Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 7339 → Rev 7340

/trunk/blfs/fr/x/dm/dm.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 04:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-06 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 09:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,12 → 25,15
 
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/dm/dm.xml:17
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-08-01 "
#| "23:47:07 +0000 (Sat, 01 Aug 2015) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-08-01 "
"23:47:07 +0000 (Sat, 01 Aug 2015) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-05 "
"22:14:37 +0000 (Fri, 05 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-08-01 "
"23:47:07 +0000 (Sat, 01 Aug 2015) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-05 "
"22:14:37 +0000 (Fri, 05 Jan 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
#: blfs-en/x/dm/dm.xml:21
/trunk/blfs/fr/x/dm/lightdm.po
0,0 → 1,689
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-13 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515752393.119726\n"
 
#. type: Content of the lightdm-download-http entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:8
msgid ""
"https://launchpad.net/lightdm/1.24/&lightdm-"
"version;/+download/lightdm-&lightdm-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://launchpad.net/lightdm/1.24/&lightdm-"
"version;/+download/lightdm-&lightdm-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lightdm-md5sum entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:10
msgid "76d65ba5d1bc93e80b611771698739db"
msgstr "76d65ba5d1bc93e80b611771698739db"
 
#. type: Content of the lightdm-size entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:11
msgid "508 KB"
msgstr "508 Ko"
 
#. type: Content of the lightdm-buildsize entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:12
msgid "20 MB"
msgstr "20 Mo"
 
#. type: Content of the lightdm-time entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:13
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of the lightdm-gtk-greeter-download-http entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:16
msgid ""
"https://launchpad.net/lightdm-gtk-greeter/2.0/&lightdm-gtk-greeter-"
"version;/+download/lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://launchpad.net/lightdm-gtk-greeter/2.0/&lightdm-gtk-greeter-"
"version;/+download/lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the lightdm-gtk-greeter-md5sum entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:18
msgid "29f352906d200568cceb4d449b5619c6"
msgstr "29f352906d200568cceb4d449b5619c6"
 
#. type: Content of the lightdm-gtk-greeter-size entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:19
msgid "480 KB"
msgstr "480 Ko"
 
#. type: Content of the lightdm-gtk-greeter-buildsize entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:20
msgid "3.9 MB"
msgstr "3.9 Mo"
 
#. type: Content of the lightdm-gtk-greeter-time entity
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:21
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:28
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-05 "
#| "22:04:24 +0000 (Fri, 05 Jan 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-14 "
"00:20:34 +0000 (Sun, 14 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-14 "
"00:20:34 +0000 (Sun, 14 Jan 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:32
msgid "lightdm-&lightdm-version;"
msgstr "lightdm-&lightdm-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:35 blfs-en/x/dm/lightdm.xml:288
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:395
msgid "lightdm"
msgstr "lightdm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:39
msgid "Introduction to Lightdm"
msgstr "Introduction à Lightdm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:42
msgid ""
"The <application>lightdm</application> package contains a lightweight "
"display manager based upon GTK."
msgstr ""
"Le paquet <application>libghtdm</application> contient un gestionnaire "
"d'affichage léger basé sur GTK."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:48
msgid "Lightdm Package Information"
msgstr "Information sur le paquet Lightdm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:52
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lightdm-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lightdm-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:57
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lightdm-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lightdm-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:62
msgid "Download MD5 sum: &lightdm-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lightdm-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:67
msgid "Download size: &lightdm-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lightdm-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:72
msgid "Estimated disk space required: &lightdm-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lightdm-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:77
msgid "Estimated build time: &lightdm-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lightdm-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:84
msgid ""
"The greeter is a program to present a graphical login screen. There are "
"several alternative greeters, but the gtk+ package is the reference "
"implementation. For a list of other greeters, see <ulink "
"url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/LightDM\"/>."
msgstr ""
"Le «&nbsp;greeter&nbsp;» est un programme qui présente un écran de connexion"
" graphique. Il y a plusieurs apparences possibles, mais le paquet gtk+ est "
"l'implémentation de référence. Pour une liste d'autres apparences, voir "
"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/LightDM\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:91
msgid "Lightdm-gtk-greeter Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet Lightdm-gtk-greeter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:95
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lightdm-gtk-greeter-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lightdm-gtk-greeter-download-"
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:100
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lightdm-gtk-greeter-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lightdm-gtk-greeter-download-"
"ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:105
msgid "Download MD5 sum: &lightdm-gtk-greeter-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lightdm-gtk-greeter-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:110
msgid "Download size: &lightdm-gtk-greeter-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lightdm-gtk-greeter-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:115
msgid "Estimated disk space required: &lightdm-gtk-greeter-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lightdm-gtk-greeter-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:120
msgid "Estimated build time: &lightdm-gtk-greeter-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lightdm-gtk-greeter-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:125
msgid "Lightdm Dependencies"
msgstr "Dépendances de Lightdm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:127
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:129
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
"linkend=\"linux-pam\"/>, and <xref linkend=\"pcre\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref "
"linkend=\"linux-pam\"/> et <xref linkend=\"pcre\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:135
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:137
msgid ""
"<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"libxklavier\"/>, "
"and <xref linkend=\"vala\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, <xref linkend=\"libxklavier\"/> "
"et <xref linkend=\"vala\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:142
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:144
msgid ""
"<xref linkend=\"at-spi2-core\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"qt5\"/>, <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/intltool\">intltool</ulink>, <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/ido\">libido</ulink>, and <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/libindicator\">libindicator</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"at-spi2-core\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"itstool\"/>, <xref linkend=\"qt5\"/>, <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/intltool\">intltool</ulink>, <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/ido\">libido</ulink> et <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/libindicator\">libindicator</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:154
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lightdm\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lightdm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:160
msgid "Installation of Lightdm"
msgstr "Installation de Lightdm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:163
msgid ""
"First, create a dedicated user and group to take control of the "
"<command>lightdm</command> daemon after it is started. Issue the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Tout d'abord, créez un utilisateur et un groupe dédiés pour contrôler le "
"démon <command>libghtdm</command> après son démarrage. Lancez les commandes "
"suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:169
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>groupadd -g 65 lightdm &amp;&amp;\n"
"useradd -c \"Lightdm Daemon\" \\\n"
" -d /var/lib/lightdm \\\n"
" -u 65 -g lightdm \\\n"
" -s /bin/false lightdm</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>groupadd -g 65 lightdm &amp;&amp;\n"
"useradd -c \"Lightdm Daemon\" \\\n"
" -d /var/lib/lightdm \\\n"
" -u 65 -g lightdm \\\n"
" -s /bin/false lightdm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:176
msgid ""
"Install <application>lightdm</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>lightdm</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:180
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/lightdm \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --sbindir=/usr/bin \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --disable-tests \\\n"
" --with-greeter-user=lightdm \\\n"
" --with-greeter-session=lightdm-gtk-greeter \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/lightdm-&lightdm-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/lightdm \\\n"
" --localstatedir=/var \\\n"
" --sbindir=/usr/bin \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --disable-tests \\\n"
" --with-greeter-user=lightdm \\\n"
" --with-greeter-session=lightdm-gtk-greeter \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/lightdm-&lightdm-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:194
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:198 blfs-en/x/dm/lightdm.xml:231
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:201
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"cp tests/src/lightdm-session /usr/bin &amp;&amp;\n"
"rm -rf /etc/init &amp;&amp;\n"
"install -v -dm755 -o lightdm -g lightdm /var/lib/lightdm &amp;&amp;\n"
"install -v -dm755 -o lightdm -g lightdm /var/lib/lightdm-data &amp;&amp;\n"
"install -v -dm755 -o lightdm -g lightdm /var/cache/lightdm &amp;&amp;\n"
"install -v -dm770 -o lightdm -g lightdm /var/log/lightdm</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"cp tests/src/lightdm-session /usr/bin &amp;&amp;\n"
"rm -rf /etc/init &amp;&amp;\n"
"install -v -dm755 -o lightdm -g lightdm /var/lib/lightdm &amp;&amp;\n"
"install -v -dm755 -o lightdm -g lightdm /var/lib/lightdm-data &amp;&amp;\n"
"install -v -dm755 -o lightdm -g lightdm /var/cache/lightdm &amp;&amp;\n"
"install -v -dm770 -o lightdm -g lightdm /var/log/lightdm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:209
msgid "Now build the greeter:"
msgstr "Maintenant construisez le greeter&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:211
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>tar -xf ../lightdm-gtk-greeter-2.0.3.tar.gz &amp;&amp;\n"
#| "cd lightdm-gtk-greeter &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "export CFLAGS=\"$CFLAGS -Wno-declaration-after-statement\" &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure \\\n"
#| " --prefix=/usr \\\n"
#| " --libexecdir=/usr/lib/lightdm \\\n"
#| " --sbindir=/usr/bin \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --with-libxklavier \\\n"
#| " --enable-kill-on-sigterm \\\n"
#| " --disable-libido \\\n"
#| " --disable-libindicator \\\n"
#| " --disable-static \n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version; &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>tar -xf ../lightdm-gtk-greeter-2.0.3.tar.gz &amp;&amp;\n"
"cd lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version; &amp;&amp;\n"
"\n"
"export CFLAGS=\"$CFLAGS -Wno-declaration-after-statement\" &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/lightdm \\\n"
" --sbindir=/usr/bin \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --with-libxklavier \\\n"
" --enable-kill-on-sigterm \\\n"
" --disable-libido \\\n"
" --disable-libindicator \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version; &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>tar -xf ../lightdm-gtk-greeter-2.0.3.tar.gz &amp;&amp;\n"
"cd lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version; &amp;&amp;\n"
"\n"
"export CFLAGS=\"$CFLAGS -Wno-declaration-after-statement\" &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure \\\n"
" --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/lightdm \\\n"
" --sbindir=/usr/bin \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --with-libxklavier \\\n"
" --enable-kill-on-sigterm \\\n"
" --disable-libido \\\n"
" --disable-libindicator \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version; &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:234
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:249
msgid "Configuring lightdm"
msgstr "Configuration de lightdm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:252
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:255
msgid "/etc/lightdm/{lightdm,users,keys}.conf"
msgstr "/etc/lightdm/{lightdm,users,keys}.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:259
msgid "/etc/lightdm/lightdm.conf"
msgstr "/etc/lightdm/lightdm.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:263
msgid "/etc/lightdm/users.conf"
msgstr "/etc/lightdm/users.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:267
msgid "/etc/lightdm/keys.conf"
msgstr "/etc/lightdm/keys.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:272
msgid "/etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf"
msgstr "/etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:278
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">Boot Script</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">Systemd Unit</phrase>"
msgstr ""
"<phrase revision=\"sysv\">Script de démarrage</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">Unité Systemd</phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:282
msgid ""
"Install the <filename revision=\"sysv\">/etc/rc.d/init.d/lightdm</filename> "
"init script from the <xref linkend=\"bootscripts\"/>"
msgstr ""
"Installez le script d'initialisation <filename "
"revision=\"sysv\">/etc/rc.d/init.d/lightdm</filename> depuis les <xref "
"linkend=\"bootscripts\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:286
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-lightdm</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-lightdm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:292
msgid ""
"Install and enable the systemd unit. From the <xref linkend=\"systemd-"
"units\"/> package:"
msgstr ""
"Installez et activez l'unité systemd. À partir du paquet <xref "
"linkend=\"systemd-units\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:296
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install-lightdm &amp;&amp;\n"
"systemctl enable lightdm</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install-lightdm &amp;&amp;\n"
"systemctl enable lightdm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:302
msgid "Starting lightdm"
msgstr "Démarrage de lightdm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:305
msgid ""
"If the lightdm bootscript has been installed, start lightdm by running, as "
"the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Si le script de démarrage de lightdm a été installé, démarrez lightdm en "
"lançant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:309
#, no-wrap
msgid "<userinput>/etc/rc.d/init.d/lightdm start</userinput>"
msgstr "<userinput>/etc/rc.d/init.d/lightdm start</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:312
msgid ""
"By convention, X should be executed at runlevel 5, consequently, the same is"
" true for <application>lightdm</application>. However, LFS default runlevel "
"is 3. Changing to runlevel 5, from a console terminal, as <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user, starts the "
"<command>lightdm</command> bootscript, bringing up the greeter screen:"
msgstr ""
"Par convention, X devrait être exécuté au niveau d'exécution 5, donc c'est "
"aussi vrai pour <application>lightdm</application>. Cependant, le niveau "
"d'exécution par défaut de LFS est le 3. Changez vers le niveau 5, depuis un "
"terminal en console, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>, démarre le script de démarrage de "
"<command>lightdm</command>, ce qui affiche l'écran d'accueil&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:319
#, no-wrap
msgid "<userinput>init 5</userinput>"
msgstr "<userinput>init 5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:322
msgid ""
"In order to permanently set the default to 5, starting the "
"<command>lightdm</command> greeter screen automatically, modify "
"<filename>/etc/inittab</filename>. As the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Pour utiliser le niveau 5 par défaut, ce qui permet de démarrer l'écran "
"d'accueil de <command>lightdm</command> automatiquement, modifiez "
"<filename>/etc/inittab</filename>. En tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:328
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v /etc/inittab{,-orig} &amp;&amp;\n"
"sed -i '/initdefault/ s/3/5/' /etc/inittab</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v /etc/inittab{,-orig} &amp;&amp;\n"
"sed -i '/initdefault/ s/3/5/' /etc/inittab</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:334
msgid "Available Sessions"
msgstr "Sessions disponibles"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:337
msgid ""
"The greeter offers a list of available sessions, depending on the Window "
"Managers and Desktop Environments installed. The list includes sessions "
"which have a corresponding <filename>.desktop</filename> file installed "
"under <filename class=\"directory\">/usr/share/xsessions</filename>. Most of"
" the Window Managers and Desktop Environments automatically provide those "
"files, but if necessary, you may include a custom one."
msgstr ""
"Le greeter offre une liste de sessions disponibles en fonction des "
"gestionnaires de fenêtres et des environnements de bureaux installés. La "
"liste contient les sessions qui ont un fichier <filename>.desktop</filename>"
" correspondant dans <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/xsessions</filename>. La plupart des "
"gestionnaires de fenêtres et des environnements de bureaux fournissent "
"automatiquement ces fichiers, mais si nécessaire, vous pouvez en inclure un "
"personnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:351
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:354
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:355
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:356
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:360
msgid "dm-tool, lightdm, and lightdm-gtk-greeter"
msgstr "dm-tool, lightdm et lightdm-gtk-greeter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:365
msgid "liblightdm-gobject-1.so"
msgstr "liblightdm-gobject-1.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:368
msgid ""
"/etc/lightdm, /etc/apparmor.d, /usr/lib/lightdm, /usr/include/lightdm-"
"gobject-1, /usr/share/help/C/lightdm /usr/share/gtk-doc/html/lightdm-"
"gobject-1, /usr/share/doc/lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version;,"
" /var/lib/lightdm, /var/lib/lightdm-data, /var/cache/lightdm, and "
"/var/log/lightdm"
msgstr ""
"/etc/lightdm, /etc/apparmor.d, /usr/lib/lightdm, /usr/include/lightdm-"
"gobject-1, /usr/share/help/C/lightdm /usr/share/gtk-doc/html/lightdm-"
"gobject-1, /usr/share/doc/lightdm-gtk-greeter-&lightdm-gtk-greeter-version;,"
" /var/lib/lightdm, /var/lib/lightdm-data, /var/cache/lightdm et "
"/var/log/lightdm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:384
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:389
msgid "<command>lightdm</command>"
msgstr "<command>lightdm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:392
msgid "is a display and login manager."
msgstr "est un gestionnaire d'affichage et de connexion."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:401
msgid "<command>lightdm-gtk-greeter</command>"
msgstr "<command>lightdm-gtk-greeter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:404
msgid ""
"is an auxiliary process that displays the greeter, a graphical user "
"interface that performs user authentication and initiates the selected "
"window manager or display environment."
msgstr ""
"est un processus auxiliaire qui affiche l'écran d'accueil, une interface "
"utilisateur graphique qui effectue l'authentification de l'utilisateur et "
"initialise le gestionnaire de fenêtres ou l'environnement de bureau "
"sélectionné."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/dm/lightdm.xml:410
msgid "lightdm-gtk-greeter"
msgstr "lightdm-gtk-greeter"
/trunk/blfs/fr/x/installing/mesa.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-17 11:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-13 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513509091.049723\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515837382.702434\n"
 
#. type: Content of the mesa-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:7
30,40 → 30,38
 
#. type: Content of the mesa-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:9
msgid "adf3750455e94db222c6f246e37556e5"
msgstr "adf3750455e94db222c6f246e37556e5"
msgid "5c59b779925f504ffd0f13c7dcd29ac6"
msgstr "5c59b779925f504ffd0f13c7dcd29ac6"
 
#. type: Content of the mesa-size entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:10
msgid "9.9 MB"
msgstr "9.9 Mo"
msgid "10.2 MB"
msgstr "10.2 Mo"
 
#. type: Content of the mesa-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:11
#| msgid "348 MB (with demos and docs, add 53 MB for tests)"
msgid "309 MB (with demos and docs, add 53 MB for tests)"
msgstr "309 Mo (avec les démos et les docs, plus 53 Mo pour les tests)"
#| msgid "368 MB (with demos and docs, add 68 MB for tests)"
msgid "368 MB (with demos and docs, add 58 MB for tests)"
msgstr "368 Mo (avec les démos et les docs, plus 58 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the mesa-time entity
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:12
#| msgid ""
#| "3.7 SBU (with parallelism=4, demos, and docs; add 0.7 SBU for tests)"
msgid "2.6 SBU (with parallelism=4, demos, and docs; add 0.7 SBU for tests)"
msgid "4.0 SBU (with parallelism=4, demos, and docs; add 0.9 SBU for tests)"
msgstr ""
"2.6 SBU (en utilisant parallélisme=4 avec les démos et les docs, plus 0.7 "
"4.0 SBU (en utilisant parallélisme=4 avec les démos et les docs, plus 0.9 "
"SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-12-08 "
#| "21:52:29 +0000 (Fri, 08 Dec 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-31 "
#| "20:00:54 +0000 (Sun, 31 Dec 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-15 "
"17:02:07 +0000 (Fri, 15 Dec 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-12 "
"23:23:30 +0000 (Fri, 12 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-15 "
"17:02:07 +0000 (Fri, 15 Dec 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-12 "
"23:23:30 +0000 (Fri, 12 Jan 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:23
311,7 → 309,7
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:180
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' LDFLAGS=-lLLVM \\\n"
" --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --enable-texture-float \\\n"
325,7 → 323,7
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' \\\n"
"<userinput>./configure CFLAGS='-O2' CXXFLAGS='-O2' LDFLAGS=-lLLVM \\\n"
" --prefix=$XORG_PREFIX \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --enable-texture-float \\\n"
435,6 → 433,17
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:242
msgid ""
"<parameter>LDFLAGS=-lLLVM</parameter>: This environment variable specifies "
"the LLVM libraries that are not automatically included for some of the "
"package components."
msgstr ""
"<parameter>LDFLAGS=-lLLVM</parameter>&nbsp;: Cette variable d'environnement "
"spécifie les bibliothèques LLVM qui ne sont pas automatiquement incluses "
"pour certains composants du paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:248
msgid ""
"<parameter>--enable-texture-float</parameter>: This switch enables floating-"
"point textures and render buffers. Please consult "
"<filename>docs/patents.txt</filename> to see if there are any legal issues "
446,7 → 455,7
"légaux si vous utilisez cette possibilité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:249
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:255
msgid ""
"<parameter>--enable-osmesa</parameter>: This switch enables building the "
"<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa</filename> library."
456,7 → 465,7
"class=\"libraryfile\">libOSMesa</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:254
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:260
msgid ""
"<parameter>--enable-xa</parameter>: This switch enables building the XA X "
"Acceleration API (Required for VMware 3D Driver)."
465,7 → 474,7
"construction de l'API XA X Acceleration (Requis pour le pilote VMware 3D)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:259
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:265
msgid ""
"<parameter>--enable-gbm</parameter>: This switch enables building the "
"<application>Mesa</application> Graphics Buffer Manager library."
475,7 → 484,7
"<application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:264
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:270
msgid ""
"<parameter>--enable-glx-tls</parameter>: This switch enables TLS (Thread "
"Local Storage) support in GLX."
484,7 → 493,7
"support TLS (Thread Local Storage) dans GLX."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:269
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:275
msgid ""
"<parameter>--with-platforms=\"...\"</parameter>: This parameter controls "
"which platforms EGL will be built for. Available platforms are drm, x11 and "
495,7 → 504,7
"disponibles sont drm, x11 et wayland."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:275
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:281
msgid ""
"<parameter>--with-gallium-drivers=\"...\"</parameter>: This parameter "
"controls which Gallium3D drivers should be built."
504,7 → 513,7
"contrôle quels pilotes Gallium3D doivent être construits."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:280
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:286
msgid ""
"<option>--enable-sysfs</option>: Use this switch to enable simple PCI "
"identification method, required for building DRI on systems without udev."
514,27 → 523,27
"les systèmes dans udev."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:287
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:293
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:290
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:296
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:291
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:297
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:292
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:298
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:296
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:302
msgid "glxgears and glxinfo"
msgstr "glxgears et glxinfo"
 
544,7 → 553,7
#. libswrAVX.so,
#. libswrAVX2.so,
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:299
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:305
msgid ""
"libEGL.so, libgbm.so, libglapi.so, libGLESv1_CM.so, libGLESv2.so, libGL.so, "
"libOSMesa.so, libwayland-egl.so (if built with "
557,7 → 566,7
"libXvMCr600.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:317
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:323
msgid ""
"$XORG_PREFIX/{include/{EGL,GL,GLES,GLES2,GLES3,KHR},lib/{dri,vdpau}} and "
"/usr/share/doc/mesa-&mesa-version; (optional)"
566,35 → 575,35
"/usr/share/doc/mesa-&mesa-version; (facultatif)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:325
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:331
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:330
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:336
msgid "<command>glxgears</command>"
msgstr "<command>glxgears</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:333
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:339
msgid "is a GL demo useful for troubleshooting graphics problems."
msgstr "est une démo GL utile pour dépanner des problèmes graphiques."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:337
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:343
msgid "glxgears"
msgstr "glxgears"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:343
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:349
msgid "<command>glxinfo</command>"
msgstr "<command>glxinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:346
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:352
msgid ""
"is a diagnostic program that displays information about the graphics "
"hardware and installed GL libraries."
604,18 → 613,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:350
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:356
msgid "glxinfo"
msgstr "glxinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:356
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:362
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libEGL.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libEGL.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:359
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:365
msgid ""
"provides a native platform graphics interface as defined by the EGL-1.4 "
"specification."
625,18 → 634,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:363
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:369
msgid "libEGL.so"
msgstr "libEGL.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:369
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:375
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgbm.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgbm.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:372
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:378
msgid ""
"is the <application>Mesa</application> Graphics Buffer Manager library."
msgstr ""
645,52 → 654,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:376
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:382
msgid "libgbm.so"
msgstr "libgbm.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:382
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:388
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGLESv1_CM.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGLESv1_CM.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:385
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:391
msgid "is the <application>Mesa</application> OpenGL ES 1.1 library."
msgstr "est la bibliothèque OpenGL ES 1.1 de <application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:388
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:394
msgid "libGLESv1_CM.so"
msgstr "libGLESv1_CM.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:394
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:400
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGLES2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGLES2.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:397
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:403
msgid "is the <application>Mesa</application> OpenGL ES 2.0 library."
msgstr "est la bibliothèque OpenGL ES 2.0 de <application>Mesa</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:400
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:406
msgid "libGLES2.so"
msgstr "libGLES2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:406
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:412
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libGL.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libGL.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:409
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:415
msgid "is the main <application>Mesa</application> OpenGL library."
msgstr ""
"est la bibliothèque OpenGL principale de <application>Mesa</application>."
697,18 → 706,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:412
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:418
msgid "libGL.so"
msgstr "libGL.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:418
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:424
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libOSMesa.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:421
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:427
msgid "is the <application>Mesa</application> Off-screen Rendering library."
msgstr ""
"est la bibliothèque de rendu hors-écran de <application>Mesa</application>."
715,27 → 724,36
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:424
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:430
msgid "libOSMesa.so"
msgstr "libOSMesa.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:430
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:436
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libxatracker.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libxatracker.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:433
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:439
msgid "is the Xorg Gallium3D acceleration library."
msgstr "est la bibliothèque d'accélération de Xorg Gallium3D."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:436
#: blfs-en/x/installing/mesa.xml:442
msgid "libxatracker.so"
msgstr "libxatracker.so"
 
#~ msgid "b4b021279ea21e1eb8a1369afa6f19a0"
#~ msgstr "b4b021279ea21e1eb8a1369afa6f19a0"
 
#~ msgid "adf3750455e94db222c6f246e37556e5"
#~ msgstr "adf3750455e94db222c6f246e37556e5"
 
#~ msgid "9.9 MB"
#~ msgstr "9.9 Mo"
 
#~ msgid "a7dca71afbc7294cb7d505067fd44ef6"
#~ msgstr "a7dca71afbc7294cb7d505067fd44ef6"
 
871,9 → 889,6
#~ msgid "1113699c714042d8c4df4766be8c57d8"
#~ msgstr "1113699c714042d8c4df4766be8c57d8"
 
#~ msgid "8.2 MB"
#~ msgstr "8.2 Mo"
 
#~ msgid "972fd5ad5a63aeabf173fb9adefc6522"
#~ msgstr "972fd5ad5a63aeabf173fb9adefc6522"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/x7font.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-11 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
45,7 → 45,7
 
#. type: Content of the font-xfree86-type1-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:13 blfs-en/x/installing/x7font.xml:16
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:40
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:37
msgid "1.0.4"
msgstr "1.0.4"
 
62,7 → 62,7
#. type: Content of the font-misc-ethiopic-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:19 blfs-en/x/installing/x7font.xml:22
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:25 blfs-en/x/installing/x7font.xml:28
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:31 blfs-en/x/installing/x7font.xml:34
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:31
msgid "1.0.3"
msgstr "1.0.3"
 
81,57 → 81,55
msgid "53ed9a42388b7ebb689bdfc374f96a22"
msgstr "53ed9a42388b7ebb689bdfc374f96a22"
 
#. type: Content of the font-bitstream-type1-md5sum entity
#. type: Content of the font-ibm-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:29
msgid "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
msgstr "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
 
#. type: Content of the font-ibm-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:32
msgid "bfb2593d2102585f45daa960f43cb3c4"
msgstr "bfb2593d2102585f45daa960f43cb3c4"
 
#. type: Content of the font-misc-ethiopic-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:35
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:32
msgid "6306c808f7d7e7d660dfb3859f9091d2"
msgstr "6306c808f7d7e7d660dfb3859f9091d2"
 
#. type: Content of the font-util-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:37
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:34
msgid "1.3.1"
msgstr "1.3.1"
 
#. type: Content of the font-util-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:38
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:35
msgid "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
msgstr "23756dab809f9ec5011bb27fb2c3c7d6"
 
#. type: Content of the font-xfree86-type1-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:41
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:38
msgid "3eeb3fb44690b477d510bbd8f86cf5aa"
msgstr "3eeb3fb44690b477d510bbd8f86cf5aa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:49
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:46
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
#| "04:39:02 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
"04:39:02 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-01-10 "
"08:48:13 +0000 (Wed, 10 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-21 "
"04:39:02 +0000 (Mon, 21 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-01-10 "
"08:48:13 +0000 (Wed, 10 Jan 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:53 blfs-en/x/installing/x7font.xml:56
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:50 blfs-en/x/installing/x7font.xml:53
msgid "Xorg Fonts"
msgstr "Polices Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:60
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:57
msgid "Introduction to Xorg Fonts"
msgstr "Introduction à Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:62
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:59
msgid ""
"The <application>Xorg</application> font packages provide some scalable "
"fonts and supporting packages for <application>Xorg</application> "
146,62 → 144,62
"listées sur la page <xref linkend=\"TTF-and-OTF-fonts\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:70
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:67
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:73
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:70
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&x7fonts-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7fonts-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:76
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:73
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&x7fonts-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7fonts-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:79
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:76
msgid "Download size: &x7fonts-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &x7fonts-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:82
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:79
msgid "Estimated disk space required: &x7fonts-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7fonts-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:85
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:82
msgid "Estimated build time: &x7fonts-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7fonts-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:89
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:86
msgid "Xorg Fonts Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:91
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:88
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:93
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:90
msgid "<xref linkend=\"xcursor-themes\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xcursor-themes\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:96
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Fonts'/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Fonts'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:102
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:99
msgid "Downloading Xorg Fonts"
msgstr "Téléchargement des polices Xorg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:104
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:101
msgid ""
"First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used "
"to verify the integrity of the downloads when complete:"
211,7 → 209,7
"accomplissement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:107
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:104
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; font-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
239,7 → 237,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:119
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:116
msgid ""
"To download the needed files using <application>wget</application>, use the "
"following commands:"
248,7 → 246,7
"<application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:122
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:119
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir font &amp;&amp;\n"
264,30 → 262,30
"md5sum -c ../font-&xorg-version;.md5</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:131
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:128
msgid "Installation of Xorg Fonts"
msgstr "Installation de Xorg Fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:135
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:132
msgid "First, start a subshell that will exit on error:"
msgstr ""
"Tout d'abord, démarrez un sous-shell d'où on sortira en cas d'erreur&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:137
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:134
#, no-wrap
msgid "<userinput>bash -e</userinput>"
msgstr "<userinput>bash -e</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:139
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:136
msgid "Install all of the packages by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez all of the packages en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:142
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:139
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../font-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
315,18 → 313,18
"done</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:154
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:151
msgid "Finally, exit the shell that was started earlier:"
msgstr "Enfin, quittez le shell démarré tout à l'heure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:156
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:153
#, no-wrap
msgid "<userinput>exit</userinput>"
msgstr "<userinput>exit</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:158
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:155
msgid ""
"When all of the fonts have been installed, the system must be configured so "
"that <application>Fontconfig</application> can find the TrueType fonts since"
345,7 → 343,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:166
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:163
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts &amp;&amp;\n"
357,53 → 355,53
"ln -svfn $XORG_PREFIX/share/fonts/X11/TTF /usr/share/fonts/X11-TTF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:173
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:170
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:176
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:173
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:177
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:174
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:178
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:175
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:181
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:178
msgid "bdftruncate and ucs2any"
msgstr "bdftruncate et ucs2any"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:182
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:179
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:183
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:180
msgid "<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/fonts"
msgstr "<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:188
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:185
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:193
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:190
msgid "<command>bdftruncate</command>"
msgstr "<command>bdftruncate</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:195
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:192
msgid "generates a truncated BDF font from an ISO 10646-1 encoded BDF font."
msgstr ""
"génère une police BDF tronquée à partir d'une police BDF encodée en ISO "
411,18 → 409,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:198
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:195
msgid "bdftruncate"
msgstr "bdftruncate"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:204
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:201
msgid "<command>ucs2any</command>"
msgstr "<command>ucs2any</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:206
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:203
msgid ""
"generates BDF fonts in any encoding from an ISO 10646-1 encoded BDF font."
msgstr ""
431,10 → 429,13
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:209
#: blfs-en/x/installing/x7font.xml:206
msgid "ucs2any"
msgstr "ucs2any"
 
#~ msgid "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
#~ msgstr "5e0c9895d69d2632e2170114f8283c11"
 
#~ msgid "1347c3031b74c9e91dc4dfa53b12f143"
#~ msgstr "1347c3031b74c9e91dc4dfa53b12f143"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/xorg-server.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954453.664141\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515752538.479366\n"
 
#. type: Content of the xorg-server-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:7
31,32 → 31,37
 
#. type: Content of the xorg-server-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:9
msgid "4ac6feeae6790436ce9de879ca9a3bf8"
msgstr "4ac6feeae6790436ce9de879ca9a3bf8"
msgid "3e47777ff034a331aed2322b078694a8"
msgstr "3e47777ff034a331aed2322b078694a8"
 
#. type: Content of the xorg-server-size entity
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:10
msgid "5.7 MB"
msgstr "5.7 Mo"
msgid "5.8 MB"
msgstr "5.8 Mo"
 
#. type: Content of the xorg-server-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:11
msgid "610 MB"
msgstr "610 Mo"
#| msgid "5.8 MB"
msgid "648 MB"
msgstr "648 Mo"
 
#. type: Content of the xorg-server-time entity
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:13
msgid "2.0 SBU"
msgstr "2.0 SBU"
#| msgid "2.0 SBU"
msgid "2.1 SBU"
msgstr "2.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-10-14 "
#| "02:34:12 +0000 (Sat, 14 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-10-14 "
"02:34:12 +0000 (Sat, 14 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-01-03 "
"18:05:20 +0000 (Wed, 03 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-10-14 "
"02:34:12 +0000 (Sat, 14 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-01-03 "
"18:05:20 +0000 (Wed, 03 Jan 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:24
339,16 → 344,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:204
#| msgid ""
#| "<parameter>--disable-systemd-logind</parameter>: Do not build systemd-logind"
#| " support, otherwise, an error (EE), logged in "
#| "<filename>/var/log/Xorg.0.log</filename>, occurs when starting the X server."
#| " Systemd is not supported by this version of BLFS."
msgid ""
"<parameter>--disable-systemd-logind</parameter>: Do not build systemd-logind"
" support, otherwise, an error (EE), logged in "
"<filename>/var/log/Xorg.0.log</filename>, occurs when starting the X server."
" Systemd is not supported by this version of BLFS."
" Systemd is not supported by this (sysv) version of BLFS."
msgstr ""
"<parameter>--disable-systemd-logind</parameter>&nbsp;: Ne construit pas le "
"support de systemd-logind, sinon, une erreur (EE), enregistrée dans "
"<filename>/var/log/Xorg.0.log</filename>, apparaît au démarrage du serveur "
"X. Systemd n'est pas supporté par cette version de BLFS."
"X. Systemd n'est pas supporté par cette version (sysv) de BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:211
419,14 → 429,18
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:248
#| msgid ""
#| "cvt, gtf, X, Xnest, Xorg, and Xvfb; optional: dmxaddinput, dmxaddscreen, "
#| "dmxinfo, dmxreconfig, dmxresize, dmxrminput, dmxrmscreen, dmxtodmx, "
#| "dmxwininfo, vdltodmx, Xdmx, xdmxconfig, Xephyr, and Xfbdev"
msgid ""
"cvt, gtf, X, Xnest, Xorg, and Xvfb; optional: dmxaddinput, dmxaddscreen, "
"dmxinfo, dmxreconfig, dmxresize, dmxrminput, dmxrmscreen, dmxtodmx, "
"dmxwininfo, vdltodmx, Xdmx, xdmxconfig, Xephyr, and Xfbdev"
"dmxwininfo, vdltodmx, Xdmx, xdmxconfig, Xephyr, Xfbdev and Xwayland"
msgstr ""
"cvt, gtf, X, Xnest, Xorg, and Xvfb; optional: dmxaddinput, dmxaddscreen, "
"dmxinfo, dmxreconfig, dmxresize, dmxrminput, dmxrmscreen, dmxtodmx, "
"dmxwininfo, vdltodmx, Xdmx, xdmxconfig, Xephyr et Xfbdev"
"dmxwininfo, vdltodmx, Xdmx, xdmxconfig, Xephyr, Xfbdev et Xwayland"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:254
644,12 → 658,35
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:404
#| msgid "<command>X</command>"
msgid "<command>Xwayland</command>"
msgstr "<command>Xwayland</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:407
msgid ""
"allows the X server to run X clients under wayland (i.e. wayland provides "
"the input devices and handles the presentation of the windows)."
msgstr ""
"permet au serveur X de lancer des clients X sous wayland (c'est-à-dir que "
"wayland fournit les périphériques d'entrées et gère l'affichage des "
"fenêtres)."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:412
msgid "Xwayland"
msgstr "Xwayland"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:418
msgid "<filename class=\"libraryfile\">modesetting_drv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">modesetting_drv.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:407
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:421
msgid ""
"provides a video driver for machines using Kernel Mode Setting (KMS). This "
"will use glamor if that has been enabled and the hardware offers "
661,10 → 698,19
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:412
#: blfs-en/x/installing/xorg-server.xml:426
msgid "modesetting_drv.so"
msgstr "modesetting_drv.so"
 
#~ msgid "4ac6feeae6790436ce9de879ca9a3bf8"
#~ msgstr "4ac6feeae6790436ce9de879ca9a3bf8"
 
#~ msgid "5.7 MB"
#~ msgstr "5.7 Mo"
 
#~ msgid "610 MB"
#~ msgstr "610 Mo"
 
#~ msgid "28cb6d773bfcdfd43500dd64527d2ab0"
#~ msgstr "28cb6d773bfcdfd43500dd64527d2ab0"
 
677,9 → 723,6
#~ msgid "015d2fc4b9f2bfe7a626edb63a62c65e"
#~ msgstr "015d2fc4b9f2bfe7a626edb63a62c65e"
 
#~ msgid "5.8 MB"
#~ msgstr "5.8 Mo"
 
#~ msgid "2.2 SBU (with tests)"
#~ msgstr "2.2 SBU (avec les tests)"
 
/trunk/blfs/fr/x/installing/xterm.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the xterm-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:10
msgid "9a6db7974aa4ccbb50eabebf72618467"
msgstr "9a6db7974aa4ccbb50eabebf72618467"
msgid "e08455ab7d4fe8acbb0480dfc8d990f3"
msgstr "e08455ab7d4fe8acbb0480dfc8d990f3"
 
#. type: Content of the xterm-size entity
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:11
35,8 → 35,9
 
#. type: Content of the xterm-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:12
msgid "11.4 MB"
msgstr "11.4 Mo"
#| msgid "1.2 MB"
msgid "12 MB"
msgstr "12 Mo"
 
#. type: Content of the xterm-time entity
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:13
45,12 → 46,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
#| "09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-31 "
"18:57:31 +0000 (Sun, 31 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-16 "
"09:39:13 +0000 (Sat, 16 Sep 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-31 "
"18:57:31 +0000 (Sun, 31 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/installing/xterm.xml:24
421,6 → 425,12
msgid "is a terminal emulator for the X Window System."
msgstr "est un émulateur de terminal pour le système X Window."
 
#~ msgid "9a6db7974aa4ccbb50eabebf72618467"
#~ msgstr "9a6db7974aa4ccbb50eabebf72618467"
 
#~ msgid "11.4 MB"
#~ msgstr "11.4 Mo"
 
#~ msgid "ftp://invisible-island.net/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz"
#~ msgstr "ftp://invisible-island.net/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/goffice010.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-30 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 18:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the goffice010-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:11
msgid "2f05ded78a3c385d85d1c5ac4b4d6fe7"
msgstr "2f05ded78a3c385d85d1c5ac4b4d6fe7"
msgid "e6e52c7a3bb289a709227f6510f8fbee"
msgstr "e6e52c7a3bb289a709227f6510f8fbee"
 
#. type: Content of the goffice010-size entity
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:12
30,9 → 30,9
 
#. type: Content of the goffice010-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:13
#| msgid "99 MB (with tests)"
msgid "79 MB (with tests)"
msgstr "79 Mo (avec les tests)"
#| msgid "79 MB (with tests)"
msgid "80 MB (with tests)"
msgstr "80 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the goffice010-time entity
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:14
42,14 → 42,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-24 "
#| "22:19:30 +0000 (Fri, 24 Nov 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-03 "
#| "01:35:31 +0000 (Sun, 03 Dec 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-03 "
"01:35:31 +0000 (Sun, 03 Dec 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-29 "
"18:06:25 +0000 (Fri, 29 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-03 "
"01:35:31 +0000 (Sun, 03 Dec 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-29 "
"18:06:25 +0000 (Fri, 29 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/goffice010.xml:25
277,6 → 277,9
"contient les fonctions de l'API pour fournir un support d'utilitaires et "
"d'objets centrés sur les documents."
 
#~ msgid "2f05ded78a3c385d85d1c5ac4b4d6fe7"
#~ msgstr "2f05ded78a3c385d85d1c5ac4b4d6fe7"
 
#~ msgid "fe8bbf5ada293ec69f34aeddb8cac9f4"
#~ msgstr "fe8bbf5ada293ec69f34aeddb8cac9f4"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/gtk+2.po
6,9 → 6,9
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 14:13+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-13 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489241613.557391\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515837395.898283\n"
 
#. type: Content of the gtk2-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:7
30,8 → 30,8
 
#. type: Content of the gtk2-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:9
msgid "526a1008586094a2cbb4592fd3f9ee10"
msgstr "526a1008586094a2cbb4592fd3f9ee10"
msgid "d5742aa42275203a499b59b4c382a784"
msgstr "d5742aa42275203a499b59b4c382a784"
 
#. type: Content of the gtk2-size entity
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:10
40,22 → 40,26
 
#. type: Content of the gtk2-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:11
msgid "357 MB"
msgstr "357 Mo"
msgid "275 MB"
msgstr "275 Mo"
 
#. type: Content of the gtk2-time entity
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:12
msgid "3.2 SBU (plus 0.1 SBU for tests)"
msgstr "3.2 SBU (plus 0.1 SBU pour les tests)"
#| msgid "3.2 SBU (plus 0.1 SBU for tests)"
msgid "1.0 SBU (using parallelixm=4; add 0.1 SBU for tests)"
msgstr "1.0 SBU (avec parallélisme=4&nbsp;; plus 0.1 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
#| "22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-12 "
"23:23:30 +0000 (Fri, 12 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-12 "
"23:23:30 +0000 (Fri, 12 Jan 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/gtk+2.xml:23
582,6 → 586,12
msgid "libgtk-x11-2.0.so"
msgstr "libgtk-x11-2.0.so"
 
#~ msgid "526a1008586094a2cbb4592fd3f9ee10"
#~ msgstr "526a1008586094a2cbb4592fd3f9ee10"
 
#~ msgid "357 MB"
#~ msgstr "357 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i ... ltmain.sh</command>: This sed silences several useless "
#~ "and obsolete warnings generated from libtool."
/trunk/blfs/fr/x/lib/libdrm.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1510836048.204499\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515752543.426939\n"
 
#. type: Content of the libdrm-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:7
25,18 → 25,19
 
#. type: Content of the libdrm-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:9
msgid "fe4d5c77f1468ee73d0bbb30d76945d7"
msgstr "fe4d5c77f1468ee73d0bbb30d76945d7"
msgid "5307a147dde67ac643f6753a42b5d32c"
msgstr "5307a147dde67ac643f6753a42b5d32c"
 
#. type: Content of the libdrm-size entity
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:10
msgid "778 KB"
msgstr "778 Ko"
msgid "776 KB"
msgstr "776 Ko"
 
#. type: Content of the libdrm-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:11
msgid "15 MB (add 1 MB for the tests)"
msgstr "15 Mo (plus 1 Mo pour les tests)"
#| msgid "15 MB (add 1 MB for the tests)"
msgid "13 MB (add 1 MB for the tests)"
msgstr "13 Mo (plus 1 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the libdrm-time entity
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:12
45,12 → 46,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-14 "
#| "14:24:18 +0000 (Tue, 14 Nov 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-14 "
"14:24:18 +0000 (Tue, 14 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-22 "
"00:24:37 +0000 (Fri, 22 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-11-14 "
"14:24:18 +0000 (Tue, 14 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-22 "
"00:24:37 +0000 (Fri, 22 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/libdrm.xml:23
377,6 → 381,12
msgid "libkms.so"
msgstr "libkms.so"
 
#~ msgid "fe4d5c77f1468ee73d0bbb30d76945d7"
#~ msgstr "fe4d5c77f1468ee73d0bbb30d76945d7"
 
#~ msgid "778 KB"
#~ msgstr "778 Ko"
 
#~ msgid "7aa540aeea4a1f3d1e9b0828f1772543"
#~ msgstr "7aa540aeea4a1f3d1e9b0828f1772543"
 
389,9 → 399,6
#~ msgid "35b9544bc2ad864acd1abaa1a2b99092"
#~ msgstr "35b9544bc2ad864acd1abaa1a2b99092"
 
#~ msgid "776 KB"
#~ msgstr "776 Ko"
 
#~ msgid "23800953ed7564988872e1e8c61fde31"
#~ msgstr "23800953ed7564988872e1e8c61fde31"
 
/trunk/blfs/fr/x/lib/webkitgtk.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-02 10:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512212392.970801\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515922791.095710\n"
 
#. type: Content of the webkitgtk-download-http entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:7
25,35 → 25,37
 
#. type: Content of the webkitgtk-md5sum entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:9
msgid "264a22d7467deae606e42b6eb5dd65af"
msgstr "264a22d7467deae606e42b6eb5dd65af"
msgid "af18c2cfa00cadfd0b4d8db21cab011d"
msgstr "af18c2cfa00cadfd0b4d8db21cab011d"
 
#. type: Content of the webkitgtk-size entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:10
msgid "15 MB"
msgstr "15 Mo"
msgid "14 MB"
msgstr "14 Mo"
 
#. type: Content of the webkitgtk-buildsize entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:11
msgid "1.2 GB (133 MB installed)"
msgstr "1.2 Go (133 Mo installés)"
#| msgid "1.1 GB (133 MB installed)"
msgid "1047 MB (126 MB installed)"
msgstr "1047 Mo (126 Mo installés)"
 
#. type: Content of the webkitgtk-time entity
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:12
msgid "41 SBU (using parallelism=4, about 133 SBUs using one core)"
msgstr "41 SBU (avec parallélisme=4, environ 133 SBU avec un cœur)"
#| msgid "41 SBU (using parallelism=4, about 133 SBUs using one core)"
msgid "40 SBU (using parallelism=4, about 133 SBUs using one core)"
msgstr "40 SBU (avec parallélisme=4, environ 133 SBU avec un cœur)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-11-11 "
#| "05:42:18 +0000 (Sat, 11 Nov 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-27 "
#| "01:19:56 +0000 (Wed, 27 Dec 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-01 "
"23:42:20 +0000 (Fri, 01 Dec 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-14 "
"00:20:34 +0000 (Sun, 14 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-01 "
"23:42:20 +0000 (Fri, 01 Dec 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-14 "
"00:20:34 +0000 (Sun, 14 Jan 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:23
129,14 → 131,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:79
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
#| "linkend=\"enchant\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gst10-plugins-bad\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, "
#| "<xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref linkend=\"libsoup\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"ruby\"/>, "
#| "<xref linkend=\"sqlite\"/> and <xref linkend=\"which\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
"linkend=\"enchant\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
161,9 → 155,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:99
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"geoclue2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, "
#| "<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> <xref linkend=\"libnotify\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"geoclue2\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, "
"<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>, and <xref linkend=\"libnotify\"/>"
414,9 → 405,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/lib/webkitgtk.xml:254
#| msgid ""
#| "/usr/include/webkitgtk-4.0, /usr/lib{,exec}/webkit2gtk-4.0 and "
#| "/usr/share/gtk-doc/html/webkit{2,dom}gtk-4.0"
msgid ""
"/usr/include/webkitgtk-4.0, /usr/lib{,exec}/webkit2gtk-4.0, and "
"/usr/share/gtk-doc/html/webkit{2,dom}gtk-4.0"
523,6 → 511,15
msgid "libwebkit2gtk-4.0.so"
msgstr "libwebkit2gtk-4.0.so"
 
#~ msgid "c4686971eac2760bab685e21ac8849be"
#~ msgstr "c4686971eac2760bab685e21ac8849be"
 
#~ msgid "264a22d7467deae606e42b6eb5dd65af"
#~ msgstr "264a22d7467deae606e42b6eb5dd65af"
 
#~ msgid "15 MB"
#~ msgstr "15 Mo"
 
#~ msgid "951a6082ada2f7d0292d3251a3f9532b"
#~ msgstr "951a6082ada2f7d0292d3251a3f9532b"
 
529,9 → 526,6
#~ msgid "10d86dd5a5b68875654cc38af139f382"
#~ msgstr "10d86dd5a5b68875654cc38af139f382"
 
#~ msgid "14 MB"
#~ msgstr "14 Mo"
 
#~ msgid "First, fix a build issue with an invalid header path."
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord, corrigez un problème de construction à cause d'un chemin "
/trunk/blfs/fr/x/wm/icewm.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-30 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1501432214.867693\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515752813.684125\n"
 
#. type: Content of the icewm-download-http entity
#: blfs-en/x/wm/icewm.xml:7
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/wm/icewm.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
#| "22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-05 "
"22:14:37 +0000 (Fri, 05 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-05 "
"22:14:37 +0000 (Fri, 05 Jan 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/x/wm/icewm.xml:23
209,18 → 212,24
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/wm/icewm.xml:103
#| msgid ""
#| "<command>rm /usr/share/xsessions/icewm.desktop</command>: The package ships "
#| "with both icewm.desktop and icewm-xsession.desktop. The former has "
#| "apparently been used in the past, but it will hang if used with a modern "
#| "desktop-manager<phrase revision='sysv'> such as <xref "
#| "linkend=\"sddm\"/></phrase>."
msgid ""
"<command>rm /usr/share/xsessions/icewm.desktop</command>: The package ships "
"with both icewm.desktop and icewm-xsession.desktop. The former has "
"apparently been used in the past, but it will hang if used with a modern "
"desktop-manager<phrase revision='sysv'> such as <xref "
"linkend=\"sddm\"/></phrase>."
"linkend=\"lightdm\"/></phrase>."
msgstr ""
"<command>rm /usr/share/xsessions/icewm.desktop</command>&nbsp;: Ce paquet "
"est fourni avec icewm.desktop et icewm-xsession.desktop. Le premier a "
"apparemment été utilisé par le passé, mais il tournera indéfiniment s'il est"
" utilisé avec un gestionnaire d'affichage récent<phrase revision='sysv'> "
"comme <xref linkend=\"sddm\"/></phrase>."
"fourni icewm.desktop et icewm-xsession.desktop. Le premier a apparemment été"
" utilisé par le passé, mais il tournera indéfiniment s'il est utilisé avec "
"un gestionnaire d'affichage récent<phrase revision='sysv'> comme <xref "
"linkend=\"lightdm\"/></phrase>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/wm/icewm.xml:111