Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7234 → Rev 7237

/trunk/blfs/fr/server/mail/dovecot.po
41,14 → 41,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/mail/dovecot.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-06 "
#| "17:42:39 +0100 (Sun, 06 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-09 "
#| "12:07:58 +0100 (Fri, 09 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-09 "
"12:07:58 +0100 (Fri, 09 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-24 "
"18:33:07 +0100 (Fri, 24 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-12-09 "
"12:07:58 +0100 (Fri, 09 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-24 "
"18:33:07 +0100 (Fri, 24 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/mail/dovecot.xml:24
66,7 → 66,6
msgstr "Introduction à Dovecot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « une » et « serveur » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/server/mail/dovecot.xml:34
msgid ""
"<application>Dovecot</application> is an Internet Message Access Protocol "
127,7 → 126,6
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Voulez-vous écrire <suggestion>SQLite</suggestion> ?
#: blfs-en/server/mail/dovecot.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend"
447,7 → 445,6
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. « documentation » et « officiel » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/server/mail/dovecot.xml:256
msgid ""
"You will definitely want to read the official documentation at <ulink "
481,8 → 478,6
"le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. Le verbe « démarre » devrait être à l’infinitif après la préposition « Pour
#. »
#: blfs-en/server/mail/dovecot.xml:272
msgid ""
"To start the <command>dovecot</command> daemon at boot, enable the "
/trunk/blfs/fr/server/mail/exim.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-03 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 04:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 20:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
65,14 → 65,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:29
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
#| "13:56:40 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
#| "12:20:23 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
"12:20:23 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-24 "
"18:33:07 +0100 (Fri, 24 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-01-02 "
"12:20:23 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-24 "
"18:33:07 +0100 (Fri, 24 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:33
172,7 → 172,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:88
#| msgid "<xref linkend=\"pcre\"/>"
msgid "<xref linkend=\"openssl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"openssl\"/>"
 
183,16 → 182,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:93
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"db\"/> or <ulink "
#| "url=\"http://sourceforge.net/projects/tdb\">TDB</ulink> (alternatives to "
#| "GDBM, built in LFS), <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libidn\"/>, <xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref "
#| "linkend=\"mariadb\"/> or <ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>,"
#| " <xref linkend=\"openldap\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/> or <xref "
#| "linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref "
#| "linkend=\"sqlite\"/>, <xref linkend=\"x-window-system\"/>, and <ulink "
#| "url=\"http://www.trusteddomain.org/opendmarc/\">OpenDMARC</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"db\"/> or <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/tdb\">TDB</ulink> (alternatives to "
258,13 → 247,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:129
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -e 's,^BIN_DIR.*$,BIN_DIRECTORY=/usr/sbin,' \\\n"
#| " -e 's,^CONF.*$,CONFIGURE_FILE=/etc/exim.conf,' \\\n"
#| " -e 's,^EXIM_USER.*$,EXIM_USER=exim,' \\\n"
#| " -e 's,^EXIM_MONITOR,#EXIM_MONITOR,' src/EDITME > Local/Makefile &amp;&amp;\n"
#| "printf \"USE_GDBM = yes\\nDBMLIB = -lgdbm\\n\" >> Local/Makefile &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -e 's,^BIN_DIR.*$,BIN_DIRECTORY=/usr/sbin,' \\\n"
" -e 's,^CONF.*$,CONFIGURE_FILE=/etc/exim.conf,' \\\n"
323,12 → 305,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:156
#| msgid ""
#| "<command>sed -e ... > Local/Makefile</command>: Most of "
#| "<application>Exim</application>'s configuration options are compiled in "
#| "using the directives in <filename>Local/Makefile</filename> which is created"
#| " from the <filename>src/EDITME</filename> file. This command specifies the "
#| "minimum set of options. Descriptions for the options are listed below."
msgid ""
"<command>sed -e ... > Local/Makefile</command>: Most of "
"<application>Exim</application>'s configuration options are defined in "
509,12 → 485,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:229
#| msgid ""
#| "If you wish to build in Exim's interfaces for calling virus and spam "
#| "scanning software directly from access control lists, uncomment the "
#| "<option>WITH_CONTENT_SCAN=yes</option> parameter and review the information "
#| "found at <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch41.html\"/>."
msgid ""
"If you wish to build in Exim's interfaces for calling virus and spam "
"scanning software directly from access control lists, uncomment the "
543,11 → 513,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:239
#| msgid ""
#| "For SSL functionality, see the instructions at <ulink url=\"http://exim.org"
#| "/exim-html-&exim-version;/doc/html/spec_html/ch04.html#SECTinctlsssl\"/> and"
#| " <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch39.html\"/>."
msgid ""
"For SSL functionality, see the instructions at <ulink url=\"http://exim.org"
"/exim-html-&exim-version;/doc/html/spec_html/ch04.html#SECTinctlsssl\"/> and"
573,10 → 538,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:248
#| msgid ""
#| "For information about adding authentication mechanisms to the build, see "
#| "chapters 33-37 of <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/index.html\"/>."
msgid ""
"For information about adding authentication mechanisms to the build, see "
"chapters 33&mdash;41 of <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
629,12 → 590,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/server/mail/exim.xml:266
#| msgid ""
#| "You may wish to modify the default configuration and send log files to "
#| "syslog instead of the default <filename "
#| "class='directory'>/var/spool/exim/log</filename> directory. See the "
#| "information at <ulink url=\"http://exim.org/exim-html-&exim-"
#| "version;/doc/html/spec_html/ch49.html\"/>."
msgid ""
"You may wish to modify the default configuration and send log files to "
"syslog instead of the default <filename "