Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7740 → Rev 7739

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/make-ca.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-15 20:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 16:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
60,14 → 60,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-01-02 05:30:48"
#| " +0000 (Wed, 02 Jan 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-01-01 10:18:07"
#| " +0000 (Tue, 01 Jan 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-15 "
"17:33:56 +0000 (Tue, 15 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-01-02 05:30:48"
" +0000 (Wed, 02 Jan 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-15 "
"17:33:56 +0000 (Tue, 15 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-01-02 05:30:48"
" +0000 (Wed, 02 Jan 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:25
77,8 → 77,8
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:27
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:226
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:243
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:225
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:242
msgid "make-ca"
msgstr "make-ca"
 
389,6 → 389,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:173
#| msgid ""
#| "You should periodically update the store with the above command either "
#| "manually, or via a <phrase revision=\"sysv\">cron job.</phrase> <phrase "
#| "revision=\"systemd\">systemd timer. A timer is installed at "
#| "<filename>/etc/systemd/system/update-pki.timer</filename> that, if enabled, "
#| "will check for updates weekly.</phrase>"
msgid ""
"You should periodically update the store with the above command either "
"manually, or via a <phrase revision=\"sysv\">cron job.</phrase> <phrase "
418,22 → 424,14
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:186
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-pki.sh &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
#| "<literal>#!/bin/bash\n"
#| "/usr/sbin/make-ca -g</literal>\n"
#| "EOF\n"
#| "chmod 754 /etc/cron.weekly/update-pki.sh</userinput>"
msgid ""
"<userinput>install -vdm755 /etc/cron.weekly &amp;&amp;\n"
"cat &gt; /etc/cron.weekly/update-pki.sh &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-pki.sh &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal>#!/bin/bash\n"
"/usr/sbin/make-ca -g</literal>\n"
"EOF\n"
"chmod 754 /etc/cron.weekly/update-pki.sh</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -vdm755 /etc/cron.weekly &amp;&amp;\n"
"cat &gt; /etc/cron.weekly/update-pki.sh &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-pki.sh &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal>#!/bin/bash\n"
"/usr/sbin/make-ca -g</literal>\n"
"EOF\n"
440,18 → 438,19
"chmod 754 /etc/cron.weekly/update-pki.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:193
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:192
#, no-wrap
#| msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgid "<userinput>systemctl enable update-pki.timer</userinput>"
msgstr "<userinput>systemctl enable update-pki.timer</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:198
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:197
msgid "Configuring make-ca"
msgstr "Configuration de make-ca"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:200
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:199
msgid ""
"Genearally, no configuration is necessary on an LFS system, however, the "
"default <filename>certdata.txt</filename> file provided by make-ca is "
479,43 → 478,43
"voulez."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:213
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:212
msgid "/etc/make-ca.conf"
msgstr "/etc/make-ca.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:219
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:218
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:222
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:221
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:223
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:222
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:227
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:226
msgid "/etc/ssl/{certs,java,local} and /etc/pki/{nssdb,anchors}"
msgstr "/etc/ssl/{certs,java,local} et /etc/pki/{nssdb,anchors}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:232
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:231
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:237
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:236
msgid "<command>make-ca</command>"
msgstr "<command>make-ca</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:239
#: blfs-en/postlfs/security/make-ca.xml:238
msgid ""
"is a shell script that adapts a current version of "
"<filename>certdata.txt</filename>, and prepares it for use as the system "