Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7214 → Rev 7216

/trunk/blfs/fr/x/installing/installing.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 14:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473430378.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661177.511197\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: blfs-en/x/installing/installing.xml:16
54,9 → 54,7
"syntaxe semblable au C."
 
#. type: Content of: <chapter><para>
#. « développeurs » et « amont » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/installing.xml:29
#, fuzzy
msgid ""
"<application>Xorg</application> also brought with it a modular build system."
" While this separation into modules resulted in full control of the features"
82,7 → 80,7
"<application>XFree86</application> à cause des problèmes de licence et de "
"l'augmentation des fonctionnalités fournies par rapport à "
"<application>XFree86</application>. Avec le système de construction "
"modulaire, vient aussi l'incrémentation individuelle des mises à jour des "
"paquets. La distribution de <application>Xorg</application> a un numéro de "
"version donné par les développeurs, dans ce cas Xorg-&xorg-version;, et est "
"référencé comme étant la \"katamari\" par les développeurs amont."
"modulaire, est arrivée la mise à jour incrémentale des paquets individuels. "
"La distribution de <application>Xorg</application> a un numéro de version "
"donné par les développeurs, dans ce cas Xorg-&xorg-version;, et est "
"référencé comme étant la \"katamari\" par les développeurs en amont."
/trunk/blfs/fr/x/installing/libevdev.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,12 → 16,13
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473438875.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661194.805044\n"
 
#. type: Content of the libevdev-version entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:7
msgid "1.5.4"
msgstr "1.5.4"
#| msgid "1.5.4"
msgid "1.5.5"
msgstr "1.5.5"
 
#. type: Content of the libevdev-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:9
34,32 → 35,37
 
#. type: Content of the libevdev-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:11
msgid "8f22027bd7a7ba19e6f2695f78e672b6"
msgstr "8f22027bd7a7ba19e6f2695f78e672b6"
msgid "ba3c6216e413cee1d36da7366393543c"
msgstr "ba3c6216e413cee1d36da7366393543c"
 
#. type: Content of the libevdev-size entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:12
msgid "392 KB"
msgstr "392 Ko"
msgid "400 KB"
msgstr "400 Ko"
 
#. type: Content of the libevdev-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:13
msgid "8.2 MB (with tests)"
msgstr "8.2 Mo (avec les tests)"
#| msgid "8.2 MB (with tests)"
msgid "9.1 MB (with tests)"
msgstr "9.1 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the libevdev-time entity
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:14
msgid "0.3 SBU (with tests)"
msgstr "0.3 SBU (avec les tests)"
#| msgid "0.3 SBU (with tests)"
msgid "0.2 SBU (with tests)"
msgstr "0.2 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
#| "03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"03:03:22 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"03:03:22 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:25
284,9 → 290,7
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « certaines » et « propriété » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/libevdev.xml:169
#, fuzzy
msgid "is a tool to change some kernel device properties."
msgstr ""
"est un outil pour changer certaines propriété d'appareils dans le noyau."
354,6 → 358,12
msgid "ebvdev.so"
msgstr "ebvdev.so"
 
#~ msgid "8f22027bd7a7ba19e6f2695f78e672b6"
#~ msgstr "8f22027bd7a7ba19e6f2695f78e672b6"
 
#~ msgid "392 KB"
#~ msgstr "392 Ko"
 
#~ msgid "1.4.6"
#~ msgstr "1.4.6"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/libinput.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,12 → 16,13
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477327424.615490\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661236.314969\n"
 
#. type: Content of the libinput-version entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:7
msgid "1.5.2"
msgstr "1.5.2"
#| msgid "1.5.2"
msgid "1.5.3"
msgstr "1.5.3"
 
#. type: Content of the libinput-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:9
34,8 → 35,8
 
#. type: Content of the libinput-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:11
msgid "387d47191eb9c34bf27aecfd7a0a2f34"
msgstr "387d47191eb9c34bf27aecfd7a0a2f34"
msgid "5df5e7f1a693bf74bbab0c804d1b710b"
msgstr "5df5e7f1a693bf74bbab0c804d1b710b"
 
#. type: Content of the libinput-size entity
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:12
48,9 → 49,7
msgstr "25 Mo (plus 10 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the libinput-time entity
#. « du » et « CPU » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:14
#, fuzzy
msgid "0.2 SBU (add 37 minutes for tests, not CPU dependent)"
msgstr "0.2 SBU (plus 37 minutes pour les tests, ne dépend pas du CPU)"
 
227,15 → 226,12
"<userinput>ln -sfv ld-2.23.so.dbg /lib/ld-linux-x86-64.so.2</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><note><para>
#. « instructions » et « précédente » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « 32 » et « bit » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:125
#, fuzzy
msgid ""
"Adjust the above instruction as needed for a 32-bit system or for a "
"different version of glibc"
msgstr ""
"Ajustez les instructions précédente comme requis pour un système 32 bit ou "
"Ajustez les instructions précédentes comme requis pour un système 32 bit ou "
"une version différente de glibc"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
405,12 → 401,14
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « fonction » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/libinput.xml:231
#, fuzzy
msgid "contains API functions for handling input devices."
msgstr "contient les fonction de l'API pour gérer les périphériques d'entrée."
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API pour gérer les périphériques d'entrée."
 
#~ msgid "387d47191eb9c34bf27aecfd7a0a2f34"
#~ msgstr "387d47191eb9c34bf27aecfd7a0a2f34"
 
#~ msgid "23a7bc2dad6ff701d2b82d2e5b218051"
#~ msgstr "23a7bc2dad6ff701d2b82d2e5b218051"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/libva.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475055416.885120\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661266.497322\n"
 
#. type: Content of the libva-http entity
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:7
79,12 → 79,15
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
#| "23:54:30 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
"23:54:30 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-12-17 07:42:45"
" +0100 (Sat, 17 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-14 "
"23:54:30 +0100 (Mon, 14 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-12-17 07:42:45"
" +0100 (Sat, 17 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:31
102,11 → 105,7
msgstr "Introduction à libva"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. « des » et « vidéo » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. Cette phrase ne commence pas par une majuscule
#. « la » et « Direct » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:41
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>libva</application> package contains a library which "
"provides access to hardware accelerated video processing, using hardware to "
120,8 → 119,8
msgstr ""
"Le paquet <application>libva</application> contient une bibliothèque qui "
"fournit l'accès à l'accélération vidéo matérielle en utilisant le matériel "
"pour accélérer le traitement des vidéo pour décharger le processeur en "
"décodant et en encodant des vidéos numériques compressées. l'interface de "
"pour accélérer le traitement des vidéos pour décharger le processeur en "
"décodant et en encodant des vidéos numériques compressées. L'interface de "
"décodage et d'encodage vidéo VA API est indépendant de la plateforme et de "
"système de fenêtrage destiné à fonctionner avec la Direct Rendering "
"Infrastructure (DRI) dans le système de fenêtrage X bien qu'il puisse "
255,22 → 254,24
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:149
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
#| "./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:154 blfs-en/x/installing/libva.xml:180
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:153 blfs-en/x/installing/libva.xml:179
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:158 blfs-en/x/installing/libva.xml:184
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:157 blfs-en/x/installing/libva.xml:183
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
277,18 → 278,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:161 blfs-en/x/installing/libva.xml:187
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:160 blfs-en/x/installing/libva.xml:186
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:166
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:165
msgid "Installation of libva-intel-driver"
msgstr "Installation de libva-intel-driver"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:169
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:168
msgid ""
"The <application>libva-intel-driver</application> is designed specifically "
"for video cards based on an Intel GPU. Unpack the libva-intel tarball using"
301,7 → 302,7
"pilote en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:175
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:174
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>autoreconf -fi &amp;&amp;\n"
313,12 → 314,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:192
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:191
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:195
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:194
msgid ""
"<command>autoreconf -fi</command>: This command regenerates the configure "
"script to prevent a mandatory test for wayland-scanner when configuring. It"
329,42 → 330,33
"configuration. Il peut être omis si <xref linkend=\"wayland\"/> a été "
"construit."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:202
msgid ""
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences many annoying and"
" useless warnings from libtool."
msgstr ""
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets de nombreux"
" avertissement ennuyeux et inutiles de libtool."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:209
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:203
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:212
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:206
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:213
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:207
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:214
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:208
msgid "Installed Drivers"
msgstr "Pilotes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:215
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:209
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:219
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:213
msgid ""
"avcenc, h264encode, jpegenc, loadjpeg, mpeg2vaenc, mpeg2vldemo, putsurface, "
"putsurface_wayland, and vainfo"
373,7 → 365,7
"putsurface_wayland et vainfo"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:223
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:217
msgid ""
"libva-drm.so, libva-egl.so, libva-glx.so, libva.so, libva-tpi.so, libva-"
"wayland.so, and libva-x11.so"
382,28 → 374,28
"wayland.so et libva-x11.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:227
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:221
msgid "dummy_drv_video.so and i965_drv_video.so"
msgstr "dummy_drv_video.so et i965_drv_video.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:230
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:224
msgid "$XORG_PREFIX/include/va"
msgstr "$XORG_PREFIX/include/va"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:236
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:230
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:241
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:235
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libva.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libva.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:244
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:238
msgid ""
"contains API functions which provide access to hardware accelerated video "
"processing."
413,10 → 405,26
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:248
#: blfs-en/x/installing/libva.xml:242
msgid "libva.so"
msgstr "libva.so"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
#~ "./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh &amp;&amp;\n"
#~ "./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences many annoying and"
#~ " useless warnings from libtool."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -i ... ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets de nombreux"
#~ " avertissement ennuyeux et inutiles de libtool."
 
#~ msgid "77d30af5a4bfaec6dddc2bdcbbd92ef5"
#~ msgstr "77d30af5a4bfaec6dddc2bdcbbd92ef5"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/libvdpau.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473510120.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661298.611928\n"
 
#. type: Content of the libvdpau-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:7
100,7 → 100,6
#. Il faut utiliser une espace insécable avant l’unité. Voulez-vous écrire
#. <suggestion>200 M</suggestion> ?
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:45
#, fuzzy
msgid ""
"Currently, the portions capable of being offloaded by VDPAU onto the GPU are"
" motion compensation (mo comp), inverse discrete cosine transform (iDCT), "
302,10 → 301,9
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « fonction » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/libvdpau.xml:172
#, fuzzy
msgid ""
"contains functions to offload portions of the video decoding process and "
"video post-processing to the GPU video-hardware."
msgstr ""
"contient les fonction pour décharger des parties du décodage vidéo et du "
"contient les fonctions pour décharger des parties du décodage vidéo et du "
"post-traitement au GPU."
/trunk/blfs/fr/x/installing/libxcb.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475055314.507422\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661304.921015\n"
 
#. type: Content of the libxcb-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:7
131,7 → 131,6
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/libxcb.xml:65
#, fuzzy
msgid ""
"Required patch (for Python 3): <ulink url=\"&patch-root;/libxcb-&libxcb-"
"version;-python3-1.patch\"/>"
/trunk/blfs/fr/x/installing/mesa.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,12 → 16,10
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480869515.445305\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661435.167771\n"
 
#. type: Content of the mesa-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:7
#| msgid ""
#| "ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/&mesa-version;/mesa-&mesa-version;.tar.xz"
msgid ""
"https://mesa.freedesktop.org/archive/&mesa-version;/mesa-&mesa-"
"version;.tar.xz"
53,7 → 51,6
 
#. type: Content of the mesa-time entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:12
#| msgid "4.2 SBU (with tests and docs and parallelism = 4),"
msgid "8.4 SBU (with demos and docs, add 0.6 SBU for tests)"
msgstr ""
"8.4 SBU (avec les tests et la documentation, plus 0.6 SBU pour les tests)"
61,14 → 58,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-16 "
#| "20:58:24 +0100 (Wed, 16 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
#| "10:47:25 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-03 "
"16:27:21 +0100 (Sat, 03 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-12-17 07:42:45"
" +0100 (Sat, 17 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-03 "
"16:27:21 +0100 (Sat, 03 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-12-17 07:42:45"
" +0100 (Sat, 17 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:23
134,13 → 131,7
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:77
#, fuzzy
msgid ""
"Recommended patch: <ulink url=\"&patch-root;/mesa-&mesa-"
"version;-add_xdemos-1.patch\"/> (installs 2 demo programs for testing Mesa -"
207,9 → 198,7
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Insérez une espace après la virgule
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:114
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"nettle\"/>, <xref "
"linkend=\"wayland\"/> (required for <xref linkend='plasma5-build'/> <phrase "
279,10 → 268,7
"version;-add_xdemos-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « pilotes » et « Gallium » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. Insérez une espace après la virgule
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:158
#, fuzzy
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:160
msgid ""
"Now, select the drivers you wish to install. The available drivers are "
"i915, ilo, nouveau, r300, r600, radeonsi, freedreno, svga, swrast, vc4, and "
294,20 → 280,20
"Maintenant selectionnez les pilotes que vous souhaitez installer. Les "
"pilotes disponibles sont i915, ilo, nouveau, r300, r600, radeonsi, "
"freedreno, svga, swrast, vc4 et virgl. Si les pilotes Gallium ne sont pas "
"spécifiés, la valeur par défau est 'r300,r600, svga,swrast'. Modifiez la "
"spécifiés, la valeur par défaut est 'r300,r600, svga,swrast'. Modifiez la "
"commande ci-dessous pour les pilotes désirés. Les pilotes listés ci-dessous "
"couvreront la plupart des cartes graphiques modernes. Pour de l'aide à la "
"selection des pilotes, voir <ulink "
"prendront en charge la plupart des cartes graphiques modernes. Pour de "
"l'aide à la sélection des pilotes, voir <ulink "
"url='http://www.mesa3d.org/systems.html'/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:166
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:168
#, no-wrap
msgid "<userinput>GLL_DRV=\"i915,r600,nouveau,radeonsi,svga,swrast\"</userinput>"
msgstr "<userinput>GLL_DRV=\"i915,r600,nouveau,radeonsi,svga,swrast\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:169
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:171
msgid ""
"Install <application>Mesa</application> by running the following commands:"
msgstr ""
315,9 → 301,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#. Insérez une espace après la virgule
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:175
#, fuzzy
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:177
msgid ""
"Add wayland to the <parameter>--with-egl-platforms</parameter> switch below "
"if you plan on building <xref linkend='plasma5-build'/><phrase "
331,12 → 315,27
"revision=\"systemd\"> ou GNOME</phrase>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:183
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:185
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i \"/pthread_stubs_possible=/s/yes/no/\" configure.ac &amp;&amp;\n"
#| "sed -i \"/seems to be moved/s/^/: #/\" bin/ltmain.sh &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./autogen.sh CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
#| " --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --enable-texture-float \\\n"
#| " --enable-osmesa \\\n"
#| " --enable-xa \\\n"
#| " --enable-glx-tls \\\n"
#| " --with-egl-platforms=\"drm,x11\" \\\n"
#| " --with-gallium-drivers=$GLL_DRV &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "unset GLL_DRV &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i \"/pthread_stubs_possible=/s/yes/no/\" configure.ac &amp;&amp;\n"
"sed -i \"/seems to be moved/s/^/: #/\" bin/ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"\n"
"./autogen.sh CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
" --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
352,8 → 351,6
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i \"/pthread_stubs_possible=/s/yes/no/\" configure.ac &amp;&amp;\n"
"sed -i \"/seems to be moved/s/^/: #/\" bin/ltmain.sh &amp;&amp;\n"
"\n"
"./autogen.sh CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
" --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
459,15 → 456,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:246
msgid ""
"<command>sed -i ... bin/ltmain.sh</command>: This sed silences several "
"useless and annoying warnings from libtool."
msgstr ""
"<command>sed -i ... bin/ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets de "
"nombreux avertissements inutiles et ennuyeux de libtool."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:251
msgid ""
"<parameter>CFLAGS=\"-O2\" CXXFLAGS=\"-O2\"</parameter>: By default, "
"<application>Autoconf</application> sets CFLAGS and CXXFLAGS to \"-g -O2\". "
"That results in binaries and libraries being built with debugging symbols "
482,7 → 470,7
"les bibliothèques soient plus légères."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:259
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:254
msgid ""
"<parameter>--enable-texture-float</parameter>: This switch enables floating-"
"point textures and render buffers. Please consult "
495,7 → 483,7
"légaux si vous utilisez cette possibilité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:266
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:261
msgid ""
"<parameter>--enable-osmesa</parameter>: This switch enables building the "
"<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa</filename> library."
505,7 → 493,7
"class=\"libraryfile\">libOSMesa</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:271
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:266
msgid ""
"<parameter>--enable-xa</parameter>: This switch enables building the XA X "
"Acceleration API (Required for VMware 3D Driver)."
514,7 → 502,7
"construction de l'API XA X Acceleration (Requis pour le pilote VMware 3D)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:276
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:271
msgid ""
"<parameter>--enable-gbm</parameter>: This switch enables building the "
"<application>Mesa</application> Graphics Buffer Manager library."
524,7 → 512,7
"<application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:281
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:276
msgid ""
"<parameter>--enable-glx-tls</parameter>: This switch enables TLS (Thread "
"Local Storage) support in GLX."
533,7 → 521,7
"support TLS (Thread Local Storage) dans GLX."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:286
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:281
msgid ""
"<parameter>--with-egl-platforms=\"...\"</parameter>: This parameter controls"
" which platforms EGL will be built for. Available platforms are drm, x11 and"
544,7 → 532,7
"disponibles sont drm, x11 et wayland."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:292
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:287
msgid ""
"<parameter>--with-gallium-drivers=\"...\"</parameter>: This parameter "
"controls which Gallium3D drivers should be built."
553,7 → 541,7
"contrôle quels pilotes Gallium3D doivent être construits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:297
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:292
msgid ""
"<option>--enable-sysfs</option>: Use this switch to enable simple PCI "
"identification method, required for building DRI on systems without udev."
563,27 → 551,27
"les systèmes dans udev."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:304
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:299
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:307
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:302
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:308
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:303
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:309
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:304
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:313
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:308
msgid "glxgears and glxinfo"
msgstr "glxgears et glxinfo"
 
593,12 → 581,7
#. libswrAVX.so,
#. libswrAVX2.so,
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:316
#| msgid ""
#| "libEGL.so, libgbm.so, libglapi.so, libGLESv1_CM.so, libGLESv2.so, libGL.so, "
#| "libOSMesa.so, libswrAVX.so, libswrAVX2.so, libwayland-egl.so (if built with "
#| "<application>Wayland</application>) libxatracker.so, libXvMCnouveau.so, and"
#| " libXvMCr600.so"
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:311
msgid ""
"libEGL.so, libgbm.so, libglapi.so, libGLESv1_CM.so, libGLESv2.so, libGL.so, "
"libOSMesa.so, libwayland-egl.so (if built with "
611,7 → 594,7
"libXvMCr600.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:334
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:329
msgid ""
"$XORG_PREFIX/{include/{EGL,GL,GLES,GLES2,GLES3,KHR},lib/{dri,vdpau}} and "
"/usr/share/doc/mesa-&mesa-version; (optional)"
620,62 → 603,56
"/usr/share/doc/mesa-&mesa-version; (facultatif)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:342
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:337
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:347
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:342
msgid "<command>glxgears</command>"
msgstr "<command>glxgears</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:350
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:345
msgid "is a GL demo useful for troubleshooting graphics problems."
msgstr "est une démo GL utile pour dépanner des problèmes graphiques."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:354
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:349
msgid "glxgears"
msgstr "glxgears"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:360
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:355
msgid "<command>glxinfo</command>"
msgstr "<command>glxinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « diagnostique » est un adjectif ou un verbe. Voulez-vous employer le nom
#. <suggestion>diagnostic</suggestion> ?
#. Le verbe « diagnostique » devrait être à l’infinitif après la préposition «
#. de »
#. « GL » et « installées » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:363
#, fuzzy
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:358
msgid ""
"is a diagnostic program that displays information about the graphics "
"hardware and installed GL libraries."
msgstr ""
"est un programme de diagnostique affichant des informations sur le matériel "
"est un programme de diagnostic affichant des informations sur le matériel "
"graphique et les bibliothèques GL installées."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:367
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:362
msgid "glxinfo"
msgstr "glxinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:373
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:368
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libEGL.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libEGL.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:376
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:371
msgid ""
"provides a native platform graphics interface as defined by the EGL-1.4 "
"specification."
685,18 → 662,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:380
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:375
msgid "libEGL.so"
msgstr "libEGL.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:386
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:381
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgbm.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgbm.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:389
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:384
msgid ""
"is the <application>Mesa</application> Graphics Buffer Manager library."
msgstr ""
705,52 → 682,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:393
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:388
msgid "libgbm.so"
msgstr "libgbm.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:399
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:394
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGLESv1_CM.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGLESv1_CM.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:402
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:397
msgid "is the <application>Mesa</application> OpenGL ES 1.1 library."
msgstr "est la bibliothèque OpenGL ES 1.1 de <application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:405
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:400
msgid "libGLESv1_CM.so"
msgstr "libGLESv1_CM.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:411
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:406
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGLES2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGLES2.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:414
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:409
msgid "is the <application>Mesa</application> OpenGL ES 2.0 library."
msgstr "est la bibliothèque OpenGL ES 2.0 de <application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:417
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:412
msgid "libGLES2.so"
msgstr "libGLES2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:423
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:418
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGL.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGL.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:426
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:421
msgid "is the main <application>Mesa</application> OpenGL library."
msgstr ""
"est la bibliothèque OpenGL principale de <application>Mesa</application>."
757,18 → 734,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:429
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:424
msgid "libGL.so"
msgstr "libGL.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:435
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:430
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:438
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:433
msgid "is the <application>Mesa</application> Off-screen Rendering library."
msgstr ""
"est la bibliothèque de rendu hors-écran de <application>Mesa</application>."
775,27 → 752,34
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:441
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:436
msgid "libOSMesa.so"
msgstr "libOSMesa.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:447
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:442
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxatracker.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxatracker.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:450
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:445
msgid "is the Xorg Gallium3D acceleration library."
msgstr "est la bibliothèque d'accélération de Xorg Gallium3D."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:453
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:448
msgid "libxatracker.so"
msgstr "libxatracker.so"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i ... bin/ltmain.sh</command>: This sed silences several "
#~ "useless and annoying warnings from libtool."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -i ... bin/ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets de "
#~ "nombreux avertissements inutiles et ennuyeux de libtool."
 
#~ msgid "72b7f4d0c2407f367484abd201cb8276"
#~ msgstr "72b7f4d0c2407f367484abd201cb8276"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7app.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-04 17:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478280850.194032\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661534.025315\n"
 
#. type: Content of the x7apps-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:7
43,318 → 43,316
msgid "1.9 SBU"
msgstr "1.9 SBU"
 
#. type: Content of the xrefresh-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:13 blfs-en/x/installing/x7app.xml:46
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:55 blfs-en/x/installing/x7app.xml:106
msgid "1.0.5"
msgstr "1.0.5"
 
#. type: Content of the bdftopcf-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:14
msgid "53a48e1fdfec29ab2e89f86d4b7ca902"
msgstr "53a48e1fdfec29ab2e89f86d4b7ca902"
 
#. type: Content of the xhost-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:16 blfs-en/x/installing/x7app.xml:22
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:64
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:13 blfs-en/x/installing/x7app.xml:19
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:61
msgid "1.0.7"
msgstr "1.0.7"
 
#. type: Content of the iceauth-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:17
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:14
msgid "25dab02f8e40d5b71ce29a07dc901b8c"
msgstr "25dab02f8e40d5b71ce29a07dc901b8c"
 
#. type: Content of the xsetroot-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:19 blfs-en/x/installing/x7app.xml:112
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:16 blfs-en/x/installing/x7app.xml:109
msgid "1.1.1"
msgstr "1.1.1"
 
#. type: Content of the luit-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:20
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:17
msgid "c4a3664e08e5a47c120ff9263ee2f20c"
msgstr "c4a3664e08e5a47c120ff9263ee2f20c"
 
#. type: Content of the mkfontdir-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:23
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:20
msgid "18c429148c96c2079edda922a2b67632"
msgstr "18c429148c96c2079edda922a2b67632"
 
#. type: Content of the xlsatoms-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:25 blfs-en/x/installing/x7app.xml:82
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:22 blfs-en/x/installing/x7app.xml:79
msgid "1.1.2"
msgstr "1.1.2"
 
#. type: Content of the mkfontscale-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:26
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:23
msgid "9bdd6ebfa62b1bbd474906ac86a40fd8"
msgstr "9bdd6ebfa62b1bbd474906ac86a40fd8"
 
#. type: Content of the xrdb-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:28 blfs-en/x/installing/x7app.xml:103
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:25 blfs-en/x/installing/x7app.xml:100
msgid "1.1.0"
msgstr "1.1.0"
 
#. type: Content of the sessreg-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:29
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:26
msgid "e238c89dabc566e1835e1ecb61b605b9"
msgstr "e238c89dabc566e1835e1ecb61b605b9"
 
#. type: Content of the xkbcomp-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:31 blfs-en/x/installing/x7app.xml:70
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:28 blfs-en/x/installing/x7app.xml:67
msgid "1.3.1"
msgstr "1.3.1"
 
#. type: Content of the setxkbmap-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:32
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:29
msgid "2c47a1b8e268df73963c4eb2316b1a89"
msgstr "2c47a1b8e268df73963c4eb2316b1a89"
 
#. type: Content of the xwd-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:34 blfs-en/x/installing/x7app.xml:49
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:61 blfs-en/x/installing/x7app.xml:118
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:31 blfs-en/x/installing/x7app.xml:46
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:58 blfs-en/x/installing/x7app.xml:115
msgid "1.0.6"
msgstr "1.0.6"
 
#. type: Content of the smproxy-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:35
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:32
msgid "3a93d9f0859de5d8b65a68a125d48f6a"
msgstr "3a93d9f0859de5d8b65a68a125d48f6a"
 
#. type: Content of the x11perf-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:37
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:34
msgid "1.6.0"
msgstr "1.6.0"
 
#. type: Content of the x11perf-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:38
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:35
msgid "f0b24e4d8beb622a419e8431e1c03cd7"
msgstr "f0b24e4d8beb622a419e8431e1c03cd7"
 
#. type: Content of the xmodmap-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:40 blfs-en/x/installing/x7app.xml:91
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:37 blfs-en/x/installing/x7app.xml:88
msgid "1.0.9"
msgstr "1.0.9"
 
#. type: Content of the xauth-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:41
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:38
msgid "7d6003f32838d5b688e2c8a131083271"
msgstr "7d6003f32838d5b688e2c8a131083271"
 
#. type: Content of the xbacklight-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:43
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:40
msgid "1.2.1"
msgstr "1.2.1"
 
#. type: Content of the xbacklight-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:44
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:41
msgid "0066f23f69ca3ef62dcaeb74a87fdc48"
msgstr "0066f23f69ca3ef62dcaeb74a87fdc48"
 
#. type: Content of the xrefresh-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:43 blfs-en/x/installing/x7app.xml:52
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:103
msgid "1.0.5"
msgstr "1.0.5"
 
#. type: Content of the xcmsdb-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:47
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:44
msgid "9956d751ea3ae4538c3ebd07f70736a0"
msgstr "9956d751ea3ae4538c3ebd07f70736a0"
 
#. type: Content of the xcursorgen-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:50
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:47
msgid "b58a87e6cd7145c70346adad551dba48"
msgstr "b58a87e6cd7145c70346adad551dba48"
 
#. type: Content of the xdpyinfo-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:52
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:49
msgid "1.3.2"
msgstr "1.3.2"
 
#. type: Content of the xdpyinfo-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:53
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:50
msgid "8809037bd48599af55dad81c508b6b39"
msgstr "8809037bd48599af55dad81c508b6b39"
 
#. type: Content of the xdriinfo-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:56
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:53
msgid "fceddaeb08e32e027d12a71490665866"
msgstr "fceddaeb08e32e027d12a71490665866"
 
#. type: Content of the xprop-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:58 blfs-en/x/installing/x7app.xml:97
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:55 blfs-en/x/installing/x7app.xml:94
msgid "1.2.2"
msgstr "1.2.2"
 
#. type: Content of the xev-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:59
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:56
msgid "249bdde90f01c0d861af52dc8fec379e"
msgstr "249bdde90f01c0d861af52dc8fec379e"
 
#. type: Content of the xgamma-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:62
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:59
msgid "90b4305157c2b966d5180e2ee61262be"
msgstr "90b4305157c2b966d5180e2ee61262be"
 
#. type: Content of the xhost-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:65
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:62
msgid "f5d490738b148cb7f2fe760f40f92516"
msgstr "f5d490738b148cb7f2fe760f40f92516"
 
#. type: Content of the xinput-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:67
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:64
msgid "1.6.2"
msgstr "1.6.2"
 
#. type: Content of the xinput-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:68
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:65
msgid "6a889412eff2e3c1c6bb19146f6fe84c"
msgstr "6a889412eff2e3c1c6bb19146f6fe84c"
 
#. type: Content of the xkbcomp-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:71
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:68
msgid "a4d8353daf6cb0a9c47379b7413c42c6"
msgstr "a4d8353daf6cb0a9c47379b7413c42c6"
 
#. type: Content of the xkbevd-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:73
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:70
msgid "1.1.4"
msgstr "1.1.4"
 
#. type: Content of the xkbevd-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:74
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:71
msgid "c747faf1f78f5a5962419f8bdd066501"
msgstr "c747faf1f78f5a5962419f8bdd066501"
 
#. type: Content of the xwud-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:76 blfs-en/x/installing/x7app.xml:79
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:88 blfs-en/x/installing/x7app.xml:94
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:124
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:73 blfs-en/x/installing/x7app.xml:76
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:85 blfs-en/x/installing/x7app.xml:91
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:121
msgid "1.0.4"
msgstr "1.0.4"
 
#. type: Content of the xkbutils-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:77
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:74
msgid "502b14843f610af977dffc6cbf2102d5"
msgstr "502b14843f610af977dffc6cbf2102d5"
 
#. type: Content of the xkill-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:80
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:77
msgid "0ae6bc2a8d3af68e9c76b1a6ca5f7a78"
msgstr "0ae6bc2a8d3af68e9c76b1a6ca5f7a78"
 
#. type: Content of the xlsatoms-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:83
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:80
msgid "5dcb6e6c4b28c8d7aeb45257f5a72a7d"
msgstr "5dcb6e6c4b28c8d7aeb45257f5a72a7d"
 
#. type: Content of the xwininfo-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:85 blfs-en/x/installing/x7app.xml:115
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:121
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:82 blfs-en/x/installing/x7app.xml:112
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:118
msgid "1.1.3"
msgstr "1.1.3"
 
#. type: Content of the xlsclients-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:86
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:83
msgid "9fbf6b174a5138a61738a42e707ad8f5"
msgstr "9fbf6b174a5138a61738a42e707ad8f5"
 
#. type: Content of the xmessage-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:89
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:86
msgid "2dd5ae46fa18abc9331bc26250a25005"
msgstr "2dd5ae46fa18abc9331bc26250a25005"
 
#. type: Content of the xmodmap-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:92
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:89
msgid "723f02d3a5f98450554556205f0a9497"
msgstr "723f02d3a5f98450554556205f0a9497"
 
#. type: Content of the xpr-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:95
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:92
msgid "6101f04731ffd40803df80eca274ec4b"
msgstr "6101f04731ffd40803df80eca274ec4b"
 
#. type: Content of the xprop-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:98
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:95
msgid "fae3d2fda07684027a643ca783d595cc"
msgstr "fae3d2fda07684027a643ca783d595cc"
 
#. type: Content of the xrandr-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:100
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:97
msgid "1.5.0"
msgstr "1.5.0"
 
#. type: Content of the xrandr-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:101
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:98
msgid "ebffac98021b8f1dc71da0c1918e9b57"
msgstr "ebffac98021b8f1dc71da0c1918e9b57"
 
#. type: Content of the xrdb-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:104
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:101
msgid "b54c7e3e53b4f332d41ed435433fbda0"
msgstr "b54c7e3e53b4f332d41ed435433fbda0"
 
#. type: Content of the xrefresh-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:107
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:104
msgid "a896382bc53ef3e149eaf9b13bc81d42"
msgstr "a896382bc53ef3e149eaf9b13bc81d42"
 
#. type: Content of the xset-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:109
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:106
msgid "1.2.3"
msgstr "1.2.3"
 
#. type: Content of the xset-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:110
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:107
msgid "dcd227388b57487d543cab2fd7a602d7"
msgstr "dcd227388b57487d543cab2fd7a602d7"
 
#. type: Content of the xsetroot-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:113
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:110
msgid "7211b31ec70631829ebae9460999aa0b"
msgstr "7211b31ec70631829ebae9460999aa0b"
 
#. type: Content of the xvinfo-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:116
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:113
msgid "558360176b718dee3c39bc0648c0d10c"
msgstr "558360176b718dee3c39bc0648c0d10c"
 
#. type: Content of the xwd-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:119
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:116
msgid "6b5d48464c5f366e91efd08b62b12d94"
msgstr "6b5d48464c5f366e91efd08b62b12d94"
 
#. type: Content of the xwininfo-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:122
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:119
msgid "b777bafb674555e48fd8437618270931"
msgstr "b777bafb674555e48fd8437618270931"
 
#. type: Content of the xwud-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:125
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:122
msgid "3025b152b4f13fdffd0c46d0be587be6"
msgstr "3025b152b4f13fdffd0c46d0be587be6"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:133
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:130
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
#| "14:23:02 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
"14:23:02 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"20:51:08 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
"14:23:02 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"20:51:08 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:137
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:134
msgid "Xorg Applications"
msgstr "Applications Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:140
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:137
msgid "Xorg-&xorg-version; Applications"
msgstr "Applications Xorg-&xorg-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:144
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:141
msgid "Introduction to Xorg Applications"
msgstr "Introduction aux Applications Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:146
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:143
msgid ""
"The <application>Xorg</application> applications provide the expected "
"applications available in previous X Window implementations."
364,47 → 362,47
" Window."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:152
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:149
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:155
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:152
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&x7apps-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7apps-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:158
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:155
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&x7apps-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7apps-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:161
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:158
msgid "Download size: &x7apps-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &x7apps-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:164
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:161
msgid "Estimated disk space required: &x7apps-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7apps-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:167
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:164
msgid "Estimated build time: &x7apps-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7apps-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:171
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:168
msgid "Xorg Applications Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xorg Applications"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:173
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:170
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:175
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:172
msgid ""
"<xref linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
"linkend=\"xbitmaps\"/>, and <xref linkend=\"xcb-util\"/>"
413,12 → 411,12
"linkend=\"xbitmaps\"/>, et <xref linkend=\"xcb-util\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:181
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:178
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:183
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:180
msgid ""
"<xref linkend=\"linux-pam\"/> and both <ulink "
"url=\"http://cairographics.org/releases/\">cairo-5c</ulink> and <ulink "
431,17 → 429,17
"essayer de lancer le script non documenté <command>xkeyhost</command>)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:189
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:186
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Applications'/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Applications'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:195
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:192
msgid "Downloading Xorg Applications"
msgstr "Téléchargement d'applications Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:197
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:194
msgid ""
"First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used "
"to verify the integrity of the downloads when complete:"
451,12 → 449,52
"accomplissement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:200
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:197
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; app-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>&bdftopcf-md5sum; bdftopcf-&bdftopcf-version;.tar.bz2\n"
#| "&iceauth-md5sum; iceauth-&iceauth-version;.tar.bz2\n"
#| "&luit-md5sum; luit-&luit-version;.tar.bz2\n"
#| "&mkfontdir-md5sum; mkfontdir-&mkfontdir-version;.tar.bz2\n"
#| "&mkfontscale-md5sum; mkfontscale-&mkfontscale-version;.tar.bz2\n"
#| "&sessreg-md5sum; sessreg-&sessreg-version;.tar.bz2\n"
#| "&setxkbmap-md5sum; setxkbmap-&setxkbmap-version;.tar.bz2\n"
#| "&smproxy-md5sum; smproxy-&smproxy-version;.tar.bz2\n"
#| "&x11perf-md5sum; x11perf-&x11perf-version;.tar.bz2\n"
#| "&xauth-md5sum; xauth-&xauth-version;.tar.bz2\n"
#| "&xbacklight-md5sum; xbacklight-&xbacklight-version;.tar.bz2\n"
#| "&xcmsdb-md5sum; xcmsdb-&xcmsdb-version;.tar.bz2\n"
#| "&xcursorgen-md5sum; xcursorgen-&xcursorgen-version;.tar.bz2\n"
#| "&xdpyinfo-md5sum; xdpyinfo-&xdpyinfo-version;.tar.bz2\n"
#| "&xdriinfo-md5sum; xdriinfo-&xdriinfo-version;.tar.bz2\n"
#| "&xev-md5sum; xev-&xev-version;.tar.bz2\n"
#| "&xgamma-md5sum; xgamma-&xgamma-version;.tar.bz2\n"
#| "&xhost-md5sum; xhost-&xhost-version;.tar.bz2\n"
#| "&xinput-md5sum; xinput-&xinput-version;.tar.bz2\n"
#| "&xkbcomp-md5sum; xkbcomp-&xkbcomp-version;.tar.bz2\n"
#| "&xkbevd-md5sum; xkbevd-&xkbevd-version;.tar.bz2\n"
#| "&xkbutils-md5sum; xkbutils-&xkbutils-version;.tar.bz2\n"
#| "&xkill-md5sum; xkill-&xkill-version;.tar.bz2\n"
#| "&xlsatoms-md5sum; xlsatoms-&xlsatoms-version;.tar.bz2\n"
#| "&xlsclients-md5sum; xlsclients-&xlsclients-version;.tar.bz2\n"
#| "&xmessage-md5sum; xmessage-&xmessage-version;.tar.bz2\n"
#| "&xmodmap-md5sum; xmodmap-&xmodmap-version;.tar.bz2\n"
#| "&xpr-md5sum; xpr-&xpr-version;.tar.bz2\n"
#| "&xprop-md5sum; xprop-&xprop-version;.tar.bz2\n"
#| "&xrandr-md5sum; xrandr-&xrandr-version;.tar.bz2\n"
#| "&xrdb-md5sum; xrdb-&xrdb-version;.tar.bz2\n"
#| "&xrefresh-md5sum; xrefresh-&xrefresh-version;.tar.bz2\n"
#| "&xset-md5sum; xset-&xset-version;.tar.bz2\n"
#| "&xsetroot-md5sum; xsetroot-&xsetroot-version;.tar.bz2\n"
#| "&xvinfo-md5sum; xvinfo-&xvinfo-version;.tar.bz2\n"
#| "&xwd-md5sum; xwd-&xwd-version;.tar.bz2\n"
#| "&xwininfo-md5sum; xwininfo-&xwininfo-version;.tar.bz2\n"
#| "&xwud-md5sum; xwud-&xwud-version;.tar.bz2</literal>\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; app-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>&bdftopcf-md5sum; bdftopcf-&bdftopcf-version;.tar.bz2\n"
"&iceauth-md5sum; iceauth-&iceauth-version;.tar.bz2\n"
"<literal>&iceauth-md5sum; iceauth-&iceauth-version;.tar.bz2\n"
"&luit-md5sum; luit-&luit-version;.tar.bz2\n"
"&mkfontdir-md5sum; mkfontdir-&mkfontdir-version;.tar.bz2\n"
"&mkfontscale-md5sum; mkfontscale-&mkfontscale-version;.tar.bz2\n"
496,8 → 534,7
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; app-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>&bdftopcf-md5sum; bdftopcf-&bdftopcf-version;.tar.bz2\n"
"&iceauth-md5sum; iceauth-&iceauth-version;.tar.bz2\n"
"<literal>&iceauth-md5sum; iceauth-&iceauth-version;.tar.bz2\n"
"&luit-md5sum; luit-&luit-version;.tar.bz2\n"
"&mkfontdir-md5sum; mkfontdir-&mkfontdir-version;.tar.bz2\n"
"&mkfontscale-md5sum; mkfontscale-&mkfontscale-version;.tar.bz2\n"
537,7 → 574,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:241
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:237
msgid ""
"To download the needed files using <application>wget</application>, use the "
"following commands:"
546,7 → 583,7
"<application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:244
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:240
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir app &amp;&amp;\n"
562,30 → 599,30
"md5sum -c ../app-&xorg-version;.md5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:253
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:249
msgid "Installation of Xorg Applications"
msgstr "Installation de Xorg Applications"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:257
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:253
msgid "First, start a subshell that will exit on error:"
msgstr ""
"Tout d'abord, démarrez un sous-shell d'où on sortira en cas d'erreur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:259
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:255
#, no-wrap
msgid "<userinput>bash -e</userinput>"
msgstr "<userinput>bash -e</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:261
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:257
msgid "Install all of the packages by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez all of the packages en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:264
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:260
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../app-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
641,42 → 678,40
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:290
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:286
msgid "Finally, exit the shell that was started earlier:"
msgstr "Enfin, quittez le shell démarré tout à l'heure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:292
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:288
#, no-wrap
msgid "<userinput>exit</userinput>"
msgstr "<userinput>exit</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>À</suggestion> ?
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:295
#, fuzzy
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:291
msgid ""
"Unless you installed the optional dependencies, remove an undocumented "
"script which is reported to be broken (<command>xkeystone</command> provided"
" by the <application>xrandr</application> package)."
msgstr ""
"A moins d'avoir installé les dépendances facultatives, supprimez un script "
"À moins d'avoir installé les dépendances facultatives, supprimez un script "
"non documenté qui est signalé comme cassé (<command>xkeystone</command> "
"fournit par le paquet <application>xrandr</application>)."
"fourni par le paquet <application>xrandr</application>)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:300
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:296
#, no-wrap
msgid "<userinput>as_root rm -f $XORG_PREFIX/bin/xkeystone</userinput>"
msgstr "<userinput>as_root rm -f $XORG_PREFIX/bin/xkeystone</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:305
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:301
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:308
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:304
msgid ""
"<command>sed -e 's/\\$(CPP) \\$(DEFS)/$(CPP) -P $(DEFS)/' -i "
"man/Makefile.in</command>: with <application>gcc-5</application> the "
693,269 → 728,254
"<literal>-P</literal> restaure l'ancien comportement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:319
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:315
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:322
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:318
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:323
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:319
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:324
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:320
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:328
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:324
#| msgid ""
#| "bdftopcf, iceauth, luit, mkfontdir, mkfontscale, sessreg, setxkbmap, "
#| "smproxy, x11perf, x11perfcomp, xauth, xbacklight, xcmsdb, xcursorgen, xdpr, "
#| "xdpyinfo, xdriinfo, xev, xgamma, xhost, xinput, xkbbell, xkbcomp, xkbevd, "
#| "xkbvleds, xkbwatch, xkill, xlsatoms, xlsclients, xmessage, xmodmap, xpr, "
#| "xprop, xrandr, xrdb, xrefresh, xset, xsetroot, xvinfo, xwd, xwininfo, and "
#| "xwud"
msgid ""
"bdftopcf, iceauth, luit, mkfontdir, mkfontscale, sessreg, setxkbmap, "
"smproxy, x11perf, x11perfcomp, xauth, xbacklight, xcmsdb, xcursorgen, xdpr, "
"xdpyinfo, xdriinfo, xev, xgamma, xhost, xinput, xkbbell, xkbcomp, xkbevd, "
"xkbvleds, xkbwatch, xkill, xlsatoms, xlsclients, xmessage, xmodmap, xpr, "
"xprop, xrandr, xrdb, xrefresh, xset, xsetroot, xvinfo, xwd, xwininfo, and "
"xwud"
"iceauth, luit, mkfontdir, mkfontscale, sessreg, setxkbmap, smproxy, x11perf,"
" x11perfcomp, xauth, xbacklight, xcmsdb, xcursorgen, xdpr, xdpyinfo, "
"xdriinfo, xev, xgamma, xhost, xinput, xkbbell, xkbcomp, xkbevd, xkbvleds, "
"xkbwatch, xkill, xlsatoms, xlsclients, xmessage, xmodmap, xpr, xprop, "
"xrandr, xrdb, xrefresh, xset, xsetroot, xvinfo, xwd, xwininfo, and xwud"
msgstr ""
"bdftopcf, iceauth, luit, mkfontdir, mkfontscale, sessreg, setxkbmap, "
"smproxy, x11perf, x11perfcomp, xauth, xbacklight, xcmsdb, xcursorgen, xdpr, "
"xdpyinfo, xdriinfo, xev, xgamma, xhost, xinput, xkbbell, xkbcomp, xkbevd, "
"xkbvleds, xkbwatch, xkill, xlsatoms, xlsclients, xmessage, xmodmap, xpr, "
"xprop, xrandr, xrdb, xrefresh, xset, xsetroot, xvinfo, xwd, xwininfo et xwud"
"iceauth, luit, mkfontdir, mkfontscale, sessreg, setxkbmap, smproxy, x11perf,"
" x11perfcomp, xauth, xbacklight, xcmsdb, xcursorgen, xdpr, xdpyinfo, "
"xdriinfo, xev, xgamma, xhost, xinput, xkbbell, xkbcomp, xkbevd, xkbvleds, "
"xkbwatch, xkill, xlsatoms, xlsclients, xmessage, xmodmap, xpr, xprop, "
"xrandr, xrdb, xrefresh, xset, xsetroot, xvinfo, xwd, xwininfo et xwud"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:334 blfs-en/x/installing/x7app.xml:335
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:330 blfs-en/x/installing/x7app.xml:331
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:340
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:336
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:345
msgid "<command>bdftopcf</command>"
msgstr "<command>bdftopcf</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:347
msgid ""
"converts an X font from Bitmap Distribution Format to Portable Compiled "
"Format."
msgstr ""
"convertit une police X du format Bitmap Distribution au format Portable "
"Compiled."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:350
msgid "bdftopcf"
msgstr "bdftopcf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:356
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:341
msgid "<command>iceauth</command>"
msgstr "<command>iceauth</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:358
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:343
msgid "is the ICE authority file utility."
msgstr "est l'outil du fichier d'autorisation ICE."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:360
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:345
msgid "iceauth"
msgstr "iceauth"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:366
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:351
msgid "<command>luit</command>"
msgstr "<command>luit</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « le » et « locale » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:368
#, fuzzy
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:353
msgid "provides locale and ISO 2022 support for Unicode terminals."
msgstr "fournit le locale et le support ISO 2022 pour les terminaux Unicode."
msgstr ""
"fournit les paramètres linguistiques et le support ISO 2022 pour les "
"terminaux Unicode."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:371
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:356
msgid "luit"
msgstr "luit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:377
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:362
msgid "<command>mkfontdir</command>"
msgstr "<command>mkfontdir</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:379
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:364
msgid "creates an index of X font files in a directory."
msgstr "crée un index des fichiers de police X d'un répertoire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:381
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:366
msgid "mkfontdir"
msgstr "mkfontdir"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:387
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:372
msgid "<command>mkfontscale</command>"
msgstr "<command>mkfontscale</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:389
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:374
msgid "creates an index of scalable font files for X."
msgstr "crée un index des fichiers de polices évolutives pour X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:391
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:376
msgid "mkfontscale"
msgstr "mkfontscale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:397
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:382
msgid "<command>sessreg</command>"
msgstr "<command>sessreg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:399
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:384
msgid "manages utmp/wtmp entries for non-init clients."
msgstr "gère des entrées utmp/wtmp pour des clients non-init."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:401
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:386
msgid "sessreg"
msgstr "sessreg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:407
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:392
msgid "<command>setxkbmap</command>"
msgstr "<command>setxkbmap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:409
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:394
msgid "sets the keyboard using the X Keyboard Extension."
msgstr "règle le clavier en utilisant l'extension clavier de X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:411
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:396
msgid "setxkbmap"
msgstr "setxkbmap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:417
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:402
msgid "<command>smproxy</command>"
msgstr "<command>smproxy</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:419
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:404
msgid "is the Session Manager Proxy."
msgstr "est le mandataire de gestionnaire de sessions."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:421
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:406
msgid "smproxy"
msgstr "smproxy"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:427
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:412
msgid "<command>x11perf</command>"
msgstr "<command>x11perf</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:429
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:414
msgid "is an X11 server performance test program."
msgstr "est un programme de test des performances du serveur X11."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:431
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:416
msgid "x11perf"
msgstr "x11perf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:437
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:422
msgid "<command>x11perfcomp</command>"
msgstr "<command>x11perfcomp</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:439
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:424
msgid "is an X11 server performance comparison program."
msgstr "est un programme de comparaison des performances du serveur X11."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:441
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:426
msgid "x11perfcomp"
msgstr "x11perfcomp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:447
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:432
msgid "<command>xauth</command>"
msgstr "<command>xauth</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:449
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:434
msgid "is the X authority file utility."
msgstr "est l'outil du fichier d'autorisation de X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:451
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:436
msgid "xauth"
msgstr "xauth"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:457
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:442
msgid "<command>xbacklight</command>"
msgstr "<command>xbacklight</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:459
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:444
msgid "adjusts backlight brightness using RandR extension."
msgstr "ajuste la luminosité du fond en utilisant l'extension de RandR."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:461
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:446
msgid "xbacklight"
msgstr "xbacklight"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:467
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:452
msgid "<command>xcmsdb</command>"
msgstr "<command>xcmsdb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:469
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:454
msgid ""
"is the Device Color Characterization utility for the X Color Management "
"System."
965,137 → 985,137
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:472
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:457
msgid "xcmsdb"
msgstr "xcmsdb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:478
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:463
msgid "<command>xcursorgen</command>"
msgstr "<command>xcursorgen</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:480
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:465
msgid "creates an X cursor file from a collection of PNG images."
msgstr "crée un fichier de curseur X à partir d'un ensemble d'images PNG."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:483
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:468
msgid "xcursorgen"
msgstr "xcursorgen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:489
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:474
msgid "<command>xdpr</command>"
msgstr "<command>xdpr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:491
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:476
msgid "dumps an X window directly to a printer."
msgstr "envoie une fenêtre X directement sur une imprimante."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:493
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:478
msgid "xdpr"
msgstr "xdpr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:499
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:484
msgid "<command>xdpyinfo</command>"
msgstr "<command>xdpyinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:501
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:486
msgid "is a display information utility for X."
msgstr "est un outil d'information sur l'affichage pour X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:503
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:488
msgid "xdpyinfo"
msgstr "xdpyinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:509
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:494
msgid "<command>xdriinfo</command>"
msgstr "<command>xdriinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:511
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:496
msgid "queries configuration information of DRI drivers."
msgstr "cherche des informations de configuration sur les pilotes DRI."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:513
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:498
msgid "xdriinfo"
msgstr "xdriinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:519
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:504
msgid "<command>xev</command>"
msgstr "<command>xev</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:521
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:506
msgid "prints contents of X events."
msgstr "affiche le contenu des événements X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:523
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:508
msgid "xev"
msgstr "xev"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:529
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:514
msgid "<command>xgamma</command>"
msgstr "<command>xgamma</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:531
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:516
msgid "alters a monitor's gamma correction through the X server."
msgstr "modifie un connecteur gamma du moniteur à travers le serveur X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:534
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:519
msgid "xgamma"
msgstr "xgamma"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:540
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:525
msgid "<command>xhost</command>"
msgstr "<command>xhost</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:542
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:527
msgid "is a server access control program for X."
msgstr "est un programme de contrôle d'accès au serveur pour X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:544
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:529
msgid "xhost"
msgstr "xhost"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:550
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:535
msgid "<command>xinput</command>"
msgstr "<command>xinput</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:552
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:537
msgid "is a utility to configure and test X input devices."
msgstr ""
"est un utilitaire pour configurer et tester les périphériques d'entrée de X."
1102,173 → 1122,171
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:554
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:539
msgid "xinput"
msgstr "xinput"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:560
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:545
msgid "<command>xkbbell</command>"
msgstr "<command>xkbbell</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:562
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:547
msgid "is an XKB utility program that raises a bell event."
msgstr "est un outil XKB qui émet un événement sonore."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:564
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:549
msgid "xkbbell"
msgstr "xkbbell"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:570
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:555
msgid "<command>xkbcomp</command>"
msgstr "<command>xkbcomp</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:572
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:557
msgid "compiles an XKB keyboard description."
msgstr "compile une description de clavier XKB."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:574
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:559
msgid "xkbcomp"
msgstr "xkbcomp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:580
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:565
msgid "<command>xkbevd</command>"
msgstr "<command>xkbevd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:582
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:567
msgid "is the XKB event daemon."
msgstr "est le démon d'événement XKB."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:584
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:569
msgid "xkbevd"
msgstr "xkbevd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:590
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:575
msgid "<command>xkbvleds</command>"
msgstr "<command>xkbvleds</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:592
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:577
msgid "shows the XKB status of keyboard LEDs."
msgstr "affiche le statut XKB des LEDs du clavier."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:594
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:579
msgid "xkbvleds"
msgstr "xkbvleds"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:600
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:585
msgid "<command>xkbwatch</command>"
msgstr "<command>xkbwatch</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:602
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:587
msgid "monitors modifier keys and LEDs."
msgstr "surveille les touches modificatrices et les LEDs."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:604
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:589
msgid "xkbwatch"
msgstr "xkbwatch"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:610
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:595
msgid "<command>xkill</command>"
msgstr "<command>xkill</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:612
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:597
msgid "kills a client by its X resource."
msgstr "tue un client par sa ressource X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:614
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:599
msgid "xkill"
msgstr "xkill"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:620
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:605
msgid "<command>xlsatoms</command>"
msgstr "<command>xlsatoms</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:622
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:607
msgid "lists interned atoms defined on the server."
msgstr "liste les atomes internes définis sur le serveur."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:624
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:609
msgid "xlsatoms"
msgstr "xlsatoms"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:630
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:615
msgid "<command>xlsclients</command>"
msgstr "<command>xlsclients</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « applications » et « client » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:632
#, fuzzy
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:617
msgid "lists client applications running on a display."
msgstr "liste les applications client tournant sur un afficheur."
msgstr "liste les applications clientes tournant sur un afficheur."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:634
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:619
msgid "xlsclients"
msgstr "xlsclients"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:640
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:625
msgid "<command>xmessage</command>"
msgstr "<command>xmessage</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:642
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:627
msgid "displays a message or query in a window."
msgstr "affiche un message ou une demande dans une fenêtre."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:644
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:629
msgid "xmessage"
msgstr "xmessage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:650
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:635
msgid "<command>xmodmap</command>"
msgstr "<command>xmodmap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:652
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:637
msgid "is a utility for modifying keymaps and pointer button mappings in X."
msgstr ""
"est un outil pour modifier des plans de clavier et les plans des boutons du "
1276,57 → 1294,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:655
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:640
msgid "xmodmap"
msgstr "xmodmap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:661
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:646
msgid "<command>xpr</command>"
msgstr "<command>xpr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « Dump » est un anglicisme. Employez <suggestion>décharge</suggestion>,
#. <suggestion>dépotoir</suggestion>, <suggestion>dépôt
#. d’ordures</suggestion>, <suggestion>terril</suggestion> (résidus
#. d’extraction minière).
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:663
#, fuzzy
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:648
msgid "prints an X window dump."
msgstr "affiche un dump de X window."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:665
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:650
msgid "xpr"
msgstr "xpr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:671
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:656
msgid "<command>xprop</command>"
msgstr "<command>xprop</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:673
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:658
msgid "is a property displayer for X."
msgstr "est un afficheur de propriétés pour X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:675
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:660
msgid "xprop"
msgstr "xprop"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:681
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:666
msgid "<command>xrandr</command>"
msgstr "<command>xrandr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:683
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:668
msgid "is a primitive command line interface to RandR extension."
msgstr ""
"est une interface primaire en ligne de commande avec l'extension RandR."
1333,146 → 1346,162
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:686
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:671
msgid "xrandr"
msgstr "xrandr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:692
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:677
msgid "<command>xrdb</command>"
msgstr "<command>xrdb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:694
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:679
msgid "is the X server resource database utility."
msgstr "est la base de données de ressources du serveur X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:696
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:681
msgid "xrdb"
msgstr "xrdb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:702
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:687
msgid "<command>xrefresh</command>"
msgstr "<command>xrefresh</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:704
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:689
msgid "refreshes all or part of an X screen."
msgstr "rafraîchit tout ou partie d'un écran X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:706
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:691
msgid "xrefresh"
msgstr "xrefresh"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:712
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:697
msgid "<command>xset</command>"
msgstr "<command>xset</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:714
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:699
msgid "is the user preference utility for X."
msgstr "est l'outil de préférences utilisateur de X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:716
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:701
msgid "xset"
msgstr "xset"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:722
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:707
msgid "<command>xsetroot</command>"
msgstr "<command>xsetroot</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:724
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:709
msgid "is the root window parameter setting utility for X."
msgstr "permet de paramétrer des paramètres de la fenêtre racine pour X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:726
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:711
msgid "xsetroot"
msgstr "xsetroot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:732
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:717
msgid "<command>xvinfo</command>"
msgstr "<command>xvinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:734
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:719
msgid "prints out X-Video extension adaptor information."
msgstr "affiche les informations de l'adaptateur de l'extension X-Video."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:736
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:721
msgid "xvinfo"
msgstr "xvinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:742
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:727
msgid "<command>xwd</command>"
msgstr "<command>xwd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:744
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:729
msgid "dumps an image of an X window."
msgstr "envoie l'image d'une fenêtre X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:746
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:731
msgid "xwd"
msgstr "xwd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:752
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:737
msgid "<command>xwininfo</command>"
msgstr "<command>xwininfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:754
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:739
msgid "is a window information utility for X."
msgstr "est un outil d'informations pour X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:756
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:741
msgid "xwininfo"
msgstr "xwininfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:762
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:747
msgid "<command>xwud</command>"
msgstr "<command>xwud</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:764
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:749
msgid "is an image displayer for X."
msgstr "est un afficheur d'image pour X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:766
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:751
msgid "xwud"
msgstr "xwud"
 
#~ msgid "53a48e1fdfec29ab2e89f86d4b7ca902"
#~ msgstr "53a48e1fdfec29ab2e89f86d4b7ca902"
 
#~ msgid "<command>bdftopcf</command>"
#~ msgstr "<command>bdftopcf</command>"
 
#~ msgid ""
#~ "converts an X font from Bitmap Distribution Format to Portable Compiled "
#~ "Format."
#~ msgstr ""
#~ "convertit une police X du format Bitmap Distribution au format Portable "
#~ "Compiled."
 
#~ msgid "bdftopcf"
#~ msgstr "bdftopcf"
 
#~ msgid "1.4.3"
#~ msgstr "1.4.3"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-ati.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-05 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478334620.827233\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661594.797955\n"
 
#. type: Content of the radeon-wiki entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:7
95,7 → 95,6
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:38
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Xorg ATI Driver</application> package contains the X.Org "
"Video Driver for ATI Radeon video cards including all chipsets ranging from "
178,7 → 177,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:96
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"xorg-server\"/> (recommended to be built with glamor "
"enabled)"
191,7 → 189,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:101
#, fuzzy
msgid ""
"Glamor is <emphasis>required for \"Southern Islands\" and later "
"GPUs</emphasis> but optional for R300 to R700, Evergreen and \"Northern "
245,7 → 242,6
#. Voulez-vous écrire <suggestion>Téléchargez-les</suggestion> ?
#. Le verbe « sont » devrait être à la 3e personne du singulier.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:135
#, fuzzy
msgid ""
"If you need to add firmware, install the file(s) and then point to them in "
"the kernel configuration and recompile the kernel if necessary. To find out "
312,7 → 308,6
#. Il ne doit pas y avoir d’espace après l’apostrophe. Employez
#. <suggestion>m'dans</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:165
#, fuzzy
msgid ""
"Alternatively, if you change CONFIG_DRM_RADEON to '=m' in your .config the "
"firmware can be loaded automatically from /lib/firmware/radeon when it "
381,7 → 376,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:201
#, fuzzy
msgid "Glamor Acceleration"
msgstr "Accélération Glamor"
 
398,7 → 392,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:204
#, fuzzy
msgid ""
"Glamor is an acceleration library which uses cards' 3D capabilities to "
"accelerate 2D rendering. Glamor acceleration is required for Radeon "
427,7 → 420,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-ati.xml:216
#, fuzzy
msgid ""
"Glamor acceleration is not enabled by default for chipsets that don't use "
"\"radeonsi\" Gallium3D driver. You have to use an "
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-evdev.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473523485.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661624.129400\n"
 
#. type: Content of the xorg-evdev-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:7
88,7 → 88,6
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. « périphériques » et « clavier » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:35
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Xorg Evdev Driver</application> package contains Generic "
"Linux input driver for the Xorg X server. It handles keyboard, mouse, "
97,8 → 96,8
msgstr ""
"Le paquet <application>Xorg Evdev Driver</application> contient un pilote de"
" saisie générique Linux pour le serveur X de Xorg. Il gère les périphériques"
" clavier, souris, touchpads et wacom, cependant pour une gestion avancée du "
"touchpad et des tablettes wacom, des pilotes supplémentaires sont requis."
" claviers, souris, touchpads et wacom, cependant pour une gestion avancée du"
" touchpad et des tablettes wacom, des pilotes supplémentaires sont requis."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:43
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-fbdev.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473523557.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661630.875691\n"
 
#. type: Content of the xorg-fbdev-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-fbdev.xml:7
88,7 → 88,6
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/x/installing/x7driver-fbdev.xml:35
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Xorg Fbdev Driver</application> package contains the X.Org "
"Video Driver for framebuffer devices. This driver is often used as fallback "
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-intel.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473524694.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661647.265497\n"
 
#. type: Content of the xorg-intel-driver-download-ftp entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:9
98,7 → 98,6
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:43
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Xorg Intel Driver</application> package contains the X.Org "
"Video Driver for Intel integrated video cards including 8xx, 9xx, Gxx, Qxx "
263,7 → 262,6
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. « du » et « noyaux » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-intel.xml:148
#, fuzzy
msgid ""
"The SandyBridge New Acceleration (SNA) code is intended to replace the old "
"UXA (UMA Acceleration Architecture), but it is a large body of code and "
276,7 → 274,7
"Le code de la nouvelle accélération SandyBridge (SNA) est prévu pour "
"remplacer l'ancien UXA (UMA Acceleration Architecture), mais c'est une "
"grosse partie de code et parfois il cause des problèmes. En particulier, "
"quand un système est construit avec gcc-5 et les entêtes du noyaux de "
"quand un système est construit avec gcc-5 et les entêtes du noyau de "
"linux-4.0, lancer ce pilote en utilisant SNA causera une erreur de "
"segmentation sur certaines des puces supportées. Cependant, la version du "
"code dans le système de contrôle de version listé plus haut a été testé avec"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-nouveau.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473523709.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661682.816227\n"
 
#. type: Content of the xorg-nouveau-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-nouveau.xml:7
89,7 → 89,6
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/x/installing/x7driver-nouveau.xml:35
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Xorg Nouveau Driver</application> package contains the "
"X.Org Video Driver for NVidia Cards including RIVA TNT, RIVA TNT2, GeForce "
168,7 → 167,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-nouveau.xml:85
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"xorg-server\"/> (recommended to be built with glamor "
"enabled)"
181,7 → 179,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-nouveau.xml:90
#, fuzzy
msgid ""
"The new <quote>Maxwell</quote> GPU requires Glamor to be built with the Xorg"
" server. Note that the BLFS editors have not tested that hardware."
272,7 → 269,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-nouveau.xml:143
#, fuzzy
msgid "Glamor Acceleration"
msgstr "Accélération Glamor"
 
287,7 → 283,6
#. <suggestion>prestige</suggestion>, <suggestion>beauté sensuelle et
#. luxueuse</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-nouveau.xml:146
#, fuzzy
msgid ""
"Glamor is an acceleration library which uses cards' 3D capabilities to "
"accelerate 2D rendering. Glamor acceleration is enabled by default for the "
307,7 → 302,6
#. luxueuse</suggestion>.
#. Insérez une espace après la virgule et non avant
#: blfs-en/x/installing/x7driver-nouveau.xml:154
#, fuzzy
msgid ""
"If you want anyway to try to enable Glamor for GPU's other than the new "
"<quote>Maxwell</quote> ones, create the following file as the <systemitem "
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-synaptics.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473525284.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661712.166099\n"
 
#. type: Content of the xorg-synaptics-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-synaptics.xml:7
63,12 → 63,15
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-synaptics.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-21 "
#| "02:40:26 +0100 (Mon, 21 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-21 "
"02:40:26 +0100 (Mon, 21 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"14:06:49 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-11-21 "
"02:40:26 +0100 (Mon, 21 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"14:06:49 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-synaptics.xml:25
86,9 → 89,7
msgstr "Introduction à Xorg Synaptics Driver"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/x/installing/x7driver-synaptics.xml:35
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Xorg Synaptics Driver</application> package contains the "
"X.Org Input Driver, support programs and SDK for Synaptics touchpads. Even "
269,9 → 270,7
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>désactive-le</suggestion> ?
#: blfs-en/x/installing/x7driver-synaptics.xml:153
#, fuzzy
msgid ""
"is a program that monitors keyboard activity and disables the touchpad when "
"the keyboard is being used."
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-vmmouse.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473525488.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661728.753434\n"
 
#. type: Content of the xorg-vmmouse-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:7
103,7 → 103,6
#. type: Content of: <sect2><sect3><note><para>
#. « versions » et « précédents » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/x/installing/x7driver-vmmouse.xml:44
#, fuzzy
msgid ""
"Starting with version 4.1, the linux kernel supports the VMMouse protocol so"
" that this driver is not needed anymore. Furthermore, kernel support "
114,8 → 113,8
msgstr ""
"Depuis la version 4.1, le noyau linux supporte le protocole VMMouse donc ce "
"pilote n'est plus nécessaire. En plus, il y a des conflits entre le support "
"du noyau et les versions précédents de ce pilote (avant 13.1), donc il faut "
"soit supprimer le pilote si vous prévoyez d'utiliser des noyaux avec des "
"du noyau et les versions précédentes de ce pilote (avant 13.1), donc il faut"
" soit supprimer le pilote si vous prévoyez d'utiliser des noyaux avec des "
"versions supérieures ou égales à 4.1, ou mettre à jour le pilote à la "
"version 13.1 ou supérieure si vous voulez pouvoir utiliser des noyaux "
"récents et anciens."
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7driver-wacom.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,12 → 16,12
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473525812.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661734.725733\n"
 
#. type: Content of the xorg-wacom-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:7
msgid "0.33.0"
msgstr "0.33.0"
msgid "0.34.0"
msgstr "0.34.0"
 
#. type: Content of the xorg-wacom-driver-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:9
34,18 → 34,19
 
#. type: Content of the xorg-wacom-driver-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:11
msgid "4faa1d4bf6eb74f40dba8c5cb3c9c3e4"
msgstr "4faa1d4bf6eb74f40dba8c5cb3c9c3e4"
msgid "066a0b5fc0f33379b6cee429a616b7b4"
msgstr "066a0b5fc0f33379b6cee429a616b7b4"
 
#. type: Content of the xorg-wacom-driver-size entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:12
msgid "584 KB"
msgstr "584 Kio"
msgid "588 KB"
msgstr "588 Ko"
 
#. type: Content of the xorg-wacom-driver-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:13
msgid "12 MB (with tests)"
msgstr "12 Mo (avec les tests)"
#| msgid "12 MB (with tests)"
msgid "10 MB (with tests)"
msgstr "10 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the xorg-wacom-driver-time entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:14
54,12 → 55,15
 
#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
#| "06:08:11 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"06:08:11 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"14:06:49 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"06:08:11 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"14:06:49 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:25
78,9 → 82,7
msgstr "Introduction à Xorg Wacom Driver"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:35
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Xorg Wacom Driver</application> package contains the X.Org "
"X11 driver and SDK for Wacom and Wacom-like tablets. It is not required to "
220,14 → 222,31
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG --with-systemd-unit-dir=no &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:128
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure $XORG_CONFIG --with-systemd-unit-dir=no &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
" --with-udev-rules-dir=/lib/udev/rules.d \\\n"
" --with-systemd-unit-dir=/lib/systemd/system &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG \\\n"
" --with-udev-rules-dir=/lib/udev/rules.d \\\n"
" --with-systemd-unit-dir=/lib/systemd/system &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:129
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:134
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:133
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:138
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
234,51 → 253,51
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:136
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:141
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:140
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:145
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:143
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:148
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:144
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:149
msgid "Installed Xorg Driver"
msgstr "Pilotes Xorg Installé"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:148
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:153
msgid "isdv4-serial-debugger, isdv4-serial-inputattach, and xsetwacom"
msgstr "isdv4-serial-debugger, isdv4-serial-inputattach et xsetwacom"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:151
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:181
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:156
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:186
msgid "wacom_drv.so"
msgstr "wacom_drv.so"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:157
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:162
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:162
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:167
msgid "<command>xsetwacom</command>"
msgstr "<command>xsetwacom</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:165
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:170
msgid ""
"is a commandline utility used to query and modify wacom driver settings."
msgstr ""
287,21 → 306,30
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:169
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:174
msgid "xsetwacom"
msgstr "xsetwacom"
 
#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:175
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:180
msgid "<filename class=\"libraryfile\">wacom_drv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">wacom_drv.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:178
#: blfs-en/x/installing/x7driver-wacom.xml:183
msgid "is an Xorg input driver for Wacom devices."
msgstr "est un pilote d'entrée Xorg pour les périphériques Wacom."
 
#~ msgid "0.33.0"
#~ msgstr "0.33.0"
 
#~ msgid "4faa1d4bf6eb74f40dba8c5cb3c9c3e4"
#~ msgstr "4faa1d4bf6eb74f40dba8c5cb3c9c3e4"
 
#~ msgid "584 KB"
#~ msgstr "584 Kio"
 
#~ msgid "0.32.0"
#~ msgstr "0.32.0"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7font.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 16:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473526497.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481661854.155708\n"
 
#. type: Content of the x7fonts-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:7
30,23 → 30,25
 
#. type: Content of the x7fonts-size entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:9
msgid "15.0 MB"
msgstr "15.0 Mio"
#| msgid "15.0 MB"
msgid "3.0 MB"
msgstr "3.0 Mo"
 
#. type: Content of the x7fonts-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:10
msgid "278 MB"
msgstr "278 Mio"
#| msgid "278 MB"
msgid "8.8 MB"
msgstr "8.8 Mo"
 
#. type: Content of the x7fonts-time entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:11
msgid "2.3 SBU"
msgstr "2.3 SBU"
#| msgid "2.3 SBU"
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
 
#. type: Content of the font-xfree86-type1-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:13 blfs-en/x/installing/x7font.xml:22
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:25 blfs-en/x/installing/x7font.xml:28
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:106 blfs-en/x/installing/x7font.xml:121
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:13 blfs-en/x/installing/x7font.xml:16
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:40
msgid "1.0.4"
msgstr "1.0.4"
 
55,299 → 57,157
msgid "0f2d6546d514c5cc4ecf78a60657a5c1"
msgstr "0f2d6546d514c5cc4ecf78a60657a5c1"
 
#. type: Content of the font-winitzki-cyrillic-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:16 blfs-en/x/installing/x7font.xml:19
#. type: Content of the font-adobe-utopia-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:17
msgid "fcf24554c348df3c689b91596d7f9971"
msgstr "fcf24554c348df3c689b91596d7f9971"
 
#. type: Content of the font-misc-ethiopic-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:19 blfs-en/x/installing/x7font.xml:22
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:25 blfs-en/x/installing/x7font.xml:28
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:31 blfs-en/x/installing/x7font.xml:34
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:37 blfs-en/x/installing/x7font.xml:40
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:43 blfs-en/x/installing/x7font.xml:46
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:49 blfs-en/x/installing/x7font.xml:52
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:55 blfs-en/x/installing/x7font.xml:58
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:61 blfs-en/x/installing/x7font.xml:64
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:67 blfs-en/x/installing/x7font.xml:70
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:73 blfs-en/x/installing/x7font.xml:76
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:79 blfs-en/x/installing/x7font.xml:82
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:85 blfs-en/x/installing/x7font.xml:88
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:91 blfs-en/x/installing/x7font.xml:94
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:100 blfs-en/x/installing/x7font.xml:109
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:112 blfs-en/x/installing/x7font.xml:118
msgid "1.0.3"
msgstr "1.0.3"
 
#. type: Content of the font-adobe-100dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:17
msgid "1347c3031b74c9e91dc4dfa53b12f143"
msgstr "1347c3031b74c9e91dc4dfa53b12f143"
 
#. type: Content of the font-adobe-75dpi-md5sum entity
#. type: Content of the font-alias-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:20
msgid "6c9f26c92393c0756f3e8d614713495b"
msgstr "6c9f26c92393c0756f3e8d614713495b"
 
#. type: Content of the font-adobe-utopia-100dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:23
msgid "66fb6de561648a6dce2755621d6aea17"
msgstr "66fb6de561648a6dce2755621d6aea17"
 
#. type: Content of the font-adobe-utopia-75dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:26
msgid "e99276db3e7cef6dccc8a57bc68aeba7"
msgstr "e99276db3e7cef6dccc8a57bc68aeba7"
 
#. type: Content of the font-adobe-utopia-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:29
msgid "fcf24554c348df3c689b91596d7f9971"
msgstr "fcf24554c348df3c689b91596d7f9971"
 
#. type: Content of the font-alias-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:32
msgid "6d25f64796fef34b53b439c2e9efa562"
msgstr "6d25f64796fef34b53b439c2e9efa562"
 
#. type: Content of the font-arabic-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:35
msgid "cc0726e4a277d6ed93b8e09c1f195470"
msgstr "cc0726e4a277d6ed93b8e09c1f195470"
 
#. type: Content of the font-bh-100dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:38
msgid "9f11ade089d689b9d59e0f47d26f39cd"
msgstr "9f11ade089d689b9d59e0f47d26f39cd"
 
#. type: Content of the font-bh-75dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:41
msgid "565494fc3b6ac08010201d79c677a7a7"
msgstr "565494fc3b6ac08010201d79c677a7a7"
 
#. type: Content of the font-bh-lucidatypewriter-100dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:44
msgid "c8b73a53dcefe3e8d3907d3500e484a9"
msgstr "c8b73a53dcefe3e8d3907d3500e484a9"
 
#. type: Content of the font-bh-lucidatypewriter-75dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:47
msgid "f6d65758ac9eb576ae49ab24c5e9019a"
msgstr "f6d65758ac9eb576ae49ab24c5e9019a"
 
#. type: Content of the font-bh-ttf-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:50
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:23
msgid "e8ca58ea0d3726b94fe9f2c17344be60"
msgstr "e8ca58ea0d3726b94fe9f2c17344be60"
 
#. type: Content of the font-bh-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:53
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:26
msgid "53ed9a42388b7ebb689bdfc374f96a22"
msgstr "53ed9a42388b7ebb689bdfc374f96a22"
 
#. type: Content of the font-bitstream-100dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:56
msgid "6b223a54b15ecbd5a1bc52312ad790d8"
msgstr "6b223a54b15ecbd5a1bc52312ad790d8"
 
#. type: Content of the font-bitstream-75dpi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:59
msgid "d7c0588c26fac055c0dd683fdd65ac34"
msgstr "d7c0588c26fac055c0dd683fdd65ac34"
 
#. type: Content of the font-bitstream-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:62
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:29
msgid "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
msgstr "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
 
#. type: Content of the font-cronyx-cyrillic-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:65
msgid "e452b94b59b9cfd49110bb49b6267fba"
msgstr "e452b94b59b9cfd49110bb49b6267fba"
 
#. type: Content of the font-cursor-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:68
msgid "3e0069d4f178a399cffe56daa95c2b63"
msgstr "3e0069d4f178a399cffe56daa95c2b63"
 
#. type: Content of the font-daewoo-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:71
msgid "0571bf77f8fab465a5454569d9989506"
msgstr "0571bf77f8fab465a5454569d9989506"
 
#. type: Content of the font-dec-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:74
msgid "6e7c5108f1b16d7a1c7b2c9760edd6e5"
msgstr "6e7c5108f1b16d7a1c7b2c9760edd6e5"
 
#. type: Content of the font-ibm-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:77
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:32
msgid "bfb2593d2102585f45daa960f43cb3c4"
msgstr "bfb2593d2102585f45daa960f43cb3c4"
 
#. type: Content of the font-isas-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:80
msgid "a2401caccbdcf5698e001784dbd43f1a"
msgstr "a2401caccbdcf5698e001784dbd43f1a"
 
#. type: Content of the font-jis-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:83
msgid "cb7b57d7800fd9e28ec35d85761ed278"
msgstr "cb7b57d7800fd9e28ec35d85761ed278"
 
#. type: Content of the font-micro-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:86
msgid "143c228286fe9c920ab60e47c1b60b67"
msgstr "143c228286fe9c920ab60e47c1b60b67"
 
#. type: Content of the font-misc-cyrillic-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:89
msgid "96109d0890ad2b6b0e948525ebb0aba8"
msgstr "96109d0890ad2b6b0e948525ebb0aba8"
 
#. type: Content of the font-misc-ethiopic-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:92
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:35
msgid "6306c808f7d7e7d660dfb3859f9091d2"
msgstr "6306c808f7d7e7d660dfb3859f9091d2"
 
#. type: Content of the font-misc-meltho-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:95
msgid "e3e7b0fda650adc7eb6964ff3c486b1c"
msgstr "e3e7b0fda650adc7eb6964ff3c486b1c"
 
#. type: Content of the font-schumacher-misc-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:97 blfs-en/x/installing/x7font.xml:103
msgid "1.1.2"
msgstr "1.1.2"
 
#. type: Content of the font-misc-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:98
msgid "c88eb44b3b903d79fb44b860a213e623"
msgstr "c88eb44b3b903d79fb44b860a213e623"
 
#. type: Content of the font-mutt-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:101
msgid "56b0296e8862fc1df5cdbb4efe604e86"
msgstr "56b0296e8862fc1df5cdbb4efe604e86"
 
#. type: Content of the font-schumacher-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:104
msgid "e805feb7c4f20e6bfb1118d19d972219"
msgstr "e805feb7c4f20e6bfb1118d19d972219"
 
#. type: Content of the font-screen-cyrillic-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:107
msgid "6f3fdcf2454bf08128a651914b7948ca"
msgstr "6f3fdcf2454bf08128a651914b7948ca"
 
#. type: Content of the font-sony-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:110
msgid "beef61a9b0762aba8af7b736bb961f86"
msgstr "beef61a9b0762aba8af7b736bb961f86"
 
#. type: Content of the font-sun-misc-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:113
msgid "948f2e07810b4f31195185921470f68d"
msgstr "948f2e07810b4f31195185921470f68d"
 
#. type: Content of the font-util-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:115
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:37
msgid "1.3.1"
msgstr "1.3.1"
 
#. type: Content of the font-util-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:116
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:38
msgid "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
msgstr "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
 
#. type: Content of the font-winitzki-cyrillic-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:119
msgid "829a3159389b7f96f629e5388bfee67b"
msgstr "829a3159389b7f96f629e5388bfee67b"
 
#. type: Content of the font-xfree86-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:122
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:41
msgid "3eeb3fb44690b477d510bbd8f86cf5aa"
msgstr "3eeb3fb44690b477d510bbd8f86cf5aa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:130
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:49
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
#| "22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-13 "
"02:28:46 +0100 (Tue, 13 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-13 "
"02:28:46 +0100 (Tue, 13 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:134 blfs-en/x/installing/x7font.xml:137
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:53 blfs-en/x/installing/x7font.xml:56
msgid "Xorg Fonts"
msgstr "Polices Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:141
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:60
msgid "Introduction to Xorg Fonts"
msgstr "Introduction à Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:143
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:62
msgid ""
"The <application>Xorg</application> font packages provide needed fonts to "
"the <application>Xorg</application> applications."
"The <application>Xorg</application> font packages provide some scalable "
"fonts and supporting packages for <application>Xorg</application> "
"applications. Many people will want to install other TTF or OTF fonts in "
"addition to, or instead of, these. Some are listed at <xref linkend=\"xft-"
"font-protocol\"/>."
msgstr ""
"Les paquets de polices <application>Xorg</application> offrent les polices "
"nécessaires aux applications <application>Xorg</application>."
"Les paquets de police <application>Xorg</application> fournissent des "
"polices évolutives et des paquets de support pour les applications "
"<application>Xorg</application>. Beaucoup voudront installer d'autres "
"polices TTF ou OTF en plus ou à la place de celles-ci. Certaines sont "
"listées sur la page <xref linkend=\"xft-font-protocol\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:148
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:70
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:151
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:73
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&x7fonts-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7fonts-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:154
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:76
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&x7fonts-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7fonts-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:157
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:79
msgid "Download size: &x7fonts-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &x7fonts-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:160
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:82
msgid "Estimated disk space required: &x7fonts-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7fonts-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:163
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:85
msgid "Estimated build time: &x7fonts-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7fonts-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:167
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:89
msgid "Xorg Fonts Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:169
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:91
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:171
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:93
msgid "<xref linkend=\"xcursor-themes\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xcursor-themes\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:174
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:96
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Fonts'/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Fonts'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:180
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:102
msgid "Downloading Xorg Fonts"
msgstr "Téléchargement des polices Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:182
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:104
msgid ""
"First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used "
"to verify the integrity of the downloads when complete:"
357,46 → 217,18
"accomplissement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:185
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:107
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; font-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>&font-util-md5sum; font-util-&font-util-version;.tar.bz2\n"
"&encodings-md5sum; encodings-&encodings-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-100dpi-md5sum; font-adobe-100dpi-&font-adobe-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-75dpi-md5sum; font-adobe-75dpi-&font-adobe-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-utopia-100dpi-md5sum; font-adobe-utopia-100dpi-&font-adobe-utopia-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-utopia-75dpi-md5sum; font-adobe-utopia-75dpi-&font-adobe-utopia-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-alias-md5sum; font-alias-&font-alias-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-utopia-type1-md5sum; font-adobe-utopia-type1-&font-adobe-utopia-type1-version;.tar.bz2\n"
"&font-alias-md5sum; font-alias-&font-alias-version;.tar.bz2\n"
"&font-arabic-misc-md5sum; font-arabic-misc-&font-arabic-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-100dpi-md5sum; font-bh-100dpi-&font-bh-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-75dpi-md5sum; font-bh-75dpi-&font-bh-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-lucidatypewriter-100dpi-md5sum; font-bh-lucidatypewriter-100dpi-&font-bh-lucidatypewriter-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-lucidatypewriter-75dpi-md5sum; font-bh-lucidatypewriter-75dpi-&font-bh-lucidatypewriter-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-ttf-md5sum; font-bh-ttf-&font-bh-ttf-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-type1-md5sum; font-bh-type1-&font-bh-type1-version;.tar.bz2\n"
"&font-bitstream-100dpi-md5sum; font-bitstream-100dpi-&font-bitstream-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bitstream-75dpi-md5sum; font-bitstream-75dpi-&font-bitstream-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bitstream-type1-md5sum; font-bitstream-type1-&font-bitstream-type1-version;.tar.bz2\n"
"&font-cronyx-cyrillic-md5sum; font-cronyx-cyrillic-&font-cronyx-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
"&font-cursor-misc-md5sum; font-cursor-misc-&font-cursor-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-daewoo-misc-md5sum; font-daewoo-misc-&font-daewoo-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-dec-misc-md5sum; font-dec-misc-&font-dec-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-ibm-type1-md5sum; font-ibm-type1-&font-ibm-type1-version;.tar.bz2\n"
"&font-isas-misc-md5sum; font-isas-misc-&font-isas-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-jis-misc-md5sum; font-jis-misc-&font-jis-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-micro-misc-md5sum; font-micro-misc-&font-micro-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-misc-cyrillic-md5sum; font-misc-cyrillic-&font-misc-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
"&font-misc-ethiopic-md5sum; font-misc-ethiopic-&font-misc-ethiopic-version;.tar.bz2\n"
"&font-misc-meltho-md5sum; font-misc-meltho-&font-misc-meltho-version;.tar.bz2\n"
"&font-misc-misc-md5sum; font-misc-misc-&font-misc-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-mutt-misc-md5sum; font-mutt-misc-&font-mutt-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-schumacher-misc-md5sum; font-schumacher-misc-&font-schumacher-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-screen-cyrillic-md5sum; font-screen-cyrillic-&font-screen-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
"&font-sony-misc-md5sum; font-sony-misc-&font-sony-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-sun-misc-md5sum; font-sun-misc-&font-sun-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-winitzki-cyrillic-md5sum; font-winitzki-cyrillic-&font-winitzki-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
"&font-xfree86-type1-md5sum; font-xfree86-type1-&font-xfree86-type1-version;.tar.bz2</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
403,45 → 235,17
"<userinput>cat &gt; font-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>&font-util-md5sum; font-util-&font-util-version;.tar.bz2\n"
"&encodings-md5sum; encodings-&encodings-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-100dpi-md5sum; font-adobe-100dpi-&font-adobe-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-75dpi-md5sum; font-adobe-75dpi-&font-adobe-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-utopia-100dpi-md5sum; font-adobe-utopia-100dpi-&font-adobe-utopia-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-utopia-75dpi-md5sum; font-adobe-utopia-75dpi-&font-adobe-utopia-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-alias-md5sum; font-alias-&font-alias-version;.tar.bz2\n"
"&font-adobe-utopia-type1-md5sum; font-adobe-utopia-type1-&font-adobe-utopia-type1-version;.tar.bz2\n"
"&font-alias-md5sum; font-alias-&font-alias-version;.tar.bz2\n"
"&font-arabic-misc-md5sum; font-arabic-misc-&font-arabic-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-100dpi-md5sum; font-bh-100dpi-&font-bh-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-75dpi-md5sum; font-bh-75dpi-&font-bh-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-lucidatypewriter-100dpi-md5sum; font-bh-lucidatypewriter-100dpi-&font-bh-lucidatypewriter-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-lucidatypewriter-75dpi-md5sum; font-bh-lucidatypewriter-75dpi-&font-bh-lucidatypewriter-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-ttf-md5sum; font-bh-ttf-&font-bh-ttf-version;.tar.bz2\n"
"&font-bh-type1-md5sum; font-bh-type1-&font-bh-type1-version;.tar.bz2\n"
"&font-bitstream-100dpi-md5sum; font-bitstream-100dpi-&font-bitstream-100dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bitstream-75dpi-md5sum; font-bitstream-75dpi-&font-bitstream-75dpi-version;.tar.bz2\n"
"&font-bitstream-type1-md5sum; font-bitstream-type1-&font-bitstream-type1-version;.tar.bz2\n"
"&font-cronyx-cyrillic-md5sum; font-cronyx-cyrillic-&font-cronyx-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
"&font-cursor-misc-md5sum; font-cursor-misc-&font-cursor-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-daewoo-misc-md5sum; font-daewoo-misc-&font-daewoo-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-dec-misc-md5sum; font-dec-misc-&font-dec-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-ibm-type1-md5sum; font-ibm-type1-&font-ibm-type1-version;.tar.bz2\n"
"&font-isas-misc-md5sum; font-isas-misc-&font-isas-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-jis-misc-md5sum; font-jis-misc-&font-jis-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-micro-misc-md5sum; font-micro-misc-&font-micro-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-misc-cyrillic-md5sum; font-misc-cyrillic-&font-misc-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
"&font-misc-ethiopic-md5sum; font-misc-ethiopic-&font-misc-ethiopic-version;.tar.bz2\n"
"&font-misc-meltho-md5sum; font-misc-meltho-&font-misc-meltho-version;.tar.bz2\n"
"&font-misc-misc-md5sum; font-misc-misc-&font-misc-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-mutt-misc-md5sum; font-mutt-misc-&font-mutt-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-schumacher-misc-md5sum; font-schumacher-misc-&font-schumacher-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-screen-cyrillic-md5sum; font-screen-cyrillic-&font-screen-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
"&font-sony-misc-md5sum; font-sony-misc-&font-sony-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-sun-misc-md5sum; font-sun-misc-&font-sun-misc-version;.tar.bz2\n"
"&font-winitzki-cyrillic-md5sum; font-winitzki-cyrillic-&font-winitzki-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
"&font-xfree86-type1-md5sum; font-xfree86-type1-&font-xfree86-type1-version;.tar.bz2</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:225
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:119
msgid ""
"To download the needed files using <application>wget</application>, use the "
"following commands:"
450,7 → 254,7
"<application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:228
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:122
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir font &amp;&amp;\n"
466,31 → 270,43
"md5sum -c ../font-&xorg-version;.md5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:237
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:131
msgid "Installation of Xorg Fonts"
msgstr "Installation de Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:241
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:135
msgid "First, start a subshell that will exit on error:"
msgstr ""
"Tout d'abord, démarrez un sous-shell d'où on sortira en cas d'erreur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:243
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:137
#, no-wrap
msgid "<userinput>bash -e</userinput>"
msgstr "<userinput>bash -e</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:245
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:139
msgid "Install all of the packages by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez all of the packages en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:248
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:142
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../font-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
#| "do\n"
#| " packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
#| " tar -xf $package\n"
#| " pushd $packagedir\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG\n"
#| " make\n"
#| " as_root make install\n"
#| " popd\n"
#| " as_root rm -rf $packagedir\n"
#| "done</userinput>"
msgid ""
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../font-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
"do\n"
497,9 → 313,9
" packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
" tar -xf $package\n"
" pushd $packagedir\n"
" ./configure $XORG_CONFIG\n"
" make\n"
" as_root make install\n"
" ./configure $XORG_CONFIG\n"
" make\n"
" as_root make install\n"
" popd\n"
" as_root rm -rf $packagedir\n"
"done</userinput>"
509,26 → 325,26
" packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
" tar -xf $package\n"
" pushd $packagedir\n"
" ./configure $XORG_CONFIG\n"
" make\n"
" as_root make install\n"
" ./configure $XORG_CONFIG\n"
" make\n"
" as_root make install\n"
" popd\n"
" as_root rm -rf $packagedir\n"
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:260
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:154
msgid "Finally, exit the shell that was started earlier:"
msgstr "Enfin, quittez le shell démarré tout à l'heure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:262
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:156
#, no-wrap
msgid "<userinput>exit</userinput>"
msgstr "<userinput>exit</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:264
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:158
msgid ""
"When all of the fonts have been installed, the system must be configured so "
"that <application>Fontconfig</application> can find the TrueType fonts since"
547,7 → 363,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:272
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:166
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts &amp;&amp;\n"
559,53 → 375,53
"ln -svfn $XORG_PREFIX/share/fonts/X11/TTF /usr/share/fonts/X11-TTF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:279
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:173
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:282
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:176
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:283
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:177
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:284
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:178
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:287
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:181
msgid "bdftruncate and ucs2any"
msgstr "bdftruncate et ucs2any"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:288
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:182
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:289
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:183
msgid "<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/fonts"
msgstr "<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:294
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:188
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:299
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:193
msgid "<command>bdftruncate</command>"
msgstr "<command>bdftruncate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:301
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:195
msgid "generates a truncated BDF font from an ISO 10646-1 encoded BDF font."
msgstr ""
"génère une police BDF tronquée à partir d'une police BDF encodée en ISO "
613,18 → 429,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:304
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:198
msgid "bdftruncate"
msgstr "bdftruncate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:310
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:204
msgid "<command>ucs2any</command>"
msgstr "<command>ucs2any</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:312
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:206
msgid ""
"generates BDF fonts in any encoding from an ISO 10646-1 encoded BDF font."
msgstr ""
633,6 → 449,178
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:315
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:209
msgid "ucs2any"
msgstr "ucs2any"
 
#~ msgid "1347c3031b74c9e91dc4dfa53b12f143"
#~ msgstr "1347c3031b74c9e91dc4dfa53b12f143"
 
#~ msgid "6c9f26c92393c0756f3e8d614713495b"
#~ msgstr "6c9f26c92393c0756f3e8d614713495b"
 
#~ msgid "66fb6de561648a6dce2755621d6aea17"
#~ msgstr "66fb6de561648a6dce2755621d6aea17"
 
#~ msgid "e99276db3e7cef6dccc8a57bc68aeba7"
#~ msgstr "e99276db3e7cef6dccc8a57bc68aeba7"
 
#~ msgid "cc0726e4a277d6ed93b8e09c1f195470"
#~ msgstr "cc0726e4a277d6ed93b8e09c1f195470"
 
#~ msgid "9f11ade089d689b9d59e0f47d26f39cd"
#~ msgstr "9f11ade089d689b9d59e0f47d26f39cd"
 
#~ msgid "565494fc3b6ac08010201d79c677a7a7"
#~ msgstr "565494fc3b6ac08010201d79c677a7a7"
 
#~ msgid "c8b73a53dcefe3e8d3907d3500e484a9"
#~ msgstr "c8b73a53dcefe3e8d3907d3500e484a9"
 
#~ msgid "f6d65758ac9eb576ae49ab24c5e9019a"
#~ msgstr "f6d65758ac9eb576ae49ab24c5e9019a"
 
#~ msgid "6b223a54b15ecbd5a1bc52312ad790d8"
#~ msgstr "6b223a54b15ecbd5a1bc52312ad790d8"
 
#~ msgid "d7c0588c26fac055c0dd683fdd65ac34"
#~ msgstr "d7c0588c26fac055c0dd683fdd65ac34"
 
#~ msgid "e452b94b59b9cfd49110bb49b6267fba"
#~ msgstr "e452b94b59b9cfd49110bb49b6267fba"
 
#~ msgid "3e0069d4f178a399cffe56daa95c2b63"
#~ msgstr "3e0069d4f178a399cffe56daa95c2b63"
 
#~ msgid "0571bf77f8fab465a5454569d9989506"
#~ msgstr "0571bf77f8fab465a5454569d9989506"
 
#~ msgid "6e7c5108f1b16d7a1c7b2c9760edd6e5"
#~ msgstr "6e7c5108f1b16d7a1c7b2c9760edd6e5"
 
#~ msgid "a2401caccbdcf5698e001784dbd43f1a"
#~ msgstr "a2401caccbdcf5698e001784dbd43f1a"
 
#~ msgid "cb7b57d7800fd9e28ec35d85761ed278"
#~ msgstr "cb7b57d7800fd9e28ec35d85761ed278"
 
#~ msgid "143c228286fe9c920ab60e47c1b60b67"
#~ msgstr "143c228286fe9c920ab60e47c1b60b67"
 
#~ msgid "96109d0890ad2b6b0e948525ebb0aba8"
#~ msgstr "96109d0890ad2b6b0e948525ebb0aba8"
 
#~ msgid "e3e7b0fda650adc7eb6964ff3c486b1c"
#~ msgstr "e3e7b0fda650adc7eb6964ff3c486b1c"
 
#~ msgid "1.1.2"
#~ msgstr "1.1.2"
 
#~ msgid "c88eb44b3b903d79fb44b860a213e623"
#~ msgstr "c88eb44b3b903d79fb44b860a213e623"
 
#~ msgid "56b0296e8862fc1df5cdbb4efe604e86"
#~ msgstr "56b0296e8862fc1df5cdbb4efe604e86"
 
#~ msgid "e805feb7c4f20e6bfb1118d19d972219"
#~ msgstr "e805feb7c4f20e6bfb1118d19d972219"
 
#~ msgid "6f3fdcf2454bf08128a651914b7948ca"
#~ msgstr "6f3fdcf2454bf08128a651914b7948ca"
 
#~ msgid "beef61a9b0762aba8af7b736bb961f86"
#~ msgstr "beef61a9b0762aba8af7b736bb961f86"
 
#~ msgid "948f2e07810b4f31195185921470f68d"
#~ msgstr "948f2e07810b4f31195185921470f68d"
 
#~ msgid "829a3159389b7f96f629e5388bfee67b"
#~ msgstr "829a3159389b7f96f629e5388bfee67b"
 
#~ msgid ""
#~ "The <application>Xorg</application> font packages provide needed fonts to "
#~ "the <application>Xorg</application> applications."
#~ msgstr ""
#~ "Les paquets de polices <application>Xorg</application> offrent les polices "
#~ "nécessaires aux applications <application>Xorg</application>."
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>cat &gt; font-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal>&font-util-md5sum; font-util-&font-util-version;.tar.bz2\n"
#~ "&encodings-md5sum; encodings-&encodings-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-100dpi-md5sum; font-adobe-100dpi-&font-adobe-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-75dpi-md5sum; font-adobe-75dpi-&font-adobe-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-utopia-100dpi-md5sum; font-adobe-utopia-100dpi-&font-adobe-utopia-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-utopia-75dpi-md5sum; font-adobe-utopia-75dpi-&font-adobe-utopia-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-utopia-type1-md5sum; font-adobe-utopia-type1-&font-adobe-utopia-type1-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-alias-md5sum; font-alias-&font-alias-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-arabic-misc-md5sum; font-arabic-misc-&font-arabic-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-100dpi-md5sum; font-bh-100dpi-&font-bh-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-75dpi-md5sum; font-bh-75dpi-&font-bh-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-lucidatypewriter-100dpi-md5sum; font-bh-lucidatypewriter-100dpi-&font-bh-lucidatypewriter-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-lucidatypewriter-75dpi-md5sum; font-bh-lucidatypewriter-75dpi-&font-bh-lucidatypewriter-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-ttf-md5sum; font-bh-ttf-&font-bh-ttf-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-type1-md5sum; font-bh-type1-&font-bh-type1-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bitstream-100dpi-md5sum; font-bitstream-100dpi-&font-bitstream-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bitstream-75dpi-md5sum; font-bitstream-75dpi-&font-bitstream-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bitstream-type1-md5sum; font-bitstream-type1-&font-bitstream-type1-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-cronyx-cyrillic-md5sum; font-cronyx-cyrillic-&font-cronyx-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-cursor-misc-md5sum; font-cursor-misc-&font-cursor-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-daewoo-misc-md5sum; font-daewoo-misc-&font-daewoo-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-dec-misc-md5sum; font-dec-misc-&font-dec-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-ibm-type1-md5sum; font-ibm-type1-&font-ibm-type1-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-isas-misc-md5sum; font-isas-misc-&font-isas-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-jis-misc-md5sum; font-jis-misc-&font-jis-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-micro-misc-md5sum; font-micro-misc-&font-micro-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-misc-cyrillic-md5sum; font-misc-cyrillic-&font-misc-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-misc-ethiopic-md5sum; font-misc-ethiopic-&font-misc-ethiopic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-misc-meltho-md5sum; font-misc-meltho-&font-misc-meltho-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-misc-misc-md5sum; font-misc-misc-&font-misc-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-mutt-misc-md5sum; font-mutt-misc-&font-mutt-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-schumacher-misc-md5sum; font-schumacher-misc-&font-schumacher-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-screen-cyrillic-md5sum; font-screen-cyrillic-&font-screen-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-sony-misc-md5sum; font-sony-misc-&font-sony-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-sun-misc-md5sum; font-sun-misc-&font-sun-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-winitzki-cyrillic-md5sum; font-winitzki-cyrillic-&font-winitzki-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-xfree86-type1-md5sum; font-xfree86-type1-&font-xfree86-type1-version;.tar.bz2</literal>\n"
#~ "EOF</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cat &gt; font-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal>&font-util-md5sum; font-util-&font-util-version;.tar.bz2\n"
#~ "&encodings-md5sum; encodings-&encodings-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-100dpi-md5sum; font-adobe-100dpi-&font-adobe-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-75dpi-md5sum; font-adobe-75dpi-&font-adobe-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-utopia-100dpi-md5sum; font-adobe-utopia-100dpi-&font-adobe-utopia-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-utopia-75dpi-md5sum; font-adobe-utopia-75dpi-&font-adobe-utopia-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-adobe-utopia-type1-md5sum; font-adobe-utopia-type1-&font-adobe-utopia-type1-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-alias-md5sum; font-alias-&font-alias-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-arabic-misc-md5sum; font-arabic-misc-&font-arabic-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-100dpi-md5sum; font-bh-100dpi-&font-bh-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-75dpi-md5sum; font-bh-75dpi-&font-bh-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-lucidatypewriter-100dpi-md5sum; font-bh-lucidatypewriter-100dpi-&font-bh-lucidatypewriter-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-lucidatypewriter-75dpi-md5sum; font-bh-lucidatypewriter-75dpi-&font-bh-lucidatypewriter-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-ttf-md5sum; font-bh-ttf-&font-bh-ttf-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bh-type1-md5sum; font-bh-type1-&font-bh-type1-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bitstream-100dpi-md5sum; font-bitstream-100dpi-&font-bitstream-100dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bitstream-75dpi-md5sum; font-bitstream-75dpi-&font-bitstream-75dpi-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-bitstream-type1-md5sum; font-bitstream-type1-&font-bitstream-type1-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-cronyx-cyrillic-md5sum; font-cronyx-cyrillic-&font-cronyx-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-cursor-misc-md5sum; font-cursor-misc-&font-cursor-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-daewoo-misc-md5sum; font-daewoo-misc-&font-daewoo-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-dec-misc-md5sum; font-dec-misc-&font-dec-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-ibm-type1-md5sum; font-ibm-type1-&font-ibm-type1-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-isas-misc-md5sum; font-isas-misc-&font-isas-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-jis-misc-md5sum; font-jis-misc-&font-jis-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-micro-misc-md5sum; font-micro-misc-&font-micro-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-misc-cyrillic-md5sum; font-misc-cyrillic-&font-misc-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-misc-ethiopic-md5sum; font-misc-ethiopic-&font-misc-ethiopic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-misc-meltho-md5sum; font-misc-meltho-&font-misc-meltho-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-misc-misc-md5sum; font-misc-misc-&font-misc-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-mutt-misc-md5sum; font-mutt-misc-&font-mutt-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-schumacher-misc-md5sum; font-schumacher-misc-&font-schumacher-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-screen-cyrillic-md5sum; font-screen-cyrillic-&font-screen-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-sony-misc-md5sum; font-sony-misc-&font-sony-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-sun-misc-md5sum; font-sun-misc-&font-sun-misc-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-winitzki-cyrillic-md5sum; font-winitzki-cyrillic-&font-winitzki-cyrillic-version;.tar.bz2\n"
#~ "&font-xfree86-type1-md5sum; font-xfree86-type1-&font-xfree86-type1-version;.tar.bz2</literal>\n"
#~ "EOF</userinput>"
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7lib.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-19 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-04 17:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
74,7 → 74,7
msgstr "52df7c4c1f0badd9f82ab124fb32eb97"
 
#. type: Content of the libXres-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:22 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:82
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:22 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:79
msgid "1.0.7"
msgstr "1.0.7"
 
84,7 → 84,7
msgstr "d79d9fe2aa55eb0f69b1a4351e1368f7"
 
#. type: Content of the libxkbfile-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:25 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:106
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:25 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:103
msgid "1.0.9"
msgstr "1.0.9"
 
130,13 → 130,14
 
#. type: Content of the libXpm-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:40
msgid "3.5.11"
msgstr "3.5.11"
#| msgid "3.5.11"
msgid "3.5.12"
msgstr "3.5.12"
 
#. type: Content of the libXpm-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:41
msgid "769ee12a43611cdebd38094eaf83f3f0"
msgstr "769ee12a43611cdebd38094eaf83f3f0"
msgid "20f4627672edb2bd06a749f11aa97302"
msgstr "20f4627672edb2bd06a749f11aa97302"
 
#. type: Content of the libXaw-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:43
189,8 → 190,8
msgstr "1e7c17afbbce83e2215917047c57d1b3"
 
#. type: Content of the libXxf86vm-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:58 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:94
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:97
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:58 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:91
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:94
msgid "1.1.4"
msgstr "1.1.4"
 
200,8 → 201,8
msgstr "0cf292de2a9fa2e9a939aefde68fd34f"
 
#. type: Content of the libdmx-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:61 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:76
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:100
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:61 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:73
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:97
msgid "1.1.3"
msgstr "1.1.3"
 
210,157 → 211,150
msgid "0920924c3a9ebc1265517bdd2f9fde50"
msgstr "0920924c3a9ebc1265517bdd2f9fde50"
 
#. type: Content of the libXfont-version entity
#. type: Content of the libXfont2-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:64
msgid "1.5.2"
msgstr "1.5.2"
 
#. type: Content of the libXfont-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:65
msgid "254ee42bd178d18ebc7a73aacfde7f79"
msgstr "254ee42bd178d18ebc7a73aacfde7f79"
 
#. type: Content of the libXfont2-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:67
msgid "2.0.1"
msgstr "2.0.1"
 
#. type: Content of the libXfont2-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:68
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:65
msgid "0d9f6dd9c23bf4bcbfb00504b566baf5"
msgstr "0d9f6dd9c23bf4bcbfb00504b566baf5"
 
#. type: Content of the libXft-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:70
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:67
msgid "2.3.2"
msgstr "2.3.2"
 
#. type: Content of the libXft-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:71
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:68
msgid "331b3a2a3a1a78b5b44cfbd43f86fcfe"
msgstr "331b3a2a3a1a78b5b44cfbd43f86fcfe"
 
#. type: Content of the libXi-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:73
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:70
msgid "1.7.8"
msgstr "1.7.8"
 
#. type: Content of the libXi-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:74
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:71
msgid "94afc83e553d3c38a153f8f60301fd62"
msgstr "94afc83e553d3c38a153f8f60301fd62"
 
#. type: Content of the libXinerama-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:77
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:74
msgid "9336dc46ae3bf5f81c247f7131461efd"
msgstr "9336dc46ae3bf5f81c247f7131461efd"
 
#. type: Content of the libXrandr-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:79
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:76
msgid "1.5.1"
msgstr "1.5.1"
 
#. type: Content of the libXrandr-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:80
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:77
msgid "28e486f1d491b757173dd85ba34ee884"
msgstr "28e486f1d491b757173dd85ba34ee884"
 
#. type: Content of the libXres-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:83
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:80
msgid "45ef29206a6b58254c81bea28ec6c95f"
msgstr "45ef29206a6b58254c81bea28ec6c95f"
 
#. type: Content of the libXtst-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:85
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:82
msgid "1.2.3"
msgstr "1.2.3"
 
#. type: Content of the libXtst-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:86
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:83
msgid "ef8c2c1d16a00bd95b9fdcef63b8a2ca"
msgstr "ef8c2c1d16a00bd95b9fdcef63b8a2ca"
 
#. type: Content of the libXv-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:88
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:85
msgid "1.0.11"
msgstr "1.0.11"
 
#. type: Content of the libXv-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:89
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:86
msgid "210b6ef30dda2256d54763136faa37b9"
msgstr "210b6ef30dda2256d54763136faa37b9"
 
#. type: Content of the libXvMC-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:91
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:88
msgid "1.0.10"
msgstr "1.0.10"
 
#. type: Content of the libXvMC-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:92
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:89
msgid "4cbe1c1def7a5e1b0ed5fce8e512f4c6"
msgstr "4cbe1c1def7a5e1b0ed5fce8e512f4c6"
 
#. type: Content of the libXxf86dga-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:95
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:92
msgid "d7dd9b9df336b7dd4028b6b56542ff2c"
msgstr "d7dd9b9df336b7dd4028b6b56542ff2c"
 
#. type: Content of the libXxf86vm-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:98
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:95
msgid "298b8fff82df17304dfdb5fe4066fe3a"
msgstr "298b8fff82df17304dfdb5fe4066fe3a"
 
#. type: Content of the libdmx-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:101
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:98
msgid "ba983eba5a9f05d152a0725b8e863151"
msgstr "ba983eba5a9f05d152a0725b8e863151"
 
#. type: Content of the libpciaccess-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:103
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:100
msgid "0.13.4"
msgstr "0.13.4"
 
#. type: Content of the libpciaccess-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:104
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:101
msgid "ace78aec799b1cf6dfaea55d3879ed9f"
msgstr "ace78aec799b1cf6dfaea55d3879ed9f"
 
#. type: Content of the libxkbfile-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:107
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:104
msgid "4a4cfeaf24dab1b991903455d6d7d404"
msgstr "4a4cfeaf24dab1b991903455d6d7d404"
 
#. type: Content of the libxshmfence-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:109
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:106
msgid "1.2"
msgstr "1.2"
 
#. type: Content of the libxshmfence-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:110
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:107
msgid "66662e76899112c0f99e22f2fc775a7e"
msgstr "66662e76899112c0f99e22f2fc775a7e"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:117
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:114
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
#| "20:51:08 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"05:00:19 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-18 "
"19:11:22 +0100 (Sun, 18 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-19 "
"05:00:19 +0100 (Sat, 19 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-18 "
"19:11:22 +0100 (Sun, 18 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:121 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:124
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:118 blfs-en/x/installing/x7lib.xml:121
msgid "Xorg Libraries"
msgstr "Bibliothèques Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:128
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:125
msgid "Introduction to Xorg Libraries"
msgstr "Introduction à Xorg Libraries"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:130
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:127
msgid ""
"The <application>Xorg</application> libraries provide library routines that "
"are used within all X Window applications."
369,58 → 363,57
"de bibliothèque utilisées dans touts les applications X Window."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:135
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:132
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:138
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:135
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&x7libs-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7libs-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:141
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:138
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&x7libs-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7libs-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:144
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:141
msgid "Download size: &x7libs-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &x7libs-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:147
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:144
msgid "Estimated disk space required: &x7libs-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7libs-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:150
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:147
msgid "Estimated build time: &x7libs-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7libs-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:154
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:151
msgid "Xorg Libraries Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xorg Libraries"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:156
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:153
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:158
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:155
msgid "<xref linkend=\"fontconfig\"/> and <xref linkend=\"libxcb\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"fontconfig\"/> et <xref linkend=\"libxcb\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:162
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:159
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « le » et « documentation » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:163
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:160
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"xmlto\"/> with one or more of the following: <xref "
434,17 → 427,17
" ou texte pour le paquet libXfont)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:170
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:167
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Libraries'/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Libraries'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:176
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:173
msgid "Downloading Xorg Libraries"
msgstr "Téléchargement des bibliothèques Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:178
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:175
msgid ""
"First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used "
"to verify the integrity of the downloads when complete:"
454,7 → 447,7
"accomplissement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:181
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:178
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; lib-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
475,7 → 468,6
"&libXcursor-md5sum; libXcursor-&libXcursor-version;.tar.bz2\n"
"&libXdamage-md5sum; libXdamage-&libXdamage-version;.tar.bz2\n"
"&libfontenc-md5sum; libfontenc-&libfontenc-version;.tar.bz2\n"
"&libXfont-md5sum; libXfont-&libXfont-version;.tar.bz2\n"
"&libXfont2-md5sum; libXfont2-&libXfont2-version;.tar.bz2\n"
"&libXft-md5sum; libXft-&libXft-version;.tar.bz2\n"
"&libXi-md5sum; libXi-&libXi-version;.tar.bz2\n"
511,7 → 503,6
"&libXcursor-md5sum; libXcursor-&libXcursor-version;.tar.bz2\n"
"&libXdamage-md5sum; libXdamage-&libXdamage-version;.tar.bz2\n"
"&libfontenc-md5sum; libfontenc-&libfontenc-version;.tar.bz2\n"
"&libXfont-md5sum; libXfont-&libXfont-version;.tar.bz2\n"
"&libXfont2-md5sum; libXfont2-&libXfont2-version;.tar.bz2\n"
"&libXft-md5sum; libXft-&libXft-version;.tar.bz2\n"
"&libXi-md5sum; libXi-&libXi-version;.tar.bz2\n"
530,7 → 521,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:217
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:213
msgid ""
"To download the needed files using <application>wget</application>, use the "
"following commands:"
539,7 → 530,7
"<application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:220
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:216
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir lib &amp;&amp;\n"
555,12 → 546,12
"md5sum -c ../lib-&xorg-version;.md5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:229
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:225
msgid "Installation of Xorg Libraries"
msgstr "Installation de Xorg Libraries"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:233
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:229
msgid ""
"Some libraries come with a test suite. If you wish to execute them, either "
"comment out the <command>rm -rf ...</command> below, so that, after all "
580,13 → 571,13
" les résultats des tests avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:241
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:237
#, no-wrap
msgid "<userinput>grep -A9 summary *make_check.log</userinput>"
msgstr "<userinput>grep -A9 summary *make_check.log</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:243
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:239
msgid ""
"BLFS developers have confirmed that <application>libX11</application>, "
"<application>libXt</application> and <application>libxshmfence</application>"
597,26 → 588,55
" sont distribués avec des suites de tests qui fonctionnent."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:248
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:244
msgid "First, start a subshell that will exit on error:"
msgstr ""
"Tout d'abord, démarrez un sous-shell d'où on sortira en cas d'erreur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:250
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:246
#, no-wrap
msgid "<userinput>bash -e</userinput>"
msgstr "<userinput>bash -e</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:252
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:248
msgid "Install all of the packages by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez all of the packages en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:255
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:251
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../lib-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
#| "do\n"
#| " packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
#| " tar -xf $package\n"
#| " pushd $packagedir\n"
#| " case $packagedir in\n"
#| " libX11-[0-9]* )\n"
#| " sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG\n"
#| " ;;\n"
#| " libXfont2-[0-9]* )\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG --disable-devel-docs\n"
#| " ;;\n"
#| " libXt-[0-9]* )\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG \\\n"
#| " --with-appdefaultdir=/etc/X11/app-defaults\n"
#| " ;;\n"
#| " * )\n"
#| " ./configure $XORG_CONFIG\n"
#| " ;;\n"
#| " esac\n"
#| " make\n"
#| " #make check 2>&amp;1 | tee ../$packagedir-make_check.log\n"
#| " as_root make install\n"
#| " popd\n"
#| " rm -rf $packagedir\n"
#| " as_root /sbin/ldconfig\n"
#| "done</userinput>"
msgid ""
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../lib-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
"do\n"
624,11 → 644,7
" tar -xf $package\n"
" pushd $packagedir\n"
" case $packagedir in\n"
" libX11-[0-9]* )\n"
" sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh\n"
" ./configure $XORG_CONFIG\n"
" ;;\n"
" libXfont-[0-9]* )\n"
" libXfont2-[0-9]* )\n"
" ./configure $XORG_CONFIG --disable-devel-docs\n"
" ;;\n"
" libXt-[0-9]* )\n"
653,11 → 669,7
" tar -xf $package\n"
" pushd $packagedir\n"
" case $packagedir in\n"
" libX11-[0-9]* )\n"
" sed -i \"/seems to be moved/s/^/#/\" ltmain.sh\n"
" ./configure $XORG_CONFIG\n"
" ;;\n"
" libXfont-[0-9]* )\n"
" libXfont2-[0-9]* )\n"
" ./configure $XORG_CONFIG --disable-devel-docs\n"
" ;;\n"
" libXt-[0-9]* )\n"
677,37 → 689,32
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:284
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:276
msgid "Finally, exit the shell that was started earlier:"
msgstr "Enfin, quittez le shell démarré tout à l'heure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:286
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:278
#, no-wrap
msgid "<userinput>exit</userinput>"
msgstr "<userinput>exit</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:291
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:283
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « plusieurs » et « avertissement » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:294
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:285
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--disable-devel-docs</parameter>: Disable generation of text "
#| "documentation in the libXfont package if <xref linkend=\"xmlto\"/> is "
#| "installed without a text browser. Omit this parameter (or the entire "
#| "<command>case</command> statement) if a text browser is installed."
msgid ""
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences several annoying "
"and useless warnings from libtool."
msgstr ""
"<command>sed -i ... ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets plusieurs "
"avertissement ennuyeux et inutiles de libtool."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:298
msgid ""
"<parameter>--disable-devel-docs</parameter>: Disable generation of text "
"documentation in the libXfont package if <xref linkend=\"xmlto\"/> is "
"documentation in the libXfont2 package if <xref linkend=\"xmlto\"/> is "
"installed without a text browser. Omit this parameter (or the entire "
"<command>case</command> statement) if a text browser is installed."
msgstr ""
718,7 → 725,7
" de texte est installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:304
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:291
msgid ""
"<option>--with-fop</option>: Use <xref linkend=\"fop\"/> to generate PDF "
"documentation (only for the libXfont package)."
727,12 → 734,12
"générer la documentation PDF (seulement pour le paquet libXfont)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:310
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:297
msgid "Configuration of Xorg Libraries"
msgstr "Configuration des bibliothèques Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:312
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:299
msgid ""
"If you've chosen to install <application>Xorg</application> into <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, then no further configuration is "
750,7 → 757,7
"root&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:319
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:306
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -sv $XORG_PREFIX/lib/X11 /usr/lib/X11 &amp;&amp;\n"
760,36 → 767,45
"ln -sv $XORG_PREFIX/include/X11 /usr/include/X11</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:325
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:312
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:328
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:315
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:329
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:316
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:330
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:317
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:334
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:321
msgid "cxpm and sxpm"
msgstr "cxpm et sxpm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:337
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "libdmx.so, libfontenc.so, libFS.so, libICE.so, libpciaccess.so, libSM.so, "
#| "libX11.so, libXaw6.so, libXaw7.so, libXaw.so, libXcomposite.so, "
#| "libXcursor.so, libXdamage.so, libXext.so, libXfixes.so, libXfont.so, "
#| "libXft.so, libXinerama.so, libXi.so, libxkbfile.so, libXmu.so, libXmuu.so, "
#| "libXpm.so, libXrandr.so, libXrender.so, libXRes.so, libxshmfence.so, "
#| "libXss.so, libXt.so, libXtst.so, libXvMC.so, libXvMCW.so, libXv.so, "
#| "libXxf86dga.so and libXxf86vm.so"
msgid ""
"libdmx.so, libfontenc.so, libFS.so, libICE.so, libpciaccess.so, libSM.so, "
"libX11.so, libXaw6.so, libXaw7.so, libXaw.so, libXcomposite.so, "
"libXcursor.so, libXdamage.so, libXext.so, libXfixes.so, libXfont.so, "
"libXcursor.so, libXdamage.so, libXext.so, libXfixes.so, libXfont2.so, "
"libXft.so, libXinerama.so, libXi.so, libxkbfile.so, libXmu.so, libXmuu.so, "
"libXpm.so, libXrandr.so, libXrender.so, libXRes.so, libxshmfence.so, "
"libXss.so, libXt.so, libXtst.so, libXvMC.so, libXvMCW.so, libXv.so, "
804,7 → 820,7
"libXxf86dga.so et libXxf86vm.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:349
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:336
msgid ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/X11/fonts, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/X11/Xtrans, "
841,38 → 857,35
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/X11/locale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:370
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:357
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:375
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:362
msgid "<command>cxpm</command>"
msgstr "<command>cxpm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:377
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:364
msgid "checks the format of an XPM file."
msgstr "vérifie le format d'un fichier XPM."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:379
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:366
msgid "cxpm"
msgstr "cxpm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:385
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:372
msgid "<command>sxpm</command>"
msgstr "<command>sxpm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « et/ou » est un anglicisme (and/or). Employez <suggestion>et</suggestion>,
#. <suggestion>ou</suggestion>. Par ailleurs, « and/or » est une tournure est
#. critiquée par les anglophones.
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:387
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:374
#, fuzzy
msgid "shows an XPM file and/or converts XPM 1 or 2 files to XPM 3."
msgstr ""
880,18 → 893,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:390
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:377
msgid "sxpm"
msgstr "sxpm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:396
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:383
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdmx.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdmx.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:398
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:385
msgid ""
"is the X Window System DMX (Distributed Multihead X) extension library."
msgstr ""
900,53 → 913,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:401
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:388
msgid "libdmx.so"
msgstr "libdmx.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:407
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:394
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libfontenc.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libfontenc.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:409
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:396
msgid "is the X11 font encoding library."
msgstr "est la bibliothèque d'encodage des polices X11."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:411
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:398
msgid "libfontenc.so"
msgstr "libfontenc.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:417
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:404
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libFS.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libFS.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:419
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:406
msgid "is the library interface to the X Font Server."
msgstr "est l'interface de la bibliothèque pour le serveur de police X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:421
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:408
msgid "libFS.so"
msgstr "libFS.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:427
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:414
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libICE.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libICE.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « Inter » et « Clients » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:429
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:416
#, fuzzy
msgid "is the X Inter Client Exchange Library."
msgstr "est la bibliothèque X Inter Clients Exchange."
953,103 → 965,103
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:431
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:418
msgid "libICE.so"
msgstr "libICE.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:437
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:424
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpciaccess.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpciaccess.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:439
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:426
msgid "is the generic PCI Access library for X."
msgstr "est la bibliothèque pour l'accès PCI générique pour X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:441
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:428
msgid "libpciaccess.so"
msgstr "libpciaccess.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:447
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:434
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libSM.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libSM.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:449
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:436
msgid "is the X Session Management Library."
msgstr "est la bibliothèque de gestion d'une session X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:451
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:438
msgid "libSM.so"
msgstr "libSM.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:457
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:444
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libX11.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libX11.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:459
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:446
msgid "is the Xlib Library."
msgstr "est la bibliothèque Xlib."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:461
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:448
msgid "libX11.so"
msgstr "libX11.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:467
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:454
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXaw6.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXaw6.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:469
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:456
msgid "is the X Athena Widgets Library, version 6."
msgstr "est la bibliothèque X Athena Widgets, version 6."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:471
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:458
msgid "libXaw6.so"
msgstr "libXaw6.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:477
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:464
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXaw7.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXaw7.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:479
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:466
msgid "is the X Athena Widgets Library, version 7."
msgstr "est la bibliothèque X Athena Widgets, version 7."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:481
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:468
msgid "libXaw7.so"
msgstr "libXaw7.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:487
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:474
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXaw.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXaw.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:489
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:476
msgid "are symbolic links to the current X Athena Widgets Library, version 7."
msgstr ""
"sont des liens symboliques vers la bibliothèque actuelle X Athena Widgets, "
1057,190 → 1069,188
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:492
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:479
msgid "libXaw.so"
msgstr "libXaw.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:498
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:485
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXcomposite.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXcomposite.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:500
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:487
msgid "is the X Composite Library."
msgstr "est la bibliothèque X Composite."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:502
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:489
msgid "libXcomposite.so"
msgstr "libXcomposite.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:508
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:495
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXcursor.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXcursor.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:510
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:497
msgid "is the X Cursor management library."
msgstr "est la bibliothèque de gestion du curseur X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:512
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:499
msgid "libXcursor.so"
msgstr "libXcursor.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:518
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:505
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXdamage.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXdamage.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:520
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:507
msgid "is the X Damage Library."
msgstr "est la bibliothèque X Damage."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:522
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:509
msgid "libXdamage.so"
msgstr "libXdamage.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:528
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:515
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXext.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXext.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:530
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:517
msgid "is the Misc X Extension Library."
msgstr "est la bibliothèque Misc X Extension."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:532
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:519
msgid "libXext.so"
msgstr "libXext.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:538
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:525
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXfixes.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXfixes.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:540
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:527
msgid "provides augmented versions of core protocol requests."
msgstr "fournit des versions supérieures des requêtes du cœur du protocole."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:543
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:530
msgid "libXfixes.so"
msgstr "libXfixes.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:549
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXfont.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXfont.so</filename>"
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:536
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXfont2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXfont2.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:551
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:538
msgid "is the X font library."
msgstr "est la bibliothèque de polices X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:553
msgid "libXfont.so"
msgstr "libXfont.so"
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:540
msgid "libXfont2.so"
msgstr "libXfont2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:559
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:546
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXft.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXft.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:561
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:548
msgid "is the X FreeType interface library."
msgstr "est la bibliothèque interface de X FreeType."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:563
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:550
msgid "libXft.so"
msgstr "libXft.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:569
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:556
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXinerama.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXinerama.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:571
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:558
msgid "is the Xinerama Library."
msgstr "est la bibliothèque Xinerama."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:573
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:560
msgid "libXinerama.so"
msgstr "libXinerama.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:579
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:566
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXi.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXi.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:581
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:568
msgid "is the X Input Extension Library."
msgstr "est la bibliothèque d'extension X Input."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:583
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:570
msgid "libXi.so"
msgstr "libXi.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:589
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:576
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxkbfile.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxkbfile.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:591
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:578
msgid "is the xkbfile Library."
msgstr "est la bibliothèque xkbfile."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:593
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:580
msgid "libxkbfile.so"
msgstr "libxkbfile.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:599
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:586
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXmu.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXmu.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « Faire parti » est une expression fautive (impropriété). Employez
#. <suggestion>partie</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:601
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:588
#, fuzzy
msgid ""
"is the X interface library for miscellaneous utilities not part of the Xlib "
1251,52 → 1261,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:604
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:591
msgid "libXmu.so"
msgstr "libXmu.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:610
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:597
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXmuu.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXmuu.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:612
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:599
msgid "is the Mini Xmu Library."
msgstr "est la bibliothèque Mini Xmu."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:614
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:601
msgid "libXmuu.so"
msgstr "libXmuu.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:620
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:607
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXpm.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXpm.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:622
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:609
msgid "is the X Pixmap Library."
msgstr "est la bibliothèque X Pixmap."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:624
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:611
msgid "libXpm.so"
msgstr "libXpm.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:630
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:617
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXrandr.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXrandr.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:632
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:619
msgid "is the X Resize, Rotate and Reflection extension library."
msgstr ""
"est la bibliothèque d'extension de X pour le redimensionnement, la rotation "
1304,55 → 1314,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:634
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:621
msgid "libXrandr.so"
msgstr "libXrandr.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:640
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:627
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXrender.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXrender.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:642
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:629
msgid "is the X Render Library."
msgstr "est la bibliothèque X de rendu."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:644
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:631
msgid "libXrender.so"
msgstr "libXrender.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:650
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:637
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXRes.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXRes.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:652
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:639
msgid "is the X-Resource extension client library."
msgstr "est la bibliothèque du client d'extension des ressources X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:654
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:641
msgid "libXRes.so"
msgstr "libXRes.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:660
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:647
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxshmfence.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxshmfence.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « de API » s’élide en <suggestion>d’API</suggestion>.
#. « au dessus » est une faute de typographie. Employez <suggestion>au-
#. dessus</suggestion>.
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:662
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:649
#, fuzzy
msgid "exposes an event API on top of Linux futexes."
msgstr "place un événement de API au dessus des futexes Linux."
1359,18 → 1366,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:664
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:651
msgid "libxshmfence.so"
msgstr "libxshmfence.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:670
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:657
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXss.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXss.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:672
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:659
msgid "is the X11 Screen Saver extension client library."
msgstr ""
"est la bibliothèque d'extension du client X11 de l'économiseur d'écran."
1377,129 → 1384,145
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:674
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:661
msgid "libXss.so"
msgstr "libXss.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:680
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:667
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXt.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXt.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:682
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:669
msgid "is the X Toolkit Library."
msgstr "est la bibliothèque X Toolkit."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:684
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:671
msgid "libXt.so"
msgstr "libXt.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:690
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:677
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXtst.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXtst.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:692
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:679
msgid "is the Xtst Library."
msgstr "est la bibliothèque Xtst."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:694
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:681
msgid "libXtst.so"
msgstr "libXtst.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:700
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:687
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXvMC.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXvMC.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:702
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:689
msgid "is the X-Video Motion Compensation Library."
msgstr "est la bibliothèque de compensation de mouvement de X-Video."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:704
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:691
msgid "libXvMC.so"
msgstr "libXvMC.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:710
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:697
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXvMCW.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXvMCW.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:712
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:699
msgid "is the XvMC Wrapper including the Nonstandard VLD extension."
msgstr "est l'enveloppe XvMC incluant l'extension VLD non standard."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:715
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:702
msgid "libXvMCW.so"
msgstr "libXvMCW.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:721
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:708
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXv.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:723
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:710
msgid "is the X Window System video extension library."
msgstr "est la bibliothèque d'extension du système X Window."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:725
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:712
msgid "libXv.so"
msgstr "libXv.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:731
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:718
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXxf86dga.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXxf86dga.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:733
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:720
msgid "is the client library for the XFree86-DGA extension."
msgstr "est la bibliothèque du client pour l'extension XFree86-DGA."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:735
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:722
msgid "libXxf86dga.so"
msgstr "libXxf86dga.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:741
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:728
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libXxf86vm.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libXxf86vm.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:743
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:730
msgid "is the client library for the XFree86-VidMode X extension."
msgstr "est la bibliothèque du client pour l'extension XFree86-VidMode X."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:745
#: blfs-en/x/installing/x7lib.xml:732
msgid "libXxf86vm.so"
msgstr "libXxf86vm.so"
 
#~ msgid "769ee12a43611cdebd38094eaf83f3f0"
#~ msgstr "769ee12a43611cdebd38094eaf83f3f0"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences several annoying "
#~ "and useless warnings from libtool."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -i ... ltmain.sh</command>&nbsp;: Ce sed rend muets plusieurs "
#~ "avertissement ennuyeux et inutiles de libtool."
 
#~ msgid "1.5.2"
#~ msgstr "1.5.2"
 
#~ msgid "254ee42bd178d18ebc7a73aacfde7f79"
#~ msgstr "254ee42bd178d18ebc7a73aacfde7f79"
 
#~ msgid "cc0883a898222d50ff79af3f83595823"
#~ msgstr "cc0883a898222d50ff79af3f83595823"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/xterm.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
#| "18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"20:51:08 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"20:51:08 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:23
59,7 → 62,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:26 blfs-en/x/installing/xterm.xml:205
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:26 blfs-en/x/installing/xterm.xml:212
msgid "xterm"
msgstr "xterm"
 
129,11 → 132,23
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:66
msgid "Required (at runtime)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:68
msgid ""
"A monospace TTF or OTF font such as DejaVu, listed under <xref linkend"
"=\"xft-font-protocol\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:73
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:68
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:75
msgid ""
"<xref linkend=\"valgrind\"/> and <ulink "
"url=\"http://www.nongnu.org/man2html/\">man2html</ulink>"
142,17 → 157,17
"url=\"http://www.nongnu.org/man2html/\">man2html</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:72
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:79
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xterm'/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xterm'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:78
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:85
msgid "Installation of xterm"
msgstr "Installation de xterm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:80
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:87
msgid ""
"Install <application>xterm</application> by running the following commands:"
msgstr ""
160,7 → 175,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:83
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:90
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i '/v0/{n;s/new:/new:kb=^?:/}' termcap &amp;&amp;\n"
182,12 → 197,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:92
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:99
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:94
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:101
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
194,7 → 209,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:97
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:104
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
204,12 → 219,12
"make install-ti</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:103
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:110
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:105
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:112
msgid ""
"<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> "
"terminfo</command>: These commands modify the terminal description so that "
222,7 → 237,7
" code ASCII 127. C'est fait pour être cohérent avec la console Linux"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:110
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:117
msgid ""
"<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>: This ensures that the "
"<command>xterm</command> terminfo files are installed to the system terminfo"
233,7 → 248,7
"données"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:114
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:121
msgid ""
"<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the "
"<filename class=\"directory\">app-defaults</filename> directory."
242,7 → 257,7
" répertoire <filename class=\"directory\">app-defaults</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:118
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:125
msgid ""
"<command>make install-ti</command>: This command installs corrected terminfo"
" description files for use with <application>xterm</application>."
252,13 → 267,12
"<application>xterm</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:125
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:132
msgid "Configuring xterm"
msgstr "Configuration de xterm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:127
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:134
#, fuzzy
msgid ""
"There are two ways to configure xterm. You can add the X resource "
272,7 → 286,7
"/app-defaults/Xterm</filename> global."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:132
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:139
msgid ""
"In order for xterm to follow the locale settings in the environment, use "
"TrueType fonts, and follow the Linux convention about the code sent by the "
285,7 → 299,7
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:137
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:144
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/app-defaults/XTerm &lt;&lt; \"EOF\"\n"
305,66 → 319,65
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:148
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:155
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:151
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:158
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:152
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:159
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:153
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:160
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:156
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:163
msgid "koi8rxterm, resize, uxterm, and xterm"
msgstr "koi8rxterm, resize, uxterm et xterm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:157 blfs-en/x/installing/xterm.xml:158
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:164 blfs-en/x/installing/xterm.xml:165
msgid "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:163
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:170
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:168
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:175
msgid "<command>koi8rxterm</command>"
msgstr "<command>koi8rxterm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:170
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:177
msgid "is a wrapper script to set up xterm with a KOI8-R locale."
msgstr "est un script enveloppe pour paramétrer xterm avec une locale KOI8-R."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:172
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:179
msgid "koi8rxterm"
msgstr "koi8rxterm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:178
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:185
msgid "<command>resize</command>"
msgstr "<command>resize</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « le » et « variables » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:180
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:187
#, fuzzy
msgid ""
"prints a shell command for setting the TERM and TERMCAP environment "
375,18 → 388,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:184
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:191
msgid "resize"
msgstr "resize"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:190
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:197
msgid "<command>uxterm</command>"
msgstr "<command>uxterm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:192
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:199
msgid ""
"is a wrapper script that modifies the current locale to use UTF-8 and starts"
" xterm with the proper settings."
396,18 → 409,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:195
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:202
msgid "uxterm"
msgstr "uxterm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:201
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:208
msgid "<command>xterm</command>"
msgstr "<command>xterm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:203
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:210
msgid "is a terminal emulator for the X Window System."
msgstr "est un émulateur de terminal pour le système X Window."