Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 7562 → Rev 7561

/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/geoclue2.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-26 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-18 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-01 16:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
12,8 → 12,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1534580132.758403\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483287101.093156\n"
 
#. type: Content of the geoclue2-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netlibs/geoclue2.xml:10
135,13 → 135,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/geoclue2.xml:86
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"ModemManager\"/> and <xref linkend=\"avahi\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"ModemManager\"/>, <xref linkend=\"vala\"/>, and <xref "
"linkend=\"avahi\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"ModemManager\"/>, <xref linkend=\"vala\"/> et <xref "
"linkend=\"avahi\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ModemManager\"/> et <xref linkend=\"avahi\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/geoclue2.xml:91
/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/neon.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-18 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 09:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1534580152.198432\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518427885.389183\n"
 
#. type: Content of the neon-download-http entity
#: blfs-en/networking/netlibs/neon.xml:8
127,6 → 127,7
#. Note - this URL is broken as of 08-16-2018
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/neon.xml:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"mitkrb\"/>, <ulink "
/trunk/blfs/fr/networking/netutils/networkmanager.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-18 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-18 08:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-29 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-30 08:06+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,50 → 16,50
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1534580198.013855\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1527667600.728001\n"
 
#. type: Content of the NetworkManager-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:11
msgid "94d02b80b120f166927e6ef242b29a9b"
msgstr "94d02b80b120f166927e6ef242b29a9b"
msgid "4bdcdfd05f609c2c53d3664b6573c078"
msgstr "4bdcdfd05f609c2c53d3664b6573c078"
 
#. type: Content of the NetworkManager-size entity
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:12
msgid "4.0 MB"
msgstr "4.0 Mo"
msgid "3.8 MB"
msgstr "3.8 Mo"
 
#. type: Content of the NetworkManager-buildsize entity
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:13
#| msgid "596 MB (with tests)"
msgid "648 MB (with tests)"
msgstr "648 Mo (avec les tests)"
#| msgid "626 MB (an additional 2 MB for tests)"
msgid "659 MB (Add 5 MB for tests)"
msgstr "659 Mo (plus 5 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the NetworkManager-time entity
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:14
#| msgid "2.6 SBU (with tests)"
msgid "2.2 SBU (with tests)"
msgstr "2.2 SBU (avec les tests)"
#| msgid "2.2 SBU (with parallelism=4, with tests)"
msgid "0.9 SBU (Using parallelism=4; add 0.3 SBU for tests)"
msgstr "0.9 SBU (avec parallélisme = 4, plus 0.3 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:21
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-29 "
#| "17:38:31 +0000 (Tue, 29 May 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: timtas $</othername> <date>$Date: 2018-03-19 "
#| "18:36:14 +0000 (Mon, 19 Mar 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"23:59:52 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-29 "
"17:38:31 +0000 (Tue, 29 May 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-17 "
"23:59:52 +0000 (Fri, 17 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-05-29 "
"17:38:31 +0000 (Tue, 29 May 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:25
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:26
msgid "NetworkManager-&NetworkManager-version;"
msgstr "NetworkManager-&NetworkManager-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:28
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:29
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:347
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:487
msgid "NetworkManager"
66,12 → 66,12
msgstr "NetworkManager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:32
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:33
msgid "Introduction to NetworkManager"
msgstr "Introduction à NetworkManager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:35
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:36
msgid ""
"<application>NetworkManager</application> is a set of co-operative tools "
"that make networking simple and straightforward. Whether WiFi, wired, 3G, or"
87,7 → 87,7
"reconnecter automatiquement la prochaine fois qu'il sera disponible."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:47
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:48
msgid ""
"Make sure that you disable the <command>systemd-networkd</command> service "
"or configure it not to manage the interfaces you want to manage with "
99,56 → 99,56
"<application>NetworkManager</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:53
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:54
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:57
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:58
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&NetworkManager-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&NetworkManager-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:62
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:63
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&NetworkManager-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&NetworkManager-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:67
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:68
msgid "Download MD5 sum: &NetworkManager-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &NetworkManager-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:72
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:73
msgid "Download size: &NetworkManager-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &NetworkManager-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:77
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:78
msgid "Estimated disk space required: &NetworkManager-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &NetworkManager-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:82
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:83
msgid "Estimated build time: &NetworkManager-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &NetworkManager-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:87
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:88
msgid "NetworkManager Dependencies"
msgstr "Dépendances de NetworkManager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:89
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:90
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:91
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:92
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"libndp\"/>, <xref "
"linkend=\"libnl\"/>, and <xref linkend=\"nss\"/>"
157,12 → 157,12
"linkend=\"libnl\"/> et <xref linkend=\"nss\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:97
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:98
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:99
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:100
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\"><xref linkend=\"consolekit\"/>,</phrase> <xref "
"linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dhcpcd\"/> or <xref linkend=\"dhcp\"/> "
185,22 → 185,12
" support de D-Bus),"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:114
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:115
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:116
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
#| "linkend=\"qt5\"/> (for examples), <xref linkend=\"ModemManager\"/>, <xref "
#| "linkend=\"valgrind\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://www.thekelleys.org.uk/dnsmasq/doc.html\">dnsmasq</ulink>, "
#| "<ulink url=\"http://www.digip.org/jansson/\">Jansson</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://github.com/jpirko/libteam\">libteam</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://github.com/rockdaboot/libpsl\">libpsl</ulink>, <ulink "
#| "url=\"https://www.samba.org/ftp/ppp/\">PPP</ulink>, and <ulink "
#| "url=\"https://www.roaringpenguin.com/products/pppoe\">RP-PPPoE</ulink>"
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:117
msgid ""
"<xref linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"qt5\"/> (for examples), <xref linkend=\"ModemManager\"/>, <xref "
207,7 → 197,6
"linkend=\"valgrind\"/>, <ulink "
"url=\"http://www.thekelleys.org.uk/dnsmasq/doc.html\">dnsmasq</ulink>, "
"<ulink url=\"http://www.digip.org/jansson/\">Jansson</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/Distrotech/libaudit\">libaudit</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/jpirko/libteam\">libteam</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/rockdaboot/libpsl\">libpsl</ulink>, <ulink "
"url=\"https://www.samba.org/ftp/ppp/\">PPP</ulink>, and <ulink "
218,7 → 207,6
"<xref linkend=\"valgrind\"/>, <ulink "
"url=\"http://www.thekelleys.org.uk/dnsmasq/doc.html\">dnsmasq</ulink>, "
"<ulink url=\"http://www.digip.org/jansson/\">Jansson</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/Distrotech/libaudit\">libaudit</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/jpirko/libteam\">libteam</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/rockdaboot/libpsl\">libpsl</ulink>, <ulink "
"url=\"https://www.samba.org/ftp/ppp/\">PPP</ulink> et <ulink "
365,11 → 353,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:199
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-nmtui</parameter>: This parameter enables build of "
#| "<command>nmtui</command>."
msgid ""
"<parameter>--with-nmtui</parameter>: This parameter enables building "
"<parameter>--with-nmtui</parameter>: This parameter enables build of "
"<command>nmtui</command>."
msgstr ""
"<parameter>--with-nmtui</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la "
692,30 → 677,27
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:383
#| msgid ""
#| "libnm-glib.so, libnm-glib-vpn.so, libnm.so, libnm-util.so, and modules under"
#| " /usr/lib/NetworkManager"
msgid "libnm.so and several modules under /usr/lib/NetworkManager"
msgstr "libnm.so et divers greffons dans /usr/lib/NetworkManager"
msgid ""
"libnm-glib.so, libnm-glib-vpn.so, libnm.so, libnm-util.so, and modules under"
" /usr/lib/NetworkManager"
msgstr ""
"libnm.so, libnm-glib.so, libnm-glib-vpn.so, libnm-util.so, et des modules "
"sous /usr/lib/NetworkManager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:386
#| msgid ""
#| "/etc/NetworkManager, /usr/include/{libnm,libnm-glib,NetworkManager}, "
#| "/usr/lib/NetworkManager, /usr/share/doc/NetworkManager-&NetworkManager-"
#| "version;, /usr/share/gtk-doc/html/{libnm,libnm-glib,libnm-"
#| "util,NetworkManager} (if the documentation is built), and "
#| "/var/{lib,run}/NetworkManager"
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:387
msgid ""
"/etc/NetworkManager, /usr/include/libnm, /usr/lib/NetworkManager, "
"/usr/share/doc/NetworkManager-&NetworkManager-version;, /usr/share/gtk-"
"doc/html/{libnm,NetworkManager} (if the documentation is built), and "
"/var/lib/NetworkManager"
"/etc/NetworkManager, /usr/include/{libnm,libnm-glib,NetworkManager}, "
"/usr/lib/NetworkManager, /usr/share/doc/NetworkManager-&NetworkManager-"
"version;, /usr/share/gtk-doc/html/{libnm,libnm-glib,libnm-"
"util,NetworkManager} (if the documentation is built), and "
"/var/{lib,run}/NetworkManager"
msgstr ""
"/etc/NetworkManager, /usr/include/libnm, /usr/lib/NetworkManager, "
"/usr/share/doc/NetworkManager-&NetworkManager-version;, /usr/share/gtk-"
"doc/html/{libnm,NetworkManager} (si la documentation est construite) et "
"/var/lib/NetworkManager"
"/etc/NetworkManager, /usr/include/{libnm,libnm-glib,NetworkManager}, "
"/usr/lib/NetworkManager, /usr/share/doc/NetworkManager-&NetworkManager-"
"version;, /usr/share/gtk-doc/html/{libnm,libnm-glib,libnm-"
"util,NetworkManager} (si la documentation est construite) et "
"/var/{lib,run}/NetworkManager"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:400
850,9 → 832,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:493
#| msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnm-glib.so</filename>"
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnm.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnm.so</filename>"
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnm-glib.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnm-glib.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
865,48 → 846,51
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:499
#| msgid "libnm-glib.so"
msgid "libnm.so"
msgstr "libnm.so"
msgid "libnm-glib.so"
msgstr "libnm-glib.so"
 
#~ msgid "4bdcdfd05f609c2c53d3664b6573c078"
#~ msgstr "4bdcdfd05f609c2c53d3664b6573c078"
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:505
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnm-glib-vpn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnm-glib-vpn.so</filename>"
 
#~ msgid "3.8 MB"
#~ msgstr "3.8 Mo"
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:508
msgid ""
"contains functions used by <application>NetworkManager</application> VPN "
"plugins."
msgstr ""
"contient des fonctions utilisées par les greffons VPN de "
"<application>NetworkManager</application>."
 
#~ msgid "659 MB (Add 5 MB for tests)"
#~ msgstr "659 Mo (plus 5 Mo pour les tests)"
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:512
msgid "libnm-glib-vpn.so"
msgstr "libnm-glib-vpn.so"
 
#~ msgid "0.9 SBU (Using parallelism=4; add 0.3 SBU for tests)"
#~ msgstr "0.9 SBU (avec parallélisme = 4, plus 0.3 SBU pour les tests)"
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:518
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnm-util.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnm-util.so</filename>"
 
#~ msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnm-glib-vpn.so</filename>"
#~ msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnm-glib-vpn.so</filename>"
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:521
msgid ""
"contains functions used by <application>NetworkManager</application> "
"utilities."
msgstr ""
"contient des fonctions utilisées par les outils de "
"<application>NetworkManager</application>."
 
#~ msgid ""
#~ "contains functions used by <application>NetworkManager</application> VPN "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "contient des fonctions utilisées par les greffons VPN de "
#~ "<application>NetworkManager</application>."
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netutils/networkmanager.xml:525
msgid "libnm-util.so"
msgstr "libnm-util.so"
 
#~ msgid "libnm-glib-vpn.so"
#~ msgstr "libnm-glib-vpn.so"
 
#~ msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnm-util.so</filename>"
#~ msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnm-util.so</filename>"
 
#~ msgid ""
#~ "contains functions used by <application>NetworkManager</application> "
#~ "utilities."
#~ msgstr ""
#~ "contient des fonctions utilisées par les outils de "
#~ "<application>NetworkManager</application>."
 
#~ msgid "libnm-util.so"
#~ msgstr "libnm-util.so"
 
#~ msgid "de3c7147a693da6f80eb22f126086a14"
#~ msgstr "de3c7147a693da6f80eb22f126086a14"
 
913,6 → 897,12
#~ msgid "3.9 MB"
#~ msgstr "3.9 Mo"
 
#~ msgid "596 MB (with tests)"
#~ msgstr "596 Mo (avec les tests)"
 
#~ msgid "2.6 SBU (with tests)"
#~ msgstr "2.6 SBU (avec les tests)"
 
#~ msgid "2a603a970eaccc9be9bf7bf16175d3c0"
#~ msgstr "2a603a970eaccc9be9bf7bf16175d3c0"