Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7833 → Rev 7846

/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/glib-networking.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-28 07:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,18 → 20,20
 
#. type: Content of the glib-networking-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:11
msgid "75b14b7e73a67753be9ce307751c661d"
msgstr "75b14b7e73a67753be9ce307751c661d"
msgid "b41b94a3f84e63437760fe49774431bb"
msgstr "b41b94a3f84e63437760fe49774431bb"
 
#. type: Content of the glib-networking-size entity
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:12
msgid "172 KB"
msgstr "172 Ko"
#| msgid "164 KB"
msgid "184 KB"
msgstr "184 Ko"
 
#. type: Content of the glib-networking-buildsize entity
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:13
msgid "6.4 MB (with tests)"
msgstr "6.4 Mo (avec les tests)"
#| msgid "6.4 MB (with tests)"
msgid "5.8 MB (with tests)"
msgstr "5.8 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the glib-networking-time entity
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:14
40,12 → 42,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-20 "
#| "17:02:09 +0000 (Wed, 20 Feb 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-20 "
"17:02:09 +0000 (Wed, 20 Feb 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-03-20 "
"19:09:21 +0000 (Wed, 20 Mar 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-20 "
"17:02:09 +0000 (Wed, 20 Feb 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-03-20 "
"19:09:21 +0000 (Wed, 20 Mar 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:25
135,10 → 140,12
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. p11-kit option no longer exists, and is pulled in by GnuTLS anyway
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:86
msgid "<xref linkend=\"make-ca\"/> and <xref linkend=\"p11-kit\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"make-ca\"/> et <xref linkend=\"p11-kit\"/>"
#| msgid "<xref linkend=\"make-ca\"/> and <xref linkend=\"p11-kit\"/>"
msgid "<xref linkend=\"make-ca\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"make-ca\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:90
161,7 → 168,7
msgstr "Installation de GLib Networking"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:104
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:108
msgid ""
"Install <application>GLib Networking</application> by running the following "
"commands:"
170,33 → 177,39
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:108
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:112
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "meson --prefix=/usr \\\n"
#| " -Dlibproxy_support=false \\\n"
#| " -Dpkcs11_support=true .. &amp;&amp;\n"
#| "ninja</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"meson --prefix=/usr \\\n"
" -Dlibproxy_support=false \\\n"
" -Dpkcs11_support=true .. &amp;&amp;\n"
"meson --prefix=/usr \\\n"
" -Dlibproxy=false .. &amp;&amp;\n"
"ninja</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"meson --prefix=/usr \\\n"
" -Dlibproxy_support=false \\\n"
" -Dpkcs11_support=true .. &amp;&amp;\n"
"meson --prefix=/usr \\\n"
" -Dlibproxy=false .. &amp;&amp;\n"
"ninja</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:117
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:120
msgid "To test the results, issue: <command>ninja test</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:121
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:124
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
203,39 → 216,39
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:124
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:127
#, no-wrap
msgid "<userinput>ninja install</userinput>"
msgstr "<userinput>ninja install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:178
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:181
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:181
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:184
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:182
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:185
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:183
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:186
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:187
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:194
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:190
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:197
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:190
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:193
msgid ""
"libgiognomeproxy.so and libgiognutls.so (GIO Modules installed in <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib/gio/modules</filename>)"
243,6 → 256,12
"libgiognomeproxy.so et libgiognutls.so (Modules GIO installés dans <filename"
" class=\"directory\">/usr/lib/gio/modules</filename>)"
 
#~ msgid "75b14b7e73a67753be9ce307751c661d"
#~ msgstr "75b14b7e73a67753be9ce307751c661d"
 
#~ msgid "172 KB"
#~ msgstr "172 Ko"
 
#~ msgid "Configuring Glib-networking"
#~ msgstr "Configuration de Glib-networking"
 
288,9 → 307,6
#~ msgid "456572f1e8fea32ef747541d64508a8e"
#~ msgstr "456572f1e8fea32ef747541d64508a8e"
 
#~ msgid "164 KB"
#~ msgstr "164 Ko"
 
#~ msgid "f9e720a79014cc7d07eabd02ade0ae4e"
#~ msgstr "f9e720a79014cc7d07eabd02ade0ae4e"