Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8402 → Rev 8403

/trunk/blfs/fr/general/genutils/bogofilter.po
43,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-10-21 "
#| "05:59:27 +0000 (Mon, 21 Oct 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/bogofilter.xml:23
/trunk/blfs/fr/general/genutils/highlight.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-05 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 13:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1591366923.562417\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1597929441.930332\n"
 
#. type: Content of the highlight-download-http entity
#: blfs-en/general/genutils/highlight.xml:7
250,6 → 250,11
"is also needed for <command>make gui</command>, because its value would be "
"hardcoded into the gui executable."
msgstr ""
"<parameter>doc_dir=/usr/share/doc/highlight-&highlight-"
"version;</parameter>&nbsp;: installe la documentation de hilight dans un "
"répertoire versionné. Ce paramètre est aussi requis pour <command>make "
"gui</command>, parce que sa valeur est codée en dur dans l'exécutable "
"graphique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genutils/highlight.xml:162
285,13 → 290,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genutils/highlight.xml:177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/etc/highlight, /usr/share/doc/highlight, and /usr/share/highlight"
msgid ""
"/etc/highlight, /usr/share/doc/highlight/&highlight-version;, and "
"/usr/share/highlight"
msgstr "/etc/highlight, /usr/share/doc/highlight et /usr/share/highlight"
msgstr ""
"/etc/highlight, /usr/share/doc/highlight/&highlight-version; et "
"/usr/share/highlight"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genutils/highlight.xml:185
/trunk/blfs/fr/general/genutils/ibus.po
41,7 → 41,6
 
#. type: Content of the ibus-time entity
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:12
#| msgid "0.5 SBU (iUsing parallelism=4; with tests)"
msgid "0.5 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgstr "0,5 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
53,14 → 52,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-18 "
#| "10:00:14 +0000 (Wed, 18 Mar 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
#| "00:06:56 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"00:06:56 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"00:06:56 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:25
130,9 → 129,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:80
#| msgid ""
#| "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/ibus-&ibus-"
#| "version;-upstream_fixes-1.patch\"/>"
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/ibus-&ibus-"
"version;-wayland_display-1.patch\"/>"
199,13 → 195,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:117
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"dbus-python\"/> and <xref linkend=\"pygobject3\"/> (both to "
#| "build the Python support library), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pyxdg\"/> (for the <command>ibus-setup</command>), and <xref "
#| "linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref linkend=\"wayland\"/> (both to build the "
#| "Wayland support programs), and <ulink "
#| "url=\"https://www.emojione.com/\">EmojiOne</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-python\"/> and <xref linkend=\"pygobject3\"/> (both to "
"build the Python support library), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
242,9 → 231,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:138
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../ibus-&ibus-"
#| "version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../ibus-&ibus-"
"version;-wayland_display-1.patch</userinput>"
254,9 → 240,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:141
#| msgid ""
#| "If the optional Unicode Character Database was downloaded, install it now as"
#| " the as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgid ""
"If the optional Unicode Character Database was downloaded, install it now as"
" the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
399,10 → 382,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:220
#| msgid ""
#| "<option>--enable-python-library</option>: This switch enables building the "
#| "<application>Python</application> support library. Use it if have installed "
#| "the optional dependencies."
msgid ""
"<option>--enable-python-library</option>: This switch enables building the "
"<application>Python</application> support library. Use it if you have "
/trunk/blfs/fr/general/genutils/rarian.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-05 14:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/rarian.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-18 "
#| "10:00:14 +0000 (Wed, 18 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-18 "
"10:00:14 +0000 (Wed, 18 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-18 "
"10:00:14 +0000 (Wed, 18 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/rarian.xml:23
135,10 → 135,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genutils/rarian.xml:79
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"libxslt\"/> (<command>rarian-sk-extract</command> will not "
#| "be built without this) and <xref linkend=\"DocBook\"/> (without this, "
#| "<application>Rarian</application> scripts source DTDs from the net)"
msgid ""
"<xref linkend=\"libxslt\"/> (<command>rarian-sk-extract</command> will not "
"be built without this) and <xref linkend=\"DocBook\"/> (without this, "
396,10 → 392,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/rarian.xml:243
#| msgid ""
#| "emulates <command>scrollkeeper-get-index-from-index-from-docpath</command>, "
#| "<command>scrollkeeper-get-toc-from-docpath</command>, and "
#| "<command>scrollkeeper-get-toc-from-id</command>."
msgid ""
"emulates <command> scrollkeeper-get-index-from-index-from-docpath</command>,"
" <command> scrollkeeper-get-toc-from-docpath</command>, and <command> "
423,9 → 415,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genutils/rarian.xml:258
#| msgid ""
#| "emulates <command>scrollkeeper-install </command> and <command>scrollkeeper-"
#| "uninstall</command>."
msgid ""
"emulates <command>scrollkeeper-install</command> and <command>scrollkeeper-"
"uninstall</command>."
/trunk/blfs/fr/general/genutils/telepathy-logger.po
38,14 → 38,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/telepathy-logger.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
#| "21:22:20 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/telepathy-logger.xml:24
/trunk/blfs/fr/general/genutils/xdg-user-dirs.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-18 "
#| "01:15:25 +0000 (Sun, 18 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:25
/trunk/blfs/fr/general/prog/clisp.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-01-14 "
#| "19:39:27 +0000 (Tue, 14 Jan 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
#| "17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
"17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
"17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:23
126,7 → 126,7
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:76
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:77
msgid ""
"Optional patch: <ulink url=\"&patch-root;/clisp-&clisp-"
"version;-readline7_fixes-1.patch\"/> (required if building against "
137,47 → 137,47
"libffcall)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:82
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:84
msgid "Clisp Dependencies"
msgstr "Dépendances de Clisp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:83
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:85
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:85
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:87
msgid "<xref linkend=\"libsigsegv\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libsigsegv\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:88
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:90
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:90
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:92
msgid "<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/libffcall/\">libffcall</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/libffcall/\">libffcall</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:94
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:96
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/clisp\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/clisp\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:99
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:101
msgid "Installation of Clisp"
msgstr "Installation de Clisp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:103
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:105
msgid "This package does not support parallel build."
msgstr "Ce paquet ne supporte pas la construction parallèle."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:108
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:110
msgid ""
"If you are building on a 32-bit system, work around a bug in GCC caused by "
"the latest version of binutils:"
186,7 → 186,7
"causé par la dernière version de binutils&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:112
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:114
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">case $(uname -m) in\n"
198,12 → 198,12
"esac</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:117
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:119
msgid "Remove two tests, which fail for unknown reasons:"
msgstr "Supprimez deux tests, qui échouent pour des raisons inconnues&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:120
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:122
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i -e '/socket/d' -e '/\"streams\"/d' "
213,7 → 213,7
"tests/tests.lisp</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:123 blfs-en/general/prog/clisp.xml:136
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:125 blfs-en/general/prog/clisp.xml:138
msgid ""
"Install <application>Clisp</application> by running the following commands:"
msgstr ""
221,7 → 221,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:128
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:130
msgid ""
"If you are building <application>clisp</application> against "
"<application>libffcall</application>, apply the patch to fix a build failure"
233,7 → 233,7
"<application>readline</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:133
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:135
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../clisp-&clisp-"
243,7 → 243,7
"version;-readline7_fixes-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:140
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:142
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
269,13 → 269,13
"make -j1</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:152
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:154
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:156
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:158
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
282,18 → 282,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:159
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:161
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:163
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:165
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:166
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:168
msgid ""
"<command>ulimit -s 16384</command>: this increases the maximum stack size, "
"as recommended by the <command>configure</command>."
302,7 → 302,7
" la pile, comme recommandé par <command>configure</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:171
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:173
msgid ""
"<command>--docdir=/usr/share/doc/clisp-&clisp-version;</command>: this "
"ensures the html documentation will go into a versioned directory instead of"
314,7 → 314,7
"class=\"directory\">/usr/share/html</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:178
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:180
msgid ""
"<command>--with-libsigsegv-prefix=/usr</command>: use this to tell "
"<command>configure</command> that you have installed "
325,7 → 325,7
"<package>libsigsegv</package> dans /usr, sinon elle ne sera pas trouvée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:185
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:187
msgid ""
"<option>--with-libffcall-prefix=/usr</option>: use this to tell "
"<command>configure</command> that you have installed the optional "
338,32 → 338,32
"<package>libsigsegv</package>, elle ne sera pas trouvée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:194
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:196
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:197
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:199
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:198
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:200
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:199
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:201
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:203
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:205
msgid "clisp, clisp-link"
msgstr "clisp, clisp-link"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:206
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:208
msgid ""
"various static libraries in <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib/clisp-&clisp-version;/base/</filename>"
372,7 → 372,7
"class=\"directory\">/usr/lib/clisp-$clisp-version;/base/</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:210
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:212
msgid ""
"/usr/lib/clisp-&clisp-version; /usr/share/doc/clisp-&clisp-version; "
"/usr/share/emacs/site-lisp;"
381,41 → 381,41
"/usr/share/emacs/site-lisp;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:218
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:220
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:223
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:225
msgid "<command>clisp</command>"
msgstr "<command>clisp</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:225
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:228
msgid "is an ANSI Common Lisp compiler, interpreter, and debugger"
msgstr "est un compilateur, un interpréteur et un débogueur ANSI Common Lisp"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:227
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:231
msgid "clisp"
msgstr "clisp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:233
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:237
msgid "<command>clisp-link</command>"
msgstr "<command>clisp-link</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:235
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:240
msgid "is used to link an external module to clisp"
msgstr "est utilisée pour lier un module externe à clisp"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:237
#: blfs-en/general/prog/clisp.xml:243
msgid "clisp-link"
msgstr "clisp-link"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/decorator.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-28 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-28 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 13:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1572260168.821154\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1597929451.067428\n"
 
#. type: Content of the decorator-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/decorator.xml:7
117,11 → 117,12
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/decorator.xml:77
#, fuzzy
#| msgid "Install decorator with the following commands:"
msgid ""
"Install <application>decorator</application> with the following commands:"
msgstr "Installez decorator avec les commandes suivantes&nbsp;:"
msgstr ""
"Installez <application>decorator</application> avec les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/decorator.xml:81
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-business-isbn-data.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 12:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
34,7 → 34,6
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-business-isbn-data.xml:15
#| msgid "Business-ISBN-Data-&Business-ISBN-Data-version;"
msgid "Business::ISBN::Data-&Business-ISBN-Data-version;"
msgstr "Business::ISBN::Data-&Business-ISBN-Data-version;"
 
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-datetime-format-strptime.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-09 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 12:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-datetime-locale.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-09 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 12:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-datetime-timezone.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-09 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 12:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-datetime.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-09 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 12:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-file-find-rule.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 12:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
105,7 → 105,7
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-file-find-rule.xml:71
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-file-find-rule.xml:86
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-file-find-rule.xml:88
msgid "findrule"
msgstr "findrule"
 
121,6 → 121,6
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-file-find-rule.xml:84
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-file-find-rule.xml:85
msgid "is a command line wrapper to File::Find::Rule."
msgstr "est une enveloppe en ligne de commande pour File::Find::Rule."
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-http-cookies.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 12:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-http-negotiate.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-02 10:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-02 10:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-list-someutils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-02 10:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-namespace-autoclean.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 19:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-namespace-clean.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 19:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-params-validationcompiler.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 20:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-specio.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-07 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 20:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-test2-suite.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-01 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-29 16:24+0100\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
/trunk/blfs/fr/general/prog/perl-deps/perl-www-robotrules.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/accountsservice.po
38,14 → 38,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/accountsservice.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
#| "21:47:54 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
#| "17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
"17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
"17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/accountsservice.xml:24
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/autofs.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/autofs.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
#| "17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-19 "
#| "10:00:16 +0000 (Thu, 19 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-19 "
"10:00:16 +0000 (Thu, 19 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-19 "
"10:00:16 +0000 (Thu, 19 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/autofs.xml:23
532,12 → 532,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/sysutils/autofs.xml:310
#| msgid ""
#| "This package could also be used to mount SMB shares, however that feature is"
#| " not configured in these instructions. For additional configuration "
#| "information, see the man pages for auto.master(5). There are also web "
#| "resources such as this <ulink "
#| "url='http://wiki.gentoo.org/wiki/AutoFS'>AUTOFS HOWTO</ulink> available."
msgid ""
"This package could also be used to mount SMB shares, however that feature is"
" not configured in these instructions. For additional configuration "
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/mc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-09 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/mc.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-07-19 "
#| "17:17:27 +0000 (Sun, 19 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
#| "16:34:34 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
"16:34:34 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
"16:34:34 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/mc.xml:23
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/notification-daemon.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-02 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 13:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/notification-daemon.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
#| "18:07:58 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"18:07:58 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"18:07:58 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/notification-daemon.xml:25
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/raptor.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/raptor.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
#| "17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
"17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
"17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/raptor.xml:23
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/rasqal.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/rasqal.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
#| "17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
"17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
"17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/rasqal.xml:23
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/redland.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/redland.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-19 "
#| "17:47:37 +0100 (mer., 19 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-19 "
#| "10:00:16 +0000 (Thu, 19 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-19 "
"10:00:16 +0000 (Thu, 19 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-19 "
"10:00:16 +0000 (Thu, 19 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/redland.xml:23
/trunk/blfs/fr/general/sysutils/sysstat.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/sysstat.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-05-16 "
#| "02:53:59 +0000 (Sat, 16 May 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-08-01 "
#| "17:12:34 +0000 (Sat, 01 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-08-01 "
"17:12:34 +0000 (Sat, 01 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2020-08-01 "
"17:12:34 +0000 (Sat, 01 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/sysstat.xml:23
/trunk/blfs/fr/gnome/platform/dconf.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 20:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
89,14 → 89,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:28
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-06 "
#| "00:34:53 +0000 (Mon, 06 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"07:15:30 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:32
276,12 → 276,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/dconf.xml:170
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr --sysconfdir=/etc -Dbash_completion=false .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/introduction/welcome/changelog.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 14:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1597844627.486852\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1597935507.606811\n"
 
#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
4728,18 → 4728,18
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2298
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Add a patch to freeglut to avoid the use of -fcommon."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr ""
"[pierre] — Ajout d'un correctif à freeglut pour éviter d'utiliser -fcommon."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2302
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Add a patch to lxtask to avoid the use of -fcommon."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr ""
"[pierre] — Ajout d'un correctif à lxtask pour éviter d'utiliser -fcommon."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
4748,14 → 4748,16
"[pierre] - Add a patch to menu-cache to fix a memory leak and avoid the use "
"of -fcommon."
msgstr ""
"[pierre] — Ajout d'un correctif à menu-cache pour corriger une fuite mémoire"
" et éviter d'utiliser -fcommon."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2310
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix vinagre to avoid the use of -fcommon."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr ""
"[pierre] — Ajout d'un correctif à vinagre pour éviter d'utiliser -fcommon."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
4764,6 → 4766,8
"[pierre] - Two fixes for sharutils: prevent a heap overflow and avoid the "
"use of -fcommon."
msgstr ""
"[pierre] — Deux corrections pour sharutils pour éviter un dépassement de tas"
" et pour éviter d'utiliser -fcommon."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2320
4807,6 → 4811,8
"[pierre] - Update to Xorg Intel Driver-20200518. Fixes a \"multiple "
"definition\" error with GCC 10."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers Xorg Intel Driver-20200518. Correction d'une "
"erreur de «&nbsp;définition multiple&nbsp;» avec GCC 10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
4831,7 → 4837,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2347
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Fix an installation problem in Python-3.8 involving a symbolic "
#| "link for pip3 not being created."
4839,8 → 4844,9
"[renodr] - Fix an installation problem in gjs caused by trying to create a "
"symlink before it's origin is installed."
msgstr ""
"[renodr] — Correction d'un problème d'installation de Python-3.8 qui "
"impliquait un lien symbolique non créé pour pip3."
"[renodr] — Correction d'un problème d'installation de gjs causé par la "
"tentative de création d'un lien symbolique avant que son origine ne soit "
"installée."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
4889,35 → 4895,34
"[renodr] - Fix a regression in Udisks2 caused by glib-2.64. This is "
"primarily due to encoding API changes."
msgstr ""
"[renodr] — Correction d'une régression dans Udisks2 causée par glib-2.64. "
"Cela est surtout du à des changement dans l'API d'encodage."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2379
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix libreoffice so it builds with JAVA 12."
msgid "[pierre] - Patch libreoffice to build with GCC 10."
msgstr ""
"[pierre] - Correction de libreoffice pour qu'il puisse être construit avec "
"JAVA 12."
"[pierre] — Correction de libreoffice pour qu'il puisse être construit avec "
"GCC 10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2382
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[dj] - Add patch for gst-plugins-bad to allow build with fdkaac-2.x."
msgid "[pierre] - Patch boost to allow building libreoffice with GCC 10."
msgstr ""
"[dj] - Ajout d'un correctif pour gst-plugins-bad pour permettre la "
"construction avec fdkaac-2.x."
"[pierre] — Correction de boost pour permettre la construction de libreoffice"
" avec GCC 10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2386
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix rox-filer for GCC 10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de rox-filer avec GCC 10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
4924,6 → 4929,8
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2389
msgid "[pierre] - Fix vsftpd for GCC 10. Thanks to Thomas Trepl for the sed."
msgstr ""
"[pierre] — Correction de vsftpd pour GCC 10. Merci à Thomas Trepl pour le "
"sed."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5003,7 → 5010,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2427
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to kf5-apps-19.08.3 including kwave and kate. Fixes <ulink"
#| " url=\"&blfs-ticket-root;12473\">#12473</ulink>."
5011,8 → 5017,8
"[bdubbs] - Update to kf5-apps-20.04.1 including kwave and kate. Fixes <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;13217\">#13217</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers kf5-apps-19.08.3 avec kwave et kate. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12473\">#12473</ulink>."
"[bdubbs] — Mise à jour vers kf5-apps-20.04.1 avec kwave et kate. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13217\">#13217</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5047,10 → 5053,11
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2443
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building libmusicbrainz-5.10 with cmake-3.17."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr ""
"[pierre] — Correction de la construction de libmusicbrainz-5.10 avec "
"cmake-3.17."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5070,14 → 5077,13
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2457
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Fix the DConf sed so that dconf-editor builds."
msgid ""
"[renodr] - Fix gst-plugins-bad so that it detects neon properly at build-"
"time."
msgstr ""
"[renodr] — Correction du sed de DConf pour que dconf-editor puisse être "
"construit."
"[renodr] — Correction de gst-plugins-bad pour qu'il détecte neon "
"correctement à la construction."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5112,42 → 5118,39
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2473
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building transcode with GCC-10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de transcode avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2476
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building vinagre with GCC-10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de vinagre avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2479
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building dhcp with GCC-10. From a patch by Xi Ruoyao."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr ""
"[pierre] — Correction de la construction de dhcp avec GCC-10. Correctif par "
"Xi Ruoyao."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2483
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building menu-cache with GCC-10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de menu-cache avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2486
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building lxtask with GCC-10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de lxtask avec GCC-10."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2492
5167,15 → 5170,13
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2499
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[renodr] - Fix building Sawfish with GCC-10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[renodr] — Correction de la construction de Sawfish avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2502
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to xbitmaps-1.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10543\">#10543</ulink>."
5183,13 → 5184,12
"[pierre] - Update to Java(32 bit) 14.0.1+7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13530\">#13530</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers xbitmaps-1.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;10543\">#10543</ulink>."
"[pierre] — Mise à jour vers Java(32&nbsp;bits) 14.0.1+7. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13530\">#13530</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2506
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.40.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12621\">#12621</ulink>."
5197,21 → 5197,19
"[renodr] - Remove invalid dependency from gdk-pixbuf. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13529\">#13529</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.40.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12621\">#12621</ulink>."
"[renodr] — Suppression d'une dépendance invalide de gdk-pixbuf. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13529\">#13529</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2510
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix the build of xine-lib with GCC-10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de xine-lib avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2514
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to gcc-10.1.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13511\">#13511</ulink>."
5220,16 → 5218,17
"pending. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13530\">#13530</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers gcc-10.1.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13511\">#13511</ulink>."
"[pierre] — Mise à jour vers Java(64&nbsp;bits) et Openjdk 14.0.1+7. Java 32 "
"est toujours en attente. Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13530\">#13530</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2519
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Fix the build of cspctl in alsa-tools."
msgid "[renodr] - Fix the build of xf86-video-amdgpu with GCC-10."
msgstr "[renodr] — Correction de la construction de cspctl dans alsa-tools."
msgstr ""
"[renodr] — Correction de la construction de xf86-video-amdgpu avec GCC-10."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2526
5263,16 → 5262,15
"[bdubbs] - Fix building p7zip with gcc 10. Also addresses several exiting "
"security issues."
msgstr ""
"[bdubbs] — Correction de la construction de p7zip avec gcc 10. Adresse aussi"
" divers problèmes de sécurités existants."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2541
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Adapt Subversion to changes in SWIG-4.0.0 again."
msgid "[renodr] - Adapt valgrind to changes in GCC-10."
msgstr ""
"[renodr] — Adaptation de Subversion à de nouveaux changements dans "
"SWIG-4.0.0"
msgstr "[renodr] — Adaptation de valgrind à des changements dans GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5297,7 → 5295,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2552
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[thomas] - Upgrade to nano-2.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10317\">#10317</ulink>."
5305,13 → 5302,12
"[thomas] - Upgrade btrfs-progs to 5.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13512\">#13512</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] — Mise à jour vers nano-2.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;10317\">#10317</ulink>."
"[thomas] — Mise à jour vers btr-progs-5.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13512\">#13512</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2556
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[thomas] - Upgrade to nano-2.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10317\">#10317</ulink>."
5319,32 → 5315,30
"[thomas] - Upgrade freetype to 2.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13515\">#13515</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] — Mise à jour vers nano-2.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;10317\">#10317</ulink>."
"[thomas] — Mise à jour vers freetype-2.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13515\">#13515</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2560
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building cpio with gcc 10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de cpio avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2563
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building freeglut with gcc 10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de freeglut avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2566
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building intel-vaapi-driver with gcc 10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr ""
"[pierre] — Correction de la construction de intel-vaapi-driver avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5353,6 → 5347,9
"[thomas] - Added a patch to fix building qtwebengine-5.14.2 with GCC-10. It "
"also enables using system ICU again."
msgstr ""
"[thomas] — Ajout d'un correctif pour corriger la construction de "
"qtwebengine-5.14.2 avec GCC-10. Il permet aussi d'utiliser de nouveau le ICU"
" du système."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2576
5392,7 → 5389,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2591
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Added libgxps. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11928\">#11928</ulink>."
5400,8 → 5396,8
"[ken] - Added libspiro and libuninameslist to the book. Addresses part of "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13488\">#13488</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de libgxps. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11928\">#11928</ulink>."
"[ken] — Ajout de libspiro et de libuninameslist au livre. Corrige une partie"
" de <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13488\">#13488</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5410,6 → 5406,8
"[ken] - Reinstate link-shared in config.toml for rustc, it had fallen out. "
"Thanks to Pierre for noticing."
msgstr ""
"[ken] — Réinstauration de link-shared dans le config.toml de rustc, qui "
"avait disparu. Merci à Pierre pour l'avoir remarqué."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5416,6 → 5414,8
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2600
msgid "[thomas] - Added a patch to fix building QT-5.14.2 with GCC-10."
msgstr ""
"[thomas] — Ajout d'un correctif pour corriger la construction de QT-5.14.2 "
"avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5423,6 → 5423,8
msgid ""
"[thomas] - Fix building xf86-video-ati and xf86-video-intel with GCC-10."
msgstr ""
"[thomas] — Correction de la construction de xf86-video-ati et xf86-video-"
"intel avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5442,18 → 5444,16
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2618
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[thomas] - Fix building ntp with GCC-10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[thomas] — Correction de la construction de ntp avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2621
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Add a consolidated security patch to ProFTPD."
msgid "[pierre] - Make a consolidated patch for gpm."
msgstr "[renodr] — Ajout d'un correctif de sécurité à ProFTPD."
msgstr "[pierre] — Ajout d'un correctif global pour gpm."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5473,18 → 5473,16
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2634
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building gpm with GCC 10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de gpm avec GCC-10."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2637
#, fuzzy
#| msgid "[pierre] - Fix building ptlib with make-4.3."
msgid "[pierre] - Fix building systemd with GCC 10."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de ptlib avec make-4.3."
msgstr "[pierre] — Correction de la construction de systemd avec GCC-10."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2643
5579,7 → 5577,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2692
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Added libgxps. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11928\">#11928</ulink>."
5587,13 → 5584,12
"[renodr] - Added double-conversion to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13504\">#13504</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de libgxps. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11928\">#11928</ulink>."
"[renodr] — Ajout de double-conversion au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13504\">#13504</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2696
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Added libgxps. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11928\">#11928</ulink>."
5601,8 → 5597,8
"[renodr] - Added gdl to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13503\">#13503</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de libgxps. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11928\">#11928</ulink>."
"[renodr] — Ajout de gdl au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13503\">#13503</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5652,18 → 5648,14
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2722
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Fix a build failure in Grilo caused by totem-pl-parser."
msgid "[renodr] - Fix a build failure in cyrus-sasl."
msgstr ""
"[renodr] — Correction d'un problème de construction dans Grilo à cause de "
"totem-pl-parser."
msgstr "[renodr] — Correction d'un problème de construction dans cyrus-sasl."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2725
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to firefox-68.6.0 (security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13354\">#13354</ulink>."
5671,8 → 5663,9
"[ken] - Update to firefox-68.8.0 (security fixes), also used for JS68. Fixes"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13498\">#13498</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.6.0 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13354\">#13354</ulink>."
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.8.0 (correctif de sécurité), utilisé "
"aussi pour JS68. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13498\">#13498</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2733
5692,7 → 5685,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2740
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to epiphany-3.28.3.1. Note that this update contains two "
#| "critical vulnerability fixes. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
5703,9 → 5695,10
"~/.config/gtk-3.0/gtk.css. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13459\">#13459</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.28.3.1. Remarquez que cette mise à "
"jour contient deux correctifs de sécurité critiques. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;10685\">#10685</ulink>."
"[renodr] — Mise à jour vers GTK+-3.24.20. Retour à autotools en suivant les "
"recommandations en amont, et inclusion d'un correctif pour les boutons de "
"barres de défilement dans ~/.config/gtk-3.0/gtk.css. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13459\">#13459</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5792,6 → 5785,8
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2786
msgid "[renodr] - Document test suite issues in GDB with AMD processors."
msgstr ""
"[renodr] — Documentation des problèmes de la suite de tests de GDB avec les "
"processeurs AMD."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5850,6 → 5845,8
"[renodr] - Fix a regression in gnome-shell that causes crashes with some "
"extensions, such as dash-to-panel, enabled."
msgstr ""
"[renodr] — Correction d'une régression dans gnome-shell qui cause des crash "
"avec certains extensions, comme dash-to-panel."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2817
5864,6 → 5861,9
"when the user logs out. This recovers the traditional behavior of commands "
"like nohup or screen."
msgstr ""
"[pierre] — Documentation des options pour éviter qu'elogind ne tue tous les "
"processus utilisateurs lorsque l'utilisateur se déconnecte. Cela revient au "
"comportement traditionnel des commandes comme nohup ou screen."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/curl.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-01 "
#| "20:34:12 +0000 (Wed, 01 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-16 "
#| "20:56:58 +0000 (Sun, 16 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-16 "
"20:56:58 +0000 (Sun, 16 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:43:00 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-16 "
"20:56:58 +0000 (Sun, 16 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:43:00 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:23
122,22 → 122,43
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &curl-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:88
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:77
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. A hotfix for LFS-10.0, to fix the CVE w/o change the API
#. and ABI. So we won't need to rebuild massively. Will be
#. dropped in LFS-10.1 once we update to curl-7.72.0.
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Patch to fix DNS resolution issues: <ulink url=\"&patch-"
#| "root;/curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch\"/>"
msgid ""
"Patch to fix CVE-2020-8231: <ulink url=\"&patch-"
"root;/curl-7.71.1-security_fixes-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif pour corriger des problèmes de résolution DNS&nbsp;: <ulink "
"url=\"&patch-root;/curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:90
msgid "cURL Dependencies"
msgstr "Dépendances de cURL"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:90
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:92
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:92
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:94
msgid "<xref role=\"runtime\" linkend=\"make-ca\"/> (runtime)"
msgstr "<xref role=\"runtime\" linkend=\"make-ca\"/> (exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:95
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:97
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
146,7 → 167,7
#. PolarSSL), and
#. mbedTLS/PolarSSL support was removed in 7.65.1
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:97
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:99
msgid ""
"<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"c-ares\"/>, <xref "
"linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libidn2\"/>, <xref "
175,7 → 196,7
"url=\"http://spnego.sourceforge.net/\">SPNEGO</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:118
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:120
msgid "Optional if Running the Test Suite"
msgstr "Facultatives pour lancer la suite de tests"
 
183,7 → 204,7
#. tests completed happily without it, although the test for unit1323
#. reported that the tool set in the test case does not exist - ken
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:123
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:125
msgid ""
"<xref linkend=\"stunnel\"/> (for the HTTPS and FTPS tests) and <xref "
"linkend=\"valgrind\"/> (this will slow the tests down and may cause "
193,18 → 214,38
"linkend=\"valgrind\"/> (ralenti les tests et peut causer des échecs)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:127
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:129
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/curl\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/curl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:133
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:135
msgid "Installation of cURL"
msgstr "Installation de cURL"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:143
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:138
#, fuzzy
#| msgid "First, apply a patch to fix DNS resolution issues:"
msgid "First, apply a patch to fix a security issue:"
msgstr ""
"Tout d'abord, appliquez un correctif pour corriger des problèmes de "
"résolution DNS&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:141
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i "
#| "../curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../curl-7.71.1-security_fixes-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../curl-7.71.1-security_fixes-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:144
msgid ""
"Install <application>cURL</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>cURL</application> en lançant les commandes "
211,7 → 252,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:147
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:148
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
229,13 → 270,13
#. Tests 323, 1139, 1140, and 1173 are known to fail.
#. A few other tests may fail randomly for unknown reasons.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:182
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:183
msgid "To run the test suite, issue: <command>make test</command>."
msgstr ""
"Pour lancer la suite de tests, tapez&nbsp;: <command>make test</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:306
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:307
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
242,7 → 283,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:310
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:311
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
264,7 → 305,7
"cp -v -R docs/* /usr/share/doc/curl-&curl-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:320
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:321
msgid ""
"Simple tests to the new installed <command>curl</command>: <command>curl "
"--trace-ascii debugdump.txt http://www.example.com/</command> and "
283,12 → 324,12
"Un fichier dispose du temps pour chaque action loguée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:331
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:332
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:337
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:338
msgid ""
"<parameter>--enable-threaded-resolver</parameter>: This switch enables "
"<application>cURL</application>'s builtin threaded DNS resolver."
297,7 → 338,7
" le résolveur DNS construit dans <application>cURL</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:342
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:343
msgid ""
"<parameter>--with-ca-path=/etc/ssl/certs</parameter>: This switch sets the "
"location of the BLFS Certificate Authority store."
306,7 → 347,7
" en place l'emplacement de l'ensemble des certificats d'autorité de BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:347
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:348
msgid ""
"<option>--with-gssapi</option>: This parameter adds <application>Kerberos "
"5</application> support to <filename "
317,7 → 358,7
"class=\"libraryfile\">libcurl</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:353
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:354
msgid ""
"<option>--without-ssl --with-gnutls</option>: Use to build with "
"<application>GnuTLS</application> support instead of "
328,7 → 369,7
"<application>OpenSSL</application> pour SSL/TLS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:359
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:360
msgid ""
"<option>--with-ca-bundle=/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt</option>: Use this"
" switch instead of <parameter>--with-ca-path</parameter> if building with "
341,7 → 382,7
"lieu de <application>OpenSSL</application> pour SSL/TLS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:366
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:367
msgid ""
"<option>--with-libssh2</option>: This paramater adds "
"<application>SSH</application> support to cURL. This is disabled by default."
351,7 → 392,7
"défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:372
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:373
msgid ""
"<option>--enable-ares</option>: This paramater adds support for DNS "
"resolution through the c-ares library. It is disabled by default, but does "
363,7 → 404,7
"DNS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:378
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:379
msgid ""
"<command>find docs ... -exec rm {} \\;</command>: This command removes "
"<filename>Makefiles</filename> and man files from the documentation "
375,55 → 416,55
"suivante."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:386
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:387
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:389
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:390
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:390
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:391
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:391
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:392
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:395
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:396
msgid "curl and curl-config"
msgstr "curl et curl-config"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:398
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:445
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:399
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:446
msgid "libcurl.so"
msgstr "libcurl.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:401
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:402
msgid "/usr/include/curl and /usr/share/doc/curl-&curl-version;"
msgstr "/usr/include/curl et /usr/share/doc/curl-&curl-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:408
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:409
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:413
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:414
msgid "<command>curl</command>"
msgstr "<command>curl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:416
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:417
msgid "is a command line tool for transferring files with URL syntax."
msgstr ""
"est un outil en ligne de commande pour transférer des fichiers à syntaxe "
431,18 → 472,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:419
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:420
msgid "curl"
msgstr "curl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:425
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:426
msgid "<command>curl-config</command>"
msgstr "<command>curl-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:428
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:429
msgid ""
"prints information about the last compile, like libraries linked to and "
"prefix setting."
452,18 → 493,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:432
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:433
msgid "curl-config"
msgstr "curl-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:438
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:439
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcurl.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcurl.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:441
#: blfs-en/networking/netlibs/curl.xml:442
msgid ""
"provides the API functions required by <command>curl</command> and other "
"programs."
515,28 → 556,6
#~ msgid "2b1bde080347332f829718ca85b5f68a"
#~ msgstr "2b1bde080347332f829718ca85b5f68a"
 
#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Patch to fix DNS resolution issues: <ulink url=\"&patch-"
#~ "root;/curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif pour corriger des problèmes de résolution DNS&nbsp;: <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch\"/>"
 
#~ msgid "First, apply a patch to fix DNS resolution issues:"
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord, appliquez un correctif pour corriger des problèmes de "
#~ "résolution DNS&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i "
#~ "../curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i "
#~ "../curl-7.65.1-fix_dns_segfaults-2.patch</userinput>"
 
#~ msgid "7809378831d10fde18f9f6ae033cd3f3"
#~ msgstr "7809378831d10fde18f9f6ae033cd3f3"
 
/trunk/blfs/fr/networking/netprogs/samba.po
35,13 → 35,11
 
#. type: Content of the samba-buildsize entity
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:11
#| msgid "633 MB (add 340 MB for quicktest)"
msgid "633 MB (add 341 MB for quicktest)"
msgstr "633 Mo (plus 341 Mo pour les tests rapides)"
 
#. type: Content of the samba-time entity
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:12
#| msgid "3.3 SBU (using parallelism=4; add 4.6 SBU for quicktest)"
msgid "3.2 SBU (using parallelism=4; add 4.7 SBU for quicktest)"
msgstr ""
"3,2 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 4,7 SBU pour les tests rapides)"
49,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-13 "
#| "17:05:09 +0000 (Thu, 13 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
#| "10:12:56 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"10:12:56 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"14:27:42 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-14 "
"10:12:56 +0000 (Fri, 14 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: xry111 $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"14:27:42 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:23
176,31 → 174,6
#. (module installed),
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:102
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bind\"/>, <xref "
#| "linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"gdb\"/>,"
#| " <xref linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"gnupg2\"/> (required for ADS and "
#| "testsuite), <xref linkend=\"libaio\"/>, <xref linkend=\"libarchive\"/>, "
#| "<xref linkend=\"libcap-pam\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libnsl\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, "
#| "<xref linkend=\"popt\"/>, <xref linkend=\"talloc\"/> (included), <xref "
#| "linkend=\"vala\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/> (optionally used by the "
#| "test suite), <xref linkend=\"xfsprogs\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://cmocka.org/\">cmocka</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://ctdb.samba.org/\">ctdb</ulink> (included), <ulink "
#| "url=\"https://cwrap.org/\">cwrap</ulink>, <ulink "
#| "url=\"&pypi;/dnspython/\">dnspython</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://packages.debian.org/stretch/fam/\">FAM</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://people.gnome.org/~veillard/gamin/\">Gamin</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://www.gluster.org/\">GlusterFS</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://www.h5l.org/\">Heimdal</ulink> (included), <ulink "
#| "url=\"http://www.nongnu.org/libunwind/\">libunwind</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://ldb.samba.org/\">ldb</ulink> (included), <ulink "
#| "url=\"&pypi;/m2crypto\">M2Crypto</ulink> (required for ADS), <ulink "
#| "url=\"http://www.openafs.org/\">OpenAFS</ulink>, <ulink "
#| "url=\"&pypi;/pygpgme/\">PyGPGME</ulink> (recommended for ADS), <ulink "
#| "url=\"https://tevent.samba.org/\">tevent</ulink> (included), and <ulink "
#| "url=\"https://tdb.samba.org/\">tdb</ulink> (included)"
msgid ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bind\"/>, <xref "
"linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"gdb\"/>,"
458,10 → 431,29
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:255
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mv -v /usr/lib/libnss_win{s,bind}.so* /lib &amp;&amp;\n"
#| "ln -v -sf ../../lib/libnss_winbind.so.2 /usr/lib/libnss_winbind.so &amp;&amp;\n"
#| "ln -v -sf ../../lib/libnss_wins.so.2 /usr/lib/libnss_wins.so &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -v -m644 examples/smb.conf.default /etc/samba &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir -pv /etc/openldap/schema &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -v -m644 examples/LDAP/README \\\n"
#| " /etc/openldap/schema/README.LDAP &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -v -m644 examples/LDAP/samba* \\\n"
#| " /etc/openldap/schema &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -v -m755 examples/LDAP/{get*,ol*} \\\n"
#| " /etc/openldap/schema</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"mv -v /usr/lib/libnss_win{s,bind}.so* /lib &amp;&amp;\n"
"mv -v /usr/lib/libnss_win{s,bind}.so.* /lib &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf ../../lib/libnss_winbind.so.2 /usr/lib/libnss_winbind.so &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf ../../lib/libnss_wins.so.2 /usr/lib/libnss_wins.so &amp;&amp;\n"
"\n"
480,7 → 472,7
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"mv -v /usr/lib/libnss_win{s,bind}.so* /lib &amp;&amp;\n"
"mv -v /usr/lib/libnss_win{s,bind}.so.* /lib &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf ../../lib/libnss_winbind.so.2 /usr/lib/libnss_winbind.so &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf ../../lib/libnss_wins.so.2 /usr/lib/libnss_wins.so &amp;&amp;\n"
"\n"
/trunk/blfs/fr/postlfs/security/polkit-gnome.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-02 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 19:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
40,12 → 40,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit-gnome.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
#| "18:07:58 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"18:07:58 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-04-02 "
"18:07:58 +0000 (Thu, 02 Apr 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/polkit-gnome.xml:25
/trunk/blfs/fr/pst/typesetting/asymptote.po
35,13 → 35,11
 
#. type: Content of the asymptote-buildsize entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:11
#| msgid "189 MB (with all the dependencies which are within BLFS)"
msgid "190 MB (with all the dependencies which are within BLFS)"
msgstr "190 Mo (avec toutes les dépendances qui se trouvent dans BLFS)"
 
#. type: Content of the asymptote-time entity
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:12
#| msgid "2.6 SBU"
msgid "2.4 SBU"
msgstr "2.4&nbsp;SBU"
 
48,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-07-15 "
#| "02:12:28 +0000 (Wed, 15 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
#| "17:29:08 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
"17:29:08 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
"17:29:08 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:23
140,9 → 138,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/asymptote.xml:84
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"freeglut\"/>, <xref linkend=\"gc\"/>, <xref "
#| "linkend=\"glew\"/>, <xref linkend=\"glm\"/> and <xref linkend=\"libtirpc\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"freeglut\"/>, <xref "
"linkend=\"gc\"/>, <xref linkend=\"glew\"/>, <xref linkend=\"glm\"/> and "
/trunk/blfs/fr/pst/typesetting/dvisvgm.po
36,13 → 36,11
 
#. type: Content of the dvisvgm-buildsize entity
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:11
#| msgid "327 MB (48 MB installed, add 980 MB for the tests)"
msgid "328 MB (49 MB installed, add 950 MB for the tests)"
msgstr "328 Mo (49 Mo installés, plus 950 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the dvisvgm-time entity
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:12
#| msgid "0.7 SBU (add 0.6 SBU for the tests, both using parallelism=4)"
msgid "0.8 SBU (add 0.6 SBU for the tests, both using parallelism=4)"
msgstr ""
"0,8 SBU (plus 0,6 SBU pour les tests, dans les deux cas avec parallélisme = "
51,14 → 49,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-06-03 "
#| "03:33:11 +0000 (Wed, 03 Jun 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-15 "
#| "00:58:02 +0000 (Sat, 15 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-15 "
"00:58:02 +0000 (Sat, 15 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-15 "
"00:58:02 +0000 (Sat, 15 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:23
136,7 → 134,6
#. modified version and cannot be built with system clipper
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/typesetting/dvisvgm.xml:79
#| msgid "<xref linkend=\"gs\"/> and <xref linkend=\"potrace\"/>"
msgid "<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"gs\"/> and <xref linkend=\"potrace\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"brotli\"/>, <xref linkend=\"gs\"/> et <xref linkend=\"potrace\"/>"
 
/trunk/blfs/fr/pst/typesetting/xindy.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/pst/typesetting/xindy.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-02-22 "
#| "23:08:54 +0100 (sam., 22 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
#| "12:06:24 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"12:06:24 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-25 "
"12:06:24 +0000 (Wed, 25 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/pst/typesetting/xindy.xml:23
/trunk/blfs/fr/x/icons/gnome-icon-theme-extras.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 11:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/gnome-icon-theme-extras.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-12-18 "
#| "20:29:43 +0000 (Wed, 18 Dec 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/icons/gnome-icon-theme-extras.xml:25
/trunk/blfs/fr/x/icons/gnome-icon-theme-symbolic.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 11:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/gnome-icon-theme-symbolic.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-12-18 "
#| "20:29:43 +0000 (Wed, 18 Dec 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/icons/gnome-icon-theme-symbolic.xml:25
/trunk/blfs/fr/x/icons/gnome-icon-theme.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 11:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/gnome-icon-theme.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-09-20 "
#| "14:15:17 +0000 (Fri, 20 Sep 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
#| "21:12:55 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
"21:12:55 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
"21:12:55 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/icons/gnome-icon-theme.xml:25
/trunk/blfs/fr/x/icons/gnome-themes-extra.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 04:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 11:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/gnome-themes-extra.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-09-20 "
#| "14:15:17 +0000 (Fri, 20 Sep 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"21:41:28 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/icons/gnome-themes-extra.xml:25
/trunk/blfs/fr/x/icons/icon-naming-utils.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/icons/icon-naming-utils.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-17 "
#| "21:12:55 +0100 (lun., 17 févr. 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-22 "
#| "08:34:34 +0000 (Sun, 22 Mar 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-22 "
"08:34:34 +0000 (Sun, 22 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-22 "
"08:34:34 +0000 (Sun, 22 Mar 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/icons/icon-naming-utils.xml:24
/trunk/blfs/fr/x/lib/clutter.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 13:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566680466.794418\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1597929484.186006\n"
 
#. type: Content of the clutter-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/clutter.xml:7
47,7 → 47,7
#. type: Content of the clutter-time entity
#: blfs-en/x/lib/clutter.xml:12
msgid "0.7 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgstr ""
msgstr "0,7 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/clutter.xml:19
231,7 → 231,6
#. For version 1.26.4 all tests pass.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/clutter.xml:140
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>make -k check</command> (you must be in"
#| " an xterm or similar to do this, because it launches some windows). The "
242,7 → 241,7
msgstr ""
"Pour tester les résultats, tapez&nbsp;: <command>make -k check</command> "
"(vous devez être dans un xterm ou similaire pour le faire, car il ouvre "
"quelques fenêtres). Le test nommé actor-offscreen-redirect peut freezer."
"quelques fenêtres)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/clutter.xml:148
/trunk/blfs/fr/x/lib/glew.po
38,14 → 38,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/glew.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-12-07 "
#| "17:38:33 +0000 (Sat, 07 Dec 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
#| "23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-18 "
"23:50:03 +0100 (mar., 18 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/glew.xml:24
/trunk/blfs/fr/x/lib/webkitgtk.po
35,14 → 35,11
 
#. type: Content of the webkitgtk-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:11
#| msgid "788 MB (115 MB installed)"
msgid "789 MB (115 MB installed)"
msgstr "789 Mo (115 Mo installés)"
 
#. type: Content of the webkitgtk-time entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:12
#| msgid ""
#| "22 SBU (using parallelism=4, estimated 75 SBUs using one core)"
msgid "22 SBU (using parallelism=4, estimated 75 SBU using one core)"
msgstr "22 SBU (avec parallélisme=4, environ 75 SBU avec un cœur)"
 
49,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-07-09 "
#| "22:09:47 +0000 (Thu, 09 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-07-29 "
#| "07:50:33 +0000 (Wed, 29 Jul 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-07-29 "
"07:50:33 +0000 (Wed, 29 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:57:01 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-07-29 "
"07:50:33 +0000 (Wed, 29 Jul 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:57:01 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:23
/trunk/blfs/fr/xfce/core/xfwm4.po
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-09 "
#| "16:39:59 +0000 (Sun, 09 Aug 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
#| "00:00:50 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"00:00:50 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-19 "
"00:00:50 +0000 (Wed, 19 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"18:35:03 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:23
137,6 → 137,16
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:82
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:84
msgid "<xref linkend=\"startup-notification\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"startup-notification\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:87
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
143,7 → 153,7
#. sorry about hard-coded version, there is no obvious link
#. from the "homepage" https://github.com/freedesktop/libXpresent
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:86
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:91
msgid ""
"<ulink "
"url=\"https://gitlab.freedesktop.org/xorg/lib/libxpresent/-/archive/libXpresent-1.0.0/libxpresent-"
153,17 → 163,7
"url=\"https://gitlab.freedesktop.org/xorg/lib/libxpresent/-/archive/libXpresent-1.0.0/libxpresent-"
"libXpresent-1.0.0.tar.gz\">libxpresent</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:89
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:91
msgid "<xref linkend=\"startup-notification\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"startup-notification\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xfce/core/xfwm4.xml:95
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xfwm4\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xfwm4\"/>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/seamonkey.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-07-26 "
#| "21:58:06 +0000 (Sun, 26 Jul 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
#| "20:25:42 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"20:25:42 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-12 "
"20:25:42 +0000 (Wed, 12 Aug 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2020-08-20 "
"17:20:51 +0000 (Thu, 20 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/seamonkey.xml:23