"linux-pam\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"linux-pam\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/postlfs/security/shadow.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/shadow.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-07 "
#| "17:24:11 +0000 (Fri, 07 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
#| "04:26:53 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
"04:26:53 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-17 "
"04:26:53 +0000 (Mon, 17 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"12:19:40 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/shadow.xml:23
973,12 → 973,19
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/shadow.xml:557
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of the installed files, along with their short descriptions can be "
#| "found at <phrase revision=\"sysv\"> <ulink url=\"&lfs-"
#| "root;/chapter06/shadow.html#contents-shadow\"/></phrase> <phrase "
#| "revision=\"systemd\"> <ulink url=\"&lfs-"
#| "rootd;/chapter06/shadow.html#contents-shadow\"/></phrase>."
msgid ""
"A list of the installed files, along with their short descriptions can be "
"found at <phrase revision=\"sysv\"> <ulink url=\"&lfs-"
"root;/chapter06/shadow.html#contents-shadow\"/></phrase> <phrase "
"root;/chapter08/shadow.html#contents-shadow\"/></phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\"> <ulink url=\"&lfs-"
"rootd;/chapter06/shadow.html#contents-shadow\"/></phrase>."
"rootd;/chapter08/shadow.html#contents-shadow\"/></phrase>."
msgstr ""
"Vous pouvez trouver une liste des fichiers installés ainsi que leurs "
"descriptions courtes sur <phrase revision=\"sysv\"><ulink url=\"&lfs-"
/trunk/blfs/fr/server/databases/lmdb.po
129,12 → 129,12
msgstr "Installation de lmdb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:84
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:86
msgid "This package extracts to lmdb-LMDB_&lmdb-version;."
msgstr "Ce paquet s'extrait dans lmdb-LMDB_&lmdb-version;."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:87
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:91
msgid ""
"Install <application>lmdb</application> by running the following commands:"
msgstr ""
142,7 → 142,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:91
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:95
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd libraries/liblmdb &amp;&amp;\n"
154,12 → 154,12
"sed -i 's| liblmdb.a||' Makefile</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:96
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:100
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:100
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:104
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
166,18 → 166,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:103
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:107
#, no-wrap
msgid "<userinput>make prefix=/usr install</userinput>"
msgstr "<userinput>make prefix=/usr install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:108
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:112
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:117
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:121
msgid ""
"<command>sed ... liblmdb.a ... Makefile</command>: The package executables "
"use a static library so it must be created. This command suppresses "
188,37 → 188,37
"commande supprime l'installation de la bibliothèques statique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:125
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:129
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:128
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:132
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:129
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:133
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:130
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:134
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:134
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:138
msgid "mdb_copy, mdb_dump, mdb_load, and mdb_stat"
msgstr "mdb_copy, mdb_dump, mdb_load et mdb_stat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:137
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:141
msgid "liblmdb.so"
msgstr "liblmdb.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:140
#: blfs-en/server/databases/lmdb.xml:144
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
/trunk/blfs/fr/server/mail/exim.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 20:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-19 20:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
56,14 → 56,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:24
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-06-02 "
#| "17:20:12 +0000 (Tue, 02 Jun 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-06-04 "
#| "13:02:34 +0000 (Thu, 04 Jun 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-06-04 "
"13:02:34 +0000 (Thu, 04 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"03:58:39 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-06-04 "
"13:02:34 +0000 (Thu, 04 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"03:58:39 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:28
379,15 → 379,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:221
#| msgid ""
#| "<parameter>#EXIM_MONITOR</parameter>: This defers building the "
#| "<application>Exim</application> monitor program, as it requires "
#| "<application>X Window System</application> support, by commenting out the "
#| "<parameter>EXIM_MONITOR</parameter> line in the "
#| "<filename>Makefile</filename>. If you wish to build the monitor program, "
#| "omit this <command>sed</command> command and issue the following command "
#| "before building the package (modify <filename>Local/eximon.conf</filename>, "
#| "if necessary): <command>cp exim_monitor/EDITME Local/eximon.conf</command>."
msgid ""
"<parameter>#EXIM_MONITOR</parameter>: This defers building the "
"<application>Exim</application> monitor program, as it requires "
467,11 → 458,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:265
#| msgid ""
#| "If you wish to build and install the <filename "
#| "class='extension'>.info</filename> documentation, refer to <ulink "
#| "url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch04.html#SECTinsinfdoc\"/>."
msgid ""
"If you wish to build and install the <filename "
"class='extension'>.info</filename> documentation, refer to <ulink url= "
485,12 → 471,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:272
#| msgid ""
#| "If you wish to build in Exim's interfaces for calling virus and spam "
#| "scanning software directly from access control lists, uncomment the "
#| "<option>WITH_CONTENT_SCAN=yes</option> parameter and review the information "
#| "found at <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch45.html\"/>."
msgid ""
"If you wish to build in Exim's interfaces for calling virus and spam "
"scanning software directly from access control lists, uncomment the "
507,10 → 487,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:280
#| msgid ""
#| "To use a backend database other than <application>Berkeley DB</application>,"
#| " see the instructions at <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch04.html#SECTdb\"/>."
msgid ""
"To use a backend database other than <application>Berkeley DB</application>,"
" see the instructions at <ulink url= \"http://exim.org/exim-html-&exim-"
523,12 → 499,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:286
#| msgid ""
#| "For SSL functionality, see the instructions at <ulink "
#| "url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch04.html#SECTinctlsssl\"/> and <ulink "
#| "url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch42.html\"/>."
msgid ""
"For SSL functionality, see the instructions at <ulink url= "
"\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
542,10 → 512,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:293
#| msgid ""
#| "For <application>tcpwrappers</application> functionality, see the "
#| "instructions at <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch04.html#SECID27\"/>."
msgid ""
"For <application>tcpwrappers</application> functionality, see the "
"instructions at <ulink url= \"http://exim.org/exim-html-&exim-"
557,10 → 523,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:299
#| msgid ""
#| "For information about adding authentication mechanisms to the build, see "
#| "chapters 33&mdash;41 of <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/index.html\"/>."
msgid ""
"For information about adding authentication mechanisms to the build, see "
"chapters 33&mdash;41 of <ulink url= \"http://exim.org/exim-html-&exim-"
572,10 → 534,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:305
#| msgid ""
#| "For information about linking <application>Linux-PAM</application>, refer to"
#| " the instructions <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch11.html#SECTexpcond\"/>."
msgid ""
"For information about linking <application>Linux-PAM</application>, refer to"
" the instructions <ulink url= \"http://exim.org/exim-html-&exim-"
588,11 → 546,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:311
#| msgid ""
#| "For information about linking database engine libraries used for "
#| "<application>Exim</application> name lookups, see the instructions at <ulink"
#| " url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch09.html\"/>."
msgid ""
"For information about linking database engine libraries used for "
"<application>Exim</application> name lookups, see the instructions at <ulink"
606,12 → 559,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:318
#| msgid ""
#| "If you wish to add <application>Readline</application> support to "
#| "<application>Exim</application> when invoked in <quote>test "
#| "expansion</quote> (<option>-be</option>) mode, see the information in the "
#| "<option>-be</option> section of <ulink url=\"http://exim.org/exim-"
#| "html-&exim-version;/doc/html/spec_html/ch05.html#id2525974\"/>."
msgid ""
"If you wish to add <application>Readline</application> support to "
"<application>Exim</application> when invoked in <quote>test "
627,12 → 574,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:326
#| msgid ""
#| "You may wish to modify the default configuration and send log files to "
#| "syslog instead of the default <filename "
#| "class='directory'>/var/spool/exim/log</filename> directory. See the "
#| "information at <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch52.html\"/>."
msgid ""
"You may wish to modify the default configuration and send log files to "
"syslog instead of the default <filename "
728,13 → 669,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:382
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt;&gt; /etc/aliases &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>postmaster: root\n"
#| "MAILER-DAEMON: root</literal>\n"
#| "EOF\n"
#| "exim -v -bi &amp;&amp;\n"
#| "/usr/sbin/exim -bd -q15m</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/aliases &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>postmaster: root\n"
782,13 → 716,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:410
#| msgid ""
#| "To automatically start <command>exim</command> at boot, install the <phrase "
#| "revision=\"sysv\"><filename>/etc/rc.d/init.d/exim</filename> init "
#| "script</phrase> <phrase "
#| "revision=\"systemd\"><filename>exim.service</filename> unit</phrase> "
#| "included in the <xref linkend=\"bootscripts\" revision=\"sysv\"/> <xref "
#| "linkend=\"systemd-units\" revision=\"systemd\"/> package."
msgid ""
"To automatically start <command>exim</command> at boot, install the <phrase "
"revision=\"sysv\"><filename>/etc/rc.d/init.d/exim</filename> init "
/trunk/blfs/fr/x/lib/amtk.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-29 20:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 20:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,13 → 20,11
 
#. type: Content of the amtk-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/amtk.xml:7
#| msgid "&gnome-download-http;/amtk/5.0/amtk-&amtk-version;.tar.xz"
msgid "&gnome-download-http;/amtk/5.1/amtk-&amtk-version;.tar.xz"
msgstr "&gnome-download-http;/amtk/5.1/amtk-&amtk-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the amtk-download-ftp entity
#: blfs-en/x/lib/amtk.xml:8
#| msgid "&gnome-download-ftp;/amtk/5.0/amtk-&amtk-version;.tar.xz"
msgid "&gnome-download-ftp;/amtk/5.1/amtk-&amtk-version;.tar.xz"
msgstr "&gnome-download-ftp;/amtk/5.1/amtk-&amtk-version;.tar.xz"
 
53,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/amtk.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-27 "
#| "20:16:34 +0000 (Fri, 27 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-05-29 "
#| "18:08:16 +0000 (Fri, 29 May 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-05-29 "
"18:08:16 +0000 (Fri, 29 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-05-29 "
"18:08:16 +0000 (Fri, 29 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/amtk.xml:24
/trunk/blfs/fr/x/lib/clutter-gtk.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 09:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/clutter-gtk.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-23 "
#| "00:29:06 +0000 (Fri, 23 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/clutter-gtk.xml:25
/trunk/blfs/fr/x/lib/colord-gtk.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/colord-gtk.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-13 "
#| "07:16:26 +0000 (Wed, 13 May 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-13 "
"07:16:26 +0000 (Wed, 13 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-05-13 "
"07:16:26 +0000 (Wed, 13 May 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"20:45:48 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/colord-gtk.xml:23
138,8 → 138,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/colord-gtk.xml:84
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/> and <xref linkend=\"vala\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, and "
"<xref linkend=\"vala\"/>"
154,7 → 152,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/colord-gtk.xml:91
#| msgid "<xref linkend=\"colord\"/> and <xref linkend=\"gtk3\"/>"
msgid "<xref linkend=\"docbook-utils\"/> and <xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"docbook-utils\"/> et <xref linkend=\"gtk-doc\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/goffice010.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 20:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
42,13 → 42,13
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
#| "03:34:46 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
#| "14:47:46 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"14:47:46 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"14:47:46 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:25
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtksourceview4.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-28 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 20:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,13 → 30,11
 
#. type: Content of the gtksourceview4-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview4.xml:13
#| msgid "83 MB (with tests)"
msgid "80 MB (with tests)"
msgstr "80&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gtksourceview4-time entity
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview4.xml:14
#| msgid "0.1 SBU (with tests; both using parallelism=4)"
msgid "0.1 SBU (with tests; both using parallelism=4)"
msgstr ""
"0,1 SBU (avec les tests&nbsp;; dans les deux cas avec parallélisme = 4)"
44,14 → 42,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview4.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-27 "
#| "01:35:03 +0000 (Fri, 27 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-27 "
#| "20:13:23 +0000 (Sat, 27 Jun 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-27 "
"20:13:23 +0000 (Sat, 27 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-27 "
"20:13:23 +0000 (Sat, 27 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview4.xml:25
140,7 → 138,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/gtksourceview4.xml:85
#| msgid "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>"
msgid "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/> and <xref linkend=\"libxml2\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gobject-introspection\"/> et <xref linkend=\"libxml2\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/libdazzle.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-30 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 20:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of the libdazzle-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/libdazzle.xml:7
#| msgid ""
#| "&gnome-download-http;/libdazzle/&gnome-minor-34;/libdazzle-&libdazzle-"
#| "version;.tar.xz"
msgid ""
"&gnome-download-http;/libdazzle/&gnome-minor-36;/libdazzle-&libdazzle-"
"version;.tar.xz"
32,9 → 29,6
 
#. type: Content of the libdazzle-download-ftp entity
#: blfs-en/x/lib/libdazzle.xml:8
#| msgid ""
#| "&gnome-download-ftp;/libdazzle/&gnome-minor-34;/libdazzle-&libdazzle-"
#| "version;.tar.xz"
msgid ""
"&gnome-download-ftp;/libdazzle/&gnome-minor-36;/libdazzle-&libdazzle-"
"version;.tar.xz"
54,7 → 48,6
 
#. type: Content of the libdazzle-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/libdazzle.xml:11
#| msgid "34 MB (with tests)"
msgid "45 MB (with tests)"
msgstr "45&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
66,14 → 59,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/libdazzle.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-30 "
#| "04:31:03 +0000 (Mon, 30 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-30 "
"04:31:03 +0000 (Mon, 30 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-30 "
"04:31:03 +0000 (Mon, 30 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/libdazzle.xml:23
156,7 → 149,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/libdazzle.xml:82
#| msgid "<xref linkend=\"gtk3\"/>"
msgid "<xref linkend=\"vala\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"vala\"/>"
 
198,9 → 190,6
#. Two tests may fail due to a theme parsing error.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/libdazzle.xml:105
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>ninja test</command>. Two tests may "
#| "fail due to a theme parsing error."
msgid "To test the results, issue: <command>ninja test</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>."
/trunk/blfs/fr/x/lib/libhandy.po
36,7 → 36,6
 
#. type: Content of the libhandy-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:11
#| msgid "14 MB (with tests)"
msgid "16 MB (with tests)"
msgstr "16&nbsp;Mo (avec les tests)"
 
48,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-30 "
#| "04:31:03 +0000 (Mon, 30 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-30 "
"04:31:03 +0000 (Mon, 30 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-30 "
"04:31:03 +0000 (Mon, 30 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:23
193,7 → 192,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/libhandy.xml:111
#| msgid "To test the results, issue: <command>ninja test</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>ninja test</command>. The tests must "
"be run from a graphical session."
/trunk/blfs/fr/x/lib/tepl.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 13:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/tepl.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-03-27 "
#| "20:16:34 +0000 (Fri, 27 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-28 "
#| "06:14:53 +0000 (Sat, 28 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-28 "
"06:14:53 +0000 (Sat, 28 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-28 "
"06:14:53 +0000 (Sat, 28 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/tepl.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/parole.po
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-11-17 "
#| "21:32:53 +0000 (Sun, 17 Nov 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/apps/parole.xml:24
/trunk/blfs/fr/xfce/apps/xfburn.po
20,13 → 20,13
 
#. type: Content of the xfburn-md5sum entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:10
msgid "f28fd24ec4a7b06f9a2eed780aacd719"
msgstr "f28fd24ec4a7b06f9a2eed780aacd719"
msgid "f4666de100f62fac070b5840e8b98014"
msgstr "f4666de100f62fac070b5840e8b98014"
 
#. type: Content of the xfburn-size entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:11
msgid "828 KB"
msgstr "828&nbsp;Ko"
msgid "852 KB"
msgstr "852&nbsp;Ko"
 
#. type: Content of the xfburn-buildsize entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:12
35,20 → 35,20
 
#. type: Content of the xfburn-time entity
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:13
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1&nbsp;SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: timtas $</othername> <date>$Date: 2019-11-05 "
#| "16:35:03 +0000 (Tue, 05 Nov 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/apps/xfburn.xml:24
254,6 → 254,15
"est une application <application>Gtk+ 3</application> pour créer des CD et "
"des DVD."
 
#~ msgid "f28fd24ec4a7b06f9a2eed780aacd719"
#~ msgstr "f28fd24ec4a7b06f9a2eed780aacd719"
 
#~ msgid "828 KB"
#~ msgstr "828&nbsp;Ko"
 
#~ msgid "0.1 SBU"
#~ msgstr "0.1 SBU"
 
#~ msgid "7c1baddae2247f30e832bc1f1211c2b2"
#~ msgstr "7c1baddae2247f30e832bc1f1211c2b2"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/epiphany.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 15:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
30,13 → 30,11
 
#. type: Content of the epiphany-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:13
#| msgid "67 MB"
msgid "97 MB"
msgstr "97&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the epiphany-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:14
#| msgid "0.3 SBU (Using parallelism=4)"
msgid "0.3 SBU (Using parallelism=4, including tests)"
msgstr "0,3 SBU (avec parallélisme = 4, avec les tests)"
 
43,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-03 "
#| "22:05:34 +0000 (Fri, 03 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
#| "09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
"09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-08 "
"09:17:43 +0000 (Sat, 08 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"11:11:43 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/epiphany.xml:25
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/abiword.po
61,14 → 61,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:29
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-22 "
#| "10:35:10 +0000 (Sun, 22 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
#| "02:19:17 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"02:19:17 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"02:19:17 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:33
96,75 → 96,72
"documents formatés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:59
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:49
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:63
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:53
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&AbiWord-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&AbiWord-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:68
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:58
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&AbiWord-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&AbiWord-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:73
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:63
msgid "Download MD5 sum: &AbiWord-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &AbiWord-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:78
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:68
msgid "Download size: &AbiWord-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &AbiWord-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:83
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:73
msgid "Estimated disk space required: &AbiWord-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &AbiWord-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:88
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:78
msgid "Estimated build time: &AbiWord-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &AbiWord-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:93
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:83
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:97
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:87
msgid "AbiWord Docs: <ulink url=\"&AbiWordDocs-download-http;\"/>"
msgstr "Docs AbiWord&nbsp;: <ulink url=\"&AbiWordDocs-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:102
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:92
msgid "AbiWord Docs MD5 sum: &AbiWordDocs-md5sum;"
msgstr "Somme MD5 des docs AbiWord&nbsp;: &AbiWordDocs-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:107
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:97
msgid "AbiWord Docs size: &AbiWordDocs-size;"
msgstr "Taille des docs AbiWord&nbsp;:: &AbiWordDocs-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:112
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:102
msgid "AbiWord Dependencies"
msgstr "Dépendances de AbiWord"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:114
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:104
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:116
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"fribidi\"/>, <xref "
#| "linkend=\"goffice010\"/>, and <xref linkend=\"wv\"/>"
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:106
msgid ""
"<xref linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref "
"linkend=\"fribidi\"/>, <xref linkend=\"goffice010\"/>, and <xref "
175,22 → 172,22
"linkend=\"wv\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:123
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:113
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:125
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:115
msgid "<xref linkend=\"enchant\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"enchant\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:128
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:118
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:130
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:120
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"evolution-data-server\"/>, "
"<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"libchamplain\"/>,"
227,7 → 224,7
"url=\"http://software.frodo.looijaard.name/psiconv/\">Psiconv</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:155
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:145
msgid ""
"To enable many of the optional dependencies, review the information from "
"<command>./configure --help</command> for the necessary switches you must "
238,17 → 235,17
"que vous devez passer au script <command>configure</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:163
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:153
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/abiword\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/abiword\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:168
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:158
msgid "Installation of AbiWord"
msgstr "Installation de AbiWord"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:171
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:161
msgid ""
"Install <application>AbiWord</application> by running the following "
"commands:"
257,7 → 254,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:175
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:165
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e \"s/free_suggestions/free_string_list/\" \\\n"
277,12 → 274,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:184
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:174
msgid "This program does not come with a functional test suite."
msgstr "Ce programme ne contient pas de suite de tests fonctionnelle."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:188
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:178
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
289,13 → 286,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:191 blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:222
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:181 blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:212
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:195
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:185
msgid ""
"In order to install the local help files, a graphics session is recommended."
msgstr ""
303,7 → 300,7
"recommandée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:201
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:191
msgid ""
"If you wish to install the local help files, untar and build them first:"
msgstr ""
311,7 → 308,7
"construisez-les d'abord&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:206
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:196
msgid ""
"The current version of the docs expands to abiword-docs-3.0.1 and not the "
"expected abiword-docs-3.0.2."
322,7 → 319,7
#. I had to hardcode the docs version here, as it doesn't decompress to
#. abiword-docs-3.0.2.
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:213
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:203
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xf ../abiword-docs-&AbiWord-docs-version;.tar.gz &amp;&amp;\n"
336,7 → 333,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:219
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:209
msgid "and then, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"puis, en tant qu'utilisateur <systemitem "
343,12 → 340,12
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:227
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:217
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:230
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:220
msgid ""
"<command>sed ...</command>: This command corrects the source for changes in "
"the dependency <xref linkend=\"enchant\"/>."
357,7 → 354,7
"des changements dans la dépendance <xref linkend=\"enchant\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:243
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:233
msgid ""
"<option>--enable-plugins=\"collab openxml goffice grammar\"</option>: Build "
"some or all plugins. The openxml plugin enables "
373,32 → 370,32
"Parser</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:254
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:244
msgid "Configuring AbiWord"
msgstr "Configuration de AbiWord"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:257
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:247
msgid "Config File"
msgstr "Fichier de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:260
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:250
msgid "<filename>~/.AbiSuite/templates/normal.awt</filename>"
msgstr "<filename>~/.AbiSuite/templates/normal.awt</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:264
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:254
msgid "~/.AbiSuite/templates/normal.awt"
msgstr "~/.AbiSuite/templates/normal.awt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:269
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:259
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:272
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:262
msgid ""
"Choose the right template for your language and locale from the list "
"produced by the following command:"
407,7 → 404,7
"qu'affiche la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:276
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:266
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ls /usr/share/abiword-&AbiWord-minor-"
417,7 → 414,7
"version;/templates</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:279
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:269
msgid ""
"Create the folder <filename "
"class='directory'>~/.AbiSuite/templates</filename> then copy the "
428,7 → 425,7
"<filename>normal.awt</filename> que vous voulez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:284
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:274
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m750 -d ~/.AbiSuite/templates &amp;&amp;\n"
440,7 → 437,7
" ~/.AbiSuite/templates/normal.awt</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:289
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:279
msgid ""
"Change <replaceable>&lt;lang&gt;</replaceable> by the above command to fit "
"the name of the file you want."
451,7 → 448,7
#. <ulink url="http://dejavu.sourceforge.net/">
#. DejaVu fonts</ulink>),
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:294
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:284
msgid ""
"If you are using multiple languages, you may need to edit the template to "
"use a font with greater coverage (e.g. one of the <xref linkend=\"dejavu-"
467,7 → 464,7
" qui proviennent d'une police choisie."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:305
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:295
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> installed, you should run"
" the <command>update-desktop-database</command> command to update the "
478,7 → 475,7
"jour le cache mimeinfo et permettre au système d'aide de fonctionner."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:311
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:301
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"xdg-utils\"/> installed, you should run the "
"<command>xdg-icon-resource forceupdate --theme hicolor</command> command, "
489,39 → 486,39
"pour que les nouvealles icônes installés soient affichés dans le menu."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:321
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:311
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:324
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:314
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:325
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:315
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:326
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:316
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:330 blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:357
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:320 blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:347
msgid "abiword"
msgstr "abiword"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:333 blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:369
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:323 blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:359
msgid "libabiword-&AbiWord-minor-version;.so"
msgstr "libabiword-&AbiWord-minor-version;.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:336
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:326
msgid ""
"/usr/include/abiword-&AbiWord-minor-version;, /usr/lib/abiword-&AbiWord-"
"minor-version;, and /usr/share/abiword-&AbiWord-minor-version;"
530,18 → 527,18
"minor-version; et /usr/share/abiword-&AbiWord-minor-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:344
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:334
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:349
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:339
msgid "<command>abiword</command>"
msgstr "<command>abiword</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:352
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:342
msgid ""
"is the word processor, a wrapper for the functions in libabiword-&AbiWord-"
"minor-version; - it can also be used on the command line, see <command>man 1"
552,7 → 549,7
"de commandes, voir <command>man 1 abiword</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:363
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:353
msgid ""
"<filename class=\"libraryfile\">libabiword-&AbiWord-minor-"
"version;.so</filename>"
562,7 → 559,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:366
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:356
msgid "provides functions to access MS Word documents."
msgstr "fourni les fonctions pour ouvrir les documents MS Word."
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/office/gnumeric.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 17:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
46,7 → 46,6
 
#. type: Content of the gnumeric-time entity
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:12
#| msgid "1.0 SBU (Using parallelism=4; add 4.2 SBU for tests)"
msgid "0.9 SBU (Using parallelism=4; add 7.7 SBU for tests)"
msgstr "0,9 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 7,7 SBU pour les tests)"
 
53,14 → 52,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
#| "03:34:46 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
#| "10:19:41 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"10:19:41 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"10:19:41 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:23
133,9 → 132,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/office/gnumeric.xml:77
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"goffice010\"/>, <xref linkend=\"itstool\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"rarian\"/>"
msgid "<xref linkend=\"goffice010\"/> and <xref linkend=\"itstool\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"goffice010\"/> et <xref linkend=\"itstool\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gparted.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "15:05:58 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-24 "
#| "06:23:36 +0000 (Fri, 24 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-24 "
"06:23:36 +0000 (Fri, 24 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-24 "
"06:23:36 +0000 (Fri, 24 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:23
72,9 → 72,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:33
#| msgid ""
#| "Gparted is the Gnome Partition Editor, a Gtk 2 GUI for other command line "
#| "tools that can create, reorganise or delete disk partitions."
msgid ""
"Gparted is the Gnome Partition Editor, a Gtk 3 GUI for other command line "
"tools that can create, reorganise or delete disk partitions."
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/hexchat.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-19 "
#| "05:57:38 +0000 (Thu, 19 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-30 "
#| "22:01:54 +0000 (Tue, 30 Jun 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-30 "
"22:01:54 +0000 (Tue, 30 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-30 "
"22:01:54 +0000 (Tue, 30 Jun 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"14:33:11 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:24
140,7 → 140,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:85
#| msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"lua\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, and <xref "
"linkend=\"lua\"/>"
157,12 → 156,6
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:92
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pciutils\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink>, and <ulink "
#| "url=\"http://luajit.org/\">luajit</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"pciutils\"/>, <ulink "