Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7317 → Rev 7316

/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/serf.po
45,13 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-26 "
#| "01:35:42 +0000 (Tue, 26 Sep 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-09 "
#| "05:07:56 +0000 (Sat, 09 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-26 "
"03:35:42 +0200 (mar., 26 sept. 2017) $</date>"
"01:35:42 +0000 (Tue, 26 Sep 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-26 "
"01:35:42 +0000 (Tue, 26 Sep 2017) $</date>"
75,10 → 74,10
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:33
msgid ""
"The <application>Serf</application> package contains a C-based HTTP client "
"library built upon the Apache Portable Runtime (APR) library. It multiplexes "
"connections, running the read/write communication asynchronously. Memory "
"copies and transformations are kept to a minimum to provide high performance "
"operation."
"library built upon the Apache Portable Runtime (APR) library. It multiplexes"
" connections, running the read/write communication asynchronously. Memory "
"copies and transformations are kept to a minimum to provide high performance"
" operation."
msgstr ""
"Le paquet <application>Serf</application> contient une bibliothèque d'un "
"client HTTP en C construite contre la bibliothèque Apache Portable Runtime "
134,11 → 133,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:80
msgid ""
"<xref linkend=\"apr-util\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/>, and <xref linkend="
"\"scons\"/>"
"<xref linkend=\"apr-util\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/>, and <xref "
"linkend=\"scons\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"apr-util\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/> et <xref linkend="
"\"scons\"/>"
"<xref linkend=\"apr-util\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/> et <xref "
"linkend=\"scons\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:85
171,6 → 170,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:103
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i \"/Append/s:RPATH=libdir,::\" SConstruct &amp;&amp;\n"
#| "sed -i \"/Default/s:lib_static,::\" SConstruct &amp;&amp;\n"
#| "sed -i \"/Alias/s:install_static,::\" SConstruct &amp;&amp;\n"
#| "scons PREFIX=/usr</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i \"/Append/s:RPATH=libdir,::\" SConstruct &amp;&amp;\n"
"sed -i \"/Default/s:lib_static,::\" SConstruct &amp;&amp;\n"
186,7 → 190,7
"\n"
"scons PREFIX=/usr</userinput>"
 
#. with 8.1, tests hang for some reason. Look into this later.
#. with 8.1, tests hang for some reason. Look into this later.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:120
msgid ""
200,8 → 204,8
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:126
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:129
216,6 → 220,10
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:137
#| msgid ""
#| "<command>sed -i \"...\"</command>: The first command removes the runtime "
#| "path from a shared library and the next two commands disable building and "
#| "installing of the static library."
msgid ""
"<command>sed -i \"...\"</command>: The first command removes the runtime "
"path from a shared library and the next two commands disable building and "
231,12 → 239,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:144
msgid ""
"<option>GSSAPI=/usr</option>: Use this switch if you have installed a GSSAPI "
"library and you want <application>serf</application> to use it."
"<option>GSSAPI=/usr</option>: Use this switch if you have installed a GSSAPI"
" library and you want <application>serf</application> to use it."
msgstr ""
"<option>GSSAPI=/usr</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous avez "
"installé une bibliothèque GSSAPI et vous voulez que <application>serf</"
"application> l'utilise."
"installé une bibliothèque GSSAPI et vous voulez que "
"<application>serf</application> l'utilise."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:151
263,7 → 271,8
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:163
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:183
msgid "libserf-1.so"
284,7 → 293,8
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libserf-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libserf-1.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/serf.xml:180
msgid "contains the <application>Serf</application> API functions."
msgstr "contient les fonctions de l'API de <application>Serf</application>."
304,12 → 314,10
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i test/test_buckets.c \\\n"
#~ " -e 's://\\( buf_size = orig_len + (orig_len / 1000) + 12;\\):/\\*"
#~ "\\1\\ */:'</userinput>"
#~ " -e 's://\\( buf_size = orig_len + (orig_len / 1000) + 12;\\):/\\*\\1\\ */:'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i test/test_buckets.c \\\n"
#~ " -e 's://\\( buf_size = orig_len + (orig_len / 1000) + 12;\\):/\\*"
#~ "\\1\\ */:'</userinput>"
#~ " -e 's://\\( buf_size = orig_len + (orig_len / 1000) + 12;\\):/\\*\\1\\ */:'</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "http://serf.googlecode.com/svn/src_releases/serf-&serf-version;.tar.bz2"