Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7340 → Rev 7339

/trunk/blfs/fr/x/installing/x7font.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-11 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
45,7 → 45,7
 
#. type: Content of the font-xfree86-type1-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:13 blfs-en/x/installing/x7font.xml:16
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:37
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:40
msgid "1.0.4"
msgstr "1.0.4"
 
62,7 → 62,7
#. type: Content of the font-misc-ethiopic-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:19 blfs-en/x/installing/x7font.xml:22
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:25 blfs-en/x/installing/x7font.xml:28
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:31
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:31 blfs-en/x/installing/x7font.xml:34
msgid "1.0.3"
msgstr "1.0.3"
 
81,55 → 81,57
msgid "53ed9a42388b7ebb689bdfc374f96a22"
msgstr "53ed9a42388b7ebb689bdfc374f96a22"
 
#. type: Content of the font-bitstream-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:29
msgid "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
msgstr "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
 
#. type: Content of the font-ibm-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:29
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:32
msgid "bfb2593d2102585f45daa960f43cb3c4"
msgstr "bfb2593d2102585f45daa960f43cb3c4"
 
#. type: Content of the font-misc-ethiopic-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:32
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:35
msgid "6306c808f7d7e7d660dfb3859f9091d2"
msgstr "6306c808f7d7e7d660dfb3859f9091d2"
 
#. type: Content of the font-util-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:34
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:37
msgid "1.3.1"
msgstr "1.3.1"
 
#. type: Content of the font-util-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:35
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:38
msgid "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
msgstr "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
 
#. type: Content of the font-xfree86-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:38
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:41
msgid "3eeb3fb44690b477d510bbd8f86cf5aa"
msgstr "3eeb3fb44690b477d510bbd8f86cf5aa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:46
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "04:39:02 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:49
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-01-10 "
"08:48:13 +0000 (Wed, 10 Jan 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
"04:39:02 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-01-10 "
"08:48:13 +0000 (Wed, 10 Jan 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
"04:39:02 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:50 blfs-en/x/installing/x7font.xml:53
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:53 blfs-en/x/installing/x7font.xml:56
msgid "Xorg Fonts"
msgstr "Polices Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:57
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:60
msgid "Introduction to Xorg Fonts"
msgstr "Introduction à Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:59
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:62
msgid ""
"The <application>Xorg</application> font packages provide some scalable "
"fonts and supporting packages for <application>Xorg</application> "
144,62 → 146,62
"listées sur la page <xref linkend=\"TTF-and-OTF-fonts\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:67
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:70
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:70
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:73
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&x7fonts-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7fonts-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:73
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:76
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&x7fonts-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7fonts-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:76
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:79
msgid "Download size: &x7fonts-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &x7fonts-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:79
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:82
msgid "Estimated disk space required: &x7fonts-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7fonts-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:82
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:85
msgid "Estimated build time: &x7fonts-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7fonts-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:86
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:89
msgid "Xorg Fonts Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:88
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:91
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:90
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:93
msgid "<xref linkend=\"xcursor-themes\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xcursor-themes\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:93
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:96
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Fonts'/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Fonts'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:99
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:102
msgid "Downloading Xorg Fonts"
msgstr "Téléchargement des polices Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:101
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:104
msgid ""
"First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used "
"to verify the integrity of the downloads when complete:"
209,7 → 211,7
"accomplissement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:104
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:107
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; font-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
237,7 → 239,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:116
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:119
msgid ""
"To download the needed files using <application>wget</application>, use the "
"following commands:"
246,7 → 248,7
"<application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:119
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:122
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir font &amp;&amp;\n"
262,30 → 264,30
"md5sum -c ../font-&xorg-version;.md5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:128
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:131
msgid "Installation of Xorg Fonts"
msgstr "Installation de Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:132
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:135
msgid "First, start a subshell that will exit on error:"
msgstr ""
"Tout d'abord, démarrez un sous-shell d'où on sortira en cas d'erreur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:134
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:137
#, no-wrap
msgid "<userinput>bash -e</userinput>"
msgstr "<userinput>bash -e</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:136
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:139
msgid "Install all of the packages by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez all of the packages en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:139
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:142
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../font-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
313,18 → 315,18
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:151
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:154
msgid "Finally, exit the shell that was started earlier:"
msgstr "Enfin, quittez le shell démarré tout à l'heure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:153
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:156
#, no-wrap
msgid "<userinput>exit</userinput>"
msgstr "<userinput>exit</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:155
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:158
msgid ""
"When all of the fonts have been installed, the system must be configured so "
"that <application>Fontconfig</application> can find the TrueType fonts since"
343,7 → 345,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:163
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:166
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts &amp;&amp;\n"
355,53 → 357,53
"ln -svfn $XORG_PREFIX/share/fonts/X11/TTF /usr/share/fonts/X11-TTF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:170
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:173
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:173
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:176
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:174
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:177
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:175
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:178
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:178
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:181
msgid "bdftruncate and ucs2any"
msgstr "bdftruncate et ucs2any"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:179
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:182
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:180
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:183
msgid "<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/fonts"
msgstr "<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:185
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:188
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:190
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:193
msgid "<command>bdftruncate</command>"
msgstr "<command>bdftruncate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:192
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:195
msgid "generates a truncated BDF font from an ISO 10646-1 encoded BDF font."
msgstr ""
"génère une police BDF tronquée à partir d'une police BDF encodée en ISO "
409,18 → 411,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:195
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:198
msgid "bdftruncate"
msgstr "bdftruncate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:201
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:204
msgid "<command>ucs2any</command>"
msgstr "<command>ucs2any</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:203
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:206
msgid ""
"generates BDF fonts in any encoding from an ISO 10646-1 encoded BDF font."
msgstr ""
429,13 → 431,10
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:206
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:209
msgid "ucs2any"
msgstr "ucs2any"
 
#~ msgid "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
#~ msgstr "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
 
#~ msgid "1347c3031b74c9e91dc4dfa53b12f143"
#~ msgstr "1347c3031b74c9e91dc4dfa53b12f143"