Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7174 → Rev 7190

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/balsa.po
45,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/balsa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/ekiga.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 13:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-07 "
#| "00:31:27 +0100 (Mon, 07 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
#| "21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:23
140,9 → 140,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:82
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"gnome-icon-theme\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"opal\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"gnome-icon-theme\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, and <xref linkend=\"opal\"/>"
157,9 → 154,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:90
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/> and <xref "
#| "linkend=\"libnotify\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, and <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>"
174,11 → 168,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:97
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"avahi\"/>, <ulink url=\"&gnome-download-http;/evolution-"
#| "data-server/\"> Evolution Data Server</ulink>, <ulink url=\"&gnome-download-"
#| "http;/gnome-doc-utils/\"> GNOME Doc Utils</ulink> and <xref "
#| "linkend=\"openldap\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <ulink url=\"&gnome-download-http;/evolution-"
"data-server/\"> Evolution Data Server</ulink>, <ulink url=\"&gnome-download-"
211,13 → 200,20
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:118
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --disable-eds \\\n"
#| " --disable-gdu \\\n"
#| " --disable-ldap \\\n"
#| " --disable-scrollkeeper &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-eds \\\n"
" --disable-gdu \\\n"
" --disable-ldap \\\n"
" --disable-scrollkeeper &amp;&amp;\n"
" --disable-ldap &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
224,17 → 220,16
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-eds \\\n"
" --disable-gdu \\\n"
" --disable-ldap \\\n"
" --disable-scrollkeeper &amp;&amp;\n"
" --disable-ldap &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:127
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:126
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:131
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:130
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
241,20 → 236,25
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:134
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:133
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:138
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:137
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:141
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:140
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-eds</option>: This switch disables support for the "
#| "<application>Evolution Data Server</application>. Remove if you have "
#| "installed <application>Evolution Data Server</application>."
msgid ""
"<option>--disable-eds</option>: This switch disables support for the "
"<parameter>--disable-eds</parameter>: This switch disables support for the "
"<application>Evolution Data Server</application>. Remove if you have "
"installed <application>Evolution Data Server</application>."
msgstr ""
263,9 → 263,14
"installé <application>Evolution Data Server</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:147
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:146
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-gdu</option>: This switch disables documentation "
#| "generation using <application>GNOME Doc Utils</application>. Remove if you "
#| "have installed <application>GNOME Doc Utils</application>."
msgid ""
"<option>--disable-gdu</option>: This switch disables documentation "
"<parameter>--disable-gdu</parameter>: This switch disables documentation "
"generation using <application>GNOME Doc Utils</application>. Remove if you "
"have installed <application>GNOME Doc Utils</application>."
msgstr ""
275,9 → 280,14
"Utils</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:153
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:152
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-ldap</option>: This switch disables LDAP support in "
#| "<application>Ekiga</application>. Remove if you have installed "
#| "<application>OpenLDAP</application>."
msgid ""
"<option>--disable-ldap</option>: This switch disables LDAP support in "
"<parameter>--disable-ldap</parameter>: This switch disables LDAP support in "
"<application>Ekiga</application>. Remove if you have installed "
"<application>OpenLDAP</application>."
msgstr ""
286,7 → 296,7
" <application>OpenLDAP</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:162
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:161
msgid ""
"<option>--disable-dbus</option>: This switch disables "
"<application>D-Bus</application> support. Use if you have not installed "
297,7 → 307,7
"<application>D-Bus</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:168
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:167
msgid ""
"<option>--enable-avahi</option>: This switch enables use of the "
"<application>Avahi</application> with <application>Ekiga</application>. Use"
308,7 → 318,7
"utiliser si vous avez installé <application>Avahi</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:175
#: blfs-en/xsoft/other/ekiga.xml:174
msgid ""
"If you have not installed recommended dependencies you will need additional "
"switches passed to <command>configure</command>. Examine "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/feh.po
35,7 → 35,6
 
#. type: Content of the feh-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:11
#| msgid "6.9 MB (with tests)"
msgid "5.3 MB (with tests)"
msgstr "5.3 Mo (avec les tests)"
 
46,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/feh.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"19:32:57 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/fontforge.po
19,66 → 19,68
"X-POOTLE-MTIME: 1474896012.720826\n"
 
#. type: Content of the fontforge-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:7
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:10
#| msgid ""
#| "https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/&fontforge-"
#| "version;/fontforge-&fontforge-version;.tar.gz"
#| "https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/&fontforge-version"
#| ";/fontforge-dist-&fontforge-version;.tar.gz"
msgid ""
"https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/&fontforge-version"
";/fontforge-dist-&fontforge-version;.tar.gz"
"https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/20161005/fontforge-"
"dist-&fontforge-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/&fontforge-version"
";/fontforge-dist-&fontforge-version;.tar.gz"
"https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/20161005/fontforge-"
"dist-&fontforge-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the fontforge-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:9
msgid "db98d07cfee624c21d7d6ca37fe0ca14"
msgstr "db98d07cfee624c21d7d6ca37fe0ca14"
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:12
msgid "15c0d785112dc7f1884df357f79def47"
msgstr "15c0d785112dc7f1884df357f79def47"
 
#. type: Content of the fontforge-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:10
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:13
msgid "20 MB"
msgstr "20 Mio"
 
#. type: Content of the fontforge-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:11
msgid "243 MB (plus an additional 1 MB for the tests)"
msgstr "243 Mo (plus 1 Mo supplémentaire pour les tests)"
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:14
#| msgid "243 MB (without tests)"
msgid "189 MB (with tests)"
msgstr "189 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the fontforge-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:12
msgid "1.7 SBU (plus an additional 0.2 SBU for the tests)"
msgstr "1.7 SBU (plus 0.2 SBU supplémentaires pour les tests)"
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:15
#| msgid "1.5 SBU (without tests)"
msgid "1.9 SBU (with tests)"
msgstr "1.9 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:19
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-03-04 "
#| "11:29:51 +0100 (Fri, 04 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "05:28:42 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"05:28:42 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-17 "
"21:13:07 +0200 (Mon, 17 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"05:28:42 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-17 "
"21:13:07 +0200 (Mon, 17 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:23
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:26
msgid "FontForge-&fontforge-version;"
msgstr "FontForge-&fontforge-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:26
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:29
msgid "FontForge"
msgstr "FontForge"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:30
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:33
msgid "Introduction to FontForge"
msgstr "Introduction à FontForge"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:33
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:36
msgid ""
"The <application>FontForge</application> package contains an outline font "
"editor that lets you create your own postscript, truetype, opentype, cid-"
91,56 → 93,52
"NFNT), ou d'en éditer une existante."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:41
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:44
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:46
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:49
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&fontforge-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&fontforge-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:51
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:54
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&fontforge-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&fontforge-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:56
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:59
msgid "Download MD5 sum: &fontforge-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &fontforge-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:61
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:64
msgid "Download size: &fontforge-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &fontforge-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:66
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:69
msgid "Estimated disk space required: &fontforge-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &fontforge-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:71
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:74
msgid "Estimated build time: &fontforge-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &fontforge-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:76
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:79
msgid "FontForge Dependencies"
msgstr "Dépendances de FontForge"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:78
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:81
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:80
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"libxml2\"/>, also <xref linkend=\"wget\"/> if you want to run the "
#| "tests"
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:83
msgid ""
"<xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, and <xref "
"linkend=\"libxml2\"/>"
149,16 → 147,12
"linkend=\"libxml2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:85
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:88
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:87
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"pango\"/> (required if Xorg "
#| "libraries are present), and <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:90
msgid ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"pango\"/> (required if Xorg "
171,22 → 165,12
"<xref linkend=\"shared-mime-info\"/> et <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:96
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:99
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:98
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"giflib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
#| "linkend=\"python2\"/>, <ulink url=\"http://ipython.org/\">IPython</ulink>, "
#| "<ulink url=\"https://github.com/fontforge/libspiro\">libspiro</ulink>, "
#| "<ulink url=\"https://bitbucket.org/sortsmill/libunicodenames\"> "
#| "libunicodenames</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://github.com/fontforge/libuninameslist\"> "
#| "libuninameslist</ulink>, and <ulink url=\"http://www.zeromq.org/\">zeromq "
#| "(libzmq)</ulink>"
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:101
msgid ""
"<xref linkend=\"giflib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
211,30 → 195,17
"(libzmq)</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:114
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:117
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/fontforge\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/fontforge\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:119
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:122
msgid "Installation of FontForge"
msgstr "Installation de FontForge"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:123
msgid ""
"For this version there is a separate and much larger fontforge tarball "
"without the -dist- in its name, do not try to use that. The -dist- version "
"was created a few minutes later, but the version was typo'd and it will "
"untar to fontforge-2.0-20140101."
msgstr ""
"Pour cette version, il existe une archive séparée et bien plus grosse de "
"fontforge sans le -dist- dans son nom, ne l'utilisez pas. La version -dist- "
"a été créée quelques minutes plus tard, mais le numéro de version contient "
"une coquille et se décompressera dans fontforge-2.0-20140101."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:131
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:134
msgid ""
"Install <application>FontForge</application> by running the following "
"commands:"
243,11 → 214,11
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:135
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:138
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i 's%naist.jp/pub/NetBSD/packages%netbsd.org/pub/pkgsrc%' \\\n"
#| " tests/Makefile.in &amp;&amp;\n"
#| "<userinput>sed -i 's/20140101/20160404/g' configure inc/fontforge-config.h \\\n"
#| " tests/package.m4 tests/testsuite\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --enable-gtk2-use \\\n"
#| " --disable-static \\\n"
254,17 → 225,13
#| " --docdir=/usr/share/doc/fontforge-&fontforge-version; &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/20140101/20160404/g' configure inc/fontforge-config.h \\\n"
" tests/package.m4 tests/testsuite\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-gtk2-use \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/fontforge-&fontforge-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/20140101/20160404/g' configure inc/fontforge-config.h \\\n"
" tests/package.m4 tests/testsuite\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-gtk2-use \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/fontforge-&fontforge-version; &amp;&amp;\n"
271,8 → 238,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:144
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:145
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. This will "
"download two ttf files."
281,7 → 247,7
" téléchargera deux fichiers ttf."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:149
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:150
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
288,33 → 254,19
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:152
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:153
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:172
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:158
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:175
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:161
msgid ""
"<parameter>sed -i 's/20140101/20160404/g' ...</parameter> : This changes the"
" typo'd date, particularly in the pkgconfig files and the log from the "
"tests."
msgstr ""
"<parameter>sed -i 's/20140101/20160404/g' ...</parameter>&nbsp;: Ceci change"
" la coquille dans la date, en particulier dans les fichiers pkgconfig et les"
" logs des tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:181
#| msgid ""
#| "<parameter>--enable-gtk2-use</parameter>: allows to use the GTK+2 graphics "
#| "instead of basic Xorg graphics."
msgid ""
"<parameter>--enable-gtk2-use</parameter>: uses the GTK+2 graphics instead of"
" basic Xorg graphics."
msgstr ""
322,7 → 274,7
" au lieu des graphismes Xorg basiques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:189
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:169
msgid ""
"<option>--enable-debug</option>: Turn on <emphasis>debug</emphasis> build "
"and FONTFORGE_DEBUG conditional code. Requires <ulink "
334,32 → 286,32
"url=\"https://github.com/fontforge/libspiro\">libspiro</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:197
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:177
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:200
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:180
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:201
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:181
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:202
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:182
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:206
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:186
msgid "fontforge, fontimage, fontlint and sfddiff"
msgstr "fontforge, fontimage, fontlint et sfddiff"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:209
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:189
msgid ""
"libfontforgeexe.so, libfontforge.so, libgdraw.so, libgioftp.so, "
"libgunicode.so, libgutils.so, and /usr/lib/python&python2-majorver;/site-"
370,7 → 322,7
"packages/{fontforge,psMat}.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:214
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:194
msgid ""
"/usr/{include,share}/fontforge and /usr/share/doc/fontforge-&fontforge-"
"version;"
379,18 → 331,18
"version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:221
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:201
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:226
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:206
msgid "<command>fontforge</command>"
msgstr "<command>fontforge</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:229
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:209
msgid "is a program that allows you to create and modify font files."
msgstr ""
"est un programme qui permet de créer et de modifier des fichiers de police."
397,18 → 349,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:233
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:213
msgid "fontforge"
msgstr "fontforge"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:239
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:219
msgid "<command>fontimage</command>"
msgstr "<command>fontimage</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:242
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:222
msgid ""
"is a program that produces an image showing representative glyphs of the "
"font."
418,54 → 370,77
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:246
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:226
msgid "fontimage"
msgstr "fontimage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:252
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:232
msgid "<command>fontlint</command>"
msgstr "<command>fontlint</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:255
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:235
msgid "is a program that checks the font for certain common errors."
msgstr "est un programme qui vérifie des erreurs communes dans une police."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:259
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:239
msgid "fontlint"
msgstr "fontlint"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:265
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:245
msgid "<command>sfddiff</command>"
msgstr "<command>sfddiff</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:268
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:248
msgid "is a program that compares two font files."
msgstr "est un programme pour comparer deux fichiers de police."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:271
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:251
msgid "sfddiff"
msgstr "sfddiff"
 
#~ msgid "74c49c73822d642b0511718d8eeb2210"
#~ msgstr "74c49c73822d642b0511718d8eeb2210"
#~ msgid "db98d07cfee624c21d7d6ca37fe0ca14"
#~ msgstr "db98d07cfee624c21d7d6ca37fe0ca14"
 
#~ msgid "243 MB (without tests)"
#~ msgstr "243 Mo (sans les tests)"
#~ msgid "243 MB (plus an additional 1 MB for the tests)"
#~ msgstr "243 Mo (plus 1 Mo supplémentaire pour les tests)"
 
#~ msgid "1.5 SBU (without tests)"
#~ msgstr "1.5 SBU (sans les tests)"
#~ msgid "1.7 SBU (plus an additional 0.2 SBU for the tests)"
#~ msgstr "1.7 SBU (plus 0.2 SBU supplémentaires pour les tests)"
 
#~ msgid ""
#~ "For this version there is a separate and much larger fontforge tarball "
#~ "without the -dist- in its name, do not try to use that. The -dist- version "
#~ "was created a few minutes later, but the version was typo'd and it will "
#~ "untar to fontforge-2.0-20140101."
#~ msgstr ""
#~ "Pour cette version, il existe une archive séparée et bien plus grosse de "
#~ "fontforge sans le -dist- dans son nom, ne l'utilisez pas. La version -dist- "
#~ "a été créée quelques minutes plus tard, mais le numéro de version contient "
#~ "une coquille et se décompressera dans fontforge-2.0-20140101."
 
#~ msgid ""
#~ "<parameter>sed -i 's/20140101/20160404/g' ...</parameter> : This changes the"
#~ " typo'd date, particularly in the pkgconfig files and the log from the "
#~ "tests."
#~ msgstr ""
#~ "<parameter>sed -i 's/20140101/20160404/g' ...</parameter>&nbsp;: Ceci change"
#~ " la coquille dans la date, en particulier dans les fichiers pkgconfig et les"
#~ " logs des tests."
 
#~ msgid "74c49c73822d642b0511718d8eeb2210"
#~ msgstr "74c49c73822d642b0511718d8eeb2210"
 
#~ msgid ""
#~ "<application>Fontforge</application> may need a workaround to start, due to "
#~ "a bug in the splash screen. If you wish to start from a terminal, either "
#~ "issue <command>fontforge -new</command>, or, after issuing "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gimp.po
57,9 → 57,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:32
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
190,18 → 187,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:131
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref "
#| "linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"gs\"/> "
#| "(with libgs installed), <xref linkend=\"gvfs\"/>, <xref linkend=\"iso-"
#| "codes\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/>, <xref linkend=\"lcms\"/> or <xref "
#| "linkend=\"lcms2\"/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libgudev\"/>, <xref linkend=\"libmng\"/>, <xref "
#| "linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, an <xref linkend"
#| "=\"server-mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> program), "
#| "<xref linkend=\"webkitgtk2\"/> (required for the help-plugin) and <xref "
#| "linkend=\"gtk-doc\"/>, and <ulink "
#| "url=\"http://wvware.sourceforge.net/libwmf.html\">libwmf</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref "
"linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"gs\"/> "
278,11 → 263,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:179
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --without-gvfs &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gparted.po
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
#| "03:26:28 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"03:26:28 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"03:26:28 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"16:36:45 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:24
197,8 → 197,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:126
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-doc</option>: This switch disables building of the "
#| "optional documentation. Remove it if you have installed <application>GNOME "
#| "Doc Utils</application>."
msgid ""
"<option>--disable-doc</option>: This switch disables building of the "
"<parameter>--disable-doc</parameter>: This switch disables building of the "
"optional documentation. Remove it if you have installed <application>GNOME "
"Doc Utils</application>."
msgstr ""
213,20 → 218,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:137
#| msgid ""
#| "To manipulate file systems Gparted has a run time dependency on various file"
#| " system tools (you only need to install the tools for file systems you "
#| "actually use): <xref linkend=\"hdparm\"/> (required for optionally display "
#| "serial number device information), e2fsprogs (installed as part of LFS), "
#| "<xref linkend=\"jfsutils\"/>, <xref linkend=\"ntfs-3g\"/>, <xref "
#| "linkend=\"reiserfs\"/>, <xref linkend=\"xfsprogs\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Btrfs_source_repositories\"> "
#| "btrfs-progs</ulink>, <ulink url=\"http://www.daniel-"
#| "baumann.ch/software/dosfstools/\">dosfstools</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://ftp.gnu.org/pub/gnu/mtools/\">mtools</ulink> (required to read "
#| "and write FAT16/32 volume labels and UUIDs), <ulink "
#| "url=\"ftp://ftp.mars.org/pub/hfs/\">hfsutils</ulink>, hfsprogs, <ulink "
#| "url=\"http://www.nilfs.org/download/\">nilfs-utils</ulink> and reiser4progs."
msgid ""
"To manipulate file systems Gparted has a run time dependency on various file"
" system tools (you only need to install the tools for file systems you "
265,17 → 256,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:160
#| msgid ""
#| "Root privileges are required to run Gparted. If you wish to run the "
#| "application from the menu, further applications and configurations are "
#| "necessary. Examples of applications that may be used: <ulink "
#| "url=\"http://people.debian.org/~kov/gksu\">gksu</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://launchpad.net/kdesudo\">kdesudo</ulink>, or <ulink "
#| "url=\"https://github.com/tarakbumba/xdg-su\">xdg-su</ulink>. Other solution"
#| " is to use <application>pkexec</application>, from <xref "
#| "linkend=\"polkit\"/>, but some configuration is necessary. Another simple "
#| "solution is <xref linkend=\"ssh-askpass\"/>. Below, we describe these two "
#| "alternatives: \"ssh-askpass\" and \"pkexec\"."
msgid ""
"Root privileges are required to run Gparted. If you wish to run the "
"application from the menu, further applications and configurations are "
328,9 → 308,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gparted.xml:184
#| msgid ""
#| "Now, clicking in the menu item for Gparted, a dialog appears in the screen, "
#| "asking for the administrator password."
msgid ""
"Now, clicking on the menu item for Gparted, a dialog appears on the screen, "
"asking for the administrator password."
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/hexchat.po
20,14 → 20,13
 
#. type: Content of the hexchat-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:7
#| msgid "https://dl.hexchat.net/hexchat/hexchat-2.10.2.tar.xz"
msgid "https://dl.hexchat.net/hexchat/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz"
msgstr "https://dl.hexchat.net/hexchat/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the hexchat-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:9
msgid "ff49a1d6e3f47bd4345ce269ad41d205"
msgstr "ff49a1d6e3f47bd4345ce269ad41d205"
msgid "14577055cf2df57d25be48c2b57ddfaa"
msgstr "14577055cf2df57d25be48c2b57ddfaa"
 
#. type: Content of the hexchat-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:10
36,25 → 35,27
 
#. type: Content of the hexchat-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:11
msgid "50 MB"
msgstr "50 Mio"
#| msgid "50 MB"
msgid "30 MB"
msgstr "30 Mo"
 
#. type: Content of the hexchat-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:12
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
#| msgid "0.3 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
#| "21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-23 "
"23:18:07 +0200 (Sun, 23 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-23 "
"23:18:07 +0200 (Sun, 23 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:23
141,7 → 142,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/hexchat.xml:68
#| msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/>"
msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"lua\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gtk2\"/> et <xref linkend=\"lua\"/>"
 
281,5 → 281,8
msgid "is a graphical Internet Relay Chat (IRC) client."
msgstr "est un client graphique pour Internet Relay Chat (IRC)."
 
#~ msgid "ff49a1d6e3f47bd4345ce269ad41d205"
#~ msgstr "ff49a1d6e3f47bd4345ce269ad41d205"
 
#~ msgid "c8e7477ac941295deaeb1732591ab20b"
#~ msgstr "c8e7477ac941295deaeb1732591ab20b"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/icedtea-web.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
#| "22:16:05 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-03 "
"13:45:38 +0200 (Sat, 03 Sep 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/inkscape.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "17:37:24 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"22:26:42 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
184,20 → 181,6
#. url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libvisio">libvisio</ulink>,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:108
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref "
#| "linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"imagemagick\"/>, <xref "
#| "linkend=\"poppler\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libcdr\">libcdr</ulink>,"
#| " <ulink "
#| "url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libvisio\">libvisio</ulink>,"
#| " <ulink url=\"https://github.com/LibreOffice/libcdr\">libcdr</ulink>, <ulink"
#| " url=\"https://github.com/LibreOffice/libvisio\">libvisio</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://libwpg.sourceforge.net/\">libwpg</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://sourceforge.net/projects/NumPy/files/\">NumPy</ulink> (for the"
#| " testsuite and at runtime for some extensions) and <ulink "
#| "url=\"http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/\">python-lxml</ulink> (for the"
#| " testsuite, and at runtime for some of the extensions)"
msgid ""
"<xref linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"imagemagick\"/>, <xref "
261,11 → 244,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:157
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../inkscape-&inkscape-version;-testfiles-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "CXXFLAGS=\"-g -O2 -std=c++11\" ./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../inkscape-&inkscape-version;-testfiles-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
309,9 → 287,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/inkscape.xml:183
#| msgid ""
#| "<command>sed -ri ... configure</command>: This <command>sed</command> fixes "
#| "building problems starting with gc-7.4.2."
msgid ""
"<command>sed ... </command>: This <command>sed</command> fixes a build "
"problem identified upstream."
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/other.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/pidgin.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
#| "21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:23
335,9 → 335,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:194
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--with-gstreamer=1.0</option>: Remove this switch and add <option"
#| ">--disable-gstreamer</option> if you've not installed <xref "
#| "linkend=\"gstreamer10\"/>."
msgid ""
"<option>--with-gstreamer=1.0</option>: Remove this switch and add <option"
">--disable-gstreamer</option> if you've not installed <xref "
"<parameter>--with-gstreamer=1.0</parameter>: Remove this switch and add "
"<option>--disable-gstreamer</option> if you've not installed <xref "
"linkend=\"gstreamer10\"/>."
msgstr ""
"<option>--with-gstreamer=1.0</option>&nbsp;: Supprimez ce paramètre et "
346,9 → 351,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:200
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-avahi</option>: Remove this switch if you've installed "
#| "<xref linkend=\"avahi\"/>."
msgid ""
"<option>--disable-avahi</option>: Remove this switch if you've installed "
"<xref linkend=\"avahi\"/>."
"<parameter>--disable-avahi</parameter>: Remove this switch if you've "
"installed <xref linkend=\"avahi\"/>."
msgstr ""
"<option>--disable-avahi</option>&nbsp;: Supprimez ce paramètre si vous avez "
"installé <xref linkend=\"avahi\"/>."
355,9 → 364,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:205
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-gtkspell</option>: Spellchecking. Remove this switch if "
#| "you've installed <ulink "
#| "url=\"http://gtkspell.sourceforge.net/\">Gtkspell</ulink>."
msgid ""
"<option>--disable-gtkspell</option>: Spellchecking. Remove this switch if "
"you've installed <ulink "
"<parameter>--disable-gtkspell</parameter>: Spellchecking. Remove this switch"
" if you've installed <ulink "
"url=\"http://gtkspell.sourceforge.net/\">Gtkspell</ulink>."
msgstr ""
"<option>--disable-gtkspell</option>&nbsp;: Correction orthographique. "
366,9 → 380,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-meanwhile</option>: Remove this switch if you've installed"
#| " <ulink url=\"http://meanwhile.sourceforge.net/\">Meanwhile</ulink>."
msgid ""
"<option>--disable-meanwhile</option>: Remove this switch if you've installed"
" <ulink url=\"http://meanwhile.sourceforge.net/\">Meanwhile</ulink>."
"<parameter>--disable-meanwhile</parameter>: Remove this switch if you've "
"installed <ulink "
"url=\"http://meanwhile.sourceforge.net/\">Meanwhile</ulink>."
msgstr ""
"<option>--disable-meanwhile</option>&nbsp;: Supprimez ce paramètre si vous "
"avez installé <ulink "
376,9 → 395,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:216
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-idn</option>: Remove this switch if you've installed <xref"
#| " linkend=\"libidn\"/>."
msgid ""
"<option>--disable-idn</option>: Remove this switch if you've installed <xref"
" linkend=\"libidn\"/>."
"<parameter>--disable-idn</parameter>: Remove this switch if you've installed"
" <xref linkend=\"libidn\"/>."
msgstr ""
"<option>--disable-idn</option>&nbsp;: Supprimez ce paramètre si vous avez "
"installé <xref linkend=\"libidn\"/>."
385,9 → 408,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-nm</option>: Remove this switch if you've installed <xref "
#| "linkend=\"NetworkManager\"/>."
msgid ""
"<option>--disable-nm</option>: Remove this switch if you've installed <xref "
"linkend=\"NetworkManager\"/>."
"<parameter>--disable-nm</parameter>: Remove this switch if you've installed "
"<xref linkend=\"NetworkManager\"/>."
msgstr ""
"<option>--disable-nm</option>&nbsp;: Supprimez ce paramètre si vous avez "
"installé <xref linkend=\"NetworkManager\"/>."
394,9 → 421,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-vv</option>: Video and voice. Remove this switch if you've"
#| " installed <ulink "
#| "url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/Farstream\"> Farstream "
#| "(Version 0.1)</ulink>."
msgid ""
"<option>--disable-vv</option>: Video and voice. Remove this switch if you've"
" installed <ulink "
"<parameter>--disable-vv</parameter>: Video and voice. Remove this switch if "
"you've installed <ulink "
"url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/Farstream\"> Farstream "
"(Version 0.1)</ulink>."
msgstr ""
407,9 → 440,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/pidgin.xml:233
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>--disable-tcl</option>: Remove this switch if you've installed <xref"
#| " linkend=\"tcl\"/>."
msgid ""
"<option>--disable-tcl</option>: Remove this switch if you've installed <xref"
" linkend=\"tcl\"/>."
"<parameter>--disable-tcl</parameter>: Remove this switch if you've installed"
" <xref linkend=\"tcl\"/>."
msgstr ""
"<option>--disable-tcl</option>&nbsp;: Supprimez ce paramètre si vous avez "
"installé <xref linkend=\"tcl\"/>."
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/rxvt-unicode.po
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of the rxvt-unicode-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/rxvt-unicode.xml:7
#| msgid ""
#| "&sources-anduin-ftp;/rxvt-unicode/rxvt-unicode-&rxvt-unicode-"
#| "version;.tar.bz2"
msgid ""
"http://dist.schmorp.de/rxvt-unicode/Attic/rxvt-unicode-&rxvt-unicode-"
"version;.tar.bz2"
52,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/rxvt-unicode.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
455,12 → 449,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/rxvt-unicode.xml:200
#| msgid ""
#| "For that, you need <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> and at least one "
#| "of <xref linkend=\"gnome-icon-theme\"/>, <xref linkend=\"oxygen-icons\"/> "
#| "and <xref linkend=\"lxde-icon-theme\"/>. Uncomment the line with "
#| "<quote>StartupNotify=true</quote> if <xref linkend=\"startup-"
#| "notification\"/> is installed."
msgid ""
"For that, you need <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> and at least one "
"of <xref linkend=\"gnome-icon-theme\"/>, <xref linkend=\"oxygen-icons5\"/> "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/thunderbird.po
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of the thunderbird-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:7
#| msgid ""
#| "&mozilla-http;/thunderbird/releases/&thunderbird-version;/source/thunderbird"
#| "-&thunderbird-version;.source.tar.bz2"
msgid ""
"&mozilla-http;/thunderbird/releases/&thunderbird-version;/source/thunderbird"
"-&thunderbird-version;.source.tar.xz"
32,8 → 29,8
 
#. type: Content of the thunderbird-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:10
msgid "3cdb5f1296ab3aabe0351e07b3572a4b"
msgstr "3cdb5f1296ab3aabe0351e07b3572a4b"
msgid "f90365e69f33efa8c2e69bbc6bb5b3a3"
msgstr "f90365e69f33efa8c2e69bbc6bb5b3a3"
 
#. type: Content of the thunderbird-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:11
42,27 → 39,29
 
#. type: Content of the thunderbird-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:12
#| msgid "3.8 GB (73 MB installed)"
msgid "3.7 GB (80 MB installed)"
#, fuzzy
#| msgid "3.7 GB (80 MB installed)"
msgid "3.6 GB (80 MB installed)"
msgstr "3.7 Go (80 Mo installés)"
 
#. type: Content of the thunderbird-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:13
#| msgid "9.3 SBU (with -j4, estimated 30 SBU with -j1)"
msgid "13 SBU (with -j4, 37 SBU with -j1)"
#, fuzzy
#| msgid "13 SBU (with -j4, 37 SBU with -j1)"
msgid "11 SBU (with -j4, 35 SBU with -j1)"
msgstr "13 SBU (avec -j4, estimé à 37 SBU avec -j1)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
#| "07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"00:03:16 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-10-11 "
"00:03:16 +0200 (Tue, 11 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:24
155,9 → 154,6
#. routines (FTS3) that are not built in BLFS
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:88
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"libevent\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, <xref "
#| "linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, and <xref linkend=\"sqlite\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"libevent\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, <xref "
"linkend=\"nspr\"/>, and <xref linkend=\"nss\"/>"
212,15 → 208,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:126
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend"
#| "=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, "
#| "<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/> (with <xref linkend=\"gst10-plugins-"
#| "good\"/> and <xref linkend=\"gst10-libav\"/> at runtime), <xref "
#| "linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend"
#| "=\"startup-notification\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
#| "linkend=\"wireless_tools\"/>, and <ulink "
#| "url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend"
"=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref linkend=\"GConf\"/>, "
313,7 → 300,8
#| "\n"
#| "# Comment out following options if you have not installed\n"
#| "# recommended dependencies:\n"
#| "ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
#| "# Do not use system SQLite for Thunderbird 45.x\n"
#| "#ac_add_options --enable-system-sqlite\n"
#| "ac_add_options --with-system-libevent\n"
#| "ac_add_options --with-system-libvpx\n"
#| "ac_add_options --with-system-nspr\n"
360,7 → 348,7
"# you want to use a smaller number of jobs:\n"
"#mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS=\"-j1\"\n"
"\n"
"# If you have installed DBus-Glib comment out this line:\n"
"# If you have installed dbus-glib, comment out this line:\n"
"ac_add_options --disable-dbus\n"
"\n"
"# If you have installed wireless-tools comment out this line:\n"
436,7 → 424,7
"# you want to use a smaller number of jobs:\n"
"#mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS=\"-j1\"\n"
"\n"
"# If you have installed DBus-Glib comment out this line:\n"
"# If you have installed dbus-glib, comment out this line:\n"
"ac_add_options --disable-dbus\n"
"\n"
"# If you have installed wireless-tools comment out this line:\n"
577,9 → 565,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/thunderbird.xml:279
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
#| "chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make -f client.mk install INSTALL_SDK= &amp;&amp;\n"
"chown -R 0:0 /usr/lib/thunderbird-&thunderbird-version; &amp;&amp;\n"
846,6 → 831,9
"est le client de courriel et de nouvelles de "
"<application>Mozilla</application>."
 
#~ msgid "3cdb5f1296ab3aabe0351e07b3572a4b"
#~ msgstr "3cdb5f1296ab3aabe0351e07b3572a4b"
 
#~ msgid "110a1a31bb4fe7d50cfbfbfd65e5968b"
#~ msgstr "110a1a31bb4fe7d50cfbfbfd65e5968b"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/tigervnc.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the tigervnc-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:9
msgid "78b736445781d86c48e942465a391ccc"
msgstr "78b736445781d86c48e942465a391ccc"
msgid "0930edf4f339283d856ce7027db40308"
msgstr "0930edf4f339283d856ce7027db40308"
 
#. type: Content of the tigervnc-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:10
35,30 → 35,32
 
#. type: Content of the tigervnc-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:11
msgid "171 MB"
msgstr "171 Mio"
msgid "149 MB"
msgstr "149 Mo"
 
#. type: Content of the tigervnc-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:12
msgid "1.6 SBU"
msgstr "1.6 SBU"
#| msgid "1.6 SBU"
msgid "1.7 SBU"
msgstr "1.7 SBU"
 
#. type: Content of the tigervnc-xorg-version entity
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:13
msgid "1.18.0"
msgstr "1.18.0"
#| msgid "1.18.0"
msgid "1.18.4"
msgstr "1.18.4"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
#| "05:48:14 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"05:48:14 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-14 "
"23:09:32 +0200 (Wed, 14 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"05:48:14 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-14 "
"23:09:32 +0200 (Wed, 14 Sep 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:24
141,15 → 143,6
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:73
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
"version;-xorg118-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
"version;-xorg118-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:79
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
"version;-gethomedir-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
156,7 → 149,7
"version;-gethomedir-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:85
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:79
msgid ""
"The version of <application>Xorg</application> may eventually be a few "
"versions out of date, but is required for the customizations needed for this"
167,17 → 160,17
"paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:89
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:83
msgid "Tigervnc Dependencies"
msgstr "Dépendances de Tigervnc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:91
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:85
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:93
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"fltk\"/>, <xref "
"linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
190,27 → 183,27
"linkend=\"xorg7-app\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:102
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:96
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:104
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:98
msgid "<xref linkend=\"imagemagick\"/> and <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"imagemagick\"/> et <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:108
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:102
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/tigervnc\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/tigervnc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:114
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:108
msgid "Installation of Tigervnc"
msgstr "Installation de Tigervnc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:116
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:110
msgid ""
"Install <application>tigervnc</application> by running the following "
"commands:"
218,13 → 211,44
"Installez <application>tigervnc</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. sed -i 's/iconic/nowin/' unix/vncserver &amp;&amp;
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:119
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:113
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-xorg118-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "# Build viewer\n"
#| "cmake -G \"Unix Makefiles\" \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
#| "make &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "# Build server\n"
#| "cp -vR ../unix/xserver unix/ &amp;&amp;\n"
#| "tar -xf ../xorg-server-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2 -C unix/xserver --strip-components=1 &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "pushd unix/xserver &amp;&amp;\n"
#| " patch -Np1 -i ../../../unix/xserver117.patch &amp;&amp;\n"
#| " autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG \\\n"
#| " --disable-xwayland --disable-dri --disable-dmx \\\n"
#| " --disable-xorg --disable-xnest --disable-xvfb \\\n"
#| " --disable-xwin --disable-xephyr --disable-kdrive \\\n"
#| " --disable-devel-docs --disable-config-hal --disable-config-udev \\\n"
#| " --disable-unit-tests --disable-selective-werror \\\n"
#| " --disable-static --enable-dri3 \\\n"
#| " --without-dtrace --enable-dri2 --enable-glx \\\n"
#| " --with-pic &amp;&amp;\n"
#| " make TIGERVNC_SRCDIR=`pwd`/../../../ &amp;&amp;\n"
#| "popd</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-xorg118-1.patch &amp;&amp;\n"
"patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
"<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
256,8 → 280,7
" make TIGERVNC_SRCDIR=`pwd`/../../../ &amp;&amp;\n"
"popd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-xorg118-1.patch &amp;&amp;\n"
"patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
"<userinput>patch -Np1 -i ../tigervnc-&tigervnc-version;-gethomedir-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
290,12 → 313,12
"popd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:153
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:145
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:155
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:147
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
302,7 → 325,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:157
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:149
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>#Install viewer\n"
326,7 → 349,7
"[ -e /usr/bin/Xvnc ] || ln -svf $XORG_PREFIX/bin/Xvnc /usr/bin/Xvnc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:167
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:159
msgid ""
"Finally, create a menu entry. As the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
335,7 → 358,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:170
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:162
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /usr/share/applications/vncviewer.desktop &lt;&lt; \"EOF\"\n"
369,21 → 392,25
"ln -sfv tigervnc_24.png /usr/share/pixmaps/tigervnc.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:188
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:180
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:190
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>patch ...</command>: This set of patches modifies the standard Xorg"
#| " server so that the Xvnc command can be built."
msgid ""
"<command>patch ...</command>: This set of patches modifies the standard Xorg"
" server so that the Xvnc command can be built."
"<command>patch ...</command>: This patch updates a build file so that the "
"Xvnc libraries cna be found during the build process."
msgstr ""
"<command>patch ...</command>&nbsp;: Cet ensemble de correctifs change le "
"serveur Xorg standard pour que la commande Xvnc puisse être construit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:193
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:185
msgid ""
"<command>tar -xf .. xorg-server...</command>: This command extracts the "
"standard Xorg packages into the tree in a location needed for modification."
393,7 → 420,7
"modification."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:196
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:188
msgid ""
"<option>--disable ...</option>: Most options that are usually needed for the"
" standard Xorg server are not needed fror the Xvnc instance being built."
403,7 → 430,7
"pour l'instance Xvnc qui est construite."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:199
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:191
msgid ""
"<command>[ -e /usr/bin/Xvnc ] || ln ... Xvnc</command>: If the Xvnc server "
"is not installed in the <filename class='directory'>/usr/bin</filename> "
416,12 → 443,12
"<command>vncserver</command> puisse le trouver."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:207
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:199
msgid "Configuring Tigervnc"
msgstr "Configuration de Tigervnc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:209
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:201
msgid ""
"The user specific configuration files of vncserver resides in the <filename "
"class='directory'>.vnc</filename> directory in the user's home directory. "
440,11 → 467,16
"session twm. Un exemple de <filename>xstartup</filename> peut être&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:217
#, no-wrap
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:209
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "#!/bin/sh\n"
#| "\n"
#| "[ -x /etc/vnc/xstartup ] &amp;&amp; exec /etc/vnc/xstartup\n"
#| "[ -r $HOME/.Xresources ] &amp;&amp; xrdb $HOME/.Xresources\n"
#| "startlxde &amp;"
msgid ""
"#!/bin/sh\n"
"\n"
"[ -x /etc/vnc/xstartup ] &amp;&amp; exec /etc/vnc/xstartup\n"
"[ -r $HOME/.Xresources ] &amp;&amp; xrdb $HOME/.Xresources\n"
"startlxde &amp;"
456,53 → 488,53
"startlxde &amp;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:226
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:217
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:229
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:220
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:230
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:221
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:231
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:222
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:234
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:225
msgid "Xvnc, vncconfig, vncpasswd, vncserver, vncviewer, and x0vncserver"
msgstr "Xvnc, vncconfig, vncpasswd, vncserver, vncviewer et x0vncserver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:241
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:232
msgid "libvnc.so"
msgstr "libvnc.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:242
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:233
msgid "/usr/share/doc/tigervnc-&tigervnc-version;"
msgstr "/usr/share/doc/tigervnc-&tigervnc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:247
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:238
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:252
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:243
msgid "<command>Xvnc</command>"
msgstr "<command>Xvnc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:254
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:245
msgid ""
"is a X VNC (Virtual Network Computing) server. It is based on a standard X "
"server, but it has a \"virtual\" screen rather than a physical one."
512,35 → 544,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:258
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:249
msgid "Xvnc"
msgstr "Xvnc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:264
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:255
msgid "<command>vncconfig</command>"
msgstr "<command>vncconfig</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:266
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:257
msgid "is a program to configure and control a VNC server."
msgstr "est un programme pour configurer et contrôler un serveur VNC."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:268
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:259
msgid "vncconfig"
msgstr "vncconfig"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:274
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:265
msgid "<command>vncpasswd</command>"
msgstr "<command>vncpasswd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:277
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:268
msgid "allows you to set the password used to access VNC desktops."
msgstr ""
"vous permet d'initialiser le mot de passe utilisé pour accéder aux bureaux "
548,52 → 580,54
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:280
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:271
msgid "vncpasswd"
msgstr "vncpasswd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:286
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:277
msgid "<command>vncserver</command>"
msgstr "<command>vncserver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:288
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:279
msgid "is a perl script used to start or stop a VNC server."
msgstr "est un script perl utilisé pour démarrer ou stopper un serveur VNC."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:290
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:281
msgid "vncserver"
msgstr "vncserver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:296
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:287
msgid "<command>vncviewer</command>"
msgstr "<command>vncviewer</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:298
msgid "is a client used to access VNC desktops."
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:289
#, fuzzy
#| msgid "is a client used to access VNC desktops."
msgid "is a client used to connect to VNC desktops."
msgstr "est un client utilisé pour accéder aux bureaux VNC."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:300
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:291
msgid "vncviewer"
msgstr "vncviewer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:306
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:297
msgid "<command>x0vncserver</command>"
msgstr "<command>x0vncserver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:308
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:299
msgid ""
"is a program to make an X display on a physical terminal accessible via "
"TigerVNC or compatible viewers."
603,6 → 637,19
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:311
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:302
msgid "x0vncserver"
msgstr "x0vncserver"
 
#~ msgid "78b736445781d86c48e942465a391ccc"
#~ msgstr "78b736445781d86c48e942465a391ccc"
 
#~ msgid "171 MB"
#~ msgstr "171 Mio"
 
#~ msgid ""
#~ "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
#~ "version;-xorg118-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
#~ "version;-xorg118-1.patch\"/>"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/transmission.po
47,9 → 47,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "20:54:53 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
147,7 → 144,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:86
#| msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/> and <xref linkend=\"gdb\"/>"
msgid "<xref linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/>"
 
192,7 → 188,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/transmission.xml:112
#| msgid "Now, compile the Qt GUI, with the following commands:"
msgid "Compile the Qt GUI with the following commands:"
msgstr "Compilez l'interface Qt avec les commandes suivantes&nbsp;:"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xarchiver.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
#| "21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:23
278,10 → 278,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:162
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>---disable-gtk3</parameter>: This switch chooses to build against"
#| " GTK+2. Default is <parameter>--enable-gtk3</parameter>. Remove it or "
#| "replace it, if you wish to build against GTK+3."
msgid ""
"<parameter>---disable-gtk3</parameter>: This switch chooses to build against"
" GTK+2. Default is <parameter>--enable-gtk3</parameter>. Remove it or "
"replace it, if you wish to build against GTK+3."
"<parameter>--disable-gtk3</parameter>: This switch allows building against "
"GTK+2. Default is <parameter>--enable-gtk3</parameter>. Remove it or replace"
" it, if you wish to build against GTK+3."
msgstr ""
"<parameter>---disable-gtk3</parameter>&nbsp;: Ce paramètre choisit de "
"construire avec GTK+2. Par défaut, on a <parameter>--enable-"
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xchat.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 12:07+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
51,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "07:15:24 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
#| "03:26:28 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"03:26:28 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"03:26:28 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-13 "
"18:25:58 +0200 (Thu, 13 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:23
248,7 → 248,7
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:125
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:122
msgid ""
"<parameter>--enable-shm</parameter>: This parameter is used to enable XShm "
"for fast tinting."
257,60 → 257,63
"activer XShm pour une coloration rapide."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:128
msgid "<parameter>--enable-ipv6</parameter>: Enable IPv6 support in xchat."
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--enable-ipv6</parameter>: Enable IPv6 support in xchat."
msgid "<option>--enable-ipv6</option>: Enable IPv6 support in xchat."
msgstr ""
"<parameter>--enable-ipv6</parameter>&nbsp;: Active le support IPv6 dans "
"xchat."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:133
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:130
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:136
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:133
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:137
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:134
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:138
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:135
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:141 blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:157
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:138 blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:154
msgid "xchat"
msgstr "xchat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:142
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:139
msgid "XChat binding modules"
msgstr "XChat binding modules"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:143
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:140
msgid "/usr/lib/xchat and /usr/share/doc/xchat-&xchat-version;"
msgstr "/usr/lib/xchat et /usr/share/doc/xchat-&xchat-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:148
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:145
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:153
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:150
msgid "<command>xchat</command>"
msgstr "<command>xchat</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:155
#: blfs-en/xsoft/other/xchat.xml:152
msgid "is a graphical Internet Relay Chat (IRC) client."
msgstr "est un client Internet Relay Chat (IRC) graphique."
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xdg-utils.po
49,8 → 49,10
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:20
msgid "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date> </date>"
msgid "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date> </date>"
msgstr "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date> </date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:24
126,9 → 128,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:79
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"xmlto\"/> with one of <xref linkend=\"lynx\"/>, <xref "
#| "linkend=\"w3m\"/>, <xref linkend=\"Links\"/>, or <xref linkend=\"fop\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"xmlto\"/> with one of <xref linkend=\"lynx\"/>, <xref "
"linkend=\"w3m\"/>, or <xref linkend=\"Links\"/>"
186,11 → 185,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xdg-utils.xml:110
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The tests for the scripts must be made from an X-Window based session. "
#| "There are several run-time requirements to run the tests including a broswer"
#| " and an MTA. Running the tests as <systemitem "
#| "class=\"username\">root</systemitem> usr is not recommended."
msgid ""
"The tests for the scripts must be made from an X-Window based session. "
"There are several run-time requirements to run the tests including a broswer"
" and an MTA. Running the tests as <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> usr is not recommended."
"class=\"username\">root</systemitem> user is not recommended."
msgstr ""
"Les tests pour le script doivent être fait dans une session basée sur "
"X-Window. Il y a plusieurs dépendances d'exécution pour lancer les tests "
/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xscreensaver.po
27,8 → 27,8
 
#. type: Content of the xscreensaver-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:9
msgid "672e6bb903dd4412226e22ff65df8b84"
msgstr "672e6bb903dd4412226e22ff65df8b84"
msgid "79dc3349df1fe978825991ce71a4a220"
msgstr "79dc3349df1fe978825991ce71a4a220"
 
#. type: Content of the xscreensaver-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:10
37,27 → 37,26
 
#. type: Content of the xscreensaver-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:11
#| msgid "11 MB"
msgid "171 MB"
msgstr "171 Mo"
msgid "167 MB"
msgstr "167 Mo"
 
#. type: Content of the xscreensaver-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:12
#| msgid "1 SBU"
msgid "1.0 SBU"
msgstr "1.0 SBU"
#| msgid "1.0 SBU"
msgid "0.9 SBU"
msgstr "0.9 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
#| "07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-15 "
"03:20:14 +0200 (Sat, 15 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"07:06:40 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-15 "
"03:20:14 +0200 (Sat, 15 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:23
167,9 → 166,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:95
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"&gnome-download-http;/gdm/\">GDM</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://linas.org/gle/\">GLE</ulink> and <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\"><ulink url=\"&gnome-download-"
"http;/gdm/\">GDM</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref "
514,6 → 510,12
msgid "xscreensaver-text"
msgstr "xscreensaver-text"
 
#~ msgid "672e6bb903dd4412226e22ff65df8b84"
#~ msgstr "672e6bb903dd4412226e22ff65df8b84"
 
#~ msgid "171 MB"
#~ msgstr "171 Mo"
 
#~ msgid "b71f7d652ec7c28473d3526b234a3168"
#~ msgstr "b71f7d652ec7c28473d3526b234a3168"